IT Creare uno stile decorativo unico e fuggire con i nostri dipinti di animali, cultura del mondo, viaggi e molto altro ancora
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 39 የ 39 የ "fuggire" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN Create a unique decorative style and escape with our pictures of animals, world culture, travel, and much more
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| decorativo | decorative |
| fuggire | escape |
| animali | animals |
| cultura | culture |
| mondo | world |
| viaggi | travel |
IT L'artista sviluppa uno stile tutto suo, facendogli desiderare di fuggire nelle sue creazioni oniriche.
EN The artist develops a style of his own, making him want to escape into his dreamlike creations.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| artista | artist |
| sviluppa | develops |
| stile | style |
| desiderare | want |
| fuggire | escape |
| creazioni | creations |
IT Fuggire e ritrovarmi da solo di fronte alla natura è la ricompensa più bella.
EN To escape and find myself alone in front of nature is the most beautiful reward.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fuggire | escape |
| natura | nature |
| ricompensa | reward |
| bella | beautiful |
IT Fuggire dalla quotidianità e godersi una pausa in due. In queste Private Spa Suite uniche nel loro genere, il riposo è garantito. Sono angoli esclusivi di tranquillità che soddisfano ogni desiderio, dai trattamenti straordinari alle viste mozzafiato.
EN Escape the stresses of everyday life and take time out with the one you love. Relaxation is guaranteed in these unique private spa suites. The exclusive retreats have something for every taste - from exceptional treatments to breath-taking views.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fuggire | escape |
| spa | spa |
| suite | suites |
| riposo | relaxation |
| garantito | guaranteed |
| trattamenti | treatments |
| viste | views |
IT Sul Lago di Lugano è facile fuggire dal grigiore quotidiano, prendere il sole sotto le palme, intraprendere crociere lacustri o fare escursioni attraverso incantevoli paesaggi.
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| è | is |
| facile | easy |
| fuggire | escape |
| palme | palm |
| crociere | cruises |
| o | or |
| escursioni | tours |
| paesaggi | landscapes |
IT Per fuggire, Erik deve scattare una foto surreale di qualità eccezionale, sufficientemente epica da meritare di essere appesa in un museo.
EN To escape, Erik must create a surreal world-class killer shot, epic enough to hang in a museum.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fuggire | escape |
| surreale | surreal |
| sufficientemente | enough |
| epica | epic |
| museo | museum |
IT Il secondo attributo fondamentale dei Pokémon che hanno buone capacità di segnare è l'abilità di fuggire da situazioni di pericolo nella metà avversaria della mappa
EN The second key attribute for Pokémon that are good at scoring is the ability to escape from dangerous situations on the opponent's side of the map
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| attributo | attribute |
| fondamentale | key |
| pokémon | pokémon |
| buone | good |
| fuggire | escape |
| situazioni | situations |
| mappa | map |
IT Un rifugiato, secondo la definizione dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR), è "qualcuno che è stato costretto a fuggire dal proprio Paese a causa di persecuzioni, guerre o violenze".
EN A refugee, according to the definition of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is "someone who has been forced to flee his or her country because of persecution, war, or violence".
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| definizione | definition |
| unite | united |
| rifugiati | refugees |
| costretto | forced |
| o | or |
IT Immagina di fuggire per coronare il tuo amore nelle vicinanze di un lago alpino, con la natura a fare da sfondo con le Alpi ricoperte da neve eterna
EN Imagine your elopement taking place near an alpine lake with the Alps covered by eternal snow as a natural background
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| immagina | imagine |
| lago | lake |
| natura | natural |
| sfondo | background |
| neve | snow |
| eterna | eternal |
IT Ritrae un vaso sferico argentato con fori per fiori singoli disegnato da BBPR nel 1940 (firmato da Banfi, Peressutti e Belgiojoso ma non da Rogers, che al tempo aveva già dovuto fuggire dall’Italia) e realizzato in occasione della settima Triennale
EN It portrays a spherical silvered vase with holes for individual flowers designed by BBPR in 1940 (signed by Banfi, Peressutti and Belgiojoso but not by Rogers, who had already had to flee from Italy) and produced for the seventh Triennale
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vaso | vase |
| fori | holes |
| fiori | flowers |
| firmato | signed |
| ma | but |
| rogers | rogers |
| italia | italy |
| realizzato | produced |
| triennale | triennale |
IT Mio nonno dovette fuggire da adolescente da Rawalpindi senza la sua famiglia
EN My grandfather had to escape from Rawalpindi as a teenager without his family
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fuggire | escape |
| da | from |
| adolescente | teenager |
| senza | without |
| famiglia | family |
IT Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Come accadde a Pompei, i cittadini di Ercolano non ebbero il tempo di fuggire e tutto fu sepolto sotto le ceneri.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ercolano | herculaneum |
| fu | was |
| vesuvio | vesuvius |
| pompei | pompeii |
IT Cinquecento milioni di anni fa, hanno fatto una scelta irrevocabile: si sono fermate. Hanno messo radici, non in senso metaforico. Ancorate al suolo, non hanno potuto fuggire dagli assalti dei predatori o dalle sferzate delle catastrofi ambientali.
EN Five hundred million years ago, they made an irrevocable choice: they stayed put. They took root, and not in a figurative sense. Anchored to the ground, they could not escape the attacks of predators or the blows of environmental disasters.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| milioni | million |
| fa | ago |
| fatto | made |
| scelta | choice |
| radici | root |
| senso | sense |
| suolo | ground |
| potuto | could |
| fuggire | escape |
| predatori | predators |
| ambientali | environmental |
IT Questo è un percorso molto popolare tra i ciclisti di Long Island e un'ottimo modo per fuggire dal ciclismo cittadino
EN This is a popular route among Long Island cyclists and a great escape from city riding
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| popolare | popular |
| ciclisti | cyclists |
| long | long |
| ottimo | great |
| fuggire | escape |
| cittadino | city |
IT Affinché sia davvero un luogo sicuro in cui poter fuggire dallo stress della vita moderna, richiede la consapevolezza di sapere quali sono i nostri bisogni reali
EN It requires a personal awareness of what we need the most, all along with the aim of making it a safe space where to escape the stresses of modern life
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| luogo | space |
| sicuro | safe |
| fuggire | escape |
| moderna | modern |
| consapevolezza | awareness |
| in | all |
IT Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Come accadde a Pompei, i cittadini di Ercolano non ebbero il tempo di fuggire e tutto fu sepolto sotto le ceneri.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ercolano | herculaneum |
| fu | was |
| vesuvio | vesuvius |
| pompei | pompeii |
IT Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Come accadde a Pompei, i cittadini di Ercolano non ebbero il tempo di fuggire e tutto fu sepolto sotto le ceneri.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ercolano | herculaneum |
| fu | was |
| vesuvio | vesuvius |
| pompei | pompeii |
IT Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Come accadde a Pompei, i cittadini di Ercolano non ebbero il tempo di fuggire e tutto fu sepolto sotto le ceneri.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ercolano | herculaneum |
| fu | was |
| vesuvio | vesuvius |
| pompei | pompeii |
IT Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Come accadde a Pompei, i cittadini di Ercolano non ebbero il tempo di fuggire e tutto fu sepolto sotto le ceneri.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ercolano | herculaneum |
| fu | was |
| vesuvio | vesuvius |
| pompei | pompeii |
IT Maggiore la durata di una sessione di Epidemia, più difficile l’estrazione, per cui non aver paura di farti estrarre dopo aver completato un obbiettivo con successo se la tua squadra sta facendo fatica a fuggire dagli Urali.
EN The longer an Outbreak session goes, the harder it is to exfiltrate, so consider going for the Exfil after one successful objective completion if your squad is having a tough time escaping the Ural Mountains.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sessione | session |
| epidemia | outbreak |
| difficile | tough |
| se | if |
IT Gli oggetti si confondono con lo scenario assumendo le sembianze di elementi come pianoforti o manichini, mentre i cacciatori li braccano per eliminarli prima che possano fuggire
EN Props disguise themselves as scenery like baby grand pianos or mannequins, while Hunters try to track the Props down and eliminate them before they escape and blend in with the environment again
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| scenario | scenery |
| o | or |
| cacciatori | hunters |
| fuggire | escape |
IT Completare un'estrazione ricompensa te e la squadra per essere riusciti a sopravvivere a un'ultima ondata prima di fuggire dalla mappa
EN Completing an Exfil rewards you and the whole squad for surviving one last horde and escaping the map
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| completare | completing |
| ricompensa | rewards |
| squadra | squad |
| mappa | map |
IT In breve: se vuoi davvero rilassarti, se vuoi davvero fuggire dalla vita quotidiana, se vuoi davvero tornare alla vita di tutti i giorni pieno di energia, allora hai bisogno di qualcosa di più delle vacanze
EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| breve | short |
| davvero | really |
| fuggire | escape |
| energia | energy |
| vacanze | holiday |
IT Questo non significa che non possiamo goderci qualche nuovo libro per fuggire mentalmente dalla realtà
EN That doesn’t mean we can’t enjoy some new books to mentally escape from the world’s realities
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nuovo | new |
| libro | books |
| fuggire | escape |
IT In breve: se vuoi davvero rilassarti, se vuoi davvero fuggire dalla vita quotidiana, se vuoi davvero tornare alla vita di tutti i giorni pieno di energia, allora hai bisogno di qualcosa di più delle vacanze
EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| breve | short |
| davvero | really |
| fuggire | escape |
| energia | energy |
| vacanze | holiday |
IT Antifuga (mosse o abilità) Alcune mosse e abilità impediscono al bersaglio di fuggire o di essere sostituito durante la lotta.
EN Battle A battle is combat between Pokémon. These include Trainer battles, where you face off against another Trainer who is directing their Pokémon's actions, and battles against wild Pokémon that you encounter in nature.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| compatto | compact |
| sciatori | skiers |
| soccorso | rescue |
| ghiacciaio | glacier |
| zona | zone |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| completo | complete |
| compatto | compact |
| sciatori | skiers |
| soccorso | rescue |
| ghiacciaio | glacier |
| zona | zone |
IT Sul Lago di Lugano è facile fuggire dal grigiore quotidiano, prendere il sole sotto le palme, intraprendere crociere lacustri o fare escursioni attraverso incantevoli paesaggi.
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| è | is |
| facile | easy |
| fuggire | escape |
| palme | palm |
| crociere | cruises |
| o | or |
| escursioni | tours |
| paesaggi | landscapes |
IT Il secondo attributo fondamentale dei Pokémon che hanno buone capacità di segnare è l'abilità di fuggire da situazioni di pericolo nella metà avversaria della mappa
EN The second key attribute for Pokémon that are good at scoring is the ability to escape from dangerous situations on the opponent’s side of the map
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| attributo | attribute |
| fondamentale | key |
| pokémon | pokémon |
| buone | good |
| fuggire | escape |
| situazioni | situations |
| mappa | map |
IT Il jetpack di Thunderball consente a Bond di fuggire dopo aver ucciso Jaques Bouvar nel film. Ha funzionato anche nella vita reale.
EN The jetpack from Thunderball lets Bond escape after killing Jaques Bouvar in the movie. It worked in real life too.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| consente | lets |
| bond | bond |
| fuggire | escape |
| film | movie |
| funzionato | worked |
| vita | life |
| reale | real |
IT Con i suoi ristoranti gourmet, l’area wellness, il parco e la terrazza privata sul lago, Villa Castagnola invita a fuggire dalla routine quotidiana
EN The Villa Castagnola with its gourmet restaurants, wellness area, park and private terrace by the lake is an inviting escape from everyday life
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
| gourmet | gourmet |
| area | area |
| wellness | wellness |
| privata | private |
| lago | lake |
| villa | villa |
| invita | inviting |
| fuggire | escape |
| quotidiana | everyday |
IT Immagina di fuggire per coronare il tuo amore nelle vicinanze di un lago alpino, con la natura a fare da sfondo con le Alpi ricoperte da neve eterna
EN Imagine your elopement taking place near an alpine lake with the Alps covered by eternal snow as a natural background
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| immagina | imagine |
| lago | lake |
| natura | natural |
| sfondo | background |
| neve | snow |
| eterna | eternal |
IT Questo itinerario facile è particolarmente adatto alle famiglie che per un giorno decidono di fuggire dalla nebbia.
EN This easier route is particularly suitable for families who want to escape the fog for a day.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| itinerario | route |
| facile | easier |
| particolarmente | particularly |
| adatto | suitable |
| famiglie | families |
| giorno | day |
| fuggire | escape |
| nebbia | fog |
IT Fuggire dalla quotidianità e godersi una pausa in due. In queste Private Spa Suite uniche nel loro genere, il riposo è garantito. Sono angoli esclusivi di tranquillità che soddisfano ogni desiderio, dai trattamenti straordinari alle viste mozzafiato.
EN Escape the stresses of everyday life and take time out with the one you love. Relaxation is guaranteed in these unique private spa suites. The exclusive retreats have something for every taste - from exceptional treatments to breath-taking views.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fuggire | escape |
| spa | spa |
| suite | suites |
| riposo | relaxation |
| garantito | guaranteed |
| trattamenti | treatments |
| viste | views |
IT 5 capanne in legno, ideali per fuggire dalla città
EN 5 wooden huts, perfect for escaping the city
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| capanne | huts |
| ideali | perfect |
| città | city |
IT Ritrae un vaso sferico argentato con fori per fiori singoli disegnato da BBPR nel 1940 (firmato da Banfi, Peressutti e Belgiojoso ma non da Rogers, che al tempo aveva già dovuto fuggire dall’Italia) e realizzato in occasione della settima Triennale
EN It portrays a spherical silvered vase with holes for individual flowers designed by BBPR in 1940 (signed by Banfi, Peressutti and Belgiojoso but not by Rogers, who had already had to flee from Italy) and produced for the seventh Triennale
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vaso | vase |
| fori | holes |
| fiori | flowers |
| firmato | signed |
| ma | but |
| rogers | rogers |
| italia | italy |
| realizzato | produced |
| triennale | triennale |
IT Mio nonno dovette fuggire da adolescente da Rawalpindi senza la sua famiglia
EN My grandfather had to escape from Rawalpindi as a teenager without his family
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fuggire | escape |
| da | from |
| adolescente | teenager |
| senza | without |
| famiglia | family |
የ 39 የ 39 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ