IT I sistemi di polimerizzazione delle fibre a LED UV di Phoseon offrono molti vantaggi per la polimerizzazione di applicazioni di fibre e fili, tra cui fibre ottiche, fili elettrici e strutturali e fili per tessuti intelligenti
IT I sistemi di polimerizzazione delle fibre a LED UV di Phoseon offrono molti vantaggi per la polimerizzazione di applicazioni di fibre e fili, tra cui fibre ottiche, fili elettrici e strutturali e fili per tessuti intelligenti
EN Phoseon’s UV LED fiber curing systems offer many benefits for curing fiber and wire applications, including optical fiber, electrical and structural wire, and threads for smart fabrics
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fibre | fiber |
led | led |
uv | uv |
phoseon | phoseon |
offrono | offer |
molti | many |
vantaggi | benefits |
fili | threads |
ottiche | optical |
elettrici | electrical |
strutturali | structural |
tessuti | fabrics |
intelligenti | smart |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gamma | range |
materiali | materials |
fibre | fibers |
molto | extremely |
IT La procedura prevede il dimensionamento del volume delle fibre e la definizione dell’orientamento dei singoli strati di fibre
EN The fibre volume is dimensions and the alignment of the individual fibres is defined
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
volume | volume |
definizione | defined |
IT Il sistema di polimerizzazione delle fibre a LED UV di Phoseon offre molti vantaggi per la polimerizzazione dei rivestimenti su tutti i tipi di fibre e fili, compresa la fibra ottica, il filo elettrico e strutturale e i fili per i tessuti intelligenti.
EN Phoseon’s UV LED fiber curing system offers many benefits for curing coatings on all types of fiber and wires, including optical fiber, electrical and structural wire, and threads for smart fabrics.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
led | led |
uv | uv |
phoseon | phoseon |
molti | many |
rivestimenti | coatings |
fili | threads |
compresa | including |
ottica | optical |
filo | wire |
elettrico | electrical |
strutturale | structural |
tessuti | fabrics |
intelligenti | smart |
IT Certificazione OEKO-TEX®: Le fibre innovative utilizzate sono certificate OEKO-TEX, organismo di controllo riconosciuto a livello mondiale. Questa certificazione attesta che le fibre non contengono elementi chimici nocivi per la pelle.
EN Oeko-Tex® Certification: The innovative fibres used are certified by Oeko-Tex®, an internationally recognised control body. This label certifies that the fibres do not contain chemical elements that are harmful to the skin and the individual.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fibre | fibres |
innovative | innovative |
utilizzate | used |
organismo | body |
controllo | control |
riconosciuto | recognised |
non | not |
contengono | contain |
elementi | elements |
chimici | chemical |
pelle | skin |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gamma | range |
materiali | materials |
fibre | fibers |
molto | extremely |
IT ... fibre del filtro sono caricate elettrostaticamente provocando l'attrazione dei batteri verso le fibre. Questo si traduce in un'elevata filtrazione senza resistenza al flusso, un grande vantaggio rispetto ad un filtro ...
EN ... economical choice for both long and short term use Electrostatic Filtration The media used in our Deltastatic filter is electrostatically charged. This polypropylene based membrane ...
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
filtro | filter |
filtrazione | filtration |
vantaggio | use |
IT Pulire il vetro con un panno morbido, mai con un tovagliolo di carta che può lasciare fibre e persino graffiare il vetro
EN Clean the glass with a soft cloth, never with a paper towel which can leave fibres and even scratch the glass
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pulire | clean |
vetro | glass |
morbido | soft |
mai | never |
carta | paper |
può | can |
lasciare | leave |
fibre | fibres |
IT I datacenter sono collegati da fibre spente dei Services Industriels Genevois in particolare. Peering 20 Gbps con IP-Plus e Level3, collegamento 10 Gbps con Cogent e SwissIX.
EN Our datacenters are connected by "dark" fibers of Services Industriels Genevois in particular. 20 Gbps peering with IP-Plus and Level3, 10 Gbps link with Cogent and SwissIX.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sono | are |
fibre | fibers |
services | services |
peering | peering |
gbps | gbps |
IT I datacenter sono collegati da fibre spente dei Services Industriels Genevois in particolare. Peering 20 Gbps con IP-Plus e Level3, collegamento 10 Gbps con Cogent e SwissIX. Per maggiori informazioni
EN Our datacenters are connected by "dark" fibers of Services Industriels Genevois in particular. 20 Gbps peering with IP-Plus and Level3, 10 Gbps link with Cogent and SwissIX. Find out more
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sono | are |
fibre | fibers |
services | services |
peering | peering |
gbps | gbps |
maggiori | more |
IT EI datacenter sono collegati da fibre spente dei Services Industriels Genevois in particolare. Peering 20 Gbps con IP-Plus e Level3, collegamento 10 Gbps con Cogent e SwissIX.
EN Our datacenters are connected by "dark" fibers of Services Industriels Genevois in particular. 20 Gbps peering with IP-Plus and Level3, 10 Gbps link with Cogent and SwissIX.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sono | are |
fibre | fibers |
services | services |
peering | peering |
gbps | gbps |
IT Il nostro dipartimento di ricerca e sviluppo ha scoperto che il cartone ondulato con almeno il 10% di fibre vergini rende il materiale più durevole e resistente del cartone completamente riciclato.
EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
scoperto | found |
cartone | cardboard |
ondulato | corrugated |
fibre | fibres |
completamente | fully |
riciclato | recycled |
IT I server che gestiscono lo streaming radio si trovano nel nostro datacenter di Carouge, collegati da 2 fibre spente di 20 Gbit ognuna che permettono punte di traffico fino a 40 Gbit.
EN The servers managing radio streaming are located in our Carouge datacenter, connected by 2 dark fibers of 20 GB each, allowing traffic spikes of up to 40 Gbps.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
server | servers |
gestiscono | managing |
datacenter | datacenter |
collegati | connected |
fibre | fibers |
permettono | allowing |
traffico | traffic |
IT Questa stampante professionale è un cavallo di battaglia per la stampa 3D di componenti rinforzati con fibre di vetro continue.
EN The workhorse professional 3D printer for Continuous Fiberglass-reinforced parts.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
componenti | parts |
IT Stampa splendidi componenti in Onyx, rinforzati con l’intera gamma di fibre continue Markforged.
EN Print beautiful Onyx parts reinforced with Markforged's full range of Continuous Fibers.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
stampa | |
componenti | parts |
onyx | onyx |
intera | full |
gamma | range |
fibre | fibers |
markforged | markforged |
IT La Fibra di Vetro HSHT fornisce la massima resistenza all’impatto e la temperatura di deviazione di calore delle nostre fibre continue e si può utilizzare per stampi a bassa temperatura.
EN HSHT fiberglass material delivers the highest impact resistance and heat deflection temperature of our continuous fibers, and can be used for low-temp molds.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fornisce | delivers |
massima | highest |
resistenza | resistance |
impatto | impact |
fibre | fibers |
utilizzare | used |
stampi | molds |
bassa | low |
fibra di vetro | fiberglass |
IT Progetta il componente, caricalo nel nostro software basato su browser, seleziona tra un’ampia scelta di materiali in base composita e fibre continue e premi “stampa”. È semplicissimo.
EN Design your part, upload it into our browser-based software, select from a wide range of Composite Base materials and Continuous Fibers, and hit print. It's that simple.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
progetta | design |
il | it |
componente | part |
nostro | our |
software | software |
browser | browser |
ampia | wide |
materiali | materials |
composita | composite |
fibre | fibers |
stampa |
IT In grado di stampare in 3D componenti rinforzati in fibre di vetro dieci volte più forti dell’ABS, Onyx Pro sfrutta la potenza del rinforzo in fibra continua a un prezzo davvero competitivo.
EN Capable of 3D printing Fiberglass-reinforced parts 10x stronger than ABS — the Onyx Pro leverages the power of Continuous Fiber Reinforcement at an competitive price point.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
stampare | printing |
componenti | parts |
abs | abs |
onyx | onyx |
sfrutta | leverages |
potenza | power |
competitivo | competitive |
in grado di | capable |
IT Il comodo accesso alle fibre continue
EN Continuous Fiber, Made Accessible
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fibre | fiber |
accesso | accessible |
IT Stampa componenti rinforzati in fibre di vetro continue dieci volte più forti dell’ABS, estremamente durevoli e in grado di sostituire alcuni componenti in alluminio lavorato a macchina.
EN Print Continuous Fiberglass-reinforced parts 10x stronger than ABS — extremely durable and capable of replacing some machined aluminum parts.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
stampa | |
componenti | parts |
abs | abs |
estremamente | extremely |
durevoli | durable |
sostituire | replacing |
alluminio | aluminum |
in grado di | capable |
IT Grazie alla potenza del rinforzo in fibre di vetro continue è possibile stampare componenti dieci volte più resistenti della plastica.
EN Leverage the power of Continuous Fiberglass reinforcement to print parts 10x stronger than plastic.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
potenza | power |
stampare | |
componenti | parts |
plastica | plastic |
IT La potenza delle fibre di vetro continue a portata di mano.
EN The power of Continuous Fiberglass at your fingertips.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
potenza | power |
IT Progetta il componente, caricalo nel nostro software basato su browser, seziona il componente in Onyx, rinforza il componente con le fibre di vetro continue e premi “stampa”. È semplicissimo.
EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
progetta | design |
componente | part |
nostro | our |
software | software |
basato | based |
browser | browser |
onyx | onyx |
stampa |
IT Progetta il componente, caricalo nel nostro software basato su browser, seleziona tra un’ampia scelta di filamenti a base composita e fibre continue e premi “stampa”. È semplicissimo.
EN Design your part, upload it into our browser-based software, select from a wide range of Composite Base filaments and Continuous Fibers, and hit print. It's that simple.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
progetta | design |
il | it |
componente | part |
nostro | our |
software | software |
browser | browser |
ampia | wide |
composita | composite |
fibre | fibers |
stampa |
IT I filamenti a base composita sono materiali di qualità ingegneristica che stampano mediante un tradizionale processo FFF (tipo FDM). Per produrre componenti solidi, stampali da soli o con le Fibre Continue.
EN Composite Base filaments are engineering-grade materials that print using a conventional FFF (FDM-style) process. Print with them alone or with Continuous Fibers to yield strong parts.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
composita | composite |
qualità | grade |
tradizionale | conventional |
processo | process |
tipo | style |
solidi | strong |
o | or |
fibre | fibers |
IT Le Fibre Continue consentono alle stampanti di compositi Markforged di stampare componenti resistenti come il metallo. Non sono utilizzabili da sole ma, se stampate con una base composita, formano l’elemento centrale di un robusto componente stampato.
EN Continuous Fibers enable Markforged composite printers to print metal-strength parts. They cannot be used alone — however, when printed with a Composite Base, they form the backbone of a strong printed part.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fibre | fibers |
consentono | enable |
stampanti | printers |
markforged | markforged |
metallo | metal |
non | cannot |
composita | composite |
ma | however |
IT Per informazioni sul confronto tra fibre tagliate e continue:
EN To learn about chopped vs continuous fibers:
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fibre | fibers |
IT Componenti in stampa 3D in un’ampia varietà di compositi, fibre continue e metalli su una piattaforma adottata da molte società Fortune 500.
EN 3D print parts in a wide variety of composites, continuous fibers, and metals on a platform used by many Fortune 500 companies.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
componenti | parts |
stampa | |
ampia | wide |
varietà | variety |
compositi | composites |
fibre | fibers |
metalli | metals |
piattaforma | platform |
molte | many |
società | companies |
IT Puoi stampare compositi, fibre continue e metalli su un’unica piattaforma
EN Print composites, continuous fibers, and metals on a single platform
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
stampare | |
compositi | composites |
fibre | fibers |
e | and |
metalli | metals |
su | on |
piattaforma | platform |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
seta | silk |
cinese | chinese |
tocco | touch |
morbido | soft |
considerata | considered |
fibre | fibres |
naturali | natural |
IT La confezione dei Beats Flex è composta all’87% di materiale vegetale proveniente da fibre riciclate e/o foreste sostenibili
EN Beats Flex packaging is made from 87% plant-based materials sourced from recycled fibre and/or sustainable forests
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
confezione | packaging |
beats | beats |
flex | flex |
materiale | materials |
vegetale | plant |
fibre | fibre |
o | or |
foreste | forests |
sostenibili | sustainable |
IT Fino a poco tempo fa, la stampa DTG digitale ha consentito stampe rapide, efficienti e dai colori vivaci on-demand, ma solo su cotone e altre fibre naturali
EN Until recently, digital direct-to-garment printing had offered fast, efficient, brilliant impressions on demand, but only for cotton and other natural fibres
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rapide | fast |
efficienti | efficient |
cotone | cotton |
altre | other |
fibre | fibres |
naturali | natural |
dai | offered |
demand | demand |
IT Il nostro dipartimento di ricerca e sviluppo ha scoperto che il cartone ondulato con almeno il 10% di fibre vergini rende il materiale più durevole e resistente del cartone completamente riciclato.
EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
scoperto | found |
cartone | cardboard |
ondulato | corrugated |
fibre | fibres |
completamente | fully |
riciclato | recycled |
IT Le fibre alimentari sono una componente essenziale di ogni dieta bilanciata, e dovrebbero essere assunte giornalmente durante i pasti. Anche gli atleti ?
EN Dietary fiber is an essential part of a balanced diet and should be included in healthy meals on a daily basis. Athletes ?
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fibre | fiber |
componente | part |
essenziale | essential |
dieta | diet |
giornalmente | daily |
pasti | meals |
atleti | athletes |
IT Il sistema Bianchi CV combina un materiale viscoelastico con una specifica disposizione delle fibre di carbonio per dissipare le vibrazioni.
EN The Bianchi CV vibration cancelling system combines viscoelastic material together with a special carbon fiber architecture to dissipate vibration.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
combina | combines |
materiale | material |
specifica | special |
fibre | fiber |
carbonio | carbon |
bianchi | bianchi |
cv | cv |
IT Vuoi saperne di più sui diversi tipi di materiali usati per le nostre collezioni? Scopriamo il mondo dei tessuti e delle fibre per esterni e il loro gergo specifico.
EN Want to know more about the different types of materials used for our collections? Let’s discover the world of outdoor fabrics and fibres and its specific jargon.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tipi | types |
usati | used |
collezioni | collections |
fibre | fibres |
gergo | jargon |
specifico | specific |
IT Fondamentale, oggi, il valore sociale di lenzuola e coperte: non si rinuncia al bello e al ben fatto, ma si scelgono produzioni sostenibili e fibre naturali da agricoltura biologica
EN The social value of sheets and covers is fundamental these days – beautiful and well-made is still sought-after, but sustainable manufacturing and organically-farmed natural fibres are paramount
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sociale | social |
fatto | made |
sostenibili | sustainable |
fibre | fibres |
naturali | natural |
IT I tessuti Tailor Covering sono realizzati con filati speciali di fibre di vetro molto sottili, ottenute in fusione a una temperatura di 1400°C
EN Tailor Covering fabrics are made with special very fine glass fiber yarns, obtained by melting at a temperature of 1400 ° C
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tessuti | fabrics |
tailor | tailor |
sono | are |
filati | yarns |
speciali | special |
fibre | fiber |
vetro | glass |
molto | very |
ottenute | obtained |
fusione | melting |
temperatura | temperature |
c | c |
IT Ispirata dal “lemniscus”, fasci di fibre nervose che veicolano le percezioni sensoriali, questa seduta è caratterizzata da un’elegante curva a forma di otto rovesciato e da un design la cui cifra stilistica è la ricerca dell’essenzialità
EN Inspired by the “lemniscus,” the bundle of secondary sensory fibres in the brainstem, this chair is distinguished by its elegant curving inverted figure eight shape and essential hallmark style.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ispirata | inspired |
fibre | fibres |
sensoriali | sensory |
cifra | figure |
IT Per il tappeto, il materiale è essenziale: lana, viscosa, seta, cotone, lino, fibre naturali e hi-tech a solleticare la pelle e infondere benessere e resilienza.
EN Material is what counts where rugs are concerned – with wool, viscose, silk, cotton, linen, natural and hi-tech fibres to tickle our skin and boost wellbeing and resilience.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tappeto | rugs |
materiale | material |
lana | wool |
seta | silk |
cotone | cotton |
lino | linen |
fibre | fibres |
naturali | natural |
pelle | skin |
benessere | wellbeing |
resilienza | resilience |
IT Grazie all’uso di fibre lunghe e ruvide, la carta fatta a mano è molto dura e resistente
EN Thanks to its long, rough fibres, the handmade paper is very durable and strong
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fibre | fibres |
lunghe | long |
carta | paper |
IT .: 100% Cotone (il contenuto di fibre può variare a seconda dei colori).: Tessuto medio (6,0 oz/yd² (203 g/m²)).: Vestibilità classica.: Etichetta a strappo.: Funziona più grande del solito
EN .: 100% Cotton (fiber content may vary for different colors).: Medium fabric (6.0 oz/yd² (203 g/m²)).: Classic fit.: Tear away label.: Runs bigger than usual
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cotone | cotton |
contenuto | content |
fibre | fiber |
può | may |
colori | colors |
tessuto | fabric |
g | g |
m | m |
vestibilità | fit |
classica | classic |
etichetta | label |
funziona | runs |
IT Il nostro Pro Racing Sock Winter senza cuciture offre un'eccezionale stabilità e propriocezione, e le fibre specifiche dell'edizione invernale vi terranno caldi e accoglienti quest'inverno!
EN Our seamless Pro Racing Sock Winter offers exceptional stability and proprioception, and the Winter Edition specific fibres keep you cosy and warm this winter!
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
eccezionale | exceptional |
stabilità | stability |
fibre | fibres |
specifiche | specific |
edizione | edition |
caldi | warm |
senza cuciture | seamless |
IT Contiene quasi il 15% di proteine, elevate quantità di fibre, vitamine del gruppo B tra cui niacina, tiamina, riboflavina, e gli aminoacidi essenziali metionina, lecitina e un po' di vitamina E
EN It contains almost 15% proteins, a high amount of fibre, B vitamins including niacin, thiamine, riboflavin and the essential amino acids methionine, lecithin and some vitamin E
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
contiene | contains |
quasi | almost |
proteine | proteins |
elevate | high |
quantità | amount |
fibre | fibre |
vitamine | vitamins |
b | b |
essenziali | essential |
vitamina | vitamin |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
azienda | company |
tutte | every |
fasi | stage |
standard | standards |
raccolta | collection |
fibre | fibers |
naturali | natural |
consegna | delivery |
finito | finished |
negozi | stores |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
impegno | commitment |
fibre | fibers |
rare | rare |
esclusive | exclusive |
programmi | programs |
lungo | long |
termine | term |
animali | animals |
piana | piana |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bambino | child |
madre | mother |
nastro | ribbon |
velluto | velvet |
nero | black |
ciglia | lashes |
IT Nel 1999 ha collaborato con Montefibre per sviluppare e implementare il sistema di gestione ai fini della certificazione ambientale in un impianto di produzione di fibre acriliche
EN He worked for Montefibre in 1999 to develop and implement the management system in order to achieve environmental certification in an acrylic fibre production plant
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
implementare | implement |
certificazione | certification |
ambientale | environmental |
produzione | production |
fibre | fibre |
IT Una comprovata esperienza nell’applicazione delle tecnologie petrolchimiche, quali polimeri, elastomeri, fibre e prodotti chimici intermedi di base
EN Proven experience in petrochemical technologies such as polymers, elastomers, fibers and basic intermediate chemicals
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
comprovata | proven |
esperienza | experience |
tecnologie | technologies |
fibre | fibers |
intermedi | intermediate |
prodotti chimici | chemicals |
IT Eiger ti permette di stampare parti in composito rinforzate con fibre continue e metalli
EN Eiger enables you to print composite parts reinforced with continuous fibers and metals
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ti | you |
permette | enables |
stampare | |
parti | parts |
composito | composite |
fibre | fibers |
metalli | metals |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ