IT La speciale gamma di finiture sembra evocare un paesaggio autunnale grazie alla scelta dei materiali e delle loro molteplici ossidazioni e finiture.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "finiture" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN The special range of finishes seems to evoke an autumn landscape thanks to the choice of materials and their many different oxidations and finishes.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| speciale | special |
| finiture | finishes |
| sembra | seems |
| evocare | evoke |
| paesaggio | landscape |
| autunnale | autumn |
| materiali | materials |
IT FINITURE PARETI - Pregiate FINITURE PARETI di design | Architonic
EN WALL COATINGS - High quality designer WALL COATINGS | Architonic
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pareti | wall |
| design | designer |
| architonic | architonic |
IT La speciale gamma di finiture sembra evocare un paesaggio autunnale grazie alla scelta dei materiali e delle loro molteplici ossidazioni e finiture.
EN The special range of finishes seems to evoke an autumn landscape thanks to the choice of materials and their many different oxidations and finishes.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| speciale | special |
| finiture | finishes |
| sembra | seems |
| evocare | evoke |
| paesaggio | landscape |
| autunnale | autumn |
| materiali | materials |
IT "Oggi, la stampa digitale per le finiture tessili è senza dubbio un must!"
EN "The Hexa is not only high-speed and high-quality, but is also safe for our employees, customers, and the environment."
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| senza | not |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| resistenza | resistance |
| qualità | quality |
| superfici | surfaces |
IT Scopri le fotografie vendute in esclusiva su ArtPhotoLimited, sempre nelle finiture e nei formati che preferisci, a partire da 59 €
EN Discover photographs sold exclusively on ArtPhotoLimited, always in the finishes and formats of your choice, from € 59
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| scopri | discover |
| fotografie | photographs |
| vendute | sold |
| esclusiva | exclusively |
| artphotolimited | artphotolimited |
| sempre | always |
| finiture | finishes |
| formati | formats |
| preferisci | choice |
IT Il nostro team di iconografi ha ricercato e ritoccato le collezioni di fotografie di diverse collezioni dimenticate. Scoprite fotografie inedite e sconosciute. Queste fotografie sono disponibili nel formato e nelle finiture di vostra scelta.
EN Our team of iconographers researched and retouched collections of photographs from several forgotten collections. Discover unpublished and hitherto unknown photographs. These photos are available in the format and finishes of your choice.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| team | team |
| collezioni | collections |
| diverse | several |
| dimenticate | forgotten |
| scoprite | discover |
| sconosciute | unknown |
| formato | format |
| finiture | finishes |
| scelta | choice |
IT Oggi, la stampa digitale per le finiture tessili è senza dubbio un must! Jura Textil For the full testimonial click here
EN The Hexa is not only high-speed and high-quality, but is also safe for our employees, customers, and the environment. Craig Reisdorf For the full testimonial click here
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| senza | not |
| full | full |
| click | click |
IT Realizzato in cartoncino (1-3 mm) rivestito di carta (70-300 gr/m²) con una varietà di finiture (verniciatura UV, opaca, lucida o soft-touch)
EN Made from solid board (1-3 mm) with paper-wrap (70-300 gsm) with a variety of finishes (UV spot, matt, gloss or soft-touch)
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| realizzato | made |
| mm | mm |
| varietà | variety |
| finiture | finishes |
| uv | uv |
| o | or |
IT Realizzata in cartoncino (1-3 mm) con involucro di carta (70-300 gr/m²) con una varietà di finiture (verniciatura UV, opaco, lucido o soft-touch)
EN Made from solid board (1-3 mm) with paper-wrap (70-300 gsm) with a variety of finishes (UV Spot, matt, gloss or soft-touch)
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mm | mm |
| varietà | variety |
| finiture | finishes |
| uv | uv |
| opaco | matt |
| lucido | gloss |
| o | or |
IT Si trattava di cambiare pochi elementi a livello di colore e di finiture e riuscire a riposizionarsi - una questione di sensibilità e ricerca del settore
EN It was a matter of changing a few colour and finish elements, and using that as a way of repositioning
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cambiare | changing |
| elementi | elements |
| colore | colour |
| questione | matter |
IT Le carte da parati rosa si sposano con le vetrate colorate traslucide e le finiture in oro percorrono pareti decorate in un modo quasi insolente, che ben si sposa con l’atmosfera del quartiere che lo ospita.
EN Here flamingo wallpaper meets translucent ?stained glass? and gold fixtures line patterned walls with a certain, unapologetic flare so apropos to the neighborhood.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parati | wallpaper |
| oro | gold |
| pareti | walls |
| modo | so |
| quartiere | neighborhood |
IT Completata con finiture in metallo e logo classico goffrato
EN Detailed with metal finishes and an embossed classic logo
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| finiture | finishes |
| metallo | metal |
| logo | logo |
| classico | classic |
IT Una rivisitazione delle borse da spalla, questo versatile borsone Sutton Mini presenta una tracolla rimovibile e finiture in metallo.
EN Redefining compact shoulder bags, the versatile Sutton Mini duffle features a removable crossbody strap and metal hardware finishes.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| borse | bags |
| spalla | shoulder |
| versatile | versatile |
| rimovibile | removable |
| finiture | finishes |
| metallo | metal |
IT Le carte strutturate o con finiture opache vengono gestite facilmente dai sistemi di stampa Durst
EN Structured papers as well as matt finishes are easily processed by Durst machinery
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| carte | papers |
| strutturate | structured |
| finiture | finishes |
| vengono | are |
| facilmente | easily |
| durst | durst |
IT Una produzione maggiore in un tempo ridotto grazie alla stampa tessile digitale ? Da oltre 30 anni, Jura Textil GmbH è partner a 360 gradi del settore dei prodotti promozionali in Germania, Austria e Svizzera per tessuti e finiture tessili
EN Higher output in shorter time through digital textile printing ? For over 30 years, Jura Textil GmbH has been a full-service partner of the promotional product industry in Germany, Austria and Switzerland for textiles and textile finishing
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| partner | partner |
| promozionali | promotional |
IT Per il direttore generale Philipp Mehl, questo significa sempre stare al passo con i tempi ed investire in nuove tecnologie come il sistema Kornit: “Oggi, la stampa digitale per le finiture tessili è senza dubbio un must!”
EN For Managing Director Philipp Mehl, this means always moving with the times and investing in new technologies like their Kornit system: “Nowadays, digital printing in textile finishing is an absolute must!”
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| significa | means |
| tempi | times |
| nuove | new |
| kornit | kornit |
| oggi | nowadays |
| tessili | textile |
| must | must |
IT Attraverso una complessa serie di lavorazioni e finiture, acquisisce un aspetto opaco particolarmente uniforme e garantisce una durezza fino a cinque volte maggiore rispetto all'acciaio inossidabile
EN Through a complex series of working and finishing operations, it acquires a particularly even matt finish and provides the characteristics of hardness (up to five times harder than stainless steel)
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| complessa | complex |
| acquisisce | acquires |
| opaco | matt |
| particolarmente | particularly |
| garantisce | provides |
| durezza | hardness |
| volte | times |
IT Realizzato in cartoncino (1-3 mm) rivestito di carta (70-300 g/m²) con una varietà di finiture (verniciatura UV, opaca, lucida o soft-touch)
EN Made from solid board (1-3 mm) with paper-wrap (70-300 gsm) with a variety of finishes (UV spot, matt, gloss or soft-touch)
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| realizzato | made |
| mm | mm |
| varietà | variety |
| finiture | finishes |
| uv | uv |
| o | or |
IT Realizzata in cartoncino (1-3 mm) con involucro di carta (70-300 g/m²) con una varietà di finiture (verniciatura UV, opaco, lucido o soft-touch)
EN Made from solid board (1-3 mm) with paper-wrap (70-300 gsm) with a variety of finishes (UV Spot, matt, gloss or soft-touch)
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mm | mm |
| varietà | variety |
| finiture | finishes |
| uv | uv |
| opaco | matt |
| lucido | gloss |
| o | or |
IT Posso scegliere diversi materiali o finiture per rendere più pregiato questo sacchetto di carta con manico?
EN Can I choose different materials or finishes to add extra luxury to these paper bags?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| posso | can |
| scegliere | choose |
| diversi | different |
| materiali | materials |
| o | or |
| finiture | finishes |
| sacchetto | bags |
| carta | paper |
IT I tuoi sacchetti personalizzati possono essere prodotti con varie finiture (come lamine e stampa a caldo) e diversi tipi di manico (ad esempio, piatto o rotondo)
EN As add-ons, your custom bags can be produced from chalk paper with multiple finishes (e.g., foils and hot stamping) and different types of handles (e.g., flat or round)
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sacchetti | bags |
| personalizzati | custom |
| finiture | finishes |
| caldo | hot |
| tipi | types |
| piatto | flat |
| o | or |
| rotondo | round |
IT La scelta delle finiture può rallentare notevolmente il processo di biodegradazione.
EN Your choice of finishes can slow up the biodegradation process by a considerable amount.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| scelta | choice |
| finiture | finishes |
| può | can |
| rallentare | slow |
IT Scegli da un?ampia gamma di materiali e finiture
EN Pick from a wide range of materials & finishing options
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| da | from |
| un | a |
| ampia | wide |
| gamma | range |
| di | of |
| materiali | materials |
IT Realizzato in cartoncino (1-3 mm) rivestito di carta (70-300 g/m²) con una varietà di finiture (verniciatura UV, opaca, lucida o soft-touch)
EN Made from solid board (1-3 mm) with paper-wrap (70-300 gsm) with a variety of finishes (UV spot, matt, gloss or soft-touch)
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| realizzato | made |
| mm | mm |
| varietà | variety |
| finiture | finishes |
| uv | uv |
| o | or |
IT Realizzata in cartoncino (1-3 mm) con involucro di carta (70-300 g/m²) con una varietà di finiture (verniciatura UV, opaco, lucido o soft-touch)
EN Made from solid board (1-3 mm) with paper-wrap (70-300 gsm) with a variety of finishes (UV Spot, matt, gloss or soft-touch)
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mm | mm |
| varietà | variety |
| finiture | finishes |
| uv | uv |
| opaco | matt |
| lucido | gloss |
| o | or |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prove | tests |
| su | on |
| e | and |
| superfici | surfaces |
| gt | gt |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ios | ios |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ios | ios |
IT Erogando acqua quasi bollente al lavandino, i prodotti per acqua calda istantanea InSinkErator® rappresentano una comoda aggiunta per qualsiasi cucina; offriamo inoltre numerosi modelli con finiture diverse che si adattano a qualsiasi arredamento.
EN Dispensing near boiling water right at your sink, InSinkErator® instant hot water products are a convenient addition to any kitchen and we offer a number of looks and finishes sure to match any décor.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acqua | water |
| prodotti | products |
| insinkerator | insinkerator |
| comoda | convenient |
| aggiunta | addition |
| cucina | kitchen |
| finiture | finishes |
| arredamento | décor |
IT Sensazioni tattili e visive inedite, grazie anche alla scelta delle finiture: dai colori laccati alle essenze, dalla naturalezza della pietra ai riflessi metallici.
EN Unprecedented tactile and visual sensations, also thanks to the choice of finishes: from lacquered colors to woods, from the naturalness of stone to metallic reflections.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sensazioni | sensations |
| tattili | tactile |
| visive | visual |
| scelta | choice |
| finiture | finishes |
| colori | colors |
| pietra | stone |
| metallici | metallic |
IT - L’armonia di materiali, spessori e finiture
EN - The harmony of materials, thicknesses and finishes
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| armonia | harmony |
| materiali | materials |
| finiture | finishes |
IT A tutela di un ambiente sano, tutto da vivere, la scelta di utilizzare solo finiture all'acqua, atossiche e inodori.
EN To protect a healthy and livable environment, the choice to use only water-based, non-toxic and odorless finishes.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tutela | protect |
| ambiente | environment |
| sano | healthy |
| scelta | choice |
| finiture | finishes |
| acqua | water |
IT Tra gli ultimi prodotti Emeco a metterne in mostra le qualità c’è lo sgabello Za progettato da Naoto Fukasawa, disponibile nelle finiture anodizzata, spazzolata, verniciata a polvere
EN And, yes, in our chairs too,” we read on the company’s website
IT Linearità, minimalismo e possibilità di inserire moduli contenitori sono anche le prerogative di Minima 3.0 di Bruno Fattorini per MDF Italia, che offre ampia possibilità di configurazione sia in termini compositivi sia di finiture.
EN Bruno Fattorini’s Minima 3.0 for MDF Italia also embraces linearity, minimalism and the option to incorporate storage modules, with a wide range of configuration options both in terms of composition and of finishes.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| minimalismo | minimalism |
| moduli | modules |
| mdf | mdf |
| italia | italia |
| ampia | wide |
| configurazione | configuration |
| termini | terms |
| finiture | finishes |
| bruno | bruno |
IT Existence di Michele de Lucchi per De Castelli, disponibile in tre diverse misure e nelle finiture Corten, ferro maistral, ottone dèlabré orbitale
EN Existence by Michele de Lucchi for De Castelli, available in three different sizes with a choice of Corten, Maistral iron, and orbital dèlabré brass finishes
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| de | de |
| disponibile | available |
| diverse | different |
| finiture | finishes |
| ferro | iron |
| ottone | brass |
| orbitale | orbital |
| michele | michele |
| castelli | castelli |
IT Leggera e delicata, dalle finiture semplici e lineari. Capri è adatta ad ogni tipo di casa.
EN Light and delicate, with simple and linear finishes. Capri is suitable for any type of home.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leggera | light |
| delicata | delicate |
| finiture | finishes |
| semplici | simple |
| lineari | linear |
| capri | capri |
| adatta | suitable |
| tipo | type |
IT La capacità sartoriale di BMT si esprime in questo progetto caratterizzato dalla preziosità delle finiture e dal lavabo scavato.
EN BMT’s tailoring skills are expressed in this project, characterized by the exquisite finishes and the finely carved washbasin.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| capacità | skills |
| progetto | project |
| finiture | finishes |
| lavabo | washbasin |
IT Un’estetica pura e funzionale, che valorizza lo spazio attraverso un originale accostamento di forme e finiture.
EN Pure and functional aesthetics that enhance space through original combinations of forms and finishes.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estetica | aesthetics |
| pura | pure |
| funzionale | functional |
| spazio | space |
| originale | original |
| forme | forms |
| finiture | finishes |
IT Universal è un sistema integrato di credenze e madie modulari caratterizzato dall'estrema versatilità. Madie e porta tv che cambiano immagine al variare delle dimensioni e delle finiture.
EN Spiga is an extendable table with an ash-wood frame set on cylindrical legs.
IT Il tavolo da pranzo Zefiro, caratterizzato da un segno lieve e contemporaneo, viene ora proposto anche in versione outdoor in una pluralità di misure e finiture che ne sottolineano la grande versat
EN Every constructive detail of the Tessa armchair is a clue to the great complexity that lies behind its seeming simplicity.
IT Una cucina raffinata e versatile che grazie alle diverse tipologie di ante e alle molteplici finiture proposte può essere interpretata seguendo stili diversi, adattandosi ad ogni esigenza abitativa e gusto
EN A sophisticated and versatile kitchen that can be interpreted in different styles, adapting to any domestic requirement or taste, thanks to the different types of doors and the multitude of possible finishes
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cucina | kitchen |
| raffinata | sophisticated |
| versatile | versatile |
| tipologie | types |
| ante | doors |
| finiture | finishes |
| interpretata | interpreted |
| stili | styles |
| esigenza | requirement |
| gusto | taste |
IT Il mood classico presenta finiture ricercate ed eleganti che creano un ambiente dalla bellezza senza tempo
EN The classic mood boasts sophisticated and elegant finishes that create a timeless beauty
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mood | mood |
| finiture | finishes |
| eleganti | elegant |
| creano | create |
| bellezza | beauty |
IT Il mood classico contemporaneo invece ha un carattere eclettico e sorprendete dato dai toni dark, come il laccato nero seppia insieme a finiture metallizzate, come il nichel spazzolato o ancora la raffinata cappa in finitura ottone
EN The contemporary classic mood is eclectic and surprising, thanks to dark shades, like the sepia black combined with metallic finishes such as brushed nickel and the sophisticated brass finish hood
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| il | the |
| mood | mood |
| classico | classic |
| contemporaneo | contemporary |
| toni | shades |
| finiture | finishes |
| nichel | nickel |
| raffinata | sophisticated |
| finitura | finish |
| ottone | brass |
IT La collezione presenta 6 nuove finiture legno dai toni caldi della natura: rovere naturale, rovere bianco, rovere grey, rovere moscato, rovere fumè e rovere nero
EN The collection boasts 6 new wood finishes in warm, natural shades: natural oak, white oak, grey oak, muscat oak, smoked oak and black oak
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nuove | new |
| finiture | finishes |
| legno | wood |
| rovere | oak |
| grey | grey |
IT L’anta in vetro si traduce infatti in un elemento di design complesso, costituito da materiali e finiture differenti, per far risaltare l’essenza del prodotto e la sua unicità
EN The glass door is a complex design element, made up of different materials and finishes that highlight the essence of the product and its uniqueness
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anta | door |
| design | design |
| complesso | complex |
| finiture | finishes |
| differenti | different |
| essenza | essence |
| unicità | uniqueness |
IT L’uso di piante e fiori non è però citazionistico, ma integra e fa spazio a colori piatti e finiture cangianti, trasformando il tappeto in un vero e proprio spazio mentale dove combinare rese e suggestioni diverse.
EN The use of plants and flowers is not citationist, however, but integrates and features flat colours and iridescent details, turning the rug into an actual mental space in which different impressions and emotions combine.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| non | not |
| integra | integrates |
| spazio | space |
| colori | colours |
| tappeto | rug |
| un | an |
| mentale | mental |
| combinare | combine |
| diverse | different |
IT La sedia viene riproposta in nuove finiture e materiali per meglio inserirsi nel contesto della casa contemporanea: in noce Canaletto, anche in edizione limitata, e in frassino nelle tonalità color noce o grigio scuro
EN The chair has been reissued in new finishes and materials to better suit contemporary homes: in Canaletto walnut, also in a limited edition, and in walnut-coloured or dark grey ash.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| finiture | finishes |
| materiali | materials |
| meglio | better |
| noce | walnut |
| canaletto | canaletto |
| edizione | edition |
| limitata | limited |
| grigio | grey |
| scuro | dark |
| casa | homes |
IT Per questo compleanno è stato “varato” con nuove finiture: una facciata laccata in una calda tonalità, Spice, e interni in essenza di eucalipto
EN To mark the occasion, it has been “launched” with new finishes: the front is lacquered in a warm Spice colour while the interiors are made of eucalyptus wood
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nuove | new |
| finiture | finishes |
| calda | warm |
IT Il nostro intento è realizzare prodotti che durino nel tempo, sia esteticamente sia formalmente, e nei progetti di interior cerchiamo di recuperare, quando possibile, finiture e materiali esistenti.
EN We want to make products that last over time, both aesthetically and formally, and we try to rehabilitate existing finishes and materials.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esteticamente | aesthetically |
| formalmente | formally |
| finiture | finishes |
| esistenti | existing |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
finiture finiture tessili è molte finiture disponibili materiali e finiture finiture cangianti riempimento è finiture finiture e riuscire finiture ben fatte finiture alternative lavorazioni e finiture varie finiture finiture differenti molteplici finiture proposte finiture pareti pregiate finiture pareti finiture sul colletto finiture e materiali finiture ante finiture corten completata con finiture finiture lucide finiture fanno arrivare alle finiture finiture performanti finiture spazzolate preziosità delle finiture versatilità delle finiture finiture metallizzate dedicata alle finiture finiture di pregio comprese le finiture scelta delle finiture varietà di finiture finiture di legno finiture preziose finiture esterne finiture amovibili finiture pregiate finiture in metallo finiture opache finiture tessili numerose finiture disponibili pulsante finiture x mm finiture finiture standard disponibile nelle finiture finiture satinate automatica dalle finiture riempimento è finiture poche finiture abbinate
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ