IT Per questo ogni anno, in occasione del Pi Day (14 marzo), il data scientist Kaiser Fung e il suo collega prendono un grafico a torta e lo trasformano in una versione più fruibile, in segno di protesta contro l'abuso dilagante di questo tipo di grafico.
EN In fact, every year on Pi Day (March 14), data scientist Kaiser Fung and his colleague find a pie chart and remake it into a more suitable version, as their way of protesting against flagrant overuse.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pi | pi |
| marzo | march |
| scientist | scientist |
| collega | colleague |
| grafico | chart |
| torta | pie |
| più | more |
IT Il caos di dati è maggiormente dilagante nel punto di incontro tra i documenti fisici e quelli digitali e come tale, l’acquisizione effettiva dei documenti, tramite una combinazione di scanner, software e servizi, è vitale.
EN Data chaos is most rampant at the threshold between physical and digital documents and as such, effective document capture, via a combination of scanners, software and services, is vital.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| caos | chaos |
| maggiormente | most |
| fisici | physical |
| scanner | scanners |
| vitale | vital |
IT Vi tutela in caso di danni risultanti dall’utilizzo di internet, quali per esempio: abuso di carte di credito, abuso d’identità, shopping online e altro ancora.
EN Insures you against losses you incur as a result of using the internet, such as credit card misuse, identity fraud, online shopping and much more besides.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vi | you |
| danni | losses |
| abuso | misuse |
| credito | credit |
| shopping | shopping |
| esempio | result |
IT L?abuso verbale, fisico, scritto o di altro tipo (incluse le minacce di abuso o punizione) di qualsiasi cliente, dipendente, membro o funzionario della Quality Unit comporterà l?immediata chiusura dell?account.
EN Verbal, physical, written or other abuse (including threats of abuse or retribution) of any Quality Unit customer, employee, member, or officer will result in immediate account termination.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abuso | abuse |
| verbale | verbal |
| fisico | physical |
| scritto | written |
| altro | other |
| incluse | including |
| minacce | threats |
| cliente | customer |
| dipendente | employee |
| membro | member |
| quality | quality |
| unit | unit |
| immediata | immediate |
| account | account |
IT La trasparenza è una parte essenziale per guadagnare e mantenere la fiducia dei nostri clienti. Scopri in che modo rispondiamo alle richieste da parte delle forze dell'ordine e il nostro approccio all'abuso.
EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trasparenza | transparency |
| parte | part |
| essenziale | essential |
| guadagnare | earning |
| mantenere | maintaining |
| fiducia | trust |
| clienti | customers |
| scopri | learn |
| ordine | law |
| abuso | abuse |
IT Esplora le nostre politiche per affrontare le segnalazioni di abuso relative ai nostri diversi tipi di servizi.
EN Explore our policies for addressing abuse reports related to our different types of services.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esplora | explore |
| politiche | policies |
| affrontare | addressing |
| segnalazioni | reports |
| abuso | abuse |
| relative | related |
| diversi | different |
| tipi | types |
| servizi | services |
IT La trasparenza è fondamentale per guadagnarsi la fiducia dei clienti. Scopri come rispondiamo alle richieste delle forze dell'ordine in merito ai dati degli utenti e alle segnalazioni di abuso sulla nostra rete.
EN Transparency is key to earning our customers’ trust. Learn about how we respond to law enforcement requests for user data and reports of abuse on our network.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trasparenza | transparency |
| fondamentale | key |
| fiducia | trust |
| scopri | learn |
| ordine | law |
| abuso | abuse |
| rete | network |
IT I numerosi servizi di sicurezza delle applicazioni di Cloudflare sono in grado di proteggere le applicazioni Web da attacchi di iniezione, cross-site scripting, abuso delle API e altri tentativi di accesso ai dati sensibili degli utenti.
EN Cloudflare’s many application security services can protect web applications from injection attacks, cross-site scripting, API abuse, and other attempts to access sensitive user data.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| numerosi | many |
| iniezione | injection |
| scripting | scripting |
| abuso | abuse |
| altri | other |
| dati | data |
| sensibili | sensitive |
IT Dopo tutto, i dati personali sensibili possono essere oggetto di abuso da parte di chiunque abbia cattive intenzioni
EN After all, privacy-sensitive data could be abused by anyone with ill intentions
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dati | data |
| sensibili | sensitive |
| intenzioni | intentions |
IT Conformemente alla politica dell'ICANN, Infomaniak le consente di segnalare un dominio registrato con noi che sarebbe servito per inviare spam, mail non sollecitate o qualsiasi altro abuso.
EN In accordance with the ICANN policy, Infomaniak lets you report a domain registered with us that has been used to send spam, unsolicited email, or any other abuses.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conformemente | accordance with |
| politica | policy |
| icann | icann |
| infomaniak | infomaniak |
| consente | lets |
| segnalare | report |
| dominio | domain |
| registrato | registered |
| sarebbe | has |
| spam | spam |
| altro | other |
IT Questo modulo deve essere unicamente utilizzato per segnalare un caso di abuso con la politica dell'ICANN. Se il suo messaggio riguarda una richiesta di assistenza, la preghiamo di contattare il nostro servizio di assistenza.
EN This form must only be used to report an abuse of the ICANN policy. If your message is about a help request, please contact our support.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| segnalare | report |
| abuso | abuse |
| politica | policy |
| icann | icann |
| se | if |
| messaggio | message |
| contattare | contact |
IT I messaggi in entrata e in uscita vengono analizzati automaticamente dalle nostre routine di controllo anti-spam, anti-virus e anti-abuso.
EN Incoming and outgoing messages are automatically analysed by our anti-spam, anti-virus and anti-abuse checking routines.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| messaggi | messages |
| vengono | are |
| analizzati | analysed |
| automaticamente | automatically |
| nostre | our |
| routine | routines |
| controllo | checking |
IT Protezione da abuso del dominio
EN Protection against domain misuse
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| protezione | protection |
| abuso | misuse |
| dominio | domain |
| da | against |
IT Con «Domain Shield», Hostpoint offre un prodotto che combina i vantaggi di una protezione dalla perdita o dall’abuso del dominio alla protezione dei dati, coniugandoli d’ora in poi a maggiori affidabilità e performance.
EN It also offers new and improved downtime protection and other performance advantages.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| protezione | protection |
| o | also |
IT Inoltre, la Protezione da abuso del dominio (Domain Guard) previene modifiche errate o non giustificate dei nomi di dominio
EN Domain Guard protects domains against unauthorized activity as well as other unwarranted or accidental domain name alterations
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nomi | name |
| da | against |
| modifiche | alterations |
IT I dati privati sono così tenuti sotto chiave, proteggendo il cliente in maniera efficace contro l’abuso dei dati, da spam e stalker
EN This keeps private information under lock and key, effectively protecting the customer against data abuse, spam and stalkers
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| privati | private |
| sono | this |
| proteggendo | protecting |
| cliente | customer |
| efficace | effectively |
| abuso | abuse |
| spam | spam |
IT Terzi possono così accedere a nomi e indirizzo di domicilio di un privato, cosa che può portare a un abuso dei dati e a un maggiore rischio di spam.
EN This allows third parties to gain access to the names and residential addresses of private individuals, which may open up an avenue for data abuse and more spam, among other things.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nomi | names |
| indirizzo | addresses |
| privato | private |
| portare | things |
| abuso | abuse |
| dati | data |
| spam | spam |
IT Come posso segnalare un abuso del sistema di segnalazione?
EN How do I report abuse of the report system?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abuso | abuse |
IT I detentori dei diritti di sfruttamento di questi contenuti hanno reagito in modo aggressivo a quello che ritengono un abuso ai loro danni
EN Copyright is important, and the opening of the European Commission?s consultation could be good news
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| contenuti | news |
IT abuso del meccanismo e della policy di rimborso;
EN abusing refund policy and mechanism,
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| meccanismo | mechanism |
| policy | policy |
| rimborso | refund |
IT Gli altri dati personali elaborati durante l’operazione di invio servono a impedire un abuso del modulo di contatto garantendo la sicurezza dei nostri sistemi informatici.
EN Any other personal data processed during the sending process serves to prevent misuse of the contact form and to ensure the security of our information technology systems.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| personali | personal |
| elaborati | processed |
| invio | sending |
| abuso | misuse |
| contatto | contact |
| nostri | our |
IT Se i sistemi di sicurezza di Apple vedono che un account iCloud viene utilizzato in modo sospetto, o può essere soggetto ad abuso, può causare il blocco dell'account
EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sicurezza | security |
| apple | apple |
| account | account |
| icloud | icloud |
| utilizzato | used |
| sospetto | suspicious |
| o | or |
| abuso | abuse |
IT Implementiamo misure di sicurezza fisiche, tecniche e amministrative per proteggere adeguatamente le tue informazioni personali da perdita, abuso, accesso non autorizzato, divulgazione e alterazione
EN We implement physical, technical and administrative security measures to adequately protect your personal information from loss, misuse, unauthorized access, disclosure and alteration
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| misure | measures |
| fisiche | physical |
| tecniche | technical |
| amministrative | administrative |
| informazioni | information |
| perdita | loss |
| abuso | misuse |
| accesso | access |
| divulgazione | disclosure |
| alterazione | alteration |
| adeguatamente | adequately |
| non autorizzato | unauthorized |
IT L?ITP, o Intelligent Tracking Prevention, integrato da Apple nel suo browser Safari, ha lo scopo di proteggere l?utente contro l?abuso di dati personali. Una situazione che ha conseguenze ? Continua
EN Do you really know the attribution? Let?s check with these four questions. Is the Last click dead? True and false! Although experts have announced the death of the ? Continued
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| continua | continued |
IT La particolarità di DMARC è che conferisce ai proprietari di domini la capacità di proteggere il loro dominio dall'uso non autorizzato e dall'abuso da parte dei criminali informatici, come nel caso dell'email spoofing
EN The specialty of DMARC is that it bestows upon domain owners the ability to protect their domain from unauthorized use and abuse by cybercriminals, as in the case of email spoofing
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| proprietari | owners |
| capacità | ability |
| uso | use |
| abuso | abuse |
| spoofing | spoofing |
| non autorizzato | unauthorized |
| criminali informatici | cybercriminals |
IT Una politica DMARC applicata nella vostra organizzazione può aiutare a mitigare il Business Email Compromise, le truffe di phishing e altre minacce informatiche che ruotano intorno alla sicurezza delle e-mail e all'abuso del dominio.
EN An enforced DMARC policy in your organization can help mitigate Business Email Compromise, phishing scams, and other cyber threats that revolve around email security and domain abuse.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| politica | policy |
| dmarc | dmarc |
| applicata | enforced |
| vostra | your |
| aiutare | help |
| mitigare | mitigate |
| truffe | scams |
| phishing | phishing |
| altre | other |
| minacce | threats |
| sicurezza | security |
| abuso | abuse |
| dominio | domain |
IT Sulla base della nostra campagna volta a porre fine al maltrattamento dei lavoratori e all'abuso delle nostre risorse naturali, abbiamo stanziato con successo fondi per progetti di azione per il clima nel contesto del piano di investimenti europeo.
EN Based on our approach to put an end to the ill treatment of workers and the overuse of our natural resources, we successfully earmarked funding for projects for climate action in the context of the European investment plan.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lavoratori | workers |
| naturali | natural |
| azione | action |
| clima | climate |
| europeo | european |
| con successo | successfully |
IT Iscriviti oggi e proteggi la tua azienda dalle truffe via e-mail e dall'abuso del marchio.
EN Sign up today and protect your company against email scams and brand abuse.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iscriviti | sign up |
| oggi | today |
| proteggi | protect |
| azienda | company |
| truffe | scams |
| abuso | abuse |
| marchio | brand |
IT Io credo ci sia una dicotomia tra l’abuso del termine e la sua reale applicazione
EN I think there’s a dichotomy between the abuse of the word and its real meaning
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| io | i |
| credo | think |
| abuso | abuse |
| reale | real |
IT Tuttavia, si dovrebbe evitare l'abuso di parole chiave, poiché i motori di ricerca riconoscono il riempimento di parole chiave e penalizzano le pagine per questo tipo di azione.
EN However, you should avoid keyword abuse since search engines recognize keyword stuffing and penalize pages for this type of action.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dovrebbe | should |
| evitare | avoid |
| abuso | abuse |
| motori | engines |
| pagine | pages |
| tipo | type |
| azione | action |
IT Pronto a prevenire l'abuso del marchio, le truffe e ad avere una visione completa del tuo canale e-mail?
EN Ready to prevent brand abuse, scams and gain full insight on your email channel?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pronto | ready |
| prevenire | prevent |
| abuso | abuse |
| truffe | scams |
| visione | insight |
| completa | full |
| canale | channel |
IT Lo scopo del trattamento dei dati è quello di fornire i nostri forum di discussione, di evitarne l’abuso e di proteggerci da un punto di vista giuridico nel caso in cui i commenti contengano contenuti illeciti.
EN The purpose of data processing is to provide our discussion forums, to prevent their abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| scopo | purpose |
| discussione | discussion |
| abuso | abuse |
| giuridico | legal |
| commenti | comments |
IT Lo scopo del trattamento dei dati è fornire la funzione “Commenti” dei nostri blog, di evitarne l’abuso e di proteggerci da un punto di vista giuridico nel caso in cui i commenti contengano contenuti illeciti.
EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| scopo | purpose |
| funzione | function |
| nostri | our |
| blog | blog |
| abuso | abuse |
| giuridico | legal |
IT sono perfetti o impenetrabili e nessun metodo di trasmissione dei dati può essere garantito contro qualsiasi intercettazione o altro tipo di abuso.
EN are perfect or impenetrable and no method of data transmission can be guaranteed against any interception or other type of misuse.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perfetti | perfect |
| metodo | method |
| trasmissione | transmission |
| dati | data |
| garantito | guaranteed |
| altro | other |
| tipo | type |
| abuso | misuse |
IT - agisca in malafede o in caso di abuso.
EN - if you are not a bona fide final customer or in case of abuse.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| in | in |
| o | or |
| caso | case |
| di | of |
| abuso | abuse |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voxy | voxy |
| utilizza | uses |
| ragionevoli | reasonable |
| misure | measures |
| amministrative | administrative |
| fisiche | physical |
| perdita | loss |
| abuso | misuse |
| alterazione | alteration |
| informazioni | information |
| personali | personal |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voxy | voxy |
| utilizza | uses |
| ragionevoli | reasonable |
| misure | measures |
| amministrative | administrative |
| fisiche | physical |
| perdita | loss |
| abuso | misuse |
| alterazione | alteration |
| informazioni | information |
| personali | personal |
IT lavori di manutenzione, ulteriore sviluppo tecnico, guasti, rischi per la sicurezza o di abuso, violazione contrattuale
EN maintenance work, technical development, disruptions, security or misuse risks or breach of contract
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lavori | work |
| manutenzione | maintenance |
| sviluppo | development |
| tecnico | technical |
| rischi | risks |
| sicurezza | security |
| o | or |
| abuso | misuse |
| violazione | breach |
| contrattuale | contract |
IT In caso di perdita o sospetto di abuso dei dati di accesso, l'utente interessato deve rivolgersi in primo luogo all'amministratore. Questi deve adottare le misure necessarie e modificare immediatamente i dati d'accesso interessati.
EN In the event of loss or suspected misuse of the access data, the user in question must contact first and foremost the Administrator. The Administrator shall take the necessary steps and immediately change the access data concerned.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perdita | loss |
| o | or |
| abuso | misuse |
| accesso | access |
| utente | user |
| primo | first |
| amministratore | administrator |
| modificare | change |
IT Per segnalare un contenuto su PrestaShop che risulti palesemente illecito, così come per segnalare qualsiasi abuso (specialmente un'attività illegale) relativo a un nome di dominio registrato su PrestaShop, ti preghiamo di compilare il seguente modulo:
EN To flag content hosted by PrestaShop that you believe to be clearly illegal, or to report any abuse (in particular illegal activity) in relation to a domain name registered with PrestaShop, please complete the form below:
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| segnalare | report |
| prestashop | prestashop |
| abuso | abuse |
| attività | activity |
| illegale | illegal |
| registrato | registered |
| ti | you |
IT Il COVID-19 è un virus, non un batterio, pertanto non è minimamente legato al nostro abuso di antibiotici
EN COVID-19 is a virus, not a bacterium, and so is not affected by our overuse of antibiotics
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| un | a |
| virus | virus |
| non | not |
| pertanto | so |
| nostro | our |
| antibiotici | antibiotics |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prego | please |
| non | always |
| seriamente | seriously |
| segnalazione | report |
| abuso | abuse |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| segnalazione | report |
| nostro | our |
| team | team |
| abuso | abuse |
| azioni | action |
IT In caso di perdita del vostro smartphone e/o della carta SIM nonché di sospetto abuso, rivolgetevi subito al nostro Contact Center al n. tel. 0848 888 710.
EN If you lose your smartphone and/or your SIM card or if there is reason to suspect that the service is being misused, please call our Contact Center immediately on 0848 888 710.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perdita | lose |
| smartphone | smartphone |
| o | or |
| subito | immediately |
| nostro | our |
| center | center |
IT In caso di smarrimento, furto, trattenimento della carta da parte di un distributore automatico o sospetto di abuso: far bloccare la carta
EN If your card is lost, stolen or withheld by an ATM, or if you suspect it is being misused: have the card blocked
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| carta | card |
| o | or |
| far | being |
| la | you |
IT In caso di dose eccessiva di medicinale è consigliabile rivolgersi a uno specialista psicologo che indaghi le cause di tale abuso.
EN In the case of overdose of medicine it is advisable to contact a specialist psychologist who investigates the causes of such abuse.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| caso | case |
| consigliabile | advisable |
| specialista | specialist |
| cause | causes |
| abuso | abuse |
IT Il presente contratto appartiene alla Server Plan srl e ne è vietata la utilizzazione anche parziale in qualsiasi rapporto estraneo alla stessa; ogni eventuale abuso sarà perseguito a norma di legge.
EN This contract belongs to Server Plan srl e its use is forbidden even partial in any relationship extraneous to it; any abuse will be prosecuted rule of law.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| contratto | contract |
| appartiene | belongs |
| server | server |
| plan | plan |
| srl | srl |
| parziale | partial |
| rapporto | relationship |
| abuso | abuse |
| norma | rule |
| legge | law |
| e | e |
IT Interruzioni a breve termine del funzionamento, che sono necessarie per prevenire o evitare pericoli concreti da un possibile abuso da parte di terzi (i cosiddetti exploit) (ad esempio, da aggiornamenti).
EN Short-term interruptions of the operation, which are necessary to prevent or avoid concrete dangers by a possible abuse by third parties (so-called exploits) (e.g. by updates).
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interruzioni | interruptions |
| breve | short |
| termine | term |
| funzionamento | operation |
| necessarie | necessary |
| o | or |
| pericoli | dangers |
| concreti | concrete |
| possibile | possible |
| abuso | abuse |
| cosiddetti | so-called |
| aggiornamenti | updates |
| a breve termine | short-term |
IT in caso di controversie giuridiche legate ad episodi di criminalità informatica, quali cyberbullismo, estorsione o abuso della carta di credito
EN legal disputes relating to cybercrime such as cyber-bullying, blackmail or credit card misuse
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| controversie | disputes |
| informatica | cyber |
| o | or |
| abuso | misuse |
| credito | credit |
IT Prevenire l'abuso del marchio, lo spoofing per il tuo spazio di lavoro Google Mail con PowerDMARC
EN Prevent brand abuse, spoofing for your Google Mail Workspace with PowerDMARC
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prevenire | prevent |
| abuso | abuse |
| marchio | brand |
| spoofing | spoofing |
| powerdmarc | powerdmarc |
| spazio di lavoro | workspace |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ