ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "divario" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

divario gap gaps

የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ

IT Chiediamo da tempo che il divario retributivo di genere sia ridotto. In seguito ai nostri appelli, la Commissione ha elaborato un piano d'azione per ridurre il divario nei salari tra i generi. Ci…

EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
divario gap
genere gender
commissione commission
piano plan
azione action

IT Chiediamo da tempo che il divario retributivo di genere sia ridotto. In seguito ai nostri appelli, la Commissione ha elaborato un piano d'azione per ridurre il divario nei salari tra i generi. Ci…

EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
divario gap
genere gender
commissione commission
piano plan
azione action

IT Sono stato in grado di colmare il divario tra i miei sforzi organici e quelli a pagamento, distribuendo così il mio budget e le mie tattiche in modo efficiente."

EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
sforzi efforts
organici organic
distribuendo distributing
budget budget
tattiche tactics
modo manner

IT Quello che fai sui social influisce su ogni fase del percorso dell'acquirente, dalla consapevolezza del brand alla decisione di acquisto. Quest'anno decidi di impegnarti per colmare il divario tra consapevolezza e decisione.

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
social social
acquirente buyer
consapevolezza awareness
decisione decision
anno year
colmare fill
divario gap

IT Automatizza i sistemi legacy e colma il divario tra i team aziendali. Scala velocemente e cresci in base alle esigenze aziendali.

EN Automate legacy systems and bridge last-mile gaps across your enterprise. Scale quickly and evolve as your needs change.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
automatizza automate
sistemi systems
legacy legacy
e and
divario gaps
aziendali enterprise
scala scale
velocemente quickly
esigenze needs

IT Colma il divario tra dati, intuizioni e azioni con Qlik Cloud - l'unica piattaforma cloud di data integration e analytics costruita per l'Active Intelligence.

EN Close the gaps between data, insights and action with Qlik Cloud - the only data integration and analytics cloud platform built for Active Intelligence.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
divario gaps
azioni action
qlik qlik
cloud cloud
piattaforma platform
integration integration
costruita built
active active

IT Colmare il divario tra la formazione e il lavoro

EN Bridge the gap between education and industry

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
colmare bridge the gap
il the
divario gap
tra between
formazione education
e and

IT Usi Active Directory o un'altra applicazione on-premise? Non c'è problema. Okta propone diversi connettori che consentono di colmare il divario tra le varie applicazioni on-premise e nel cloud.

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
active active
directory directory
problema problem
propone offers
colmare bridge the gap
divario gap
cloud cloud

IT Sin dagli albori della digitalizzazione, Pega ha colmato il divario tra progresso tecnico e usabilità

EN Since the dawn of digitization, Pega has bridged the gap between technical progress and usability

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
digitalizzazione digitization
pega pega
ha has
divario gap
progresso progress
tecnico technical
usabilità usability

IT Adottate un’architettura delle applicazioni a microservizi. Colmate il divario fra la distribuzione delle applicazioni tradizionale e DevOps.

EN Embrace microservices application architecture. Bridge the gap between traditional and Devops app delivery.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
architettura architecture
microservizi microservices
divario gap
distribuzione delivery
tradizionale traditional
devops devops

IT Come colmare il divario fra queste diverse architetture?

EN How do you bridge the gap between these different architectures?

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
colmare bridge the gap
divario gap
fra between
diverse different
architetture architectures

IT Chiedilo ai dati offre l'opportunità di eliminare il divario tra gli analisti esperti e il pubblico di utenti aziendali più esteso e generale, permettendo a chiunque di connettersi ai dati ed esplorarli.

EN Ask Data opens up an opportunity to close the gap between advanced analysts and a broader, general business audience, allowing anyone to connect and explore data.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
dati data
opportunità opportunity
divario gap
tra between
aziendali business
permettendo allowing
chiunque anyone

IT Ricerca Accenture e Qlik: Il divario tra le competenze in ambito dati comporta perdite produttive del valore di miliardi di dollari

EN Burger King Selects Qlik to Serve Up Improved Customer Service and Restaurant Efficiency

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
qlik qlik

IT Questi cambiamenti guidati dai dati hanno portato sempre più leader aziendali a rivolgersi ai citizen data scientist per colmare il divario tra la domanda di dati e analisi e l'offerta limitata di data scientist qualificati nel mercato attuale

EN These data-driven changes have led to more and more business leaders turning to citizen data scientists to fill the gap between the demand for data and analytics and limited supply of skilled data scientists in the market today

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
cambiamenti changes
portato led
leader leaders
citizen citizen
colmare fill
divario gap
limitata limited
qualificati skilled

IT Nel nostro test PC Mark il risultato ottenuto è di 8 ore e 55 minuti, il che rispecchia esattamente il divario tra V40 ThinQ e gli altri top di gamma con cui deve necessariamente confrontarsi.

EN In our PC Mark test, the result is 8 hours and 55 minutes, which exactly reflects the gap between the V40 ThinQ and the other top-of-the-range products it has to deal with.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
nostro our
test test
pc pc
mark mark
rispecchia reflects
esattamente exactly
divario gap
gamma range

IT , con l?obiettivo di colmare il divario tra l?esaurimento del denaro e l?aumento del tetto del debito.

EN that could theoretically be activated much earlier, with the aim of bridging the gap between running out of money and raising the debt ceiling.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
obiettivo aim
divario gap
denaro money
tetto ceiling
debito debt

IT Cosa ti ha fatto decidere di andare in questo spazio in primo luogo? Hai visto un grosso divario nel mercato per questo tipo di approccio?

EN What made you decide to go into this space in the first place? Did you see a big gap in the market for this kind of approach?

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
decidere decide
grosso big
mercato market
approccio approach

IT Barometro della privacy 2020: aumenta il divario tra i brand in materia di conformità al GDPR

EN Infografics ? The Preference Center

IT Una data curation controllata consente di colmare il divario tra dati e impresa.

EN Governed data curation bridges the gap between data and business.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
divario gap
tra between
impresa business

IT Molte sono in sofferenza anche a causa del divario digitale di genere e del carico derivante dall’attività assistenziale non riconosciuta e non retribuita

EN Many are also suffering due to a widening of the digital gender gap and the gender divide in unpaid care work

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
molte many
sono are
divario gap
genere gender
attività work

IT Il divario tra la pensione di un uomo e di una donna si aggira attorno al 36%.

EN The pension gap between women and men is around 36%.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
divario gap
pensione pension
uomo men
donna women

IT Colmare il divario tra uguaglianza e inclusione fornendo accesso sempre e ovunque alle risorse informatiche del campus da qualsiasi dispositivo.

EN Bridge the gap of equality and inclusion by providing anytime, anywhere access to campus computing resources from any device.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
colmare bridge the gap
divario gap
uguaglianza equality
inclusione inclusion
fornendo providing
accesso access
risorse resources
campus campus
dispositivo device

IT Un luogo che intende aiutare a colmare il divario digitale italiano con la certezza che l’innovazione sia anche sinonimo, innanzitutto, di cultura e, poi, di tecnologie

EN It is an international centre for the digital age

IT Incline a superare il divario e i confini tra le varie discipline accademiche, la designer studia i materiali di oggi e inventa quelli di domani, convinta che si possa dare il via a un “nuovo modo di vivere”

EN In a bid to overcome the gap and barriers between the different academic disciplines, the designers studies current materials and invents those of tomorrow, convinced that a “new way of life” can be found

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
divario gap
varie different
discipline disciplines
accademiche academic
designer designers
materiali materials
possa can

IT Vediamo che il divario tra ricchi e poveri si allarga in tutto il mondo e sentiamo parlare settimanalmente di centinaia di persone che muoiono mentre cercano di raggiungere una nuova casa

EN We see the gap between rich and poor widen across the world and we hear weekly reports of hundreds perishing as they try to reach a new home

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
vediamo we see
divario gap
ricchi rich
poveri poor
settimanalmente weekly
centinaia hundreds
nuova new

IT Questo report, basato su sondaggi, permette di colmare quel divario di percezione tra gestione e operazioni aumentando la fiducia nei dati.

EN What are Web APIs? How can companies design them and use them to extract maximum value out of their data? Download this Field Guide to Web APIs, writt…

IT Malgrado ciò, è ancora un Paese in via di sviluppo e per colmare il divario infrastrutturale occorrono investimenti considerevoli.

EN In spite of this, Mozambique is still a developing country, and closing its infrastructural gap requires a sizeable investment.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
paese country
sviluppo developing
divario gap
investimenti investment

IT In questo contesto pesa il divario tra il blocco e gli Stati Uniti. 

EN The gap between the bloc and the United States weighs heavily in this context. 

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
divario gap
e and

IT Nel tentativo di colmare questo divario, le aziende hanno introdotto un numero sempre maggiore di soluzioni non integrate, costringendo gli agenti di vendita a operare con sempre più strumenti

EN In an effort to fill the gap, companies have layered on more and more point solutions, forcing sales reps to navigate multiple tools

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
tentativo effort
colmare fill
divario gap
aziende companies
soluzioni solutions
agenti reps
vendita sales
strumenti tools

IT Sempre più agenti lavorano da remoto ed è fondamentale fornire loro strumenti idonei per agevolare le interazioni con i clienti. Scopri come i servizi di assistenza da remoto di Zendesk possono aiutare a colmare il divario del lavoro digitale.

EN As more agents work remotely, giving them the right tools is essential to creating smooth customer interactions. Learn how Zendesk remote support services can help close the digital work gap.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
agenti agents
fondamentale essential
interazioni interactions
clienti customer
scopri learn
possono can
divario gap
digitale digital

IT Collaborando con alcuni dei migliori nomi del settore, stiamo cercando di colmare il divario tra il presente e il futuro della sicurezza informatica. Potete unirvi a noi nel fare proprio questo.

EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
nomi names
settore business
colmare bridge the gap
divario gap

IT Monitorare gli indicatori KPI e colmare il divario

EN Monitor KPIs and drive gap closure

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
monitorare monitor
kpi kpis
e and
divario gap

IT Stiamo affrontando il divario di competenze laddove inizia, ovvero con i giovani.

EN We’re tackling the skills gap where it starts: with young people.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
divario gap
competenze skills
laddove where
inizia starts
con with
giovani young

IT Colmare il divario delle password: sondaggio e discussione sulla sicurezza delle password

EN Crossing the Password Chasm: A Survey and Discussion About Password Security

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
password password
sondaggio survey
discussione discussion
sicurezza security

IT Offriamo sviluppo olistico per bambini e giovani e programmi di istruzione alternativa ai nostri artigiani nelle comunità rurali dell'India, con particolare attenzione a colmare il divario di genere.

EN We offer holistic development for children and youth and alternative education programs to our artisans in India’s rural communities, with a particular focus on bridging the gender gap.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
sviluppo development
olistico holistic
programmi programs
istruzione education
alternativa alternative
artigiani artisans
comunità communities
rurali rural
india india
particolare particular
attenzione focus
divario gap
genere gender

IT Divario di accesso alla remunerazione variabile tra donne e uomini (%)***

EN Accessibility gap to variable remuneration between females and males (%)***

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
divario gap
alla to
remunerazione remuneration
variabile variable
tra between
accesso accessibility

IT Colmare il divario della catena di approvvigionamento digitale: suggerimenti pratici per la collaborazione digitale con partner commerciali non digitali

EN Bridge the digital supply chain gap: How-to tips for digital collaboration with non-digital trading partners

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
divario gap
catena chain
approvvigionamento supply
suggerimenti tips
collaborazione collaboration
partner partners
commerciali trading
non non

IT Colmare il divario della catena di approvvigionamento digitale: suggerimenti pratici per la collaborazione digitale con partner commerciali non digitali.

EN Bridge the digital supply chain gap: How-to tips for digital collaboration with non-digital trading partners.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
divario gap
catena chain
approvvigionamento supply
suggerimenti tips
collaborazione collaboration
partner partners
commerciali trading
non non

IT Colmare il divario digitale nella catena di fornitura: consigli pratici per la collaborazione digitale con partner commerciali non digitali

EN Bridge the Digital Gap in Your Supply Chain: How-To Tips for Digital Collaboration with Non-Digital Trading Partners

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
divario gap
catena chain
fornitura supply
consigli tips
collaborazione collaboration
partner partners
commerciali trading
non non

IT A livello globale, il 52% delle persone afferma che esiste un divario di genere, causato dallo stereotipo che le carriere STEM sono solo per gli uomini.

EN Globally, 52% of people say there is a gender gap because of the stereotype that STEM careers are for men.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
afferma say
divario gap
genere gender
carriere careers
stem stem

IT In totale, il 50% degli intervistati afferma che esiste un divario di genere nelle carriere STEM, il 40% concorda che ciò deriva dalla mancanza di modelli di ruolo femminili nel settore.

EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
afferma say
divario gap
genere gender
carriere careers
stem stem
mancanza lack
modelli models
ruolo role
settore industry

IT Con l'allargarsi del divario di manodopera qualificata, Emerson lavora per spargere la voce sulla produzione come opzione di carriera high-tech gratificante.

EN “Emerson and Lakeside are all about applying technology and engineering to help solve some of the world’s big challenges..."

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
produzione engineering
emerson emerson

IT World Mobile entra in gioco per colmare questo divario

EN World Mobile comes in to bridge this gap

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
world world
mobile mobile
divario gap

IT Barometro della privacy 2020: aumenta il divario tra i brand in materia di conformità al GDPR | Commanders Act

EN Privacy Barometer 2020: the gulf widens between brands in terms of GDPR compliance | Commanders Act

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
privacy privacy
brand brands
conformità compliance
gdpr gdpr
commanders commanders
act act

IT Se in linea generale i brand sembrano andare nella direzione giusta, assistiamo per contro a un divario crescente in termini di maturità. Il tasso di opt-in varia in particolare da un settore a un altro, ma anche all?interno di un medesimo settore.

EN Although brands generally seem to be heading in the right direction, the gap between the top and bottom performers is widening. The opt-in rate varies tremendously from one sector to the next, but also within the same sector in some cases.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
generale generally
brand brands
giusta right
divario gap
tasso rate
varia varies
settore sector

IT Questo divario di maturità si osserva anche in ambito mobile

EN The difference in maturity can also be seen on smartphones

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
maturità maturity
anche also

IT In Cina, il divario tra campagna e città è particolarmente marcato per quanto riguarda la fornitura energetica delle abitazioni

EN One of the most visible signs of the urban-rural disparity in China is the difference in the household energy sector

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
cina china
città urban
è is
energetica energy

IT Il Divario Di Genere: Donne & Ganja

EN Medical vs Recreational Cannabis: What's The Difference?

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
il the

IT L’Agenzia promuove lo sviluppo economico e la coesione al fine di eliminare il divario territoriale all’interno del Paese e rafforzare la capacità amministrativa della PA.

EN The Agency promotes economic development and cohesion to eliminate the territorial divide within the Country and building the PA’s administrative capacity.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
agenzia agency
promuove promotes
economico economic
coesione cohesion
eliminare eliminate
territoriale territorial
paese country
capacità capacity
amministrativa administrative

IT Siamo tutti fin troppo coscienti del divario tra le necessità dell’umanità a cui la Chiesa cerca di venire incontro e le risorse che abbiamo a disposizione

EN We are all too well aware of the disproportion between the needs of humanity which the Church seeks to meet and the resources we have at hand

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
umanità humanity
chiesa church
incontro meet
risorse resources
cerca seeks

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ