ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "durevoli" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

durevoli durable

የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ

IT I treppiedi Manfrotto sono estremamente durevoli ed espandibili - la gente li usa per molti anni rendendo il costo più che conveniente.

EN Manfrotto tripods are extremely durable and expandable ? people use these for many years making the cost more than worth it.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
durevoli durable
gente people
anni years
rendendo making

IT Queste cose sono piccole, veloci e leggere, ma durevoli, con velocità di lettura fino a 540 MB/sec e velocità di scrittura fino a 515 MB/sec.

EN These things are small, fast, and light, but durable with read speeds of up to 540MB/sec and write speeds of up to 515MB/sec.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
cose things
piccole small
ma but
durevoli durable
sec sec
scrittura write
mb mb

IT Stampa componenti rinforzati in fibre di vetro continue dieci volte più forti dell’ABS, estremamente durevoli e in grado di sostituire alcuni componenti in alluminio lavorato a macchina.

EN Print Continuous Fiberglass-reinforced parts 10x stronger than ABS — extremely durable and capable of replacing some machined aluminum parts.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
stampa print
componenti parts
abs abs
estremamente extremely
durevoli durable
sostituire replacing
alluminio aluminum
in grado di capable

IT Le piastrelle ceramiche e soprattutto le piastrelle in gres porcellanato sono le opzioni di pavimentazione più durevoli e non richiedono manutenzione.

EN Ceramic tiles, especially porcelain tiles are the most durable flooring options with no maintenance.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
piastrelle tiles
ceramiche ceramic
soprattutto especially
opzioni options
pavimentazione flooring
durevoli durable
non no
manutenzione maintenance

IT Tag NFC realizzati in plastica ABS, diametro di 30 mm con foro al centro per uso industriale. Durevoli e completamente impermeabili.

EN Round NFC Tags in ABS with a 3mm-hole. Durable and waterproof (IP66 rated), you can hang them on the wall. Universal Compatibility. Useful for industrial use.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
tag tags
nfc nfc
abs abs
foro hole
industriale industrial
durevoli durable
impermeabili waterproof

IT Tag NFC più robusti, realizzati in materiale plastico, PVC, PET, PA9, ABS, etc. Questi Tag sono particolarmente resistenti e durevoli, oltre che impermeabili, indicati anche per un utilizzo industriale.

EN NFC Tags embedded in plastic, PVC, ABS, Forex. These NFC Tags are durable, waterproof and dustproof, suitable for challenging environments.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
tag tags
nfc nfc
pvc pvc
abs abs
impermeabili waterproof

IT Con uno spessore di soli 2,2 mm, questi portachiavi NFC sono particolarmente durevoli, eleganti e impermeabili. Personalizzabili con incisione laser.

EN Very thin NFC Keyfobs, made of sturdy glass fiber, which makes them tougher and IP68, even if thickness is only 2.2 mm. Can be customized with laser engraving.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
spessore thickness
mm mm
nfc nfc
incisione engraving
laser laser

IT La migliore soluzione per volumi elevati di stampa su film con un massimo di 8 colori e inchiostri durevoli. Accurata riproduzione del colore in disegni complicati e illustrazioni complesse.

EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 8 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
soluzione solution
volumi volume
stampa printing
film films
durevoli durable

IT La scelta perfetta per la stampa in grandi volumi su film/bobine fino a 3 colori, o 8 con laminazione a due strati. Vengono utilizzati inchiostri durevoli e il colore viene allineato con precisione nei design più elaborati.

EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 3 colours – or 8 with two-layer lamination. Durable inks used & precise colour reregistration for detailed designs.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
stampa printing
volumi volume
film films
bobine reels
o or
strati layer
utilizzati used
durevoli durable
design designs

IT Emerson offre la più ampia selezione di prodotti durevoli e affidabili per la manodopera specializzata che costruisce e supporta le infrastrutture più complesse e in evoluzione del mondo

EN Emerson offers the broadest selection of durable, trusted products for tradespeople who build and support the world’s most complex and evolving infrastructure

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
offre offers
selezione selection
durevoli durable
costruisce build
infrastrutture infrastructure
complesse complex
emerson emerson
ampia broadest

IT Il design, come promotore di beni di consumo durevoli, deve superare il ruolo di vetrina dell’estetica e della qualità, semplicemente perché questo, da solo, non basta

EN Design, as a driving force behind durable consumer goods, must move beyond its role as a showcase for aesthetics and quality, simply because this alone is not enough

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
design design
beni goods
consumo consumer
durevoli durable
deve must
ruolo role
vetrina showcase
estetica aesthetics
qualità quality
non not

IT Secondo l’Osservatorio Findomestic la fotografia dei consumi 2020 è impietosa: gli acquisti di beni durevoli (auto, oggetti di design, elettrodomestici) sono diminuiti del 10,3%.

EN The Findomestic consumer credit group 2020 snapshot is bleak, with sales of durable goods (cars, design pieces, electrical appliances) down by 10.3%.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
durevoli durable
auto cars
design design
elettrodomestici appliances
fotografia snapshot

IT Progettiamo arredi durevoli e senza tempo che possano trascendere le mode e servire a diversi scopi durante la loro lunga vita

EN We design durable, timeless furnishings, intended to transcend trend and serve diverse purposes over their extended lifetime

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
progettiamo we design
arredi furnishings
durevoli durable
servire serve
diversi diverse
scopi purposes
lunga extended
vita lifetime
senza tempo timeless

IT Questo significa che ci pensiamo due volte prima di costruire qualcosa e che quando lo facciamo preferiamo materiali facilmente riconfigurabili oppure estremamente durevoli— quali il compensato e l'acciaio

EN This means we think twice before we build and when we build we prefer materials that are either easy to reconfigure or just very durable— such as plywood and steel

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
materiali materials
durevoli durable
compensato plywood
acciaio steel

IT Sono fatti di materiali di alta qualità e durevoli.

EN They are made of high-quality and durable materials.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
fatti made
materiali materials
alta high
durevoli durable

IT L'ottimizzazione della progettazione del telaio con la simulazione aiuta a fornire la prossima generazione di veicoli: sicuri, leggeri, a basso costo, durevoli, affidabili e ad elevate prestazioni.

EN Optimizing chassis design with simulation helps you deliver the next generation of safe, lightweight, low-cost, durable, reliable and high-performance vehicles.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ottimizzazione optimizing
aiuta helps
generazione generation
veicoli vehicles
leggeri lightweight
costo cost
durevoli durable
elevate high
la you

IT Sviluppare impianti innovativi e durevoli che siano conformi  alla fisiologia del paziente e che rispettino i requisiti di compatibilità con la risonanza magnetica.

EN Develop innovative and durable implants that conform  with a patient’s physiology and that comply with MRI compatibility requirements.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
sviluppare develop
innovativi innovative
durevoli durable
paziente patient
requisiti requirements
compatibilità compatibility

IT Dissotterrare risorse preziose richiede un notevole livello di precisione e l’impiego di apparecchiature durevoli e affidabili

EN Unearthing precious resources takes a lot of precision using durable, reliable equipment

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
preziose precious
un a
precisione precision
durevoli durable
affidabili reliable

IT LVMH e le sue Maison sono orgogliosi di reinvestire risorse e competenze nella comunità. Le iniziative da noi sponsorizzate presentano vantaggi tangibili e durevoli per l'intera società.

EN We at LVMH and our Houses are proud to invest resources and skills back into the community. The initiatives we sponsor yield tangible, long-lasting benefits for society as a whole.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
lvmh lvmh
orgogliosi proud
comunità community
iniziative initiatives
vantaggi benefits
tangibili tangible
intera whole
società society

IT Stampa componenti rinforzati in fibra di vetro continue dieci volte più forti dell’ABS, estremamente durevoli e in grado di sostituire alcuni componenti in alluminio lavorato a macchina.

EN Print Continuous Fiberglass-reinforced parts 10x stronger than ABS — extremely durable and capable of replacing some machined aluminum parts.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
stampa print
componenti parts
abs abs
estremamente extremely
durevoli durable
sostituire replacing
alluminio aluminum
in grado di capable

IT Quindi devono essere visibili, durevoli e di lunga durata

EN Thus it needs to be visible, durable and long-lasting

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
visibili visible
durevoli durable
lunga long

IT Quel tessuto è realizzato in legno di faggio riciclato, quindi quelle camicie personalizzate non sono solo assurdamente morbide, ma durevoli e incredibilmente comode

EN That fabric is made from recycled beechwood, so those custom shirts are not just absurdly soft, but long-lasting and ridiculously comfortable

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
tessuto fabric
realizzato made
riciclato recycled
camicie shirts
personalizzate custom
morbide soft
comode comfortable

IT Robuste, durevoli, multifunzionali. Sistemi completi video IP resistenti alle intemperie per chi non si accontenta degli standard.

EN Robust, Durable And Multifunctional. Weatherproof Complete IP Video Systems For Everyone Who Wants More Than Just Standard Solutions.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
sistemi systems
video video
ip ip
non more
standard standard

IT Molto più di uno standard: la tecnologia di rotazione e inclinazione estremamente veloce con motori elettrici ad alte prestazioni, durevoli e a basso consumo energetico permette un movimento più rapido

EN Much more than just standard: The extremely fast panning and tilt technology with powerful, long-lasting and at the same time energy-saving electric motors obtains the desired results more quickly

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
standard standard
tecnologia technology
inclinazione tilt
elettrici electric
prestazioni results

IT Esplora le tecniche base per decorare mobili e oggetti con fibre naturali e realizza design unici e durevoli

EN Explore basic techniques for weaving furniture and decorative objects with natural fibers to make unique and durable designs

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
esplora explore
tecniche techniques
mobili furniture
oggetti objects
fibre fibers
naturali natural
design designs
unici unique
durevoli durable

IT Sviluppiamo e produciamo prodotti durevoli e che possano garantire un lungo ciclo di vita, o packaging compatti e leggeri per limitare l’impatto del trasporto e lo smaltimento degli imballi

EN We develop and produce durable products that can guarantee a long life cycle, or compact and lightweight packaging to limit the impact of transport or its own disposal

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
sviluppiamo we develop
durevoli durable
possano can
garantire guarantee
lungo long
ciclo cycle
vita life
o or
packaging packaging
compatti compact
leggeri lightweight
impatto impact
trasporto transport
smaltimento disposal

IT Frontali durevoli con rivestimento in resina melamminica di alta qualità. La superficie può essere dotata di strutture sottili, il che la rende una riproduzione popolare del legno. Disponibile anche in tinta unita.

EN Hard-wearing fronts with high-quality melamine-resin coating. The surface can be give fine structures, whereby they are ideal for wood effect applications. Also available in uni-colours.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
rivestimento coating
resina resin
alta high
superficie surface
strutture structures
legno wood

IT La collezione Essentiels + offre coltelli da cucina di piccole dimensioni, di facile manutenzione e durevoli nel tempo. Sono igienici, resistenti alla lavastoviglie e tutti in linea con il design Opinel.

EN The Essentiels + collection offers small kitchen knives, easy to maintain and durable over time. They are hygienic, dishwasher-resistant and all in keeping with Opinel's design.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
coltelli knives
cucina kitchen
facile easy
manutenzione maintain
tempo time
design design
opinel opinel

IT Dropship giocattoli durevoli per animali e forniture per rendere più felici i piccoli e anche i proprietari.

EN Dropship durable pet toys and supplies to make any little ones and owners happier too.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
dropship dropship
giocattoli toys
durevoli durable
animali pet
forniture supplies
proprietari owners

IT La qualità dei nostri materiali e la cura che mettiamo nei nostri progetti assicurano che i nostri prodotti siano particolarmente durevoli

EN The quality of our materials and the care we take in our designs ensure that our products are particularly durable

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
qualità quality
cura care
progetti designs
assicurano ensure
particolarmente particularly
durevoli durable

IT Generalmente, risultano più robuste e durevoli della versione aperta e sono scelte soprattutto per case prive di spazi in cui poter dedicare spazio a scarpiere a vista

EN Generally, they are more robust and durable than the open version and are chosen especially for houses without space in which to devote space to visible shoe cabinets

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
generalmente generally
durevoli durable
versione version
soprattutto especially
case houses
dedicare devote

IT Oltre alla robustezza e alla resistenza, risultano leggere e durevoli anche in condizioni di umidità

EN In addition to their strength and resistance, they are light and durable even in wet conditions

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
durevoli durable
condizioni conditions

IT Chi invece vuole donare uno stile ricercato anche al bagno, può scegliere i bidet in porcellana sinonimo di lusso, superfici lisce, resistenti e durevoli

EN Those who want to give a refined style to the bathroom can choose porcelain bidets, synonymous with luxury, smooth, resistant and durable surfaces

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
donare give
stile style
bagno bathroom
scegliere choose
porcellana porcelain
sinonimo synonymous
superfici surfaces

IT Una scelta che oltre a garantire la creazione di arredi durevoli nel tempo permette di controllare tutta la filiera produttiva nel rispetto dell’ambiente.

EN A choice which allows the entire production process to be checked with respect for the environment as well as guaranteeing the creation of long-lasting furniture.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
garantire guaranteeing
arredi furniture
permette allows
tutta entire
rispetto respect
ambiente environment
controllare checked

IT Durevoli, in neoprene per gli inverni più rigidi e insistenti. Il rivestimento in TPU pensa all'impermeabilità mentre il neoprene spesso pensa alla coibentazione dal freddo.

EN The dhb Extreme Weather Neoprene overshoe offers heavyweight protection for riding in deep winter conditions. The tough TPU helps to keep out the rain, and thick neoprene provides extremely effective insulation against the cold.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
neoprene neoprene
spesso thick

IT Naturalmente, quando si seleziona il materiale, è necessario assicurarsi che i materiali siano durevoli

EN Of course, when selecting the material, it must be ensured that the materials are durable

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
naturalmente of course
durevoli durable
seleziona selecting

IT Siamo qui per offrirvi le migliori carrozzine al miglior prezzo.  Per noi è particolarmente importante che tutte le nostre carrozzine siano durevoli e sicure

EN We are here to offer you the best prams at the best price.  It is especially important to us that all our prams are durable and safe

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
offrirvi offer you
durevoli durable

IT I sistemi video MOBOTIX sono altamente affidabili, resistenti alle intemperie e durevoli

EN The MOBOTIX video systems are highly reliable, weatherproof and durable

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
sistemi systems
video video
mobotix mobotix
sono are
altamente highly
affidabili reliable
e and

IT Come fan di Zamnesia, questo è il merchandise che stavi aspettando—realizzato con materiali durevoli modellati in un design a foglie colorate con il nostro maestro spirituale “Zammi” al centro dell’attenzione

EN As a fan of Zamnesia, this is the merch you’ve been waiting for—made from durable materials moulded into a colourful leaf design with our very own spiritual master “Zammi” taking pride of place front and centre

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
fan fan
zamnesia zamnesia
aspettando waiting
realizzato made
materiali materials
durevoli durable
design design
maestro master
spirituale spiritual
centro centre

IT È dotato di retine d'acciaio inossidabile, durevoli e facili da pulire, nella camera e nel bocchino

EN It has durable and easy-to-clean stainless steel screens at the chamber and mouthpiece

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
durevoli durable
facili easy
pulire clean
camera chamber

IT La serie ZT400 è stata progettata per prestazioni di stampa durevoli e affidabili negli ambienti più ostili

EN The ZT400 Series is designed for durable, reliable printing in tough environments

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
serie series
stampa printing
durevoli durable
ambienti environments

IT Le stampanti durevoli sono essenziali, ma è il software all'interno che mantiene le vostre stampanti in azione e lavora senza problemi

EN Durable printers are essential, but it's the software inside that keeps your printers in action and working hassle-free

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
stampanti printers
durevoli durable
essenziali essential
ma but
software software
mantiene keeps
vostre your
azione action
lavora working
problemi hassle

IT In qualità di leader nella produzione dei braccialetti di identificazione dei pazienti, Zebra è orgogliosa di offrirvi la più vasta gamma dei braccialetti laser a stampa diretta e termici più durevoli e facili da usare.

EN As a leader in patient ID wristbands, Zebra is proud to offer you the widest range of the most durable and simple-to-use direct-print laser and thermal wristbands.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
leader leader
braccialetti wristbands
identificazione id
pazienti patient
zebra zebra
orgogliosa proud
offrirvi offer you
gamma range
laser laser
stampa print
diretta direct
termici thermal
durevoli durable
facili simple
usare use
la you

IT Progettati per essere usati in abbinamento alle stampanti termiche leader del mercato di Zebra, i braccialetti termici di Zebra Z-Band sono tra i più durevoli in commercio

EN Designed for use in Zebra’s market-leading thermal printers, Zebra’s Z-Band wristbands are one of the most durable thermal wristbands available

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
stampanti printers
zebra zebra
braccialetti wristbands
durevoli durable

IT Le etichette di identificazione Zebra, durevoli e resistenti all’umidità e all’abrasione, presentano un sistema di fissaggio brevettato che ne consente la chiusura rapida

EN Zebra’s durable moisture and abrasion resistant identification tags feature a patented fastening system for quick securement

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
etichette tags
identificazione identification
zebra zebra
umidità moisture
un a
brevettato patented
rapida quick

IT La gamma di braccialetti per ospedali e di braccialetti per l’identificazione dei pazienti Zebra comprende un’ampia varietà di braccialetti durevoli e facili da usare, sia termici sia per stampa laser diretta.

EN Zebra's portfolio of hospital bracelets and patient id wristbands include a wide range of the most durable and easy to use direct-print laser and thermal wristbands.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ospedali hospital
identificazione id
pazienti patient
zebra zebra
comprende include
ampia wide
durevoli durable
facili easy
termici thermal
stampa print
laser laser
diretta direct

IT I braccialetti per strutture ricettive Zebra, durevoli e versatili, permettono al vostro staff in prima linea di creare esperienze memorabili, evitando di infastidire i vostri ospiti con ristampe e nuove scansioni

EN Durable, versatile Zebra guest wristbands empower your front-line staff to focus on creating memorable experiences—not inconveniencing your guests with reprinting and rebanding

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
braccialetti wristbands
zebra zebra
durevoli durable
versatili versatile
staff staff
linea line
esperienze experiences
memorabili memorable

IT Abbiamo iniziato con filati resistenti, impermeabili e durevoli, pensati per le nostre collezioni outdoor.

EN We started with resistant, waterproof and long lasting yarns, designed for our outdoor collections.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
iniziato started
filati yarns
resistenti resistant
impermeabili waterproof
collezioni collections
outdoor outdoor

IT I rivestimenti, fissi o sfoderabili, sono durevoli e ricchi di stile: perfetti per un uso quotidiano, nella sfera privata della propria abitazione come nelle sofisticate lounge degli Hotel più ricercati a livello internazionale.

EN The fixed or removable upholsteries are stylish and durable: perfect for daily use, both in private domestic settings or in the sophisticated lounges of the most desirable hotels around the world.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
fissi fixed
durevoli durable
perfetti perfect
uso use
quotidiano daily
sofisticate sophisticated
hotel hotels
internazionale world
di stile stylish

IT Durevoli e ricchi di carattere, gli sgabelli moderni Cappellini rappresentano un prodotto di estremo successo nell’ambito Contract, oltre che in quello residenziale, proprio per la loro estrema versatilità.

EN Durable and full of style, Cappellini’s modern stools are an extremely successful product in the Contract sector, as well as for residential use, precisely because of their incredible versatility.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
durevoli durable
carattere well
moderni modern
prodotto product
successo successful
ambito sector
contract contract
residenziale residential
estrema extremely
versatilità versatility
cappellini cappellini

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ