IT Improvvisi aumenti del traffico possono sovraccaricare le applicazioni e l'infrastruttura, determinando un rallentamento delle prestazioni o un'interruzione completa della presenza online.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "rallentamento" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aumenti | increases |
| traffico | traffic |
| possono | can |
| applicazioni | applications |
| infrastruttura | infrastructure |
| prestazioni | performance |
| o | or |
| interruzione | disruption |
| completa | complete |
| presenza | presence |
| online | online |
IT Per esempio, se durante il lancio di un prodotto importante i tuoi servizi online hanno subito un forte rallentamento, puoi esaminare i reclami dei clienti per capire quali misure intraprendere per la volta successiva
EN For example, if your online services had a slowdown during a major product launch, you can review customer complaints to pinpoint the changes you’ll need in place for the next one
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lancio | launch |
| importante | major |
| online | online |
| rallentamento | slowdown |
| esaminare | review |
| reclami | complaints |
| clienti | customer |
IT In questi casi il browser Tor non farà altro che creare un rallentamento ulteriore, rendendo davvero impossibile andare su Facebook.
EN The Tor browser will only slow you down further, making it truly impossible to go on Facebook.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| browser | browser |
| tor | tor |
| farà | will |
| ulteriore | further |
| davvero | truly |
| impossibile | impossible |
IT Questo impedirà che il mining di criptovaluta avvenga sul tuo hardware, causando il rallentamento delle risorse di sistema e compromettendo i tuoi dati personali.
EN This will prevent cryptocurrency mining from happening on your hardware causing your system?s resources to slow down and compromising your personal data.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| impedirà | will prevent |
| mining | mining |
| criptovaluta | cryptocurrency |
| causando | causing |
| risorse | resources |
| dati | data |
IT Di conseguenza subisce un rallentamento o va del tutto offline.
EN This will cause the website to slow down or go offline completely.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| o | or |
| offline | offline |
IT Velocità: Questa VPN non si è comportata benissimo nei nostri test di velocità, anche se i risultati sono comunque buoni. I nostri test hanno mostrato un rallentamento con l’utilizzo dei server più lontani.
EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| velocità | speed |
| vpn | vpn |
| mostrato | showed |
| rallentamento | slowdown |
| server | servers |
| più | high |
IT Velocità: È una VPN veloce, anche se non così veloce come la nostra top 2. I nostri test di velocità hanno mostrato qualche rallentamento nelle velocità di download e streaming, e anche con l’utilizzo dei server più lontani.
EN Speed: It?s a fast VPN, though not as fast as our top 2. Our speed tests showed some slow down on downloading and streaming speeds, as well as when using faraway servers.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vpn | vpn |
| test | tests |
| mostrato | showed |
| download | downloading |
| streaming | streaming |
| server | servers |
IT Miglioramento: non contare tutte le immagini in eccedenza così da evitare un rallentamento della pagina dell?ottimizzazione di massa
EN Improvement: Don?t count all exceeded images to avoid lack of speed on the Bulk Optimisation page
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| contare | count |
| immagini | images |
| massa | bulk |
IT Gli agenti umani possono affaticarsi o essere sovraccarichi di lavoro e questo causa un rallentamento delle risposte, spazientisce gli utenti e genera estenuanti conversazioni di assistenza
EN Human agents can get fatigued or overwhelmed, which leads to slow responses, impatient users and drawn out support conversations
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| agenti | agents |
| possono | can |
| o | or |
| essere | get |
| risposte | responses |
| utenti | users |
| conversazioni | conversations |
| umani | human |
IT Nessun rallentamento delle prestazioni di sistema
EN Doesn't slow system performance
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prestazioni | performance |
| sistema | system |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spesso | often |
| effettuato | done |
| connessioni | connections |
| gaming | gaming |
| notevole | substantial |
| larghezza di banda | bandwidth |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| previeni | prevent |
| usa | use |
| hide | hide |
| vpn | vpn |
| criptare | encrypt |
| connessione | connection |
| mondi | worlds |
| boss | boss |
| senza | without |
| me | me |
IT Stimiamo un rallentamento del 50% della crescita del nostro fabbisogno di personale nella divisione finanza, una riduzione del 35% della durata del nostro processo di pianificazione e di 2 giorni del processo di chiusura.
EN We estimate we will slow the growth of our finance department staffing needs by 50%; reduce the time of our planning process by 35% and shorten our close process by 2 days.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| crescita | growth |
| divisione | department |
| finanza | finance |
| riduzione | reduce |
| processo | process |
| pianificazione | planning |
IT Non lasciarti ostacolare da un rallentamento del Mac. Scegli la velocità con MacKeeper.
EN Don’t let a sluggish Mac hold you back. Get up to speed with MacKeeper.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| non | don’t |
| mac | mac |
| velocità | speed |
| mackeeper | mackeeper |
| la | you |
IT Rallentamento dell’aumento dai costi sanitari nel 2018
EN Slowdown of the increase in health costs in 2018
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rallentamento | slowdown |
| aumento | increase |
| costi | costs |
IT I tuoi dati saranno al sicuro anche in caso di furto, smarrimento o rottura dei dispositivi. La tua attività lavorativa non subirà alcun ritardo o rallentamento, preservando la tua business continuity.
EN Your data will be safe in case of theft, loss or break down of your devices. You will not suffer any slowdown or delay, preserving your business continuity.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| furto | theft |
| smarrimento | loss |
| rottura | break |
| dispositivi | devices |
| ritardo | delay |
| rallentamento | slowdown |
IT Risorse: non provoca il rallentamento delle apparecchiature
EN Resources: does not slow down operation
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| risorse | resources |
IT La mancata compilazione dei campi contrassegnati come obbligatori può comportare la mancata elaborazione della richiesta di prenotazione o il rallentamento della procedura.
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| obbligatori | mandatory |
| elaborazione | processed |
| prenotazione | reservation |
| o | or |
| di | provided |
IT Ricavi a circa 3,2 miliardi di euro ed EBITDA adjusted in perdita per 266 milioni di euro. I risultati operativi riflettono un rallentamento rispetto al primo semestre 2020 in particolare per le attività di ingegneria e costruzioni, principalmente per:
EN Revenues of approximately €3.2 billion and adjusted EBITDA at a loss of €266 million. Operating results, reflect a slowdown compared to the first half of 2020, especially for the engineering and construction activities, mainly due to:
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ricavi | revenues |
| perdita | loss |
| risultati | results |
| rallentamento | slowdown |
| rispetto | compared |
| attività | activities |
IT “Non si tratta solo di un rallentamento fisico dovuto all’attrezzatura, ma anche mentale
EN “It’s not just about equipment physically slowing us down but slowing us down mentally as well
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| non | not |
| di | about |
| dovuto | as |
| attrezzatura | equipment |
| fisico | physically |
IT Instagram continua a salire di popolarità senza segni di rallentamento. Secondo...
EN Instagram is continuing to climb upward in popularity with no signs of slowing down. According to...
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| continua | continuing |
| salire | climb |
| popolarità | popularity |
| senza | no |
| segni | signs |
IT Instagram continua a salire di popolarità senza segni di rallentamento
EN Instagram is continuing to climb upward in popularity with no signs of slowing down
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| continua | continuing |
| a | to |
| salire | climb |
| di | of |
| popolarità | popularity |
| senza | no |
| segni | signs |
IT Il marchio non mostra alcun segno di rallentamento e ha presentato una serie di nuove periferiche al CES 2022, tra cui un nuovo bastone da
EN The brand shows no sign of slowing down and has unveiled a host of new peripherals at CES 2022, including a new fight stick.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mostra | shows |
| segno | sign |
| ha | has |
| periferiche | peripherals |
| ces | ces |
IT Il gigante della tecnologia non mostra segni di rallentamento e si dice che rinnoverà la formazione nella seconda metà del 2022.
EN The tech giant is showing no signs of slowing down and is touted to be refreshing the lineup in the second half of 2022.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gigante | giant |
| tecnologia | tech |
| mostra | showing |
| segni | signs |
| seconda | second |
| metà | half |
IT Si tratta anche di destreggiarsi in un panorama geopolitico accompagnato da alti e bassi e in un possibile rallentamento dell'economia globale
EN It is also trying to manoeuvre a bumpy geopolitical landscape and a possible slowdown in the global economy
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| panorama | landscape |
| possibile | possible |
| rallentamento | slowdown |
| economia | economy |
| globale | global |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rallentamento | slowdown |
| pandemia | pandemic |
| lasciato | left |
| imprese | businesses |
| difficoltà | difficulties |
| leader | leaders |
| significative | significant |
| operazioni | operations |
| coronavirus | coronavirus |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rallentamento | slowdown |
| situazione | situation |
| problema | problem |
| dipartimenti | departments |
| imprese | businesses |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| contenuti | content |
| segno | sign |
| piccole | small |
| creando | creating |
| senza precedenti | unprecedented |
| boom | boom |
IT Il gigante della tecnologia non mostra segni di rallentamento e si dice che rinnoverà la formazione nella seconda metà del 2022.
EN The monitors have some desirable features for those getting their productivity sorted at home.
IT Nessun rallentamento delle prestazioni di sistema
EN Doesn't slow system performance
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prestazioni | performance |
| sistema | system |
IT I tuoi dati saranno al sicuro anche in caso di furto, smarrimento o rottura dei dispositivi. La tua attività lavorativa non subirà alcun ritardo o rallentamento, preservando la tua business continuity.
EN Your data will be safe in case of theft, loss or break down of your devices. You will not suffer any slowdown or delay, preserving your business continuity.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| furto | theft |
| smarrimento | loss |
| rottura | break |
| dispositivi | devices |
| ritardo | delay |
| rallentamento | slowdown |
IT Risorse: non provoca il rallentamento delle apparecchiature
EN Resources: does not slow down operation
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| risorse | resources |
IT Nel caso in cui si dovesse verificare un errore in un nodo o le prestazioni dovessero subire un rallentamento prolungato, il nodo sarà automaticamente riavviato con i relativi processi.
EN In case a node experiences failure or a prolonged degradation in performance, we will automatically restart the node and associated processes.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| errore | failure |
| nodo | node |
| o | or |
| automaticamente | automatically |
IT In un database tradizionale, l'esecuzione di query analitiche direttamente sul database comporta prestazioni di query più lente; ciò può provocare un rallentamento del carico di lavoro transazionale, anche durante l’esecuzione di query light
EN In a traditional database, running analytical queries directly on the database means accepting slower query performance and risking a slowdown of your transactional workload, even when running light queries
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| database | database |
| tradizionale | traditional |
| analitiche | analytical |
| direttamente | directly |
| rallentamento | slowdown |
| transazionale | transactional |
| light | light |
| carico di lavoro | workload |
IT Il rallentamento delle query è inoltre causato dalla latenza della rete, poiché il layer di storage potrebbe richiedere il trasferimento di intere tabelle al server del database per la loro elaborazione.
EN Queries are also slowed down by network latency, since the storage layer may have to transfer entire tables to the database server for processing.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| query | queries |
| latenza | latency |
| rete | network |
| layer | layer |
| storage | storage |
| potrebbe | may |
| tabelle | tables |
| server | server |
| database | database |
| elaborazione | processing |
IT Miglioramento: non contare tutte le immagini in eccedenza così da evitare un rallentamento della pagina dell?ottimizzazione di massa
EN Improvement: Don?t count all exceeded images to avoid lack of speed on the Bulk Optimisation page
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| contare | count |
| immagini | images |
| massa | bulk |
IT Il rallentamento economico e i problemi del settore immobiliare in Cina destano timori, ma Carlos ritiene che verranno risolti all’inizio del nuovo anno.
EN China’s economic slowdown and real estate woes are a concern, but Carlos believes they will be resolved early in in the new year.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rallentamento | slowdown |
| economico | economic |
| immobiliare | real estate |
| ma | but |
| ritiene | believes |
| risolti | resolved |
| inizio | early |
| anno | year |
| carlos | carlos |
IT Se notate un rallentamento nelle prestazioni, strano software o ritardi nella connessione o un utilizzo eccessivo delle unità del PC, è arrivato il momento di controllare la presenza di virus
EN If you notice slower performance, strange software or connection delays, or excessive drive use, it’s time to check for viruses
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| prestazioni | performance |
| strano | strange |
| o | or |
| ritardi | delays |
| connessione | connection |
| virus | viruses |
| la | you |
IT Si stima che ogni minuto vengano caricati su YouTube oltre 400 video, e guardando al futuro non si prevede alcun rallentamento
EN It’s estimated that over 400 videos are uploaded to YouTube every minute, and there’s no slowdown in sight
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| minuto | minute |
| caricati | uploaded |
| youtube | youtube |
| video | videos |
| rallentamento | slowdown |
IT Le tradizionali soluzioni di monitoraggio delle porte COM spesso lasciano agli sviluppatori problemi di latenza e rallentamento del tempo che rendono più difficili le loro attività di monitoraggio
EN Traditional COM port monitoring solutions often leave developers experiencing latency and time-lagging issues that make their monitoring tasks more difficult
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tradizionali | traditional |
| soluzioni | solutions |
| monitoraggio | monitoring |
| porte | port |
| spesso | often |
| lasciano | leave |
| sviluppatori | developers |
| latenza | latency |
| tempo | time |
| più | more |
| difficili | difficult |
IT Negli ultimi anni i dipinti di Basquiat hanno raggiunto prezzi altissimi alle aste e, con una recente vendita di 85 milioni di dollari, il boom di Basquiat non mostra segni di rallentamento.
EN Vincent van Gogh's famous paintings with vases full of sunflowers led to one of the most dramatic incidents in art history, which has still not yet been fully explained.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dipinti | paintings |
IT Analisi esterne delle tendenze e dei mercati globali, ad esempio rallentamento economico, tendenze di settore, concorrenza ecc.
EN External analyses of global trends and markets, e.g. economic slowdown, industry trends, competition, etc.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| analisi | analyses |
| tendenze | trends |
| mercati | markets |
| globali | global |
| rallentamento | slowdown |
| economico | economic |
| settore | industry |
| concorrenza | competition |
| ecc | etc |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spesso | often |
| effettuato | done |
| connessioni | connections |
| gaming | gaming |
| notevole | substantial |
| larghezza di banda | bandwidth |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| previeni | prevent |
| usa | use |
| hide | hide |
| vpn | vpn |
| criptare | encrypt |
| connessione | connection |
| mondi | worlds |
| boss | boss |
| senza | without |
| me | me |
IT LinkedIn conta oltre mezzo miliardo di account registrati in tutto il mondo e non mostra alcun segno di rallentamento
EN LinkedIn has over half a billion registered accounts worldwide and isn’t showing any signs of slowing down
IT Ricavi a circa 3,2 miliardi di euro ed EBITDA adjusted in perdita per 266 milioni di euro. I risultati operativi riflettono un rallentamento rispetto al primo semestre 2020 in particolare per le attività di ingegneria e costruzioni, principalmente per:
EN Revenues of approximately €3.2 billion and adjusted EBITDA at a loss of €266 million. Operating results, reflect a slowdown compared to the first half of 2020, especially for the engineering and construction activities, mainly due to:
IT NASDAQ:AAPL Apple che si porta su livelli di massimi precedenti e mostra segni di rallentamento del ritracciamento in corso. Da attenzionare per eventuali opportunità Long dopo conferma della tenuta dei livelli compresi tra 174,50$ e 179,50$ .
EN NYSE:V * am expecting VISA to come slight down in the future weeks
IT NASDAQ:AAPL Apple che si porta su livelli di massimi precedenti e mostra segni di rallentamento del ritracciamento in corso. Da attenzionare per eventuali opportunità Long dopo conferma della tenuta dei livelli compresi tra 174,50$ e 179,50$ .
EN NYSE:V * am expecting VISA to come slight down in the future weeks
IT NASDAQ:AAPL Apple che si porta su livelli di massimi precedenti e mostra segni di rallentamento del ritracciamento in corso. Da attenzionare per eventuali opportunità Long dopo conferma della tenuta dei livelli compresi tra 174,50$ e 179,50$ .
EN NYSE:V * am expecting VISA to come slight down in the future weeks
IT NASDAQ:AAPL Apple che si porta su livelli di massimi precedenti e mostra segni di rallentamento del ritracciamento in corso. Da attenzionare per eventuali opportunità Long dopo conferma della tenuta dei livelli compresi tra 174,50$ e 179,50$ .
EN NYSE:V * am expecting VISA to come slight down in the future weeks
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
rallentamento mostrato qualche rallentamento rallentamento con l’utilizzo stimiamo un rallentamento previeni rallentamento rallentamento dell'economia globale rallentamento economico causando il rallentamento provocare un rallentamento rallentamento finanziario causato causa un rallentamento notate un rallentamento determinando un rallentamento provoca il rallentamento rallentamento ulteriore forte rallentamento rallentamento della pagina rallentamento fisico dovuto rallentamento prolungato rallentamento della procedura rallentamento nelle velocità mostrato un rallentamento rallentamento del ritracciamento
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ