IT Alla ricezione del pagamento, il contratto di vendita tra ArtPhotoLimited e l'Acquirente è definitivamente concluso.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "definitivamente" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN Upon reception of the payment, the sales contract between ArtPhotoLimited and the Buyer will be definitively concluded.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ricezione | reception |
| pagamento | payment |
| contratto | contract |
| vendita | sales |
| artphotolimited | artphotolimited |
| acquirente | buyer |
| concluso | concluded |
IT Conserviamo un backup dei messaggi cancellati e dei documenti per 45 giorni. Questo allo scopo di recuperare i dati in caso di accidentale cancellazione da parte vostra. Passati 45 giorni, i dati verranno definitivamente eliminati dai nostri sistemi.
EN We retain backups of deleted messages and documents for 45 days. This is for the purpose of restoring data in case of accidental deletion by users. After 45 days, data will be permanently deleted from all our systems.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conserviamo | retain |
| backup | backups |
| messaggi | messages |
| giorni | days |
| scopo | purpose |
| caso | case |
| cancellazione | deletion |
| definitivamente | permanently |
| sistemi | systems |
| accidentale | accidental |
IT Capri è un luogo del cuore per Annette e Mike. Era il 2016 quando si sono fidanzati a Capri e quando si sono definitivamente innamorati dell’isola e dell’Italia intera. Il 22 ...
EN Capri is a place of the heart for Annette and Mike and a wedding in Capri is a romantic dream come true! It was 2016 when they got engaged in Capri and when they finally fell in l ...
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| capri | capri |
| luogo | place |
| mike | mike |
IT Ho lavorato per diversi anni nel Parco Nazionale delle Calanques prima di stabilirmi definitivamente in Bretagna
EN I worked for several years in the Calanques National Park before finally coming to settle in Brittany
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lavorato | worked |
| diversi | several |
| nazionale | national |
| bretagna | brittany |
IT Tutto ciò che viene inserito nella "cartella eliminata di recente" verrà eliminato definitivamente dopo 30 giorni.
EN Everything that gets into the "Recently Deleted folder" will be permanently deleted after 30 days.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cartella | folder |
| eliminato | deleted |
| definitivamente | permanently |
| giorni | days |
IT Ho comprato city pass durante il mio recente viaggio per Philly e mi ha permesso facilmente di visitare diversi luoghi che richiedevano biglietti a orario. È stato definitivamente un ottimo acquisto e vale la pena per il prezzo!
EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recente | recent |
| facilmente | easy |
IT Design, produzione, marketing, vendita: il digitale ha profondamente trasformato il mondo della moda e del fashion. Siamo definitivamente nell’epoca in cui i servizi e i beni...
EN As a parent, you can take advantage of parental control devices and features on your kid’s phone, tablet, or computer to help them develop a balanced...
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| servizi | help |
| ha | take |
| design | develop |
IT Se hai pagato almeno 1 mese di abbonamento, il progetto verrà archiviato per la durata di un anno, oltre il quale verrà eliminato definitivamente.
EN As long as you have a history of at least 1 month paid subscription, your project will be stored for the duration of one year, beyond which it will be permanently deleted.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pagato | paid |
| abbonamento | subscription |
| archiviato | stored |
| eliminato | deleted |
| definitivamente | permanently |
IT Io e un mio amico abbiamo fatto un breve viaggio a Dallas e questo pass è stato un ottimo modo per vedere quello che la città ha da offrire. Definitivamente meglio e più economico sceglierlo se consideri di vedere 3 o 4 luoghi.
EN Buddy and I made a quick dallas trip and this pass was a great way to see a lot the city has to offer. Definitely better and cheaper to go this route if you plan on seeing 3 or 4 of the venues.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| breve | quick |
| dallas | dallas |
| pass | pass |
| o | or |
| la | you |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uscito | released |
| estremamente | most |
IT Potremmo inviare una notifica, degradare la tua esperienza di gioco, sospendere temporaneamente o chiudere definitivamente il tuo account senza alcun preavviso.
EN We may issue a warning, degrade your gameplay experience, suspend your account, or permanently terminate your account without warning.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| una | a |
| gioco | gameplay |
| o | or |
| definitivamente | permanently |
| account | account |
| preavviso | warning |
IT Qualsiasi email ricevuta da un indirizzo email attivo sarà conservata per 24 ore. Dopo 24 ore, verrà eliminata definitivamente.
EN Any e-mail received by an active e-mail address will be stored for 24 hours. After 24 hours it will be permanently deleted.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ricevuta | received |
| indirizzo | address |
| attivo | active |
| ore | hours |
| definitivamente | permanently |
IT Visto che anche l?hashrate di Bitcoin è risalito parecchio da fine giugno, sebbene non sia ancora tornato sui livelli massimi, è possibile affermare che la crisi del mining innescata dai nuovi divieti cinesi è definitivamente terminata.
EN Given that Bitcoin?s hashrate has also risen a lot since the end of June, though not yet back to its highs, it is safe to say that the mining crisis triggered by the new Chinese bans is finally over.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| giugno | june |
| affermare | say |
| crisi | crisis |
| mining | mining |
| nuovi | new |
| divieti | bans |
| cinesi | chinese |
IT La conversazione è terminata quando è chiaro dalle circostanze che la questione in questione è stata definitivamente chiarita
EN The conversation is ended when it is clear from the circumstances that the matter in question has been conclusively clarified
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conversazione | conversation |
| chiaro | clear |
| circostanze | circumstances |
IT I dati saranno presenti nella nostra infrastruttura informatica per circa 12 mesi e poi definitivamente cancellati.
EN The data will be present in our IT infrastructure for about 12 months and then permanently deleted.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dati | data |
| presenti | present |
| nostra | our |
| mesi | months |
| definitivamente | permanently |
| cancellati | deleted |
IT Disinstallare definitivamente Backup Agent di Acronis (Mac OS)
EN Changing the language of the Acronis dashboard
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| di | of |
| acronis | acronis |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hop | hop |
| progetto | project |
| solista | solo |
| queen | queen |
| band | band |
| suo | is |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| enel | enel |
| potrà | may |
| momento | time |
| preavviso | notice |
| sospendere | suspend |
| definitivamente | permanently |
| erogazione | provision |
| portale | portal |
| energia | energia |
IT Il pattinaggio di figura era presente già nel programma dei Giochi Estivi di Londra 1908 e poi di nuovo nel 1920 ad Anversa, prima di essere trasferito definitivamente in quello dei primi Giochi Olimpici Invernali del 1924 a Chamonix, Francia.
EN Figure skating was first contested at the 1908 London Summer Games and again in 1920 in Antwerp before being permanently transferred to the program of the Winter Olympic Games, first held in 1924 in Chamonix, France.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pattinaggio | skating |
| figura | figure |
| giochi | games |
| londra | london |
| anversa | antwerp |
| trasferito | transferred |
| definitivamente | permanently |
| olimpici | olympic |
| invernali | winter |
| chamonix | chamonix |
| francia | france |
| di nuovo | again |
IT L’Italia è stata colpita molto duramente nei primi mesi della pandemia di COVID 19, e il Salone del Mobile di conseguenza è stato rimandato, per poi essere definitivamente cancellato
EN Italy was hit catastrophically hard in the early months of the COVID 19 pandemic, resulting in Salone Del Mobile getting postponed, and then cancelled for the year altogether
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| italia | italy |
| duramente | hard |
| mesi | months |
| pandemia | pandemic |
| covid | covid |
| mobile | mobile |
| primi | early |
| salone | salone |
IT Nel 1987 lascia gli Stati Uniti per l’Europa, spostandosi tra Germania e Italia, stabilendosi poi definitivamente a Milano, attratto dalla sua effervescenza.
EN He left the United States for Europe in 1987, splitting his time between Germany and Italy before settling definitively in Milan, attracted by the city’s buzz.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| milano | milan |
| attratto | attracted |
IT Il design Pininfarina, anche oltre l’automobile, si afferma definitivamente: Paolo Pininfarina (terza generazione) ritira il “Red Dot: Design Team of the Year”, per il miglior Design Team 2004
EN Pininfarina design, now no longer restricted simply to cars, was put firmly on the map, with Paolo Pininfarina (third generation) collecting the Red Dot: Design Team of the Year Award 2004
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| il | the |
| pininfarina | pininfarina |
| paolo | paolo |
| terza | third |
| red | red |
| dot | dot |
| team | team |
| year | year |
| si | simply |
IT Infine, circa dieci anni fa, sono tornato a Milano definitivamente: ho iniziato a insegnare design e ho aperto il mio studio
EN I started to teach design and set up my studio
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iniziato | started |
| design | design |
| studio | studio |
IT PRUFTECHNIK si riserva espressamente il diritto di modificare, integrare o cancellare parti del sito o l'intera offerta senza preavviso separato nonché di cessare temporaneamente o definitivamente la pubblicazione.
EN PRUFTECHNIK expressly reserves the right to change, supplement, delete or temporarily or permanently discontinue parts of the pages or the entire website.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| riserva | reserves |
| espressamente | expressly |
| diritto | right |
| modificare | change |
| o | or |
| parti | parts |
| intera | entire |
| temporaneamente | temporarily |
| definitivamente | permanently |
| pruftechnik | pruftechnik |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| violazioni | violations |
| diritto | right |
| bloccare | block |
| definitivamente | permanently |
| accesso | access |
IT Esamina attentamente tutti gli avvisi. Prima di rimuovere definitivamente qualsiasi contenuto, ti verrà chiesto di confermare l'eliminazione.
EN Review all warnings carefully. Before any content is permanently removed, you'll be asked to confirm the deletion.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| attentamente | carefully |
| avvisi | warnings |
| rimuovere | removed |
| definitivamente | permanently |
| contenuto | content |
| chiesto | asked |
| confermare | confirm |
| eliminazione | deletion |
IT 2. ACCOR SA si riserva il diritto di bloccare temporaneamente o definitivamente, e senza preavviso, l'accesso al proprio Sito o all'area di prenotazione online.
EN 2. Accor SA reserves the right to block access to its Website or to the online reservation area, either temporarily or permanently, without notice.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| riserva | reserves |
| il | the |
| temporaneamente | temporarily |
| definitivamente | permanently |
| preavviso | notice |
| accesso | access |
| prenotazione | reservation |
| accor | accor |
| sa | sa |
IT Finché si ha una cronologia di almeno 1 mese di abbonamento pagato, il progetto verrà archiviato per la durata di un anno, oltre il quale verrà eliminato definitivamente.
EN As long as you have a history of at least 1 month paid subscription, your project will be stored for the duration of one year, beyond which it will be permanently deleted.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cronologia | history |
| abbonamento | subscription |
| pagato | paid |
| archiviato | stored |
| eliminato | deleted |
| definitivamente | permanently |
IT Opzione per spostare la commissione nel cestino prima di rimuoverla definitivamente
EN Option to trash commission before deleting it permanently
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opzione | option |
| commissione | commission |
| definitivamente | permanently |
IT LMS continua a svilupparsi - il CEO Bruno Fläcklin si dimette definitivamente
EN LMS continues to develop - CEO Bruno Fläcklin definitely steps down
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lms | lms |
| continua | continues |
| a | to |
| ceo | ceo |
| bruno | bruno |
| si | down |
IT Ma siccome siamo "solo" svevi che si sono trasferiti qui, lo spaetzle non poteva stabilirsi definitivamente da noi
EN But since we are "only" Swabians who moved here, spaetzle could not establish itself permanently with us
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trasferiti | moved |
| qui | here |
| non | not |
| poteva | could |
| definitivamente | permanently |
| da | since |
IT Attivando gli ormoni noti per avere un effetto diretto sulla combustione dei grassi, PhenGold può aiutarti a bruciare definitivamente anche il grasso più ostinato.
EN By activating hormones known to have a direct effect on fat burning, PhenGold can help you burn off even the most stubborn fat for good.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| attivando | activating |
| ormoni | hormones |
| effetto | effect |
| diretto | direct |
| combustione | burning |
| phengold | phengold |
| può | can |
| bruciare | burn |
IT Per rimuoverlo, è necessario spezzare il filo, rendendo il Tag definitivamente illeggibile.
EN To remove it, you need to break the wire, making the tag permanently unreadable.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| per | to |
| necessario | need |
| filo | wire |
| rendendo | making |
| tag | tag |
| definitivamente | permanently |
IT Dopodiché il documento sarà cancellato definitivamente.
EN After this, the document will be permanently deleted.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| documento | document |
| cancellato | deleted |
| definitivamente | permanently |
IT Picasso vi si trasferisce definitivamente nell'aprile del 1904, stringendo ben presto rapporti di amicizia con Max Jacob, Guillaume Apollinaire, Gertrude e Leo Stein e i mercanti d'arte Ambroise Vollard e Berthe Weill.
EN Picasso settled in Paris in April 1904, and soon his circle of friends included Guillaume Apollinaire, Max Jacob, Gertrude and Leo Stein, as well as two dealers, Ambroise Vollard and Berthe Weill.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aprile | april |
| ben | well |
| amicizia | friends |
| max | max |
| guillaume | guillaume |
| leo | leo |
| stein | stein |
IT I dati saranno presenti nella nostra infrastruttura informatica per circa 12 mesi e poi definitivamente cancellati.
EN The data will be present in our IT infrastructure for about 12 months and then permanently deleted.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dati | data |
| presenti | present |
| nostra | our |
| mesi | months |
| definitivamente | permanently |
| cancellati | deleted |
IT o aspettare che il dominio scada, dopo di che sarà trasferito alla DENIC, che potrai contattare per chiedergli di eliminarlo definitivamente
EN wait for the domain to expire, when it will be transferred to DENIC, which you can contact to request final deletion
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dominio | domain |
| trasferito | transferred |
| contattare | contact |
IT Con l'inclusione del comune di Scuol, nel 2017 la riserva della biosfera ampliata è stata definitivamente certificata
EN The extended Biosphere reserve received the definitive label in 2017 once the municipality of Scuol has joined the project
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| comune | municipality |
| riserva | reserve |
IT Le offerte non sono vincolanti. L'autore si riserva espressamente il diritto di modificare, completare, annullare definitivamente o temporaneamente delle parti o la totalità delle offerte senza alcun preavviso.
EN Any liability claim made against the author which relate to loss of goodwill or material damage caused by the usage or non-usage of the featured information, misuse of the connection or technical disruption, are explicitly excluded.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sono | are |
| autore | author |
| diritto | claim |
IT Con Chamberlain MyQ Garage, quindi, si può definitivamente dire addio alle chiavi e non preoccuparsi se il garage è aperto o chiuso, perché se lo si dimentica aperto, basta aprire l?applicazione MyQ e chiuderlo in un attimo
EN With Chamberlain MyQ Garage, then, you can definitely say goodbye to the keys and not worry whether the garage is open or closed, because if you forget it open, just open the MyQ app and close it in a moment
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| chamberlain | chamberlain |
| myq | myq |
| garage | garage |
| chiavi | keys |
| preoccuparsi | worry |
| chiuso | closed |
| dimentica | forget |
| attimo | moment |
IT La rete 2G di Swisscom è stata definitivamente disattivata a inizio aprile 2021. Da quel momento nessun dispositivo ha più potuto accedervi.
EN Swisscom's 2G network was finally switched off at the beginning of April 2021. Since then, it has not been possible for any device to access it.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| inizio | beginning |
| aprile | april |
| accedervi | access it |
IT Ho comprato city pass durante il mio recente viaggio per Philly e mi ha permesso facilmente di visitare diversi luoghi che richiedevano biglietti a orario. È stato definitivamente un ottimo acquisto e vale la pena per il prezzo!
EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recente | recent |
| facilmente | easy |
IT I clienti possono in tal modo affidarsi a una piattaforma totalmente criptata e rispettosa della privacy: gli esercenti non hanno accesso ai dati, che vengono definitivamente cancellati dopo 14 giorni.
EN Their customers benefit from a fully encrypted and privacy-friendly platform: the establishments have no access to the data, which is permanently deleted after 14 days.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| totalmente | fully |
| privacy | privacy |
| accesso | access |
| dati | data |
| definitivamente | permanently |
| cancellati | deleted |
| giorni | days |
IT Ti chiedi come puoi essere certo che il tuo messaggio non resti sulla macchina (magari anche violata) del tuo destinatario? Puoi consentire una sola lettura, dopo la quale il messaggio verrà eliminato definitivamente.
EN How can I be sure my message won’t stay on the (possibly compromised) recipient’s device? You can set the message to permanently delete after a single read.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| messaggio | message |
| non | won’t |
| macchina | device |
| lettura | read |
| definitivamente | permanently |
IT La nuova funzione integrata nel WorkSpace risolve definitivamente tutti questi problemi:
EN The new feature integrated into WorkSpace resolves all these problems:
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funzione | feature |
| integrata | integrated |
| workspace | workspace |
| risolve | resolves |
| tutti | all |
| problemi | problems |
IT Dopo le alterne apparizioni degli anni precedenti, viene definitivamente istituzionalizzata per i giovani l’assegnazione di una Maglia Bianca del leader della classifica
EN After alternating decisions made in the past, the Maglia Bianca for the Best Young Rider Classification was ultimately institutionalized
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| giovani | young |
| classifica | classification |
| maglia | maglia |
IT Abbiamo il diritto in ogni momento di modificare o interrompere la fornitura del Sito web nonché il diritto di interrompere la vendita di uno o tutti gli articoli attraverso di esso, sia temporaneamente che definitivamente, con o senza preavviso
EN We have the right at any time to modify or stop providing the Website as well as the right to stop selling any or all item(s) through it, either temporarily or permanently, with or without notice
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diritto | right |
| momento | time |
| modificare | modify |
| fornitura | providing |
| nonché | as well as |
| vendita | selling |
| temporaneamente | temporarily |
| definitivamente | permanently |
| preavviso | notice |
IT Elimina definitivamente i file bloccati e che non rispondono
EN Sync your PC with your Samsung tablet or smartphone
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| non | or |
IT Laura Meyer eletta definitivamente nel consiglio di amministrazione della NZZ
EN Laura Meyer definitely elected to the NZZ Board of Directors
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| laura | laura |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
definitivamente verrà eliminato definitivamente verranno definitivamente eliminati bruciare definitivamente temporaneamente che definitivamente definitivamente meglio e stato definitivamente afferma definitivamente definitivamente chiarita vengano eliminati definitivamente verrà eliminata definitivamente chiudere definitivamente definitivamente dire addio annullare definitivamente definitivamente innamorati e consolidata definitivamente definitivamente disattivata eliminarlo definitivamente definitivamente cancellato trasferito definitivamente file distrutti definitivamente stabilendosi poi definitivamente cancellato definitivamente disinstallare definitivamente backup verranno eliminati definitivamente definitivamente il servizio eliminarli definitivamente svuotando
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ