IT La Tariffa Soci, la tariffa scontata dedicata ai soci del programma fedeltà di Accor, ALL - Accor Live Limitless - è ora commissionabile. Guadagna commissioni sulle prenotazioni e i tuoi clienti godranno di vantaggi grazie alla loro iscrizione a ALL.
EN The Members’ Rate, an exclusive discount for ALL - Accor Live Limitless members, is now commissionable. You earn commission on bookings, and your clients enjoy the perks that come with being a member of ALL.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dedicata | exclusive |
| live | live |
| ora | now |
| guadagna | earn |
| prenotazioni | bookings |
| vantaggi | perks |
| accor | accor |
IT 2. In tale ambito, ACCOR SA gestisce il sito Web https://restaurants.accor.com (in prosieguo il “Sito”)
EN 2. As part of its business, Accor SA operates the https://restaurants.accor.com [https://restaurants.accor.com] website (hereinafter the 'Website').
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gestisce | operates |
| https | https |
| restaurants | restaurants |
| accor | accor |
| sa | sa |
IT ACCOR SA si limita a mettere in contatto il Cliente con i ristoranti d'hotel del gruppo Accor aderenti
EN Accor SA brings participating Accor Group hotel restaurants into contact with the Customer
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| contatto | contact |
| cliente | customer |
| ristoranti | restaurants |
| hotel | hotel |
| gruppo | group |
| accor | accor |
| sa | sa |
IT 7. È possibile che sul Sito di ACCOR SA siano presenti collegamenti ipertestuali che rimandano a siti di terzi. ACCOR SA declina qualsiasi responsabilità relativamente al contenuto di tali siti e ai servizi in essi proposti.
EN 7. Hyperlinks may send the Customer to websites other than the Accor SA Website, whose content and proposed services Accor SA may not be held liable for.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| possibile | may |
| contenuto | content |
| servizi | services |
| proposti | proposed |
| accor | accor |
| sa | sa |
| qualsiasi | not |
IT 2. Gli hotel ACCOR sono gestiti da società giuridicamente distinte dalla società ACCOR SA e sono pertanto responsabili in via esclusiva nei confronti dei Clienti per eventuali danni.
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hotel | hotels |
| sono | are |
| gestiti | operated |
| società | companies |
| giuridicamente | legally |
| distinte | distinct |
| pertanto | therefore |
| responsabili | liable |
| clienti | customers |
| danni | damages |
| accor | accor |
| sa | sa |
IT Il sito Meetings.accor.com vi consentirà di individuare e inviare la vostra richiesta di gruppo a uno o più hotel Accor con qualche clic.
EN On Meetings.accor.com , you can identify suitable Accor Group hotels and send your group request to one or more of these hotels in just a few simple clicks.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| individuare | identify |
| richiesta | request |
| gruppo | group |
| o | or |
| hotel | hotels |
| clic | clicks |
| accor | accor |
IT “Accor ha le giuste soluzioni di riunioni ibride per tutti i gusti e le esigenze” Dana VP Leisure, Luxury, Meeting & Events Accor Northern Europe
EN “Accor has the right hybrid meeting solutions for all tastes and needs.” Dana VP Leisure, Luxury, Meeting & Events Accor Northern Europe
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| giuste | right |
| soluzioni | solutions |
| ibride | hybrid |
| gusti | tastes |
| vp | vp |
| luxury | luxury |
| northern | northern |
| europe | europe |
| accor | accor |
| amp | amp |
IT Se non possedete nessun identificativo IATA / TIDS / CLIA / TRUE o codice cliente Accor (SC e codice di accesso forniti dal vostro gestore del conto Accor) compilate il modulo di sottoscrizione che segue per ottenere il vostro codice RT
EN If you do not have an IATA / TIDS / CLIA / TRUE username or a customer code Accor (SC & access code provided by your account manager at Accor) please fill in the registration form below to obtain an RT code
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| true | true |
| codice | code |
| cliente | customer |
| gestore | manager |
| conto | account |
| iata | iata |
| accor | accor |
IT Guadagnate tempo con il motore di ricerca su mappa!Qualunque siano le vostre esigenze per i viaggi d’affari, individuate e prenotate uno dei 4.100 hotel Accor nel mondo.Gli hotel mostrati sulla mappa comprendono tutti i marchi della rete Accor.
EN Save time with the map search engine!Whatever your business travel needs, locate and book any of the 4,100 Accor properties worldwide.The hotels shown on the map include all brands in the Accor network.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tempo | time |
| motore | engine |
| mappa | map |
| esigenze | needs |
| affari | business |
| prenotate | book |
| hotel | hotels |
| mondo | worldwide |
| comprendono | include |
| marchi | brands |
| rete | network |
| accor | accor |
IT Il tasso di cambio applicato sarà basato sul tasso di cambio Accor in vigore sui siti Internet Accor al momento della prenotazione originale.
EN The currency exchange rate to be applied will be based on the current Accor exchange rate on the Accor websites at the time of the original booking.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| applicato | applied |
| prenotazione | booking |
| originale | original |
| accor | accor |
IT Relativamente alle prenotazioni effettuate su siti Internet diversi da quelli del gruppo Accor, Accor declina qualsiasi responsabilità relativa ad eventuali spese affrontate dal cliente in seguito all'annullamento di una prenotazione.
EN Accor declines any responsibility regarding any charges incurred following cancellation of a booking, for any bookings made on websites other than Accor group websites.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| effettuate | made |
| diversi | other |
| gruppo | group |
| responsabilità | responsibility |
| spese | charges |
| annullamento | cancellation |
| accor | accor |
IT Il tasso di cambio da applicare sarà basato sul tasso di cambio Accor in vigore sui siti Internet Accor al momento della prenotazione iniziale
EN The exchange rate used will be the Accor exchange rate in effect on the Accor website at the time of the original booking
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| applicare | used |
| prenotazione | booking |
| accor | accor |
IT su internet, su uno dei siti della famiglia ibis: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com e su all.accor.com.
EN online at one of the ibis family websites: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com and at all.accor.com.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| internet | online |
| siti | websites |
| famiglia | family |
| ibis | ibis |
| accor | accor |
IT Il sito Meetings.accor.com vi consentirà di individuare e inviare la vostra richiesta di gruppo a uno o più hotel Accor con qualche clic.
EN On Meetings.accor.com , you can identify suitable Accor Group hotels and send your group request to one or more of these hotels in just a few simple clicks.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| individuare | identify |
| richiesta | request |
| gruppo | group |
| o | or |
| hotel | hotels |
| clic | clicks |
| accor | accor |
IT La Tariffa Soci, la tariffa scontata dedicata ai soci del programma fedeltà di Accor, ALL - Accor Live Limitless - è ora commissionabile. Guadagna commissioni sulle prenotazioni e i tuoi clienti godranno di vantaggi grazie alla loro iscrizione a ALL.
EN The Members’ Rate, an exclusive discount for ALL - Accor Live Limitless members, is now commissionable. You earn commission on bookings, and your clients enjoy the perks that come with being a member of ALL.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dedicata | exclusive |
| live | live |
| ora | now |
| guadagna | earn |
| prenotazioni | bookings |
| vantaggi | perks |
| accor | accor |
IT “Accor ha le giuste soluzioni di riunioni ibride per tutti i gusti e le esigenze” Dana VP Leisure, Luxury, Meeting & Events Accor Northern Europe
EN “Accor has the right hybrid meeting solutions for all tastes and needs.” Dana VP Leisure, Luxury, Meeting & Events Accor Northern Europe
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vince | wins |
| masters | masters |
| arena | arena |
| il | the |
| photo | photo |
| credit | credit |
| press | press |
| alamy | alamy |
| live | live |
| news | news |
| accor | accor |
IT Altri hotel ideali per i turisti parigini sono il Novotel Paris Les Halles, a cinque minuti dal Louvre, e se ti trovi a Parigi per assistere a un concerto all'Accor Arena, il Novotel Paris Centre Bercy è vicinissimo
EN Other hotels handy for Paris sightseers are Novotel Paris Les Halles, five minutes' stroll from The Louvre, and if you're in Paris to catch a concert at Accor Arena, Novotel Paris Centre Bercy is next door
IT Tipo di attività Colosseo, Foro e Palatino Colosseo, Foro e Palatino con pick up Arena del Colosseo, Foro e Palatino Arena del Colosseo, Foro e Palatino con pick up
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tipo | type |
| attività | activity |
| foro | forum |
| palatino | palatine |
| pick | pick |
IT Tipo di attività Colosseo, Foro e Palatino Colosseo, Foro e Palatino con pick up Arena del Colosseo, Foro e Palatino Arena del Colosseo, Foro e Palatino con pick up
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tipo | type |
| attività | activity |
| foro | forum |
| palatino | palatine |
| pick | pick |
IT Tipo di attività Colosseo, Foro e Palatino Colosseo, Foro e Palatino con pick up Arena del Colosseo, Foro e Palatino Arena del Colosseo, Foro e Palatino con pick up
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tipo | type |
| attività | activity |
| foro | forum |
| palatino | palatine |
| pick | pick |
IT Tipo di attività Colosseo, Foro e Palatino Colosseo, Foro e Palatino con pick up Arena del Colosseo, Foro e Palatino Arena del Colosseo, Foro e Palatino con pick up
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tipo | type |
| attività | activity |
| foro | forum |
| palatino | palatine |
| pick | pick |
IT Tipo di attività Colosseo, Foro e Palatino Colosseo, Foro e Palatino con pick up Arena del Colosseo, Foro e Palatino Arena del Colosseo, Foro e Palatino con pick up
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tipo | type |
| attività | activity |
| foro | forum |
| palatino | palatine |
| pick | pick |
IT I giocatori d'arena provenienti da Americhe ed Europa si affronteranno nel corso del 2021 nell'Arena World Championship (AWC), dimostrando il proprio valore nella speranza di ottenere uno degli otto posti all'AWC Circuit della rispettiva regione.
EN Arena players from the Americas and Europe will compete throughout 2021 in the Arena World Championship (AWC), hoping to prove themselves in battle and earn one of eight spots at the AWC Circuit for their region.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| giocatori | players |
| arena | arena |
| americhe | americas |
| europa | europe |
| world | world |
| ottenere | earn |
| posti | spots |
| circuit | circuit |
| regione | region |
IT Tipo di attività Colosseo, Foro e Palatino Colosseo, Foro e Palatino con pick up Arena del Colosseo, Foro e Palatino Arena del Colosseo, Foro e Palatino con pick up
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tipo | type |
| attività | activity |
| foro | forum |
| palatino | palatine |
| pick | pick |
IT Tipo di attività Colosseo, Foro e Palatino Colosseo, Foro e Palatino con pick up Arena del Colosseo, Foro e Palatino Arena del Colosseo, Foro e Palatino con pick up
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tipo | type |
| attività | activity |
| foro | forum |
| palatino | palatine |
| pick | pick |
IT Tipo di attività Colosseo, Foro e Palatino Colosseo, Foro e Palatino con pick up Arena del Colosseo, Foro e Palatino Arena del Colosseo, Foro e Palatino con pick up
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tipo | type |
| attività | activity |
| foro | forum |
| palatino | palatine |
| pick | pick |
IT Situato proprio accanto alla Malmö Arena e a soli 4 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria di Hyllie, il Best Western Malmo Arena Hotel offre uno sky bar dotato di lounge con vista sulla città, la connessione WiFi gratuita e servizi per il...
EN Situated right next to Malmö Arena, this Best Western hotel features city views from its Sky Bar lounge. Hyllie Train Station is just a 4-minute walk away. WiFi is free. Relaxation facilities include a fitness centre and a communal sauna.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| situato | situated |
| arena | arena |
| minuti | minute |
| best | best |
| western | western |
| hotel | hotel |
| sky | sky |
| vista | views |
| città | city |
| wifi | wifi |
| gratuita | free |
| servizi | facilities |
IT Sito web del gruppo Accor per la prenotazione online di riunioni ed eventi
EN The Accor group online meeting and seminar booking website
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gruppo | group |
| prenotazione | booking |
| accor | accor |
IT Abbinando il know-how Accor alla ricchezza dell'esperienza e delle attrezzature dei nostri marchi di hotel, siamo in grado di elaborare e realizzare la soluzione più adatta al vostro evento.
EN By combining Accor’ know-how with our hotel brands’ wealth of experience and facilities, we can organise and create the solution best adapted to your needs.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ricchezza | wealth |
| attrezzature | facilities |
| marchi | brands |
| hotel | hotel |
| adatta | adapted |
| accor | accor |
IT all.accor.com Travel Professionals: offerte per agenzie di viaggio, tour operator,
EN all.accor.com Travel Professionals: offers for travel agencies, tour operators, coa
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| all | all |
| professionals | professionals |
| offerte | offers |
| agenzie | agencies |
| accor | accor |
IT ISCRIVETEVI ALLA NOSTRA NEWSLETTER PER RICEVERE TUTTI GLI AGGIORNAMENTI SULLE NOSTRE OFFERTE, LE NUOVE DESTINAZIONI E LE INFORMAZIONI SU Accor Live Limitless – Meetings & Events.
EN SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER TO KEEP UP TO DATE WITH OUR SPECIAL OFFERS, NEW DESTINATIONS AND INFORMATION ABOUT Accor Live Limitless – Meetings & Events.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| destinazioni | destinations |
| live | live |
| events | events |
| accor | accor |
| amp | amp |
IT ACCOR VI OFFRE IN POCHI CLIC OCCASIONI ESCLUSIVE E LE TARIFFE MIGLIORI PRESSO OLTRE 4.100 HOTEL IN TUTTO IL MONDO.
EN ACCOR OFFERS YOU EXCLUSIVE DEALS AND THE BEST PRICES AT MORE THAN 4,100 HOTELS WORLDWIDE IN JUST A FEW CLICKS.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| clic | clicks |
| esclusive | exclusive |
| e | and |
| tariffe | prices |
| hotel | hotels |
| accor | accor |
IT Diventate ambasciatori Accor e approfittate dei tanti vantaggi >> Per saperne di più
EN Become an Accor ambassador and enjoy many benefits >> More information
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vantaggi | benefits |
| accor | accor |
| gt | gt |
IT ISCRIVETEVI ALLA NOSTRA NEWSLETTERPER RICEVERE TUTTI GLI AGGIORNAMENTI SULLE NOSTRE OFFERTE,LE NUOVE DESTINAZIONI E LE INFORMAZIONI SU ACCOR.
EN SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER TO KEEP UP TO DATEWITH OUR SPECIAL OFFERS, NEW DESTINATIONSAND INFORMATION ABOUT ACCOR.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| accor | accor |
IT Sito web di prenotazioni online del gruppo Accor per agenti di viaggio, tour operator, coach operator e grossisti
EN The Accor online booking website for travel agents, tour-operators, coach operators & wholesalers…
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prenotazioni | booking |
| agenti | agents |
| coach | coach |
| grossisti | wholesalers |
| accor | accor |
IT Approfittate delle offerte e dei servizi Accor per gestire i viaggi d’affaridella vostra azienda in maniera più semplice ed efficace.
EN Take advantage of Accor offers and servicesto manage your company’s business travel more simply and effectively.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| più | more |
| semplice | simply |
| efficace | effectively |
| accor | accor |
IT ACCOR PERSONALIZZA LE SUE OFFERTE IN FUNZIONE DELLE VOSTRE NECESSITÀ E DEI VOSTRI OBIETTIVI. RISPONDETE A QUATTRO DOMANDE E SCOPRITE DI PIÙ SULLE OFFERTE E I SERVIZI IN GRADO DI AIUTARVI A GESTIRE CON MAGGIORE EFFICACIA I VOSTRI PROGRAMMI DI VIAGGIO.
EN ACCOR TAILORS ITS OFFERS TO SUIT YOUR NEEDS AND GOALS. ANSWER FOUR QUESTIONS AND LEARN MORE ABOUT THE OFFERS AND SERVICES THAT WILL HELP YOU MANAGE YOUR TRAVEL PROGRAMMES MOST EFFECTIVELY.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| obiettivi | goals |
| scoprite | learn |
| gestire | manage |
| programmi | programmes |
| accor | accor |
IT I nostri rappresentanti commerciali Accor confezioneranno su misura un contratto speciale, in funzione delle vostre necessità e dei vostri budget!
EN An offer matching all your company's business travel needs, combining a worldwide chain discount offer with negotiated rates for your main destinations
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| commerciali | business |
| necessità | needs |
IT Controllate le promozioni e le offerte esclusive nelle strutture del gruppo Accor per i vostri viaggi d'affari.
EN With our loyalty programme, you're looked after all over the world! Check out the rates and special deals reserved for you.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| controllate | check |
IT ACCOR OFFRE I TERMINI MIGLIORI PRESSO PIÙ DI 4.100 HOTEL IN TUTTO IL MONDO,CONSENTENDOVI DI GESTIRE I VOSTRI BUDGET DEDICATI A VIAGGI E VIAGGI D'AFFARI IN MANIERA PIÙ EFFICACE.
EN ACCOR OFFERS THE BEST TERMS AT MORE THAN 4,100 HOTELS WORLDWIDE,ALLOWING YOU TO MANAGE YOUR TRAVEL BUDGETS AND BUSINESS TRIPS MORE EFFECTIVELY.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| termini | terms |
| hotel | hotels |
| consentendovi | allowing you |
| budget | budgets |
| efficace | effectively |
| accor | accor |
IT Su all.accor.com o con la nostra app mobile, direttamente in hotel o tramite i canali dedicati.
EN At all.accor.com or on our mobile app, directly through the hotel or via your dedicated channels.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| o | or |
| mobile | mobile |
| hotel | hotel |
| i | the |
| canali | channels |
| dedicati | dedicated |
| accor | accor |
IT Il sito web di Accor per i viaggi di lavoro e i contratti aziendali
EN The Accor website for your Business Travel and corporate contracts
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| contratti | contracts |
| accor | accor |
IT Accor voleva creare esperienze personalizzate per i propri ospiti senza sacrificare la sicurezza dei dati personali
EN Accor wanted to create personalized guest experiences without sacrificing data security for their customers
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esperienze | experiences |
| ospiti | guest |
| senza | without |
| sacrificare | sacrificing |
| sicurezza | security |
| dati | data |
| accor | accor |
IT Numero di alberi piantati da Accor dal 2009. Equivale alla somma di numerosi campi da calcio. 2400 esattamente.
EN The number of trees planted by Accor since 2009. That's a lot of football pitches! 2,400, to be precise.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| alberi | trees |
| piantati | planted |
| calcio | football |
| accor | accor |
IT Grazie a questa esperienza, François ha sviluppato una profonda comprensione del mercato dell’analisi dei dati internet e ha fornito soluzioni innovative ad aziende ai massimi livelli, tra cui Air France, Accor, Gucci, Schibsted, TF1 e PriceMinister
EN Through this experience, François developed a deep understanding of the web analytics market and provided innovative solutions for top-tier enterprise customers including Air France, Accor, Gucci, Schibsted, TF1 and PriceMinister
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sviluppato | developed |
| profonda | deep |
| soluzioni | solutions |
| innovative | innovative |
| livelli | tier |
| air | air |
| france | france |
| gucci | gucci |
| accor | accor |
IT Restaurants by Accor: scopri e prenota il tuo prossimo ristorante!
EN Restaurants by Accor : Découvrez et réservez votre prochain restaurant !Restaurants by Accor : Discover, plan and book!
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| by | by |
| scopri | discover |
| prenota | book |
| accor | accor |
IT Sia che tu ti stia godendo un soggiorno in uno dei nostri hotel in giro per il mondo, o che tu voglia sostare per una deliziosa pausa gourmet, troverai l'ospitalità che sognavi da Accor
EN Whether you're enjoying a stay at one of our hotels worldwide or stopping by for a delicious meal, you'll find all the hospitality you've come to expect from Accor
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| godendo | enjoying |
| nostri | our |
| hotel | hotels |
| mondo | worldwide |
| deliziosa | delicious |
| troverai | find |
| ospitalità | hospitality |
| accor | accor |
IT Scopri i concept di ristorazione Accor
EN Discover the Accor dining concepts
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| scopri | discover |
| i | the |
| accor | accor |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ