IT Nel 2019, per il suo 30° compleanno, l’hotel Der Teufelhof Basel si regala nuove camere artistiche. Quella di Dieter Meier rimane: racconta una storia curiosa, come quella del «Teufelhof» stesso.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 14 የ 14 የ "dieter" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| compleanno | anniversary |
| hotel | hotel |
| basel | basel |
| nuove | new |
| dieter | dieter |
| rimane | remains |
| storia | story |
IT Per molti zurighesi, la firma della moglie e delle figlie del frontman dei Yello, Dieter Meyer, fa parte di Zurigo come la chiesa di Grossmünster.
EN For many locals, the lifestyle label by the wife and daughters of Yello lead singer Dieter Meyer belongs to Zurich just as much as the Grossmünster.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moglie | wife |
| figlie | daughters |
| dieter | dieter |
IT La sfera centenaria di Dieter Meier è incastonata nel pavimento della Stazione Centrale.
EN The century ball by Yello frontman, Dieter Meier, is deposited in the ground at Zurich Main Station.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sfera | ball |
| dieter | dieter |
| è | is |
| stazione | station |
| centrale | main |
IT Solo i passanti più attenti si accorgono della boule d’or centenaire (“La sfera d’oro centenaria”) di Dieter Meier, incastonata nel pavimento della Stazione Centrale.
EN Only attentive passers-by will notice the gold-plated century ball by Dieter Meier embedded in the floor of Zurich Main Station.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sfera | ball |
| oro | gold |
| dieter | dieter |
| pavimento | floor |
| stazione | station |
| centrale | main |
IT L’Associazione dei maestri del nulla si posiziona al di fuori di qualsiasi interpretazione che riduca la vita a mero strumento finalistico. Dieter Meier, presidente dell’Associazione dei maestri del nulla.
EN The “Association of the Masters of Nothingness” is outside the realms of those foundations that reduce life to a means to an end. Dieter Meier, President of the “Association of the Masters of Nothingness”.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| associazione | association |
| maestri | masters |
| dieter | dieter |
| presidente | president |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suo | his |
| padre | father |
| titolare | owner |
| terza | third |
| generazione | generation |
| dieter | dieter |
| successo | success |
| mondiale | global |
| rimowa | rimowa |
IT In qualità di esperto di strategia digitale, Dieter Hofer supporta le piccole e medie imprese in tutti i settori, dall'ideazione alla pianificazione strategica, fino all'implementazione di nuove strutture
EN As an expert on digital strategy, Dieter Hofer supports small and medium-sized businesses in all matters from ideation, to strategy planning, to the implementation of new structures
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esperto | expert |
| dieter | dieter |
| supporta | supports |
| piccole | small |
| medie | medium |
| imprese | businesses |
| ideazione | ideation |
| implementazione | implementation |
| nuove | new |
| strutture | structures |
IT Onestà, coerenza e rigore: Braun sotto la direzione di Dieter Rams
EN Honesty, consistency and precision: Braun under Dieter Rams
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onestà | honesty |
| coerenza | consistency |
| dieter | dieter |
IT In questo periodo l’azienda lega il suo nome a quello di designer come Achille Castiglioni, Dieter Rams e Vico Magistretti
EN In this period the company links its name to that of designers such as Achille Castiglioni, Dieter Rams and Vico Magistretti
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| in | in |
| periodo | period |
| azienda | company |
| designer | designers |
| dieter | dieter |
| vico | vico |
| magistretti | magistretti |
IT Dieter Braun diventa primo pilota ufficiale Dainese nel Motomondiale.
EN Dieter Braun became the first Dainese rider in the World Championship Series.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dieter | dieter |
| diventa | became |
| dainese | dainese |
IT Nel 2019, per il suo 30° compleanno, l’hotel Der Teufelhof Basel si regala nuove camere artistiche. Quella di Dieter Meier rimane: racconta una storia curiosa, come quella del «Teufelhof» stesso.
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| compleanno | anniversary |
| hotel | hotel |
| basel | basel |
| nuove | new |
| dieter | dieter |
| rimane | remains |
| storia | story |
IT L’Associazione dei maestri del nulla si posiziona al di fuori di qualsiasi interpretazione che riduca la vita a mero strumento finalistico. Dieter Meier, presidente dell’Associazione dei maestri del nulla.
EN The “Association of the Masters of Nothingness” is outside the realms of those foundations that reduce life to a means to an end. Dieter Meier, President of the “Association of the Masters of Nothingness”.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| associazione | association |
| maestri | masters |
| dieter | dieter |
| presidente | president |
የ 14 የ 14 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ