IT DevOps fonde le discipline dello sviluppo software e delle operazioni IT in un'unica modalità di lavoro collaborativa
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "fonde" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN DevOps fused the disciplines of software development and IT operations into a collaborative way of working
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| devops | devops |
| discipline | disciplines |
| sviluppo | development |
| software | software |
| operazioni | operations |
| lavoro | working |
| collaborativa | collaborative |
IT Il Déba, riservato alle donne, deba fonde danze e canzoni tradizionali. Mayotte.
EN The Déba, reserved for women, deba melts traditional dances and songs. Mayotte.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| riservato | reserved |
| donne | women |
| e | and |
| canzoni | songs |
| tradizionali | traditional |
IT Dai pittoreschi mercati alla vibrante vita notturna, Goa fonde influenze indiane e portoghesi in un palpitante turbinio di panorami, odori e suoni
EN From colorful markets to the pulsing nightlife, Goa blends Indian and Portuguese influences in a vibrant whirl of sights, smells and sounds
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mercati | markets |
| vibrante | vibrant |
| influenze | influences |
| indiane | indian |
| un | a |
| odori | smells |
| suoni | sounds |
| vita notturna | nightlife |
IT Le viste panoramiche da tutti i lati sono solo una parte della vita a Toronto, ma il lungolago è il luogo in cui la città si fonde con la natura per formare uno dei lungolago più lunghi del mondo.
EN Scenic views from left to right are just a part of Toronto life, but the Toronto waterfront is where city and nature fuse together to form one of the longest waterfronts in the world.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| viste | views |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| insieme | together |
| segnali | signals |
| master | masters |
| o | or |
| tracce | tracks |
IT "2) L'e-commerce si fonde con i media mentre i media si fondono nell'e-commerce
EN “2) E-commerce merges with media while media blends into e-commerce
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| media | media |
IT Nel laboratorio di Pio Alverà si taglia, si fonde, si dipinge...
EN Cortina Vetera sells and fits wood, marble and stone flooring....
IT Fusion è un tema elegante e appariscente che fonde il divertimento e la professionalità in un unico fantastico pacchetto
EN Fusion is a sleek and flashy theme that melds fun and professionalism into one awesome package
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fusion | fusion |
| tema | theme |
| elegante | sleek |
| divertimento | fun |
| professionalità | professionalism |
| in | into |
| fantastico | awesome |
| pacchetto | package |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suono | sound |
| stanza | room |
IT Il nostro team di progettazione industriale fonde la ricerca approfondita e la risoluzione iterativa dei problemi per fornire ai clienti soluzioni in grado di rispondere alle esigenze specifiche
EN Our full-service industrial design team blends in-depth research and iterative problem solving to provide clients with human-centered solutions that resonate
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| team | team |
| progettazione | design |
| industriale | industrial |
| ricerca | research |
| approfondita | in-depth |
| problemi | problem |
IT Nel più elevato rifugio della regione il fascino dell?Oberland bernese si fonde con moderni elementi di montagna e con la vista panoramica sul Saanenland.
EN The highest mountain restaurant of the region combines the charm of the Bernese Oberland with elaborate modern elements and far-reaching views across the Saanen District.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fascino | charm |
| bernese | bernese |
| moderni | modern |
| elementi | elements |
| montagna | mountain |
| oberland | oberland |
IT Design Hotel 4 stelle di tendenza che fonde un’atmosfera alpina con un comfort tipicamente cosmopolita, per vivere un’esperienza che s’imprime indelebile nella memoria
EN In the trendy 4-star design hotel, Alpine atmosphere meets cosmopolitan comforts for an experience that will be difficult to forget
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stelle | star |
| atmosfera | atmosphere |
| alpina | alpine |
| comfort | comforts |
| cosmopolita | cosmopolitan |
IT Wycliffe fonde la parte migliore della scuola tradizionale con il meglio dell'istruzione moderna
EN Wycliffe successfully blends the best of the traditional and modern
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tradizionale | traditional |
| moderna | modern |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| architetto | architect |
| artista | artist |
| collezionista | collector |
| peter | peter |
| elementi | elements |
| restauro | restoration |
| trasformazione | transformation |
| presente | present |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| asciutta | dry |
| temperature | temperatures |
| c | c |
| metallica | metal |
| diventando | becoming |
| estremamente | extremely |
| dura | hard |
| stabile | stable |
IT Realmente interessante è l’affresco della volta, realizzato da Giovan Battista Gaulli (detto il Baciccio o il Baciccia). L’affresco si fonde con dei rilievi in legno e stucco, che offrono all’apparato compositivo un aspetto tridimensionale.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aspetto | look |
| tridimensionale | three dimensional |
| volta | ceiling |
| affresco | fresco |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sguardo | gaze |
| cioccolato | chocolate |
| creazioni | creations |
| varietà | varieties |
IT Il nuovo Submersible Goldtech™ - 44 mm presenta una nuova estetica sperimentale che fonde innovazione e tradizione. Questo orologio subacqueo professionale mostra un abbinamento unico: Panerai Goldtech™ e Carbotech™.
EN The new Submersible Goldtech™ – 44 mm embraces a new, experimental aesthetic that merges innovation and tradition. The professional diving watch exhibits a unique pairing: Panerai Goldtech™ and Carbotech™.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mm | mm |
| estetica | aesthetic |
| sperimentale | experimental |
| innovazione | innovation |
| tradizione | tradition |
| orologio | watch |
| subacqueo | diving |
| professionale | professional |
| abbinamento | pairing |
| panerai | panerai |
IT Qual è dunque il miglior multiuso per i più piccoli? La nostra collezione a misura di bambino fonde disegni divertenti con facilità d’uso, in modo da poter creare in base alla loro immaginazione
EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| divertenti | fun |
| facilità | ease |
IT La nota di testa è la prima che si avverte: la sua percezione è intensa, ma svanisce abbastanza rapidamente e si fonde con la nota di cuore
EN The top note is the first to appear; it is perceived as intense, but vanishes fairly quickly and merges into the heart note
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nota | note |
| intensa | intense |
| abbastanza | fairly |
| rapidamente | quickly |
IT Per inaugurare questa nuova era, Victorinox fonde le sue radici svizzere con un aspetto del marchio e un’identità del prodotto più forti, migliorando la sostenibilità e la presentazione del prodotto
EN To inaugurate this new era, Victorinox combines its Swiss roots with a stronger brand appearance and product identity while improving sustainability and product presentation
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nuova | new |
| victorinox | victorinox |
| radici | roots |
| svizzere | swiss |
| aspetto | appearance |
| identità | identity |
| prodotto | product |
| migliorando | improving |
| sostenibilità | sustainability |
| presentazione | presentation |
IT Una fragranza carismatica che fonde note di foglie di violetta verdeggianti, accordi acquatici e sensuale abete bianco
EN Charismatic scent fusing notes of verdant violet leaves, aquatic accord and sensual white fir
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fragranza | scent |
| note | notes |
| foglie | leaves |
| sensuale | sensual |
| bianco | white |
IT Un profumo davvero energizzante che fonde note di foglie di cedro e limone, salvia sclarea e pino svizzero
EN A highly energizing fragrance fusing notes of cedar leaf and lemon, clary sage and Swiss pine
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| un | a |
| davvero | highly |
| note | notes |
| cedro | cedar |
| limone | lemon |
| pino | pine |
| svizzero | swiss |
IT Un profumo energico che fonde note di mela verde, timo bianco aromatico e ambra bianca carica di rugiada
EN An energetic fragrance fusing notes of green apple, aromatic white thyme and dewy white amber
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| un | an |
| note | notes |
| mela | apple |
| aromatico | aromatic |
| ambra | amber |
IT Fragranza romantica ma sicura di sé, che fonde ribes nero fruttato, soffice rosa alpina floreale e sensuale muschio bianco
EN Romantic, yet confident scent blending fruity black currant, soft floral Alpenrose and sensual white musk
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fragranza | scent |
| romantica | romantic |
| fruttato | fruity |
| soffice | soft |
| floreale | floral |
| sensuale | sensual |
| muschio | musk |
| ma | yet |
| sicura | confident |
IT Ricco di vivaci note fresche, fonde il ribes nero fruttato con un cuore di rosa alpina e violetta e una scia persistente di muschio bianco e legno cashmeran
EN Blooming with vivid fresh notes, it fuses fruity black currant with an Alpenrose and violet heart and a lingering trail of white musk and cashmeran wood
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| note | notes |
| fresche | fresh |
| il | it |
| fruttato | fruity |
| cuore | heart |
| muschio | musk |
| legno | wood |
IT "Quando diventiamo noi stessi, siamo semplici. È quando questa semplicità si combina con la semplicità di un altro, che si fonde e crea una bella storia.”
EN “When we become ourselves, we are simple.It is when this simplicity combines with the simplicity of another that comes together and creates a beautiful story.”
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| combina | combines |
| bella | beautiful |
| storia | story |
IT Come un camaleonte, si fonde con l'arredamento in modo da non disturbare l'esperienza dell'utente come nel caso del display, considerato troppo invadente.
EN Like a chameleon, it blends into the decor so as not to disturb the user experience as is the case with the display, which is considered too intrusive.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| arredamento | decor |
| esperienza | experience |
| caso | case |
| display | display |
| considerato | considered |
IT Uno studio condotto da Oath, l'entità che fonde Yahoo e AOL, prevede che la pubblicità nativa crescerà del 167% nell'anno 2020.
EN A study conducted by Oath, the entity that merges Yahoo and AOL, predicts that native advertising will grow by 167% in the year 2020.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| studio | study |
| condotto | conducted |
| oath | oath |
| entità | entity |
| yahoo | yahoo |
| prevede | predicts |
| pubblicità | advertising |
| nativa | native |
| anno | year |
IT Progetti pensati per dare forma e trascendere quegli spazi ibridi dove il privato si fonde con il pubblico
EN Designs thought to shape and transcend those hybrid spaces where the private merges with the public
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| progetti | designs |
| forma | shape |
| spazi | spaces |
| dove | where |
| privato | private |
| pubblico | public |
IT Il designer Antonio Citterio fonde la cultura abitativa e il bagno e trasforma quest'ultimo in un luogo di pace
EN The designer Antonio Citterio combines home décor and bathrooms, making them a place to relax
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| designer | designer |
| bagno | bathrooms |
| un | a |
| luogo | place |
| antonio | antonio |
IT LE ISPIRAZIONI DAL MONDO Fin dalle sue origini Devon&Devon fonde le ispirazioni del Rinascimento fiorentino con le atmosfere della tradizione europea e con il fascino delle architetture e del più raffinato design americano del 900
EN INSPIRATIONS FROM THE WORLD Since its origins, Devon&Devon has merged inspirations from the Florentine Renaissance with the atmospheres of European tradition and with the charm of architectures and the most refined American design of the 1900s
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ispirazioni | inspirations |
| mondo | world |
| sue | its |
| origini | origins |
| rinascimento | renaissance |
| fiorentino | florentine |
| atmosfere | atmospheres |
| tradizione | tradition |
| europea | european |
| fascino | charm |
| raffinato | refined |
| americano | american |
| amp | amp |
IT Realmente interessante è l’affresco della volta, realizzato da Giovan Battista Gaulli (detto il Baciccio o il Baciccia). L’affresco si fonde con dei rilievi in legno e stucco, che offrono all’apparato compositivo un aspetto tridimensionale.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aspetto | look |
| tridimensionale | three dimensional |
| volta | ceiling |
| affresco | fresco |
IT Realmente interessante è l’affresco della volta, realizzato da Giovan Battista Gaulli (detto il Baciccio o il Baciccia). L’affresco si fonde con dei rilievi in legno e stucco, che offrono all’apparato compositivo un aspetto tridimensionale.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aspetto | look |
| tridimensionale | three dimensional |
| volta | ceiling |
| affresco | fresco |
IT Realmente interessante è l’affresco della volta, realizzato da Giovan Battista Gaulli (detto il Baciccio o il Baciccia). L’affresco si fonde con dei rilievi in legno e stucco, che offrono all’apparato compositivo un aspetto tridimensionale.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aspetto | look |
| tridimensionale | three dimensional |
| volta | ceiling |
| affresco | fresco |
IT Realmente interessante è l’affresco della volta, realizzato da Giovan Battista Gaulli (detto il Baciccio o il Baciccia). L’affresco si fonde con dei rilievi in legno e stucco, che offrono all’apparato compositivo un aspetto tridimensionale.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aspetto | look |
| tridimensionale | three dimensional |
| volta | ceiling |
| affresco | fresco |
IT La latteria Berchtesgadener Land si fonde con la latteria Chiemgau di Truchtlaching
EN Molkerei Berchtesgadener Land merged with Chiemgau-Molkerei Truchtlaching
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| land | land |
| con | with |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| global | global |
| solutions | solutions |
| partners | partners |
| qlik | qlik |
| alleanze | alliances |
| strategia | strategy |
| canale | channel |
| ingegneria | engineering |
| valore | value |
| responsabile | executive |
IT Dopo un inizio brillante, la prima app integrata della Svizzera per lo shopping e i pagamenti si fonde nel 2016 con Paymit
EN Switzerland’s first integrated payment and shopping app gets off to a successful start and merges with Paymit in 2016
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| app | app |
| integrata | integrated |
| svizzera | switzerland |
| shopping | shopping |
| pagamenti | payment |
IT Combinato con un universo grafico che fonde i codici del lusso e le migliori prassi dei siti media, il nuovo design system modulare e scalabile offre alla redazione una grande libertà nella creazione dei contenuti editoriali.
EN We created a new scalable modular design system, as well as graphics that combine luxury codes and media website best practices. This gives editorial teams great flexibility as they’re writing editorial content.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grafico | graphics |
| codici | codes |
| lusso | luxury |
| prassi | practices |
| siti | website |
| media | media |
| nuovo | new |
| system | system |
| modulare | modular |
| scalabile | scalable |
| contenuti | content |
| editoriali | editorial |
IT Il nostro team di progettazione industriale fonde la ricerca approfondita e la risoluzione iterativa dei problemi per fornire ai clienti soluzioni in grado di rispondere alle esigenze specifiche
EN Our full-service industrial design team blends in-depth research and iterative problem solving to provide clients with human-centered solutions that resonate
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| team | team |
| progettazione | design |
| industriale | industrial |
| ricerca | research |
| approfondita | in-depth |
| problemi | problem |
IT Zooppa si fonde con Talenthouse ed Ello per formare TLNT Holdings. Un punto di svolta, inserito in un percorso di?
EN It may seem odd at first, but over the course of Zooppa?s 10 year existence, we’ve learned how to turn?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| svolta | turn |
| percorso | course |
| un | first |
| si | but |
IT LO SGUARDO SI PERDE NEL BLU CHE SI FONDE ALL?ORIZZONTE.
EN IMMERSE YOURSELF IN THE BLUE OF THE HORIZON.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| blu | blue |
| orizzonte | horizon |
IT Con un aroma distinto che fonde note di dolce, acido ed esotico e un effetto stimolante che non stende al tappeto, è una pianta completa ed eccezionale che vi farà innamorare!
EN With a distinct aroma that blends sweet, sour and exotic notes and an uplifting effect that doesn’t knock you out, she is an all-around superb plant that you will fall in love with!
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aroma | aroma |
| note | notes |
| dolce | sweet |
| effetto | effect |
| pianta | plant |
| completa | all |
| eccezionale | superb |
| vi | you |
| farà | will |
IT Volete qualcosa di veramente saporito? Il primo vero incrocio “new-school” della Super Sativa Seed Club fonde due estremi dello spettro del gusto del mondo cannabico in una nuova ed eccezionale varietà
EN Care for something tasty? Super Sativa Seed Club’s first real “new-school” cross blends two extremes of the cannabis taste spectrum into one outstanding smoke
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| qualcosa | something |
| incrocio | cross |
| sativa | sativa |
| seed | seed |
| club | club |
| estremi | extremes |
| spettro | spectrum |
| gusto | taste |
| nuova | new |
| eccezionale | outstanding |
IT L'architettura d'avanguardia si fonde con le cattedrali gotiche ed i tesori rinascimentali, mentre gli innumerevoli musei e gallerie hanno un fascino senza fine
EN Cutting edge architecture rubs shoulders with Gothic cathedrals and Renaissance treasures, while the cities countless museums and galleries offer never-ending fascination
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| architettura | architecture |
| avanguardia | cutting edge |
| tesori | treasures |
| innumerevoli | countless |
| fascino | fascination |
| senza | never |
IT Concentrati su ciò che ti rende felice. Oakley Authentic Prescription fonde qualità, funzionalità e innovazione per darti occhiali con lenti progettate su misura attorno alle tue esigenze.
EN Focus on what makes you happy. Oakley Authentic Prescription is founded on quality, function and innovation, resulting in eyewear with lenses designed exactly to your needs.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rende | makes |
| felice | happy |
| innovazione | innovation |
| esigenze | needs |
IT SolarWinds acquisisce LOGICnow e la fonde con N?able per creare SolarWinds MSP
EN SolarWinds acquires LOGICnow and merges it with N?able to create SolarWinds MSP
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acquisisce | acquires |
| msp | msp |
| solarwinds | solarwinds |
| n | n |
IT Lei fonde senza sforzo tagli "lifestyle" con dettagli "couture" infondendo il suo spirito folk bohémien con le influenze elettriche del punk.
EN She effortlessly blends “lifestyle” cuts with “couture” details infusing her bohemian folk spirit with the electrical influences of punk.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tagli | cuts |
| lifestyle | lifestyle |
| dettagli | details |
| couture | couture |
| spirito | spirit |
| bohémien | bohemian |
| influenze | influences |
| elettriche | electrical |
| punk | punk |
| senza sforzo | effortlessly |
IT Qual è dunque il miglior multiuso per i più piccoli? La nostra collezione a misura di bambino fonde disegni divertenti con facilità d’uso, in modo da poter creare in base alla loro immaginazione
EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| divertenti | fun |
| facilità | ease |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
fonde fonde impercettibilmente commerce si fonde fonde è crea zooppa si fonde colorfx suite fonde designer fonde fonde con spirito progettazione industriale fonde fonde perfettamente déba fonde danze fonde note goa fonde influenze fonde ribes nero fonde con l fiori si fonde fonde il ribes multidisciplinare che fonde
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ