IT Inserire l'accessibilità tra i fattori chiave dello sviluppo aiuta a promuovere la riuscita di queste iniziative, sebbene l'impegno per migliorare l'accessibilità nei nostri prodotti software non diminuisca.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "l accessibilità" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| accessibilità | access accessibility accessible available use |
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN Making accessibility a key factor in development helps to drive our success here, although we continue our efforts to improve accessibility across our software offerings.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| accessibilità | accessibility |
| fattori | factor |
| chiave | key |
| aiuta | helps |
| riuscita | success |
| la | here |
IT Il museo garantisce l’accessibilità grazie a piattaforme elevatrici e offre un innovativo percorso di accessibilità dedicato al pubblico con disabilità visive.
EN The museum is accessible through platform lifts and offers an innovative accessibility program to visitors who are visually impaired or with limited vision.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| museo | museum |
| accessibilità | accessibility |
| piattaforme | platform |
| innovativo | innovative |
| pubblico | accessible |
IT Accessibilità: Consigli per verificare l'accessibilità del tuo sito web
EN Accessibility: Tips for checking the accessibility of your website
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| accessibilità | accessibility |
| consigli | tips |
| verificare | checking |
IT Usercentrics si impegna a perseguire un?accessibilità certificata per tutti e quattro i principi di accessibilità delle WCAG.
EN Usercentrics is committed to pursuing certified accessibility for all four of the WCAG accessibility principles.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| usercentrics | usercentrics |
| accessibilità | accessibility |
| certificata | certified |
IT Fare clic per visualizzare la nostra politica sull'accessibilità e per contattarci in merito a problemi relativi all'accessibilità
EN Click to view our Accessibility Policy and contact us with accessibility-related issues
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| politica | policy |
| accessibilità | accessibility |
| contattarci | contact us |
| problemi | issues |
IT La spiegazione più probabile è che i test di accessibilità di Lighthouse non sono così completi (ancora!) come ciò che è disponibile attraverso altri strumenti, come WebAIM, che hanno l?accessibilità come obiettivo principale.
EN The most likely explanation for this is that Lighthouse?s accessibility tests aren?t as comprehensive (yet!) as what is available through other tools, like WebAIM, that have accessibility as their primary focus.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spiegazione | explanation |
| probabile | likely |
| test | tests |
| accessibilità | accessibility |
| lighthouse | lighthouse |
| completi | comprehensive |
| strumenti | tools |
| obiettivo | focus |
IT Prima di poter beneficiare delle funzionalità di accessibilità del lettore schermo di VoiceOver sull'app mobile Smartsheet, devi abilitarlo sul tuo dispositivo iOS (Impostazioni > Accessibilità > VoiceOver).
EN Before you can benefit from the screen reader accessibility features of VoiceOver on the Smartsheet mobile app, you must enable it on your iOS Device (Settings > Accessibility > VoiceOver).
IT Cookie Settings Informativa sui cookie Termini di Servizio Informativa sulla privacy Informativa sulla privacy in California Dichiarazione di accessibilità
EN Cookie Settings Cookie Policy Terms of Service Privacy Policy California Privacy Notice Accessibility Statement
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookie | cookie |
| settings | settings |
| termini | terms |
| di | of |
| servizio | service |
| california | california |
| dichiarazione | statement |
| accessibilità | accessibility |
IT I social media possono essere solo uno dei tanti canali su cui fare assistenza clienti, ma, data la loro immediatezza e accessibilità, i clienti ti contatteranno a prescindere dal fatto che tu abbia un piano pronto in questo senso.
EN Social media may only be one channel for customer care, but since it’s so immediate and accessible, customers will be reaching out to you whether or not you have a plan in place.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tanti | so |
| canali | channel |
| assistenza | care |
| piano | plan |
IT A proposito di A proposito di Accessibilità Cambridge English Cambridge University Press Gestione del consenso Cookie e Privacy Corpus Condizioni di Utilizzo
EN About About Accessibility Cambridge English Cambridge University Press Consent Management Cookies and Privacy Corpus Terms of Use
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| accessibilità | accessibility |
| cambridge | cambridge |
| university | university |
| press | press |
| gestione | management |
| consenso | consent |
| cookie | cookies |
| privacy | privacy |
| condizioni | terms |
IT La nostra storia Enti di beneficenza Partner Pubblicazione Assistenza Carriere Blog Accessibilità
EN Our Story Charities Partners Publishing Support Careers Blog Accessibility
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| storia | story |
| partner | partners |
| pubblicazione | publishing |
| assistenza | support |
| carriere | careers |
| blog | blog |
| accessibilità | accessibility |
| enti di beneficenza | charities |
IT Red Hat | Dichiarazione di accessibilità digitale
EN Red Hat | Digital Accessibility Statement
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| dichiarazione | statement |
| accessibilità | accessibility |
| digitale | digital |
IT Dichiarazione di accessibilità digitale di Red Hat
EN Red Hat digital accessibility statement
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dichiarazione | statement |
| accessibilità | accessibility |
| digitale | digital |
| red | red |
| hat | hat |
IT Dichiarazione di accessibilità del sito web (Ultima revisione Settembre 2020)
EN Website Accessibility Statement (Last revised September 2020)
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dichiarazione | statement |
| accessibilità | accessibility |
| ultima | last |
| settembre | september |
IT Humble Bundle si impegna a migliorare l'accessibilità per tutti i suoi utenti web, mobili e app e ha impegnato notevoli risorse per rendere i nostri contenuti accessibili a tutti
EN Humble Bundle is committed to improving accessibility for all of its web, mobile, and app users, and has committed significant resources to making our content accessible to all
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| migliorare | improving |
| utenti | users |
| web | web |
| mobili | mobile |
| app | app |
| ha | has |
| impegnato | committed |
IT I miglioramenti di accessibilità apportati ai nostri siti seguono le linee guida delle Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), Livello AA
EN Accessibility improvements made to our sites are guided by the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), Level AA
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| miglioramenti | improvements |
| nostri | our |
| content | content |
| livello | level |
| aa | aa |
IT Per noi ad Humble Bundle, l'accessibilità digitale è una priorità fondamentale in tutte le fasi di progettazione e sviluppo
EN At Humble Bundle, digital accessibility is a core priority for us throughout our design and development phases
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| accessibilità | accessibility |
| priorità | priority |
| fondamentale | core |
| fasi | phases |
IT Humble Bundle ritiene che l'accessibilità sia uno sforzo continuo, e miglioriamo continuamente i nostri siti web, servizi e prodotti al fine di fornire un'esperienza ottimale per tutti i nostri utenti e abbonati
EN Humble Bundle believes that accessibility is an ongoing effort, and we continually improve our web sites, services, and products in order to provide an optimal experience for all of our users and subscribers
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| ritiene | believes |
| accessibilità | accessibility |
| sforzo | effort |
| esperienza | experience |
| ottimale | optimal |
IT Se in qualsiasi momento hai domande o dubbi in merito all'accessibilità, o hai problemi tecnici su uno dei nostri siti o prodotti, per favore contattaci all'indirizzo accessibility@humblebundle.com con "ADA inquiry" nella riga dell'oggetto
EN If at any time you have questions or concerns regarding accessibility, or experience technical issues on any of our sites or products, please contact us at accessibility@humblebundle.com with "ADA inquiry" in the subject line
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| momento | time |
| tecnici | technical |
| siti | sites |
| ada | ada |
IT Report sulla conformità alle norme per l'accessibilità di Tableau (VPAT)
EN Tableau accessibility conformance report (VPAT)
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| report | report |
| accessibilità | accessibility |
| tableau | tableau |
IT Informazioni importanti relative all'accessibilità e all'accoglienza per visitatori disabili.
EN Important information regarding accessibility and accommodation for visitors with disabilities.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informazioni | information |
| importanti | important |
| accessibilità | accessibility |
| visitatori | visitors |
IT Sulla pagina Attiva accessibilità, seleziona Continua.
EN On the Turn on accessibility page, select Continue.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pagina | page |
| attiva | turn on |
| accessibilità | accessibility |
| seleziona | select |
| continua | continue |
IT Sulla pagina Accessibilità, seleziona F-Secure SAFE in Servizi scaricati.
EN On the Accessibility page, select F-Secure SAFE from under Downloaded services.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pagina | page |
| accessibilità | accessibility |
| seleziona | select |
| servizi | services |
| scaricati | downloaded |
IT Dichiarazione di accessibilità del sito web iFixit
EN iFixit Online Accessibility Statement
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dichiarazione | statement |
| accessibilità | accessibility |
| ifixit | ifixit |
IT L'accessibilità extra dell'applicazione Windows ha reso molto più facile per le persone non tecniche l'utilizzo, quindi il risultato netto del miglioramento è stato che ho ricevuto più e-mail anziché meno
EN The extra accessibility of the Windows application made it far easier for non-technical people to use it, so the net result of the improvement was that I received more email rather than less
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| accessibilità | accessibility |
| windows | windows |
| reso | made |
| tecniche | technical |
| netto | net |
| miglioramento | improvement |
| ricevuto | received |
| meno | less |
IT Potete intervenire sullo strumento di compressione audio (MP3 o AAC) e sul suo bitrate (kbps) per ridurre la connessione necessaria alla trasmissione del flusso e favorire l'accessibilità da una linea Internet di qualità inferiore.
EN You can change the compression format (MP3 or AAC+) and rate (kbps) to reduce the bandwidth needed to transmit the stream and promote access from lower quality Internet connections.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| o | or |
| aac | aac |
| necessaria | needed |
| favorire | promote |
| qualità | quality |
IT TeamViewer Classroom rispetta tutti gli standard di accessibilità WCAG (livello AA), è ottimizzato per gli utenti con disabilità ed è 100% web based, per un?esperienza davvero senza barriere.
EN TeamViewer Classroom meets WCAG accessibility standards (AA level), is optimized for disabled users, and is 100% web-based for barrier-free usage.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| classroom | classroom |
| accessibilità | accessibility |
| aa | aa |
| ottimizzato | optimized |
| web | web |
| based | based |
IT Informazioni su altri account o eventi e profili, quali formazione, impiego e background professionale, esigenze alimentari e di accessibilità e foto;
EN Other account or event registration and profile information, such as educational, employment and professional background, dietary and accessibility requirements, and photo;
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informazioni | information |
| altri | other |
| o | or |
| eventi | event |
| formazione | educational |
| impiego | employment |
| background | background |
| esigenze | requirements |
| accessibilità | accessibility |
| foto | photo |
IT L'Harvard Museum of Natural History si impegna ad offrire accessibilità a tutti i visitatori
EN The Harvard Museum of Natural History is dedicated to accessibility for all visitors
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| museum | museum |
| of | of |
| natural | natural |
| history | history |
| accessibilità | accessibility |
| i | the |
| visitatori | visitors |
| harvard | harvard |
IT Per ulteriori informazioni sull'accessibilità, andare qui o contattare il museo all'indirizzo access@intrepidmuseum.org o 646-381-5158.
EN For more information about accessibility, please click here or contact the museum at access@intrepidmuseum.org or 646-381-5158.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informazioni | information |
| qui | here |
| contattare | contact |
| museo | museum |
IT Clicca qui per informazioni sull'accessibilità.
EN Click here for information on accessibility.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| clicca | click |
| qui | here |
| informazioni | information |
| accessibilità | accessibility |
IT Clicca qui per avere informazioni sull'accessibilità.
EN Click here for information on accessibility.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| clicca | click |
| qui | here |
| informazioni | information |
| accessibilità | accessibility |
IT Aggiungi testo alternativo alle immagini - Oltre ad aumentare l'accessibilità per i visitatori che utilizzano lettori di schermo assistivi, il testo alternativo consente inoltre ai motori di ricerca di identificare il contenuto di una pagina.
EN Add alt text to images - In addition to increasing accessibility for visitors who use assistive screen readers, alt text also helps search engines identify the content of a page.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| alternativo | alt |
| immagini | images |
| accessibilità | accessibility |
| visitatori | visitors |
| utilizzano | use |
| lettori | readers |
| motori | engines |
| identificare | identify |
IT Web.dev offre ampie informazioni sulle prestazioni, l'accessibilità e il SEO del vostro sito web
EN Web.dev offers extensive information about your Website?s performance, accessibility, and SEO
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dev | dev |
| offre | offers |
| ampie | extensive |
| informazioni | information |
| prestazioni | performance |
| accessibilità | accessibility |
| seo | seo |
| vostro | your |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| scopri | learn |
| consumatori | consumers |
| comunicazione | communication |
| accessibilità | accessibility |
| tecnologie | technology |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pega | pega |
| solida | strong |
| crede | believes |
| capacità | capabilities |
| prodotti | products |
| promuove | promotes |
| accessibilità | accessibility |
| team | team |
| supporto | supportive |
IT I capisaldi di Cartotrade sono integrità, sicurezza e accessibilità dello stock, a cui fanno da complemento una piattaforma semplice ma innovativa, che permette ai membri di acquistare e vendere stock in maniera più rapida e con maggiori profitti
EN Cartotrade’s focus is on integrity, security and the accessibility of stock complemented with a simple yet innovative platform to allow its members to buy and sell trade stock quicker and more profitably
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| integrità | integrity |
| sicurezza | security |
| accessibilità | accessibility |
| stock | stock |
| piattaforma | platform |
| semplice | simple |
| innovativa | innovative |
| permette | allow |
| membri | members |
| vendere | sell |
| ma | yet |
IT Metal X è progettata pensando alla sicurezza d’uso e all’accessibilità per tutti i costruttori
EN The Metal X is designed to be safe to use and accessible for all fabricators
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| metal | metal |
| x | x |
IT L'accessibilità ai dati nelle applicazioni Zendesk è regolata dalla funzione RBAC di controllo dell'accesso in base al ruolo e può essere configurata in modo da definire privilegi granulari
EN Access to data within Zendesk applications is governed by role-based access control (RBAC), and can be configured to define granular access privileges
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dati | data |
| applicazioni | applications |
| zendesk | zendesk |
| rbac | rbac |
| controllo | control |
| configurata | configured |
| privilegi | privileges |
| granulari | granular |
IT Aumenta l'efficienza con strumenti che ottimizzano la comunicazione, l'organizzazione e l'accessibilità alle informazioni.
EN Increase efficiency with tools that strengthen communication, organisation and accessibility to information.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aumenta | increase |
| efficienza | efficiency |
| strumenti | tools |
| organizzazione | organisation |
| accessibilità | accessibility |
IT Consulta il sito web per informazioni sull'accessibilità.
EN Please see website for information on accessibility.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| consulta | see |
| informazioni | information |
| accessibilità | accessibility |
IT Squarespace non può fornire consigli su come rendere il tuo sito conforme a leggi, regolamenti o standard specifici in maniera di accessibilità.
EN Squarespace can't provide advice about making your site compliant with any specific accessibility laws, regulations, or standards.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| può | can |
| consigli | advice |
| specifici | specific |
| accessibilità | accessibility |
IT Puoi utilizzare gli Strumenti per sviluppatori di Google Chrome o l'Ispettore dell'accessibilità di Firefox per simulare il modo in cui le tue pagine appaiono agli utenti con le più comuni anomalie della percezione cromatica
EN You can use Google Chrome's Developer Tools or Firefox's Accessibility Inspector to simulate how your pages appear to people with common color vision impairments
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sviluppatori | developer |
| o | or |
| accessibilità | accessibility |
| firefox | firefox |
| simulare | simulate |
| pagine | pages |
| appaiono | appear |
| comuni | common |
IT I requisiti di accessibilità variano a livello internazionale
EN Accessibility requirements differ around the world
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| i | the |
| requisiti | requirements |
| accessibilità | accessibility |
| internazionale | world |
IT Sei responsabile della conformità del tuo sito alle leggi applicabili, inclusi i requisiti locali in materia di accessibilità
EN You're responsible for ensuring your site complies with applicable laws, including local accessibility requirements
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| responsabile | responsible |
| applicabili | applicable |
| inclusi | including |
| requisiti | requirements |
| accessibilità | accessibility |
IT Un modo per comprendere l'accessibilità del tuo sito e identificare le aree di miglioramento è consultare uno specialista in materia
EN One way to understand your site’s accessibility and identify areas for improvement is to consult an accessibility specialist
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| accessibilità | accessibility |
| identificare | identify |
| miglioramento | improvement |
| specialista | specialist |
IT Puoi anche esaminare questa checklist preliminare per l'accessibilità Web
EN You can also review this preliminary web accessibility checklist
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anche | also |
| esaminare | review |
| checklist | checklist |
| preliminare | preliminary |
| accessibilità | accessibility |
| web | web |
IT L'assistenza clienti Squarespace non può fornire consulenza su come rendere il tuo sito conforme a leggi o atti specifici sull'accessibilità.
EN Squarespace Customer Support can't provide advice about making your site compliant with any specific accessibility laws, regulations, or standards.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| clienti | customer |
| squarespace | squarespace |
| può | can |
| specifici | specific |
| accessibilità | accessibility |
IT Squarespace prende molto sul serio l'accessibilità
EN Squarespace takes accessibility seriously
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| prende | takes |
| accessibilità | accessibility |
| sul serio | seriously |
IT Qualità e accessibilità: il soggiorno presso una famiglia host rappresenta un’opzione conveniente sia per brevi che per lunghi soggiorni
EN Offering quality and affordability, homestays are a great value accommodation option for short or long term stays.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opzione | option |
| brevi | short |
| lunghi | long |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
accessibilità immediatezza e accessibilità migliorare l'accessibilita interruzioni dell'accessibilità dovute l'accessibilità all’accessibilità problemi di accessibilità mobilità e nell’accessibilità garantendo sempre accessibilità l'accessibilità migliorata accessibilità e cancellazione dichiarazione di accessibilità diffusione e accessibilità problema di accessibilità criterio dell’accessibilità d’uso è all’accessibilità tua accessibilità materia di accessibilità accessibilità qui buona accessibilità accessibilità è esente m accessibilità razionale aumentandone l’accessibilità accessibilità dello stock accessibilità delle wcag l accessibilità l accessibilità migliorata migliorare l accessibilità accessibilità wcag pagina accessibilità accessibilità via internet l accessibilità dipenderà all accessibilità perdere l accessibilità promuove l accessibilità
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ