IT Scenario tipico: il magazzino di carbon fossile di una famiglia. Si continua a utilizzare carbon fossile per il riscaldamento durante l’inverno, perché brucia più a lungo e quindi non si è costretti ad alzarsi di notte.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 35 የ 35 የ "fossile" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN Typical scenario: coal depot of a family. People still use coal for heating in wintertime as coal burns longer therefore they do not have to get up at night.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| scenario | scenario |
| tipico | typical |
| famiglia | family |
| utilizzare | use |
| riscaldamento | heating |
| notte | night |
IT Immagina di trovarti a stretto contatto con un fossile, antico 65 milioni di anni, di un Triceratopo oppure di vedere scatenarsi una tempesta di fulmini al chiuso o di fare un viaggio all'interno del corpo umano
EN Just imagine getting up close and personal with a 65-million-year-old Triceratops fossil, witnessing an indoor lightning storm and taking a journey inside the human body
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| immagina | imagine |
| stretto | close |
| fossile | fossil |
| milioni | million |
| tempesta | storm |
| fulmini | lightning |
| viaggio | journey |
| corpo | body |
| umano | human |
IT Osserva da vicino il triceratopo Cliff, un fossile risalente a 65 milioni di anni fa scoperto nel 2004 nelle Badlands del Dakota.
EN Take a journey inside the human body in the Hall of Human Life, where you’ll learn about breakthroughs in science that will change the way you engage with your biology and manage your health
IT SUE il T. rex: Vieni faccia a faccia con SUE il T. rex, il più grande e completo T. rex del mondo. Entra nel mondo di SUE e scopri cosa hanno scoperto i nostri scienziati sulla vita di questo temibile fossile.
EN Grainger Hall of Gems: See exquisite rare jewels and gold objects in one of the largest collections of gems and stones in the world.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mondo | world |
IT In questo contesto, sono cruciali le nuove tecnologie nel settore del Gas Naturale Liquefatto (LNG), la fonte fossile più pulita, che giocherà un ruolo significativo nella transizione energetica.
EN In this context, the new technologies in Liquefied Natural Gas (LNG), the cleanest fossil source, are crucially important and will play a key role in the energy transition phase.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nuove | new |
| tecnologie | technologies |
| naturale | natural |
| fonte | source |
| fossile | fossil |
| ruolo | role |
| transizione | transition |
| energetica | energy |
| lng | lng |
IT Il gas naturale è la fonte fossile più pulita e che emette i livelli più ridotti di CO2: svolgerà un ruolo significativo nella transizione energetica, soprattutto nel breve e medio termine
EN For one, Natural gas is the cleanest and least CO2-emitting fossil source and will play a significant role in the energy transition, especially in the short to mid-term
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| naturale | natural |
| fonte | source |
| fossile | fossil |
| ruolo | role |
| significativo | significant |
| transizione | transition |
| energetica | energy |
| soprattutto | especially |
| breve | short |
| termine | term |
IT Sorgenti di acque minerali conosciute e apprezzate già dai Romani, borghi densi di arte e di storie. Una foresta fossile e, ancora, distese di lecci ed ulivi, accompagnati dal fiume Tevere.
EN Discover mineral water springs which were already known to and appreciated by the Romans, villages filled with art and history. Explore a petrified forest and admire the long expanses of holm oaks and olive trees, alongside the River Tiber.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sorgenti | springs |
| acque | water |
| minerali | mineral |
| conosciute | known |
| romani | romans |
| borghi | villages |
| arte | art |
| storie | history |
| ulivi | olive trees |
| fiume | river |
| tevere | tiber |
IT Perché allora l'Europa sta sabotando i propri obiettivi per il clima finanziando il settore del fossile con oltre 137 miliardi all'anno?
EN But why does Europe sabotage its climate goals by subsidising the fossil sector by more than €137 billion per year?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| europa | europe |
| obiettivi | goals |
| clima | climate |
| settore | sector |
| fossile | fossil |
| miliardi | billion |
| anno | year |
IT ?Il lobbismo è dannoso e ha messo radici nel cuore del sistema?, si rammarica Toussaint. Secondo lei finanziare il fossile è scandaloso, soprattutto visto che i prezzi sono schizzati alle stelle.
EN ?Lobbying is pernicious and embedded at the heart of the system,? regrets Toussaint. She believes sponsoring fossil fuel is indecent when crippling bills are going through the roof.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fossile | fossil |
IT I progetti per la tutela del clima di myclimate riducono le emissioni sostituendo le fonti di energia fossile con energia rinnovabile o promuovendo tecnologie efficienti sul piano energetico
EN The myclimate climate protection projects reduce emissions by replacing fossil energy sources with renewable energy or by promoting energy-efficient technologies
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| progetti | projects |
| tutela | protection |
| clima | climate |
| riducono | reduce |
| emissioni | emissions |
| sostituendo | replacing |
| fonti | sources |
| energia | energy |
| fossile | fossil |
| rinnovabile | renewable |
| o | or |
| promuovendo | promoting |
| tecnologie | technologies |
| efficienti | efficient |
| myclimate | myclimate |
IT Il truciolato sostituisce l’energia fossile (Svizzera)
EN Wood Chips Replace Fossil Fuels (Switzerland)
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sostituisce | replace |
| fossile | fossil |
| svizzera | switzerland |
IT Trattamento dell’acqua tramite bollitura con legna da ardere e carbon fossile gestiti in modalità non sostenibile
EN Water is purified through boiling, using firewood and charcoal which are not from sustainable sources
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acqua | water |
| legna | firewood |
| sostenibile | sustainable |
IT Il 70 percento di tutti i riscaldamenti a olio o gas in case plurifamiliari vengono ancora sostituiti da sistemi di riscaldamento fossile
EN 70% of all oil or gas heating in MDU's will continue to be replaced by other means of fossil fuel heating
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| olio | oil |
| o | or |
| gas | gas |
| vengono | will |
| sostituiti | replaced |
| riscaldamento | heating |
| fossile | fossil |
IT Il programma di protezione del clima promuove la conversione delle serre con riscaldamento fossile verso una produzione di calore senza combustibili fossili
EN This carbon offset programme promotes switching from greenhouse heating with fossil fuels to heat generation with renewable resources
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| programma | programme |
| promuove | promotes |
| combustibili | fuels |
| produzione | generation |
IT «Rispetto a prima, abbiamo bisogno di meno carbon fossile». Il collaboratore Luc Rado Rabotoson con la moglie Eléonore e la figlia Alicia. Foto: Angela Zimmermann
EN «We use less charcoal than before.» Luc Rado Rabotoson, project employee, with his wife Eléonore and daughter Alicia. Photo: Angela Zimmermann
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abbiamo | we |
| meno | less |
| collaboratore | employee |
| luc | luc |
| moglie | wife |
| figlia | daughter |
| foto | photo |
| angela | angela |
IT Sono già state distribuite oltre 250 000 lampadine, il che ha comportato una sensibile riduzione del consumo di combustibile fossile. Foto: Vaniah Rivoson / WWF Madagascar.
EN More than a quarter of a million lamps have been distributed, leadingto a reduction in fossil-fuel based energy. Photo: Vaniah Rivoson / WWF Madagascar.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| distribuite | distributed |
| lampadine | lamps |
| riduzione | reduction |
| combustibile | fuel |
| fossile | fossil |
| foto | photo |
| wwf | wwf |
| madagascar | madagascar |
| ha | have |
IT Smaltimento illegale di olio usato e impiego di combustibile fossile
EN Informal disposal of waste oil and utilization of fossil fuels
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| smaltimento | disposal |
| olio | oil |
| fossile | fossil |
IT Per la produzione di vapore e di calore, un’azienda di agrumi sudafricana effettua la conversione dal combustibile fossile del carbone alla biomassa rispettosa del clima
EN A South African citrus farm and fruit juice producer switches from fossil fuel to climate-friendly biomass for heat production
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| produzione | production |
| agrumi | citrus |
| combustibile | fuel |
| fossile | fossil |
| biomassa | biomass |
IT In tal modo si può parzialmente rinunciare alla fornitura di energia fossile convenzionale
EN As a result, it is possible in part to dispense with a conventional fossil energy supply
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tal | as |
| può | possible |
| fornitura | supply |
| energia | energy |
| fossile | fossil |
| convenzionale | conventional |
IT milione di tonnellate di carbon fossile evitate
EN million tonnes of charcoal avoided
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| milione | million |
| di | of |
| tonnellate | tonnes |
| evitate | avoided |
IT Il carbon fossile ci costava 1 500 yuan all’anno
EN The coal used to cook cost us 1500 Yuan per year
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| il | the |
| anno | year |
IT Emissioni di metano e corrente di rete di origine fossile
EN Methane emissions and fossil power
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| emissioni | emissions |
| metano | methane |
| corrente | power |
| fossile | fossil |
IT Riscaldamento fossile tradizionale
EN Conventional fossil fuel heating
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| riscaldamento | heating |
| fossile | fossil |
| tradizionale | conventional |
IT Sistema di riscaldamento e di raffreddamento fossile
EN Operation of heating and cooling systems using fossil fuels
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sistema | systems |
| fossile | fossil |
IT Il piano europeo vuole capitalizzare sul crollo dei sussidi per l’utilizzo del carburante fossile
EN EU plan seeks to capitalize on record drop in subsidies for fossil fuel use
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| piano | plan |
| utilizzo | use |
| carburante | fuel |
| fossile | fossil |
IT Sorgenti di acque minerali conosciute e apprezzate già dai Romani, borghi densi di arte e di storie. Una foresta fossile e, ancora, distese di lecci ed ulivi, accompagnati dal fiume Tevere.
EN Discover mineral water springs which were already known to and appreciated by the Romans, villages filled with art and history. Explore a petrified forest and admire the long expanses of holm oaks and olive trees, alongside the River Tiber.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sorgenti | springs |
| acque | water |
| minerali | mineral |
| conosciute | known |
| romani | romans |
| borghi | villages |
| arte | art |
| storie | history |
| ulivi | olive trees |
| fiume | river |
| tevere | tiber |
IT Immagina di trovarti a stretto contatto con un fossile, antico 65 milioni di anni, di un Triceratopo oppure di vedere scatenarsi una tempesta di fulmini al chiuso o di fare un viaggio all'interno del corpo umano
EN Just imagine getting up close and personal with a 65-million-year-old Triceratops fossil, witnessing an indoor lightning storm and taking a journey inside the human body
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| immagina | imagine |
| stretto | close |
| fossile | fossil |
| milioni | million |
| tempesta | storm |
| fulmini | lightning |
| viaggio | journey |
| corpo | body |
| umano | human |
IT Osserva da vicino il triceratopo Cliff, un fossile risalente a 65 milioni di anni fa scoperto nel 2004 nelle Badlands del Dakota.
EN Take a journey inside the human body in the Hall of Human Life, where you’ll learn about breakthroughs in science that will change the way you engage with your biology and manage your health
IT SUE il T. rex: Vieni faccia a faccia con SUE il T. rex, il più grande e completo T. rex del mondo. Entra nel mondo di SUE e scopri cosa hanno scoperto i nostri scienziati sulla vita di questo temibile fossile.
EN Grainger Hall of Gems: See exquisite rare jewels and gold objects in one of the largest collections of gems and stones in the world.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mondo | world |
IT I progetti per la tutela del clima di myclimate riducono le emissioni sostituendo le fonti di energia fossile con energia rinnovabile o promuovendo tecnologie efficienti sul piano energetico
EN The myclimate climate protection projects reduce emissions by replacing fossil energy sources with renewable energy or by promoting energy-efficient technologies
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| progetti | projects |
| tutela | protection |
| clima | climate |
| riducono | reduce |
| emissioni | emissions |
| sostituendo | replacing |
| fonti | sources |
| energia | energy |
| fossile | fossil |
| rinnovabile | renewable |
| o | or |
| promuovendo | promoting |
| tecnologie | technologies |
| efficienti | efficient |
| myclimate | myclimate |
IT Perché allora l'Europa sta sabotando i propri obiettivi per il clima finanziando il settore del fossile con oltre 137 miliardi all'anno?
EN But why does Europe sabotage its climate goals by subsidising the fossil sector by more than €137 billion per year?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| europa | europe |
| obiettivi | goals |
| clima | climate |
| settore | sector |
| fossile | fossil |
| miliardi | billion |
| anno | year |
IT Il Trattato sulla Carta dell?Energia – I tribunali-ombra potrebbero prolungare l?era del fossile in Europa
EN The Energy Charter Treaty — How shadow courts could prolong Europe’s fossil age
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trattato | treaty |
| carta | charter |
| energia | energy |
| fossile | fossil |
| europa | europe |
| ombra | shadow |
| tribunali | courts |
IT Immagina di incontrare un fossile di triceratopo di 65 milioni di anni fa, di assistere a un fulmine al chiuso, di viaggiare attraverso il corpo umano e di toccare un muro di vero ghiaccio
EN Just imagine getting up close and personal with a 65-million-year-old Triceratops fossil, witnessing an indoor lightning storm and taking a journey inside the human body
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| immagina | imagine |
| fossile | fossil |
| milioni | million |
| fulmine | lightning |
| il | the |
| corpo | body |
| umano | human |
| al chiuso | indoor |
IT Trattamento dell’acqua tramite bollitura con legna da ardere e carbon fossile gestiti in modalità non sostenibile
EN Water is purified through boiling, using firewood and charcoal which are not from sustainable sources
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acqua | water |
| legna | firewood |
| sostenibile | sustainable |
IT In questo contesto, sono cruciali le nuove tecnologie nel settore del Gas Naturale Liquefatto (LNG), la fonte fossile più pulita, che giocherà un ruolo significativo nella transizione energetica.
EN In this context, the new technologies in Liquefied Natural Gas (LNG), the cleanest fossil source, are crucially important and will play a key role in the energy transition phase.
የ 35 የ 35 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ