IT Sostituito: Un EIP che in precedenza era definitivo ma non è più considerato all'avanguardia. Un altro EIP sarà nello stato finale e farà riferimento all'EIP sostituito.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "l abbiamo sostituito" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN Replaced: An EIP that was previously Final but is no longer considered cutting edge. Another EIP will be in the Final state and will refer to the Superseded EIP.
IT Non abbiamo preparato l'impasto esattamente secondo le istruzioni, perché non avevamo latte in frigo. L'abbiamo sostituito con un po' più di panna e acqua minerale.
EN We have prepared the dough not quite according to instructions, because we had no milk in the refrigerator. This we have replaced with a little more cream and mineral water.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| preparato | prepared |
| impasto | dough |
| istruzioni | instructions |
| frigo | refrigerator |
| sostituito | replaced |
| acqua | water |
| minerale | mineral |
IT Abbiamo cessato la distribuzione di Red Hat Linux, il nostro prodotto di punta confezionato e l'unica nostra fonte di fatturato, oltre ovviamente a magliette e adesivi. L'abbiamo sostituito con un'edizione enterprise venduta tramite sottoscrizione.
EN We ceased distribution of Red Hat Linux, our boxed flagship product and the sole source of our revenue (other than the t-shirts and stickers, of course). In its place, we introduced an enterprise edition—and sold it on a subscription basis.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| distribuzione | distribution |
| red | red |
| hat | hat |
| linux | linux |
| fonte | source |
| ovviamente | of course |
| adesivi | stickers |
| edizione | edition |
| enterprise | enterprise |
| venduta | sold |
| sottoscrizione | subscription |
IT Per questo abbiamo sostituito il metallo con il legno e considerato un aspetto che fosse assimilabile ai complementi d’arredo
EN This is why we’ve replaced metal with wood and gone for a look that chimes with furnishing accessories
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sostituito | replaced |
| metallo | metal |
| legno | wood |
| aspetto | look |
| arredo | furnishing |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lunghe | long |
| ore | hours |
| ufficio | office |
| presenza | presence |
| costante | constant |
| slack | slack |
IT Per questo abbiamo sostituito il metallo con il legno e considerato un aspetto che fosse assimilabile ai complementi d’arredo
EN This is why we’ve replaced metal with wood and gone for a look that chimes with furnishing accessories
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sostituito | replaced |
| metallo | metal |
| legno | wood |
| aspetto | look |
| arredo | furnishing |
IT Sebbene non ci siano dati storici per tracciare il quadro completo dello sviluppo, il markup div, span e i ?senza significato? ha praticamente sostituito il markup table che abbiamo osservato negli anni ?90 e nei primi anni 2000
EN Although we lack historic data to draw the full development picture, ?meaningless? div, span, and i markup has pretty much replaced the table markup we?ve observed in the 1990s and early 2000s
IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acquistato | bought |
| tipo | type |
| telefono | phone |
| amazon | amazon |
| fotografati | photographed |
| esperienze | experiences |
| raccomandazioni | recommendations |
| qui | here |
| supporto | mount |
IT Quando abbiamo scaricato LogMeIn, abbiamo risparmiato circa $2.500 all'anno, in modo da aumentare il numero di clienti che abbiamo messo sullo streamer, li manteniamo continuamente, e li abbiamo aggiunto al nostro contratto.»
EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| logmein | logmein |
| risparmiato | saved |
| anno | year |
| modo | so |
| clienti | clients |
| streamer | streamer |
| continuamente | continuously |
| contratto | contract |
IT Abbiamo le lecture, abbiamo le interviste, abbiamo quello che chiamiamo The Talks, in pratica delle tavole rotonde, e poi abbiamo ciò che potremmo definire come esperienze — opportunità per la condivisione della conoscenza tra settori
EN We have lectures, we have interviews, we have what we call The Talks, which are basically round tables, and we have what would be considered experiences — opportunities for knowledge sharing between industries
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interviste | interviews |
| chiamiamo | we call |
| talks | talks |
| tavole | tables |
| opportunità | opportunities |
| condivisione | sharing |
| settori | industries |
IT Quando abbiamo scaricato LogMeIn, abbiamo risparmiato circa $2.500 all'anno, in modo da aumentare il numero di clienti che abbiamo messo sullo streamer, li manteniamo continuamente, e li abbiamo aggiunto al nostro contratto.»
EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| logmein | logmein |
| risparmiato | saved |
| anno | year |
| modo | so |
| clienti | clients |
| streamer | streamer |
| continuamente | continuously |
| contratto | contract |
IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acquistato | bought |
| tipo | type |
| telefono | phone |
| amazon | amazon |
| fotografati | photographed |
| esperienze | experiences |
| raccomandazioni | recommendations |
| qui | here |
| supporto | mount |
IT Abbiamo le lecture, abbiamo le interviste, abbiamo quello che chiamiamo The Talks, in pratica delle tavole rotonde, e poi abbiamo ciò che potremmo definire come esperienze — opportunità per la condivisione della conoscenza tra settori
EN We have lectures, we have interviews, we have what we call The Talks, which are basically round tables, and we have what would be considered experiences — opportunities for knowledge sharing between industries
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interviste | interviews |
| chiamiamo | we call |
| talks | talks |
| tavole | tables |
| opportunità | opportunities |
| condivisione | sharing |
| settori | industries |
IT Non solo rischi di ricevere una multa utilizzando 123Movies in alcuni paesi, ma il sito ufficiale di 123Movies è stato rimosso ed è stato sostituito da varie copie
EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| non | not |
| rischi | risk |
| ricevere | getting |
| alcuni | certain |
| sito | site |
| ufficiale | official |
| sostituito | replaced |
| copie | copies |
IT Il modello attuale del SanDisk Extreme Portable SSD è stato rilasciato all'inizio del 2018 e ha sostituito il SanDisk Extreme 500.
EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modello | model |
| attuale | current |
| sandisk | sandisk |
| portable | portable |
| ssd | ssd |
| stato | was |
| rilasciato | released |
| inizio | early |
| sostituito | replaced |
IT Ho appena sostituito Pretty Links (sotto) con questo e vale assolutamente il prezzo di 19 dollari al mese (si possono risparmiare 2 mesi pagando anche l'anno in anticipo).
EN I just replaced Pretty Links (below) with this and it?s absolutely worth the $19/month (you can save 2 months by paying for the year upfront too).
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sostituito | replaced |
| pretty | pretty |
| links | links |
| assolutamente | absolutely |
| risparmiare | save |
| pagando | paying |
| in anticipo | upfront |
IT Il ruolo tradizionale delle banche che emettevano carte fisiche inviate agli utenti potrebbe essere sostituito da una nuova classe di intermediari, come i TSM (Trusted Service Manager), che forniscono nuove funzionalità ai dispositivi mobili via etere.
EN The traditional role of banks in issuing physical cards that are mailed to users could be replaced by new classes of intermediaries such as Trusted Service Managers (TSMs) that provide over-the-air provisioning capabilities to mobile devices.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ruolo | role |
| tradizionale | traditional |
| banche | banks |
| carte | cards |
| fisiche | physical |
| utenti | users |
| sostituito | replaced |
| classe | classes |
| intermediari | intermediaries |
| trusted | trusted |
| manager | managers |
| forniscono | provide |
| dispositivi | devices |
IT FREE NOW, l'app leader in Europa per le corse in taxi, ha scelto Tableau come piattaforma di analisi dopo aver sostituito la propria infrastruttura locale con i servizi basati su cloud di AWS.
EN FREE NOW, Europe’s leading taxi app, made Tableau its analytics platform of choice after replacing its existing on-premises infrastructure with cloud-based services from AWS.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| free | free |
| now | now |
| europa | europe |
| taxi | taxi |
| scelto | choice |
| tableau | tableau |
| analisi | analytics |
| locale | premises |
| basati | based |
IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia le possibilità di rottura; il vetro posteriore può essere sostituito soltanto cambiando completamente l'involucro.
EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vetro | glass |
| rottura | breakage |
| essere | be |
| sostituito | replaced |
IT Un display rotto può essere sostituito rimuovendo solo una piccola parte di hardware e con un po' di cautela si può salvare il Face ID.
EN A broken display can be replaced with minimal hardware removal, and with a little care you can preserve Face ID.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| display | display |
| rotto | broken |
| sostituito | replaced |
| hardware | hardware |
| face | face |
| id | id |
IT Il gruppo display monoblocco deve essere sostituito se si rompe l'LCD oppure il vetro, aumentando i costi.
EN The fused display assembly will need to be replaced if the LCD or glass breaks, increasing costs.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| display | display |
| sostituito | replaced |
| rompe | breaks |
| lcd | lcd |
| vetro | glass |
| aumentando | increasing |
| costi | costs |
| gruppo | assembly |
IT Il gruppo display non può essere sostituito senza passare attraverso l'intero telefono. Questo rende difficile eseguire una delle riparazioni più comuni, quella di uno schermo danneggiato.
EN The display assembly cannot be replaced without tunneling through the entire phone. This makes one of the most common repairs, a damaged screen, difficult to accomplish.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sostituito | replaced |
| intero | entire |
| telefono | phone |
| difficile | difficult |
| riparazioni | repairs |
| comuni | common |
| danneggiato | damaged |
| gruppo | assembly |
IT Nel 1997, è comparso il formato AAC (Advanced Audio Coding), poi l'AAC+ chiamato anche HEAAC, sostituito infine dall'ultima versione chiamata HEAACv2.
EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| formato | format |
| aac | aac |
| advanced | advanced |
| audio | audio |
| anche | also |
| sostituito | replaced |
| ultima | final |
| versione | version |
| coding | coding |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| protocollo | protocol |
| connessione | connecting |
| studi | studios |
| sostituito | replaced |
| può | can |
IT Hostpoint ha pertanto sostituito tutti i certificati di servizi quali server e-mail, Pannello di controllo Hostpoint, webmail, ecc.
EN For this reason, Hostpoint has replaced all certificates for services such as e-mail servers, the Hostpoint Control Panel and webmail.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| ha | has |
| sostituito | replaced |
| certificati | certificates |
IT Celebrate le vacanze con la nostra dolce rivisitazione di un cocktail classico, dove il bourbon è sostituito dalla tequila aromatizzata alla guava. Cin Cin!
EN Celebrate the season with our sweet twist on the classic old-fashioned, which swaps bourbon for guava-infused tequila. Salud!
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dolce | sweet |
| classico | classic |
| tequila | tequila |
IT Shinhan Bank ha sostituito i tradizionali processi di sviluppo e infrastrutturali con soluzioni cloud native, per offrire ai clienti servizi migliori e preservare al contempo la conformità alle normative di settore
EN Shinhan Bank replaced its traditional development and infrastructure processes with cloud-native solutions to focus on its customers while complying with industry regulations
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bank | bank |
| sostituito | replaced |
| tradizionali | traditional |
| sviluppo | development |
| infrastrutturali | infrastructure |
| soluzioni | solutions |
| cloud | cloud |
| native | native |
| normative | regulations |
| settore | industry |
IT HASP 4 è stato ora sostituito dalla nostra famiglia di prodotti Sentinel HL, una chiave hardware di protezione basata su smartcard di nuova generazione che offre nuove tecnologie avanzate nell’ambito della protezione e delle licenze
EN HASP 4 has now been succeeded by our Sentinel HL product family, a next-generation smartcard-based hardware protection key that offers new advanced technologies with protection and licensing
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ora | now |
| nostra | our |
| famiglia | family |
| prodotti | product |
| sentinel | sentinel |
| chiave | key |
| hardware | hardware |
| protezione | protection |
| basata | based |
| generazione | generation |
| licenze | licensing |
IT Sentinel HASP è stato ora sostituito dalla nostra famiglia di prodotti Sentinel HL, una chiave di protezione basata su hardware di nuova generazione che offre nuove tecnologie avanzate nell’ambito della protezione e delle licenze
EN Sentinel HASP has now been succeeded by our Sentinel HL product family, a next generation hardware protection key that offers new advanced technologies with protection and licensing
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sentinel | sentinel |
| ora | now |
| nostra | our |
| famiglia | family |
| prodotti | product |
| chiave | key |
| protezione | protection |
| hardware | hardware |
| generazione | generation |
| licenze | licensing |
IT Sentinel SuperPro è stato ora sostituito dalla nostra famiglia di prodotti Sentinel HL, una chiave hardware di protezione basata sulle smartcard di nuova generazione che offre nuove tecnologie avanzate nell’ambito della protezione e delle licenze
EN Sentinel SuperPro has now been succeeded by our Sentinel HL product family, a next-generation smartcard-based hardware protection key that offers new advanced technologies with protection and licensing
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sentinel | sentinel |
| ora | now |
| nostra | our |
| famiglia | family |
| prodotti | product |
| chiave | key |
| hardware | hardware |
| protezione | protection |
| basata | based |
| generazione | generation |
| licenze | licensing |
IT Sentinel UltraPro è stato ora sostituito dalla nostra famiglia di prodotti Sentinel HL, una chiave di protezione hardware di nuova generazione basata sulle smartcard che offre nuove tecnologie avanzate per la protezione del software.
EN Sentinel UltraPro now been superseded by our Sentinel HL product family, a next generation smartcard based hardware protection key that offers new advanced technologies for software protection.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sentinel | sentinel |
| ora | now |
| nostra | our |
| famiglia | family |
| chiave | key |
| generazione | generation |
| basata | based |
IT Queste dashboard hanno sostituito i report statici, poco intuitivi o flessibili, eliminando le inefficienze che ne derivavano
EN These dashboards replaced reports that weren’t intuitive or adaptable, eliminating the inefficiencies associated with static reports
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dashboard | dashboards |
| sostituito | replaced |
| report | reports |
| statici | static |
| intuitivi | intuitive |
| o | or |
| eliminando | eliminating |
| inefficienze | inefficiencies |
IT KEY verrà sostituito da ID PROTECTION e sarà disponibile un aggiornamento gratuito per gli utenti esistenti di KEY
EN KEY will be replaced by ID PROTECTION, and a free upgrade is available for existing KEY users
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| key | key |
| sostituito | replaced |
| id | id |
| protection | protection |
| aggiornamento | upgrade |
IT In molti casi, il tradizionale idrogeno grigio può essere sostituito con idrogeno prodotto attraverso le rinnovabili, specialmente perché gli elettrolizzatori stanno diventando sempre più disponibili.
EN In most cases, common grey hydrogen can be replaced with green hydrogen from renewables – especially as electrolysers become increasingly available.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| idrogeno | hydrogen |
| sostituito | replaced |
| rinnovabili | renewables |
| specialmente | especially |
| elettrolizzatori | electrolysers |
| disponibili | available |
| sempre | increasingly |
IT Un altro vantaggio del servizio Privacy è che la tua casella email sarà completamente protetta, perché il tuo indirizzo e-mail sarà sostituito con una stringa crittografata che cambierà ad ogni richiesta nel database whois
EN Another advantage of the Privacy service is that your email box will be completely protected, because your email address will be replaced with an encrypted string that will change with each request in the whois database
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vantaggio | advantage |
| privacy | privacy |
| casella | box |
| indirizzo | address |
| sostituito | replaced |
| stringa | string |
| crittografata | encrypted |
| cambierà | will change |
| database | database |
| whois | whois |
IT Stream Deck è dotato di un frontalino removibile che può essere facilmente sostituito e modificato
EN Stream Deck features a removable faceplate that you can switch out and modify with ease
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stream | stream |
| deck | deck |
| un | a |
IT A causa del COVID-19, lo Iowa Pork Congress ha sostituito il loro evento annuale di persona con alcuni giorni di sessioni educative virtuali e video "Product Showcase" degli espositori
EN Due to COVID-19, the Iowa Pork Congress replaced their annual in-person event with a few days of virtual educational sessions and exhibitor ?Product Showcase? videos
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sostituito | replaced |
| evento | event |
| annuale | annual |
| persona | person |
| giorni | days |
| sessioni | sessions |
| virtuali | virtual |
| video | videos |
| product | product |
| showcase | showcase |
| iowa | iowa |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gruppo | band |
IT Dopo l’invasione francese, Blasius Baltenschwiler costruì un ponte di emergenza nel 1797, sostituito poi dal ponte attuale nel 1803.
EN Following the French invasion, Blasius Baltenschwiler erected a temporary bridge in 1797, which was replaced by the current bridge in 1803.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ponte | bridge |
| sostituito | replaced |
| attuale | current |
IT Entro la fine del 2001, Moodle può essere scaricato tramite CVS (Git è arrivato nel 2010 e ha sostituito CVS nel 2013) ed è disponibile la documentazione di installazione di base.
EN By the end of 2001, Moodle can be downloaded via CVS (Git arrived in 2010 and replaced CVS in 2013) and basic installation documentation is available.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moodle | moodle |
| scaricato | downloaded |
| git | git |
| arrivato | arrived |
| sostituito | replaced |
| documentazione | documentation |
| installazione | installation |
IT Il rotore può essere sostituito facilmente senza pretensionamento
EN Rotor can be changed easily without initial torque
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| essere | be |
| facilmente | easily |
| senza | without |
IT Viene sostituito dalla morbidezza del mughetto e del giglio, a cui viene data freschezza ed effervescenza dagli aromi di narciso
EN It is replaced by the softness of lily of the valley and lily, which are given freshness and effervescence by aromas of narcissus
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| viene | are |
| sostituito | replaced |
| morbidezza | softness |
| giglio | lily |
| freschezza | freshness |
| aromi | aromas |
| data | given |
IT Quando il tipo di carattere non è più supportato, verrà sostituito in Squarespace con il tipo di carattere più simile disponibile
EN When the font is no longer supported, we'll replace it on Squarespace with the closest match available
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| è | is |
| supportato | supported |
| squarespace | squarespace |
| disponibile | available |
IT Ciò potrebbe accadere, ad esempio, se è stato costruito un flusso di lavoro che filtra solo gli elementi con stato Aperto, e un elemento viene sostituito da uno con stato Chiuso.
EN This might happen, for example, if you have built a workflow that only filters items that have a status of Open, and an item changes to a status of Closed.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| accadere | happen |
| esempio | example |
| stato | status |
| costruito | built |
| filtra | filters |
| aperto | open |
| chiuso | closed |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Petra Diamonds ha sostituito i sistemi precedenti con il GIS di Bentley utilizzato con una doppia finalità: gestione dei dati estrattivi e fatturazione della rete urbana.
EN African Consulting Surveyors and GESS use laser surveying to capture over 221 million points along a 640-meter tunnel haulage route 3.5 kilometers underground to ensure clearance for substation equipment.
IT Il display Retina e un'unità fusa in un pezzo unico senza il vetro protettivo separato. Se qualcosa si guasta nel display, l'intero gruppo ($$$!) deve essere sostituito.
EN The Retina display is a fused unit with no separate, protective glass. If anything ever fails inside the display, the entire ($$$) assembly will need to be replaced.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| display | display |
| retina | retina |
| vetro | glass |
| protettivo | protective |
| separato | separate |
| se | if |
| intero | entire |
| sostituito | replaced |
IT Il display Retina e un'unità fusa in un pezzo unico senza vetro protettivo. Se qualcosa si guasta nel display, l'intero gruppo ($$$!) deve essere sostituito.
EN The Retina display is a fused unit with no protective glass. If anything ever fails inside the display, the entire ($$$) assembly will need to be replaced.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| display | display |
| retina | retina |
| vetro | glass |
| protettivo | protective |
| se | if |
| intero | entire |
| sostituito | replaced |
IT Dopo aver sostituito tutta la nostra infrastruttura di streaming con i server di ultima generazione, perfezioneremo l?intera interfaccia grafica e la parte software del nostro servizio di distribuzione audio e video in streaming:
EN After replacing all our streaming infrastructure with latest-generation servers, we are going to completely improve the graphic interface and the software portion of our audio and video streaming service:
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| infrastruttura | infrastructure |
| ultima | latest |
| generazione | generation |
| interfaccia | interface |
| grafica | graphic |
| video | video |
IT Un produttore di bevande ha sostituito la sua vecchia apparecchiatura di automazione con una soluzione moderna. I tempi di fermo totali? Meno di 4 ore.
EN A beverage producer had their outdated automation equipment replaced with a modern solution. Total downtime? Less than 4 hours.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| produttore | producer |
| bevande | beverage |
| sostituito | replaced |
| automazione | automation |
| soluzione | solution |
| moderna | modern |
| totali | total |
| ha | had |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
abbiamo sostituito ufficio abbiamo sostituito l abbiamo sostituito sostituito viene sostituito verrà sostituito sostituito facilmente dashboard hanno sostituito sostituito l’isdn mail sarà sostituito sostituito rimuovendo aver sostituito privilegiate che ha sostituito deve essere sostituito elemento viene sostituito sostituito cvs pressoché sostituito completamente key verrà sostituito sostituito da macos bourbon è sostituito facilmente sostituito e sostituito sostituito il metallo sostituito dalla morbidezza sostituito con praticità è stato sostituito sostituito con feed sostituito soltanto cambiando sostituito i dischi appena sostituito pretty sostituito con idrogeno sostituito tutti i è stato sostituito viacomcbs ha sostituito abbiamo avuto abbiamo abbiamo assicurato abbiamo intrapreso abbiamo riscontrato abbiamo continuato abbiamo messo insieme abbiamo meccanismi abbiamo adottato abbiamo parlato abbiamo creato abbiamo aggiornato appena abbiamo iniziato abbiamo rapporti consolidati con noi abbiamo abbiamo bisogno
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ