IT L'Abbazia di Romainmôtier fu costruita all'incirca fra il 990 e il 1030, in base ai progetti dell'Abbazia di Cluny e sulle rovine di un monastero del V-VII secolo
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "l abbazia" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN The Abbey of Romainmôtier was built between 990 and 1030, according to the plans of the church of Cluny, and on the ruins of a monastery dating back to the 5th and 7th century
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abbazia | abbey |
| fu | was |
| costruita | built |
| progetti | plans |
| rovine | ruins |
| monastero | monastery |
| secolo | century |
IT L'Abbazia di Disentis fondata nell'VIII secolo costituisce attualmente il centro spirituale e scolastico dell'alta Valle del Reno Anteriore. Una mostra di natura storico-culturale illustra la storia dell'Abbazia benedettina e l'arte sacra.
EN Founded in the 8th century, Disentis Monastery is today the spiritual and educational center of the Upper Rhine Valley (Vorderrheintal). A cultural history exhibition depicts the history of the Benedictine Abbey as well as ecclesiastical art.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abbazia | abbey |
| disentis | disentis |
| fondata | founded |
| secolo | century |
| attualmente | today |
| centro | center |
| spirituale | spiritual |
| valle | valley |
| reno | rhine |
| mostra | exhibition |
| arte | art |
| culturale | cultural |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: donna jazz, abbazia di Lincoln, cantante, 1994, Chicago, gruppo jazz, jazzisti
EN Keywords used by Jazz Magazine to describe this photograph: jazz woman, lincoln abbey, singer, 1994, chicago, jazz band, jazzmen
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| abbazia | abbey |
| lincoln | lincoln |
| cantante | singer |
| chicago | chicago |
| gruppo | band |
| jazz | jazz |
IT Londra - Abbazia di Westminster 2da Clement Merouanida
EN Bank Of England - Threadneedle Street - City...by Bridgeman Imagesfrom
IT Londra - Abbazia di Westminster 2di Clement MerouaniA partire da
EN New York City - Brooklyn Bridge 2by Clement Merouanifrom
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| clement | clement |
| di | by |
IT L’Abbazia benedettina di Einsiedeln è il luogo di pellegrinaggio più importante della Svizzera
EN The Benedictine Monastery in Einsiedeln is regarded as one of the most important pilgrimage sites in Switzerland
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einsiedeln | einsiedeln |
| è | is |
| svizzera | switzerland |
IT Maggiori informazioni su: Stiftsbibliothek (Biblioteca dell'Abbazia) di San Gallo
EN Find out more about: Bâtiment des Forces Motrices
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maggiori | more |
IT Il complesso abbaziale, con la maestosa cattedrale barocca, costituisce uno straordinario ensemble storico. La biblioteca dell?abbazia è tra le biblioteche più antiche e belle del mondo.
EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
IT Maggiori informazioni su: + Stiftsbibliothek (Biblioteca dell'Abbazia) di San Gallo
EN Find out more about: + Bâtiment des Forces Motrices
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maggiori | more |
IT E anche Einsiedeln, con la sua imponente abbazia barocca, e Winterthur, con il famoso Technorama, si raggiungono in poco tempo.
EN Even Einsiedeln with its impressive Abbey and the famous Technorama in Winterthur are just a stone's throw away.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einsiedeln | einsiedeln |
| abbazia | abbey |
| winterthur | winterthur |
| il | the |
| famoso | famous |
IT Il clou di Einsiedeln è la sua imponente abbazia barocca, immersa in un invitante contesto naturalistico incontaminato.
EN The magnificent, Catholic monastery is a popular tourist attraction in Central Switzerland. The surrounding nature is also worth a trip.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| il | the |
| è | is |
| in | in |
| un | a |
IT L'Abbazia di Einsiedeln è una tappa importante del Cammino di Santiago e meta di tanti pellegrini.
EN Einsiedeln Abbey is an important station on the Way of St. James and the destination for many pilgrims.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abbazia | abbey |
| einsiedeln | einsiedeln |
| importante | important |
| tanti | many |
IT Un po’ a sinistra sulla Klosterplatz, guardando verso l’abbazia, il fotospot dona una graziosa cornice all’imponente costruzione barocca.
EN Locates slightly to the left of Klosterplatz, looking towards the abbey, the Photo Spot perfectly frames this impressive baroque building.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| guardando | looking |
| abbazia | abbey |
| costruzione | building |
| barocca | baroque |
| cornice | frames |
IT Hotel per seminari e congressi situato tra l’Abbazia di Einsiedeln e le città di Zugo, Lucerna e Zurigo.
EN The seminar and conference hotel situated between the monastery town of Einsiedeln and the cities of Zug, Lucerne and Zurich.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| situato | situated |
| einsiedeln | einsiedeln |
| le | the |
| zugo | zug |
| lucerna | lucerne |
| zurigo | zurich |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nuovo | new |
| autobus | bus |
| londra | london |
| passando | passing |
| abbazia | abbey |
| westminster | westminster |
IT Maggiori informazioni su: Minestrone benedettino dell?Abbazia di Einsiedeln
EN Find out more about: Lamb haunches in salt crust
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maggiori | more |
IT Dalla torre della Chiesa di San Lorenzo si gode di una vista eccezionale sul centro storico e sull?Abbazia.
EN The tower of the St. Lawrence Church affords a beautiful view of the Old Town and the Abbey Precinct.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| torre | tower |
| chiesa | church |
| vista | view |
| storico | old |
| abbazia | abbey |
IT Mercatino di Natale nell?area dell?Abbazia di San Gallo.
EN Christmas tree market in the Abbey District of St. Gallen.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| natale | christmas |
| abbazia | abbey |
| gallo | gallen |
| area | district |
IT Il possente abete viene trasportato in elicottero nella piazza dell?Abbazia.
EN The mighty fir tree is flown to Klosterplatz by helicopter.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abete | fir |
| elicottero | helicopter |
IT Stiftsbibliothek (Biblioteca dell'Abbazia) di San Gallo | Svizzera Turismo
EN Collegiate Library | Switzerland Tourism
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| biblioteca | library |
| svizzera | switzerland |
| turismo | tourism |
IT Il complesso abbaziale, con la maestosa cattedrale barocca, costituisce uno straordinario ensemble storico. La biblioteca dell’abbazia è tra le biblioteche più antiche e belle del mondo.
EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cattedrale | cathedral |
| barocca | baroque |
| straordinario | unique |
| storico | historic |
| belle | magnificent |
| mondo | world |
IT Maggiori informazioni su: Abbazia di Hauterive
EN Find out more about: Old Town and Cathedral of Saint Pierre
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maggiori | more |
IT Maggiori informazioni su: + Abbazia di Hauterive
EN Find out more about: + Abbaye d'Hauterive
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maggiori | more |
IT Nell’Abbazia La Fille-Dieu, che si trova direttamente sul Cammino di Santiago, è possibile dimenticare la vita di tutti i giorni e ritrovare se stessi.
EN The Abbey La Fille-Dieu, located along the Way of St. James, is the perfect place to forget your daily cares and rediscover yourself.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abbazia | abbey |
| cammino | way |
| dimenticare | forget |
IT Il monastero e l'abbazia, patrimonio mondiale dell'umanità UNESCO, sono raggiungibili a piedi; vicino al lago di Costanza e alla regione di Appenzello.
EN UNESCO world cultural heritage sites (monastery and abbey precinct) within walking distance; Lake Constance and Appenzell are nearby.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| monastero | monastery |
| abbazia | abbey |
| mondiale | world |
| unesco | unesco |
| sono | are |
| vicino | nearby |
| costanza | constance |
| appenzello | appenzell |
| a piedi | walking |
IT La luce ha un ruolo determinante nel trasmettere questa emozione, basti pensare all’Abbazia di Sant’Antimo in Toscana, un luogo in cui la luce naturale irradia lo spazio rendendolo trascendentale e senza tempo
EN Light plays a major part in conveying this emotion, you only need think of Sant’Antimo Abbey in Tuscany, a place where natural light shines into the space, rendering it transcendental and timeless
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| luce | light |
| ruolo | part |
| emozione | emotion |
| pensare | think |
| abbazia | abbey |
| sant | sant |
| toscana | tuscany |
| naturale | natural |
| senza tempo | timeless |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abbazia | abbey |
| di | of |
| richard | richard |
IT Nonantola è situata a est di Modena in direzione di Ferrara, lungo la così detta Nonantolana, la Strada Provinciale 255. Nota per la sua bellissima Abbazia, Nonantola è un antico borgo medioevale dai monumenti interessanti e scorci affascinanti.
EN Nonantola is located east of Modena in the direction of Ferrara, along the Provincial Road 255, the so-called Nonantolana.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| situata | located |
| modena | modena |
| ferrara | ferrara |
IT Ovviamente tutto dipende molto da che tipo di attività intendi programmare perché la cittadina di Nonantola con le sue bellezze storiche e l’Abbazia sono piacevolmente visitabili in tutti i periodi dell’anno.
EN Much depends on the kind of activity you’d like to plan, of course, because the historic beauty of the town of Nonantola and the Abbey make for a pleasant visit at all times of the year.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ovviamente | of course |
| cittadina | town |
| storiche | historic |
| abbazia | abbey |
| anno | year |
IT Durante la Seconda Guerra Mondiale, la casa fu occultata, per evitare che fosse distrutta, e gli oggetti, che qui si conservavano, furono inviati a un’abbazia, dove rimasero nascosti fino al 1944.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| evitare | prevent |
IT Hotel accogliente in riva al Lago di Zurigo, vicino ad Alpamare, zoo Knies e Abbazia Einsiedeln.
EN Cozy hotel directly on Lake Zurich and close to Alpamare, the Children’s Zoo and Einsiedeln Abbey.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| accogliente | cozy |
| zurigo | zurich |
| ad | to |
| zoo | zoo |
| abbazia | abbey |
| einsiedeln | einsiedeln |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prestigiosi | prestigious |
| vigneti | vineyards |
| registri | records |
| grands | grands |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| archivi | archives |
| chiamata | called |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| riferimento | reference |
| chiamato | called |
IT trade bianche e ostelli minimali dove intrecciare i racconti della giornata. Come meta, un monastero o un’abbazia. Sui nostri sentieri, camminare è un gesto di Arte Povera.
EN are roads and minimalist hostels weave together the stories of a lifetime. Towards a monastery or abbey, each on our own path, the walk becomes an act of Arte Povera
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ostelli | hostels |
| racconti | stories |
| monastero | monastery |
| o | or |
| abbazia | abbey |
| nostri | our |
| camminare | walk |
| arte | arte |
IT Le attrazioni di Edimburgo, i villaggi di pescatori di East Neuk, St Andrews, la RRS Discovery, l’Abbazia di Arbroath, il Castello di Dunnottar, la Strathisla Distillery, The Hermitage
EN Edinburgh's attractions, fishing villages of East Neuk, St Andrews, RRS Discovery, Arbroath Abbey, Dunnottar Castle, Strathisla Distillery, The Hermitage
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| attrazioni | attractions |
| di | of |
| edimburgo | edinburgh |
| villaggi | villages |
| east | east |
| st | st |
| discovery | discovery |
| abbazia | abbey |
| castello | castle |
| hermitage | hermitage |
IT Puntate ora a sud, verso il regno degli Scottish Borders, fino alla magnifica rovina dell’Abbazia di Melrose
EN Head south to the realm of the Scottish Borders to the magnificent ruin of Melrose Abbey
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| regno | realm |
| scottish | scottish |
| magnifica | magnificent |
| abbazia | abbey |
IT Durante la Seconda Guerra Mondiale, la casa fu occultata, per evitare che fosse distrutta, e gli oggetti, che qui si conservavano, furono inviati a un’abbazia, dove rimasero nascosti fino al 1944.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| evitare | prevent |
IT Durante la Seconda Guerra Mondiale, la casa fu occultata, per evitare che fosse distrutta, e gli oggetti, che qui si conservavano, furono inviati a un’abbazia, dove rimasero nascosti fino al 1944.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| evitare | prevent |
IT Durante la Seconda Guerra Mondiale, la casa fu occultata, per evitare che fosse distrutta, e gli oggetti, che qui si conservavano, furono inviati a un’abbazia, dove rimasero nascosti fino al 1944.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| evitare | prevent |
IT Durante la Seconda Guerra Mondiale, la casa fu occultata, per evitare che fosse distrutta, e gli oggetti, che qui si conservavano, furono inviati a un’abbazia, dove rimasero nascosti fino al 1944.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| evitare | prevent |
IT Il teatro più piccolo del mondo, una delle piazze più belle d'Italia, un’abbazia costruita sulle macerie di una villa romana, delle suggestive cripte e catacombe, un museo dedicato alle Terrecotte e molto altro da scoprire.
EN The world's smallest theatre, one of the most beautiful squares in Italy, an abbey built on the ruins of a Roman villa, some fascinating crypts and catacombs, a museum dedicated to Terracotta and much more to discover.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| teatro | theatre |
| mondo | world |
| piazze | squares |
| belle | beautiful |
| italia | italy |
| abbazia | abbey |
| costruita | built |
| villa | villa |
| romana | roman |
| catacombe | catacombs |
| museo | museum |
| scoprire | discover |
IT Escursione in Valnerina: da Norcia all'Abbazia di Sant'Eutizio
EN Snowshoe hiking in the Monti Sibillini
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| escursione | hiking |
| in | in |
IT Da Norcia all'Abbazia di Sant'Eutizio: scopri la Valnerina
EN A unique and unmissable hiking experience for lovers of snow
IT L'abbazia di San Felice e l'acqua che guarisce
EN Relive the verses of Lord Byron and Carducci discovering the Clitunno
IT Nella frazione Montetiffi, da visitare l’Abbazia di San Leonardo (XI secolo), il Ponte Romanico e la Chiesa di San Benedetto in Vernano (sec
EN In the hamlet Montetiffi, to visit the Abbey of San Leonardo (XI century), the Romanesque Bridge and the Church of San Benedetto in Vernano (sec
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| frazione | hamlet |
| abbazia | abbey |
| san | san |
| secolo | century |
| ponte | bridge |
| chiesa | church |
| sec | sec |
| leonardo | leonardo |
| benedetto | benedetto |
IT Un po’ a sinistra sulla Klosterplatz, guardando verso l’abbazia, il fotospot dona una graziosa cornice all’imponente costruzione barocca.
EN Locates slightly to the left of Klosterplatz, looking towards the abbey, the Photo Spot perfectly frames this impressive baroque building.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| guardando | looking |
| abbazia | abbey |
| costruzione | building |
| barocca | baroque |
| cornice | frames |
IT La calda atmosfera estiva ha permesso che la cena fosse allestita esternamente tra le meravigliose mura dell’Abbazia illuminate in maniera davvero raffinata
EN The warm summer atmosphere allowed the dinner to be set up externally within the wonderful walls of the Abbey lighted up in a truly refined way
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| calda | warm |
| atmosfera | atmosphere |
| estiva | summer |
| permesso | allowed |
| cena | dinner |
| esternamente | externally |
| meravigliose | wonderful |
| mura | walls |
| abbazia | abbey |
| maniera | way |
| davvero | truly |
| raffinata | refined |
IT Servizio fotografico all?Abbazia di San Miniato al Monte, Firenze
EN Best of my Wedding photography 2017, a state of mind
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| di | of |
IT L?abbazia La Cervara” è un posto stupendo dove sposarsi, con una vista mozzafiato sulla costa del Mar Mediterraneo
EN It’s an amazing venue for a destination wedding, directly on the coast of the mediterranean sea, with a breathtaking view
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vista | view |
| mozzafiato | breathtaking |
| mediterraneo | mediterranean |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ