ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "dovrete" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

dovrete a all and any are as at be can do don even for from full get have have to how if is it just keep know like ll make need need to no of of the on one or our own see so some that the their them there they this to to be to do to get us use want want to we when which will will have will have to with would you you are you can you have you need you want you will have to your

የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ

IT Il giorno dell?evento sarà senza dubbio la parte più frenetica della vostra avventura. Dovrete assicurarvi che tutti si stiano divertendo, dovrete fare tutti gli annunci più importanti e dovrete gestire i rischi.

EN The day of the event will arguably be the most hectic part of your event planning journey. You’ll have to make sure everyone’s having a good time, make important announcements, and manage risks.

IT Poi dovrete compilare il titolo dell'episodio, la descrizione, il riassunto, la data di pubblicazione e il numero dell'episodio.

EN Then you?ll need to fill out the episode title, description, summary, publish date, and episode #.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
dovrete need
episodio episode
descrizione description
riassunto summary
pubblicazione publish
la you

IT Dovrete richiedere un invito per far ospitare il vostro podcast sulla loro piattaforma - anche se sembra che stiano sviluppando presto un piano per i podcast più piccoli.

EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
invito invite
ospitare hosted
sembra appears
presto soon
piano plan

IT È inoltre possibile utilizzare la funzione SmartLinks per tenere traccia di quanti download il podcast viene scaricato da specifici clic di link. Dovrete integrare il loro servizio Trackable affinché tutto sia collegato.

EN You can also use their SmartLinks feature to track how many downloads your podcast gets from specific link clicks. You?ll need to integrate their Trackable service for everything to be all tied together.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
traccia track
download downloads
podcast podcast
specifici specific
clic clicks
link link

IT Da ora in poi, ogni volta che effettuerete l'accesso a Mailfence dovrete inserire un nuovo codice temporaneo. Il vostro dispositivo è ora collegato al vostro account Mailfence e nessun altro potrà esserlo simultaneamente.

EN From now on, each time you will connect to Mailfence, you will have to enter this code. Your device is linked to your Mailfence account and no other device can be linked to it at the same time.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
mailfence mailfence
codice code
dispositivo device
collegato linked
account account
altro other
simultaneamente at the same time

IT È possibile effettuare interviste a distanza con video. Il vostro ospite non ha bisogno di un account - solo di un link per potersi iscrivere da qualsiasi dispositivo, ma dovrete utilizzare l'applicazione per il desktop.

EN You can do remote interviews with video. Your guest doesn?t need an account ? just a link so they can join from any device, but you?ll need to use the desktop app.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
interviste interviews
video video
ospite guest
account account
link link
desktop desktop

IT Ce n'è ancora un po', quindi dovrete solo tuffarvi e controllare tutto:

EN There is a bunch more so you?ll just have to dive in and check it all out:

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ce there is
un a
solo just
controllare check

IT Dovrete considerare il numero di partecipanti che avrete, le caratteristiche di cui avete bisogno e il vostro budget.

EN You?ll want to consider the number of attendees you will have, the features you need, and your budget.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
partecipanti attendees
avrete you will have
caratteristiche features
budget budget

IT Se volete i file WAV e non avete bisogno di attribuzioni, dovrete pagare 20 dollari al mese.

EN If you want WAV files and no attribution requirements, you?ll have to pay $20/month.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
file files
wav wav
non no
mese month

IT Simile allo Yeti, questo microfono è molto pesante, quindi dovrete assicurarvi di prendere un supporto di qualità o un braccio a braccio per sostenerlo (non ne viene fornito uno).

EN Similar to the Yeti, this mic is really heavy so you?ll need to make sure you pick up a quality stand or boom arm to support it (it doesn?t come with one).

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
simile similar
yeti yeti
microfono mic
pesante heavy
dovrete need
qualità quality
prendere pick

IT Tenete presente che per poterlo utilizzare dovrete procurarvi uno stand di qualche tipo (come quello qui sotto).

EN Keep in mind that you?ll have to get a stand of some kind (like the one below) in order to use this.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
stand stand
tipo kind

IT Questi di solito non vengono forniti con un monitor, quindi dovrete tenerlo a mente quando ne sceglierete uno.

EN These usually don?t come with a monitor so you will need to keep that in mind when choosing one.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
monitor monitor
mente mind

IT Assicuratevi di non caricare i vostri file audio direttamente sull'host del sito web (con Squarespacel'unica eccezione), perché ciò causerebbe grossi problemi. Dovrete ospitare i vostri .mp3 con un host podcast dedicato.

EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
assicuratevi make sure
caricare upload
eccezione exception
problemi issues
podcast podcast
dedicato dedicated

IT Quando ospitate con le migliori piattaforme di podcast, non dovrete preoccuparvi di creare il vostro feed RSS per il podcast. Questo è uno dei servizi che fanno per te.

EN When you host with the top podcast platforms, you won?t need to worry about creating your own podcast RSS feed. That?s one of the services they do for you.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ospitate host
migliori top
podcast podcast
dovrete need
servizi services

IT Poi sotto "Feed/iTunes" dovrete compilare le vostre impostazioni di iTunes. Qui troverai anche l'URL del tuo feed RSS:

EN Then under, ?Feed/iTunes? you?ll need to fill out your iTunes Settings. You?ll also find your RSS feed URL here too:

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
itunes itunes
dovrete need
impostazioni settings
qui here
troverai find
url url

IT Dovrete anche abilitare gli Advanced Tools (è solo una semplice casella di controllo nelle impostazioni) per ottenere la suite completa di funzioni. Questo permette di aggiornare senza essere sopraffatti.

EN You also will have to enable Advanced Tools (it?s just a simple checkbox in the settings) to get the full suite of features. This lets you upgrade without getting overwhelmed.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
advanced advanced
tools tools
impostazioni settings
funzioni features
aggiornare upgrade
senza without
sopraffatti overwhelmed
casella di controllo checkbox

IT È importante sapere che se avete un vostro negozio web, dovrete effettuare qualche modifica tecnica. Questo si applica a tutti gli aspetti informatici in cui appare l?etichetta dei pneumatici.

EN It is important to know that if you have your own webshop, you will have to make some technical adjustments.  This applies to all your IT matters in which the tire label appears.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
tecnica technical
appare appears
etichetta label
pneumatici tire

IT Manca il controllo del guadagno a bordo, quindi dovrete impostare il volume di ingresso sul vostro computer.

EN It is lacking onboard gain control, so you?ll have to set the input volume on your computer.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
guadagno gain
volume volume
computer computer
a bordo onboard

IT Avrete bisogno di un braccio a braccio per montarlo, ma la qualità audio sarà notevolmente migliorata e non dovrete acquistare il supporto separatamente

EN You?ll need a boom arm to mount it, but your audio quality will be greatly improved and you won?t have to purchase the mount separately

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ma but
qualità quality
notevolmente greatly
migliorata improved
acquistare purchase
separatamente separately
la you

IT Questo è un microfono a condensatore, il che significa che dovrete fornirgli un'alimentazione phantom, ma non dovreste avere bisogno di molto guadagno.

EN This is a condenser microphone, which means you?ll need to provide it phantom power, but you shouldn?t need a whole lot of gain.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
un a
microfono microphone
condensatore condenser
phantom phantom
ma but
di of
guadagno gain

IT Dovrete prestare attenzione al tipo di connettore che utilizzano, in quanto alcuni sono progettati per smartphone (jack TRRS) e altri per DSLR e registratori portatili (utilizzando connessioni TRS o XLR)

EN You?ll need to pay attention to the type of connector they use as some are designed for smartphones (TRRS jack) and some for DSLRs and portable recorders (using either TRS or XLR connections)

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
dovrete need
tipo type
connettore connector
smartphone smartphones
jack jack
registratori recorders
connessioni connections
trs trs
xlr xlr

IT Lo Yeti è uno dei microfoni più pesanti in circolazione, quindi dovrete tenerlo a mente quando scegliete un braccio per il boom

EN The Yeti is one of the heavier mics out there so you?ll need to keep that in mind when choosing a boom arm

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
yeti yeti
è is
microfoni mics
dovrete need
mente mind
scegliete choosing
braccio arm
boom boom

IT Protocolli di sicurezza striscianti HTTPS Questo è un must su eCommerce SEO. Se gestite una piccola impresa, dovrete contare sul protocollo HTTPS. Vi aiuteremo a configurarlo e a sfruttare al meglio la sua funzione.

EN Crawl security protocols HTTPS This is a must on eCommerce SEO. If you?re running a small business, you?ll need to count on the HTTPS protocol. We will help you set it up and make the most of its function.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
sicurezza security
https https
ecommerce ecommerce
seo seo
se if
piccola small
impresa business
aiuteremo we will help
sfruttare make the most of
meglio most

IT Dovrete implementare questo protocollo se state eseguendo un eCommerce, quindi dovete assicurarvi che sia distribuito correttamente.

EN You will have to implement this protocol if you?re running an eCommerce, so you need to make sure it?s deployed correctly.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
protocollo protocol
un an
ecommerce ecommerce
distribuito deployed

IT Dovrete assicurarvi che i titoli siano accattivanti e pertinenti, includendo allo stesso tempo le parole chiave più importanti. Sembra una sfida, ma ci si abituerà.

EN You’ll have to make sure the titles are engaging and relevant while including the top keywords at the same time. Sounds challenging, but you’ll get the hang of it.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
titoli titles
accattivanti engaging
includendo including

IT Dovrete fornire a FandangoSEO informazioni di fatturazione accurate e complete, inclusi nome e cognome, indirizzo, stato, codice postale, numero di telefono e informazioni su un metodo di pagamento valido

EN You shall provide FandangoSEO with accurate and complete billing information including full name, address, state, zip code, telephone number, and a valid payment method information

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
fandangoseo fandangoseo
accurate accurate
inclusi including
indirizzo address
stato state
codice code
telefono telephone
metodo method
valido valid

IT Ad esempio, quando utilizziamo un cookie per identificarvi, non dovrete accedere alla password più di una volta, risparmiando così tempo sul nostro sito

EN For instance, when we use a cookie to identify you, you would not have to log in a password more than once, thereby saving time while on our site

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
cookie cookie
identificarvi identify you
accedere log in
password password
sito site

IT Se venite al corrente di qualsiasi violazione delle restrizioni di cui sopra, dovrete compiere sforzi ragionevoli per avvisare prontamente il nostro Ufficio Legale all’indirizzo legalnotice@zendesk.com.

EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
se if
violazione violation
restrizioni restrictions
dovrete will
sforzi efforts
ragionevoli reasonable
avvisare notify
prontamente promptly
ufficio department
legale legal
zendesk zendesk

IT Per farlo, dovrete essere creativi ma anche posizionarvi in modo intelligente in relazione alla vostra identità

EN To do so, you will need to be creative but also position yourself intelligently in relation to your identity

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
creativi creative
modo so
intelligente intelligently
relazione relation
identità identity

IT Quindi dovrete adottare dei valori che abbiano un senso nel vostro approccio, e di nuovo, non a tutti piaceranno

EN So you will need to adopt values that make sense in your approach, and again, not everyone will like them

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
senso sense
approccio approach

IT Dall'altra parte, però, devo anche dire che questi due prodotti non sono proprio semplici come altri, anche perché dovrete acquistare a parte degli alimentatori o dotarvi, in alternativa, di uno switch PoE.

EN In the app, you can configure the types of alerts and alarms you want and view a live video feed.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
dovrete can

IT Non dovrete più perdere tempo nello scegliere le campagne che vi corrispondono meglio, perché lo faremo noi per voi!

EN You will not waste time to choose yourself listings that best match your target is done for you!

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
non not
dovrete will
perdere waste
tempo time
corrispondono match
meglio best

IT Con l’assicurazione responsabilità civile privata dell’Helvetia potete dormire sonni tranquilli: tutto quello che dovrete fate sarà... rilassarvi!

EN Relaxed at all times with Helvetia's personal liability insurance.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
responsabilità liability
privata personal
helvetia helvetia

IT Voi non dovrete preoccuparvi di niente, penseremo noi a tutelare tutto ciò a cui tenete.

EN You live your life. We protect what’s important to you.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
tutelare protect

IT Imparate quali sono le differenze tra i vari tipi di intermediari ed i vantaggi offerti da ogni modello. Un articolo completo che vi fornirà qualsiasi cosa necessaria per conoscere quale sia il percorso da scegliere quando dovrete deciderlo.

EN Learn about the differences in types of brokers and the advantages of each model. A comprehensive article that provides you with everything you need to know when deciding which route to choose.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
tipi types
vantaggi advantages
modello model
completo comprehensive
percorso route
dovrete need

IT Il tuo marchio non può permettersi di correre il rischio di spoofing del dominio. Con PowerDMARC Extended Support, non dovrete farlo!

EN Your brand can’t afford to take a chance with domain spoofing. With PowerDMARC Extended Support, you don’t have to!

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
non don’t
permettersi afford
spoofing spoofing
dominio domain
powerdmarc powerdmarc
extended extended
support support

IT Dapprima dovrete affrontare una salita, lunga ma regolare, dove dei folletti e altre sculture sorprenderanno grandi e piccini

EN Here, elves and other sculptures will surprise and delight children and adults alike

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
dovrete will
altre other
sculture sculptures
grandi adults

IT Se state pianificando una migrazione del sito, dovrete stabilire se volete mantenere la stessa struttura di URL

EN If you are planning a site migration, you’ll have to determine if you want to maintain the same URL structure

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
pianificando planning
migrazione migration
stabilire determine
struttura structure
la you

IT Esempio 2: Quando c'è la paginazione per la stessa categoria e non vuoi che il numero 2, 3, 4, 4, ecc. siano indicizzati. Dovrete applicare un canonico per indirizzare i motori di ricerca alla pagina principale (vedi come applicare il codice qui sotto).

EN Example 2: When there’s pagination for the same category and you don’t want number 2, 3, 4, etc. to be indexed. You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
esempio example
categoria category
non don’t
ecc etc
indicizzati indexed
canonico canonical
motori engines
pagina page
principale main

IT L'uso di JavaScript è completamente limitato in quanto rallenta la velocità di caricamento, quindi dovrete usare la loro versione.

EN The use of JavaScript is completely restricted as it slows down the load speed, so you’ll have to use their own version instead.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
javascript javascript
completamente completely
limitato restricted
velocità speed
caricamento load
versione version

IT Dovreste rivedere i vostri link interni per identificare quelli che contengono un attributo nofollow. Se volete che la pagina di destinazione sia indicizzata, dovrete rimuovere le linee guida nofollow.

EN You should review your internal links to identify those that contain a nofollow attribute. If you want the target page to be indexed, you will need to remove the nofollow guidelines.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
rivedere review
link links
contengono contain
attributo attribute
nofollow nofollow
pagina page

IT Che tipo di sito web avete? Design reattivo, servizio dinamico o sito mobile separato? A seconda della configurazione del vostro sito, dovrete controllare i seguenti elementi.

EN What kind of website do you have? Responsive design, dynamic serving, or separate mobile site? Depending on your site’s configuration, you’ll need to check the following items.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
reattivo responsive
dinamico dynamic
o or
mobile mobile
separato separate
elementi items
servizio serving

IT A seconda della configurazione del vostro sito, dovrete controllare i seguenti elementi.

EN Depending on your site’s configuration, you’ll need to check the following items.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
configurazione configuration
sito site
dovrete need
elementi items

IT Dovrete specificare un logo, i dati di contatto, gli orari di apertura (se si tratta di un'azienda fisica) e il link ai vostri canali di social media

EN You’ll want to specify a logo, contact details, opening hours (if it’s a physical business) and link to your social media channels

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
un a
logo logo
dati details
se if
azienda business
canali channels
fisica physical

IT Assicuratevi che il vostro server non sia sovraccarico o configurato in modo errato. In tal caso, dovrete verificarlo con i vostri sviluppatori o contattare il vostro fornitore di hosting.

EN Make sure your server is not overloaded or misconfigured. In that case, you’ll need to check it with your developers or contact your hosting provider.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
assicuratevi make sure
dovrete need
sviluppatori developers
contattare contact

IT Ricordate che Instagram visualizza la foto del vostro profilo come un cerchio, quindi dovrete fare attenzione a posizionare il punto focale della vostra foto verso il centro, quindi niente di importante viene tagliato via in modo imbarazzante.

EN Remember that Instagram displays your profile photo as a circle, so you’ll need to be careful about positioning the focal point of your photo toward the center, so nothing important gets cut off awkwardly.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ricordate remember
instagram instagram
visualizza displays
foto photo
profilo profile
cerchio circle
dovrete need
posizionare positioning
punto point
focale focal
centro center
niente nothing
importante important
tagliato cut

IT Se optate per una foto, dovrete anche considerare come funzionerà con il tuo marchio

EN If you do opt for a photo, you’ll also need to consider how it’ll work with your branding

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
se if
foto photo
dovrete need
il it

IT Nel programma, la linea intitolata «Età della luna» vi indica poi quante pressioni dovrete eseguire su quello stesso bottone per indicare correttamente l'età della luna.

EN In the program, the line marked “Moon age” tells you how many times you have to activate the corrector button to obtain the correct moon age display.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
età age
luna moon
bottone button
correttamente correct

IT potrete risparmiare tempo e semplificare le prenotazioni: sarete riconosciuti fin dall'inizio della prenotazione e non dovrete più inserire il codice cliente e il numero di contratto per accedere alle tariffe stipulate.

EN save time and simplify your bookings: you are recognised from the moment you begin your booking so there is no need to enter your customer code or agreement number to access your negotiated rates

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
risparmiare save
semplificare simplify
riconosciuti recognised
dovrete need
codice code
cliente customer
contratto agreement
tariffe rates
inizio begin

IT Non dovrete passare attraverso il fastidio del processo di registrazione, in quanto è una piattaforma aperta che si può accedere da qualsiasi angolo del mondo.

EN You won’t have to go through the hassle of the registration process, as it’s an open platform that can be accessed from any corner of the world.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
processo process
piattaforma platform
angolo corner
mondo world

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ