IT In estate, Flims Laax Falera si trasforma in un grande campo da gioco all’aperto i vacanzieri attivi.
IT In estate, Flims Laax Falera si trasforma in un grande campo da gioco all’aperto i vacanzieri attivi.
DE Im Sommer ist Flims Laax Falera ein grosser Outdoor-Spielplatz für aktive Gäste.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
estate | sommer |
attivi | aktive |
grande | grosser |
IT In estate, Flims Laax Falera si trasforma in un grande campo da gioco all?aperto i vacanzieri attivi.
DE Im Sommer ist Flims Laax Falera ein grosser Outdoor-Spielplatz für aktive Gäste.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
estate | sommer |
attivi | aktive |
grande | grosser |
IT Vastità incredibili circondate dalle imponenti cime delle Dolomiti. Oltre al lago di Braies dalle acque cristalline di fama mondiale, la valle romantica e selvaggia nelle Dolomiti di Braies offre molto anche ai vacanzieri attivi.
DE Unglaubliche Weiten, eingegrenzt von den markanten Gipfeln der Dolomiten. Das wildromantische Tal mitten in den Pragser Dolomiten hat neben dem weltberühmten kristallklaren Pragser Wildsee auch für Aktivurlauber einiges zu bieten.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
incredibili | unglaubliche |
cime | gipfeln |
dolomiti | dolomiten |
valle | tal |
offre | bieten |
IT Vastità incredibili circondate dalle imponenti cime delle Dolomiti. Oltre al lago di Braies dalle acque cristalline di fama mondiale, la valle romantica e selvaggia nelle Dolomiti di Braies offre molto anche ai vacanzieri attivi.
DE Unglaubliche Weiten, eingegrenzt von den markanten Gipfeln der Dolomiten. Das wildromantische Tal mitten in den Pragser Dolomiten hat neben dem weltberühmten kristallklaren Pragser Wildsee auch für Aktivurlauber einiges zu bieten.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
incredibili | unglaubliche |
cime | gipfeln |
dolomiti | dolomiten |
valle | tal |
offre | bieten |
IT In estate, Flims Laax Falera si trasforma in un grande campo da gioco all?aperto i vacanzieri attivi.
DE Im Sommer ist Flims Laax Falera ein grosser Outdoor-Spielplatz für aktive Gäste.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
estate | sommer |
attivi | aktive |
grande | grosser |
IT W invita gli sciatori improvvisati e i vacanzieri più oziosi a coprirsi bene e aumentare la temperatura.
DE W lädt Skihäschen und ehrgeizige Hasen ein, sich zusammenzutun und richtig Spaß zu haben.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
w | w |
IT Attorno all’aeroporto di Zurigo, uomini d’affari e vacanzieri trovano un’ampia selezione di hotel di alto livello.
DE Rund um den Flughafen Zürich finden Geschäftsreisende und Freizeiturlauber eine grosse Auswahl an ausgezeichneten Hotels.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
aeroporto | flughafen |
zurigo | zürich |
e | und |
trovano | finden |
ampia | grosse |
selezione | auswahl |
hotel | hotels |
IT Gli hotel vicini all’aeroporto di Zurigo sono ideali per uomini d’affari e vacanzieri.
DE Die Hotels nahe dem Flughafen Zürich sind ideal für Geschäftsreisende und Kurzurlauber.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hotel | hotels |
aeroporto | flughafen |
zurigo | zürich |
ideali | ideal |
IT Come potersi riabituare a viaggiare? Nessun problema, a Basilea avrete la possibilità di rimettere in sesto le vostre competenze da perfetti vacanzieri.
DE Reisen ? wie geht das schon wieder? In Basel haben Sie jetzt die Möglichkeit, Ihre Ferienskills zu trainieren.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
viaggiare | reisen |
basilea | basel |
possibilità | möglichkeit |
IT Vi proponiamo due coperture valide in tutto il mondo: una per i vacanzieri e i viaggiatori, l’altra per le persone che soggiornano stabilmente fuori dalla Svizzera
DE Wir bieten Ihnen zwei weltweit gültige Deckungen an: eine für Urlauber sowie Reisende und eine für Personen, die sich dauerhaft im Ausland aufhalten
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
proponiamo | wir bieten |
valide | gültige |
IT Tra i suoi clienti annovera viaggiatori d?affari e vacanzieri, fornitori di carte carburante e spedizionieri
DE Zu den Kunden zählen unter anderem Urlaubs- und Geschäftsreisende, Tankkartenanbieter und Speditionen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
clienti | kunden |
e | und |
IT Vacanzieri diretti alla località turistica di Murree (a 50 chilometri dalla capitale) sono stati sorpresi dalla tormenta e nessuno è riuscito a soccorrerli in tempo; la maggior parte delle vittime morta per ipotermia
DE In der Wintersportregion Murree 45 Kilometer nördlich der pakistanischen Hauptstadt Islamabad ist über Nacht ein Schneechaos entstanden. Die Temperaturen sackten weit unter den Gefrierpunkt. Viele Festsitzende konnten nicht sofort erreicht werden.
IT Prendendo piede rapidamente in tutto il settore dell’ad-blocking, la versione uBlock Origin Firefox ha raccolto oltre 5 milioni di utenti attivi, mentre la sua estensione successiva per Chrome ha raccolto oltre 10 milioni di utenti attivi
DE Die Firefox-Version von uBlock Origin gewann schnell in der gesamten Werbeblocker-Branche an Zugkraft und sammelte über 5 Millionen aktive Benutzer, wobei die Chrome-Erweiterung in der Folge über 10 Millionen aktive Benutzer umfasste
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rapidamente | schnell |
tutto | gesamten |
settore | branche |
versione | version |
ublock | ublock |
milioni | millionen |
utenti | benutzer |
attivi | aktive |
estensione | erweiterung |
IT Volti attivi (accanto al pulsante Condivisione). Le immagini dei volti attivi (o l'icona se il profilo non ha foto) avvisano gli altri che stanno visualizzando o lavorando sul foglio
DE Aktive Gesichter (neben der Schaltfläche Freigabe). Die Bilder mit aktiven Gesichtern (oder das Symbol, wenn das Profil kein Foto aufweist) benachrichtigt Sie darüber, dass andere das Blatt anzeigen oder daran arbeiten
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
volti | gesichter |
pulsante | schaltfläche |
profilo | profil |
lavorando | arbeiten |
foglio | blatt |
ha | aufweist |
IT Ci sono bassi con pickup attivi e controlli di tono passivi, con pickup passivi e pre-amplificatori attivi? facciamo chiarezza!
DE Stelle dein Wissen über das Gear der Foo Fighters auf die Probe – mit unseren Quiz. Jetzt mitraten!
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ci | unseren |
IT “Nel segmento societario dei mercati emergenti ci sono sempre obbligazioni che offrono interessi attivi e plusvalenze ai gestori attivi che sanno dove guardare.”
DE «In den Schwellenländern gibt es immer Unternehmensanleihen, die dem Anleger Erträge und Kapitalgewinne bescheren. Man muss allerdings wissen, wo sie zu finden sind – und das ist der Vorteil, den aktive Verwalter bieten.»
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
attivi | aktive |
IT Una volta nel fegato, gli enzimi convertono i profarmaci in metaboliti attivi o i farmaci attivi in forme inattive
DE In der Leber wandeln Enzyme die Prodrugs in aktive Metaboliten oder aktive Bestandteile in inaktive Formen um
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fegato | leber |
attivi | aktive |
o | oder |
forme | formen |
IT • Solo 10 documenti di Fusion 360 attivi e modificabili. Numero illimitato di documenti non attivi
DE • Beschränkt auf 10 aktive und bearbeitbare Fusion 360-Dokumente, unbegrenzte Anzahl von inaktiven Dokumenten
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fusion | fusion |
attivi | aktive |
e | und |
modificabili | bearbeitbare |
illimitato | unbegrenzte |
IT • Solo 10 documenti di Fusion 360 attivi e modificabili. Numero illimitato di documenti non attivi
DE • Beschränkt auf 10 aktive und bearbeitbare Fusion 360-Dokumente, unbegrenzte Anzahl von inaktiven Dokumenten
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fusion | fusion |
attivi | aktive |
e | und |
modificabili | bearbeitbare |
illimitato | unbegrenzte |
IT • Solo 10 documenti di Fusion 360 attivi e modificabili. Numero illimitato di documenti non attivi
DE • Beschränkt auf 10 aktive und bearbeitbare Fusion 360-Dokumente, unbegrenzte Anzahl von inaktiven Dokumenten
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fusion | fusion |
attivi | aktive |
e | und |
modificabili | bearbeitbare |
illimitato | unbegrenzte |
IT • Solo 10 documenti di Fusion 360 attivi e modificabili. Numero illimitato di documenti non attivi
DE • Beschränkt auf 10 aktive und bearbeitbare Fusion 360-Dokumente, unbegrenzte Anzahl von inaktiven Dokumenten
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fusion | fusion |
attivi | aktive |
e | und |
modificabili | bearbeitbare |
illimitato | unbegrenzte |
IT • Solo 10 documenti di Fusion 360 attivi e modificabili. Numero illimitato di documenti non attivi
DE • Beschränkt auf 10 aktive und bearbeitbare Fusion 360-Dokumente, unbegrenzte Anzahl von inaktiven Dokumenten
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fusion | fusion |
attivi | aktive |
e | und |
modificabili | bearbeitbare |
illimitato | unbegrenzte |
IT • Solo 10 documenti di Fusion 360 attivi e modificabili. Numero illimitato di documenti non attivi
DE • Beschränkt auf 10 aktive und bearbeitbare Fusion 360-Dokumente, unbegrenzte Anzahl von inaktiven Dokumenten
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fusion | fusion |
attivi | aktive |
e | und |
modificabili | bearbeitbare |
illimitato | unbegrenzte |
IT • Solo 10 documenti di Fusion 360 attivi e modificabili. Numero illimitato di documenti non attivi
DE • Beschränkt auf 10 aktive und bearbeitbare Fusion 360-Dokumente, unbegrenzte Anzahl von inaktiven Dokumenten
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fusion | fusion |
attivi | aktive |
e | und |
modificabili | bearbeitbare |
illimitato | unbegrenzte |
IT • Solo 10 documenti di Fusion 360 attivi e modificabili. Numero illimitato di documenti non attivi
DE • Beschränkt auf 10 aktive und bearbeitbare Fusion 360-Dokumente, unbegrenzte Anzahl von inaktiven Dokumenten
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fusion | fusion |
attivi | aktive |
e | und |
modificabili | bearbeitbare |
illimitato | unbegrenzte |
IT Guarda i Meetup di Mantenersi attivi attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Aktiv bleiben rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
meetup | treffen |
attivi | aktiv |
mondo | globus |
e | und |
gruppo | gruppen |
te | dich |
IT Richiedere di rimuovere i moderatori di livello superiore che non sono attivi nella moderazione delle comunità a loro assegnate, ma sono attivi altrove su Reddit
DE Anfragen stellen, um Top-Moderator*innen zu entfernen, die Communities, die du moderierst, nicht aktiv moderieren, aber an anderen Stellen von Reddit aktiv sind
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
richiedere | anfragen |
superiore | top |
attivi | aktiv |
comunità | communities |
ma | aber |
altrove | anderen |
IT Prendendo piede rapidamente in tutto il settore dell’ad-blocking, la versione uBlock Origin Firefox ha raccolto oltre 5 milioni di utenti attivi, mentre la sua estensione successiva per Chrome ha raccolto oltre 10 milioni di utenti attivi
DE Die Firefox-Version von uBlock Origin gewann schnell in der gesamten Werbeblocker-Branche an Zugkraft und sammelte über 5 Millionen aktive Benutzer, wobei die Chrome-Erweiterung in der Folge über 10 Millionen aktive Benutzer umfasste
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rapidamente | schnell |
tutto | gesamten |
settore | branche |
versione | version |
ublock | ublock |
milioni | millionen |
utenti | benutzer |
attivi | aktive |
estensione | erweiterung |
IT Volti attivi (accanto al pulsante Condivisione). Le immagini dei volti attivi (o l'icona se il profilo non ha foto) avvisano gli altri che stanno visualizzando o lavorando sul foglio
DE Aktive Gesichter (neben der Schaltfläche Freigabe). Die Bilder mit aktiven Gesichtern (oder das Symbol, wenn das Profil kein Foto aufweist) benachrichtigt Sie darüber, dass andere das Blatt anzeigen oder daran arbeiten
IT Pagine e post - Gli slug URL di pagine e post attivi non possono corrispondere agli slug URL di altre pagine o post attivi
DE Seiten und Beiträge – URL-Slugs für Live-Seiten und -Beiträge dürfen nicht identisch mit URL-Slugs für andere Live-Seiten oder -Beiträge sein
IT Alcuni sistemi dei partner sono attivi oggi, mentre altri stanno pianificando di attivarli nei prossimi mesi.
DE Die Systeme einiger Partner sind bereits heute in Betrieb, während andere in den kommenden Monaten in Betrieb genommen werden sollen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
alcuni | einiger |
sistemi | systeme |
partner | partner |
oggi | heute |
mentre | während |
altri | andere |
nei | in |
prossimi | kommenden |
mesi | monaten |
IT Impedisci download dannosi con la scansione AV e impedendo agli utenti di scaricare tipi di file attivi come eseguibili e librerie.
DE Verhindern Sie Downloads bösartiger Dateien mit AV-Scans und indem Sie das Herunterladen von aktiven Dateitypen wie ausführbaren Dateien und Bibliotheken blockieren.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
scansione | scans |
attivi | aktiven |
librerie | bibliotheken |
IT Apple Podcasts ... dispone di oltre 500.000 podcast attivi, compresi i contenuti in più di 100 lingue.
DE Apple Podcasts ... bietet mehr als 500.000 aktive Podcasts, darunter Inhalte in mehr als 100 Sprachen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
apple | apple |
attivi | aktive |
lingue | sprachen |
di | als |
IT Gli ascoltatori di podcast sono molto più attivi su
DE Podcast-Hörer sind viel aktiver auf
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ascoltatori | hörer |
podcast | podcast |
sono | sind |
attivi | aktiver |
IT Oltre 525.000 spettacoli attivi e oltre 18,5 milioni di episodi
DE Über 525.000 aktive Shows und über 18,5 Millionen Folgen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
spettacoli | shows |
attivi | aktive |
milioni | millionen |
episodi | folgen |
IT Gestione su chiamata e degli avvisi per garantire servizi sempre attivi.
DE Bereitschafts- und Warnmeldungsmanagement für unterbrechungsfreie Services
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
e | und |
IT L'integrazione dello stato consente di visualizzare gli imprevisti attivi e gli interventi di manutenzione programmata nel punto in cui la probabilità di visualizzarli è maggiore
DE Mit Status Embed kannst du aktive Vorfälle und planmäßige Wartungsarbeiten auf den Seiten anzeigen, die deine Kunden am häufigsten besuchen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
stato | status |
visualizzare | anzeigen |
imprevisti | vorfälle |
attivi | aktive |
IT Una customer experience ottimale è un punto a favore di qualsiasi azienda, e i nostri 150k clienti internazionali te lo possono confermare. Ecco alcuni dei settori in cui siamo più attivi:
DE Jedes Unternehmen profitiert von einer besseren Kundenerfahrung. Wir haben 150k aktive Kunden auf der ganzen Welt. Hier finden Sie einige der Branchen, mit denen wir am häufigsten arbeiten.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
punto | finden |
internazionali | welt |
ecco | hier |
attivi | aktive |
IT Come fai a sapere quali potenziali studenti sono i migliori? Controlla quanto i candidati sono attivi con il marketing della tua università
DE Woher wissen Sie, welche Studieninteressenten am besten passen? Sehen Sie, wie sich Kandidaten für das Marketing Ihrer Schule engagieren
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sapere | wissen |
candidati | kandidaten |
marketing | marketing |
università | schule |
IT Importeremo solo i contatti attivi, che hanno confermato la loro adesione
DE Wir importieren nur aktive Kontakte, von denen eine Zustimmung vorliegt
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
contatti | kontakte |
attivi | aktive |
IT Visitano il sito? Aprono le email? Caricano un modulo? Entra a far parte del loro lead score, in modo tale da essere in grado di vedere in un batter d’occhio quanto siano attivi.
DE Besuchen sie Ihre Website? Öffnen sie E-Mails? Reichen sie Formulare ein? Addieren Sie es zu Lead Score hinzu, damit Sie auf einen Blick sehen, wie engagiert jeder Kontakt ist.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
modulo | formulare |
IT Quando un contatto raggiunge un certo punteggio, inizia un’automazione. Invia automaticamente ai tuoi contanti più attivi le informazioni necessarie, poi sarà il momento di proporre un’offerta, è semplicissimo.
DE Wenn ein Kontakt eine bestimmte Punktzahl erreicht, starten Sie eine Automatisierung. Senden Sie Ihren engagiertesten Kontakten automatisch die Informationen, die sie benötigen, und machen Sie ihnen ein unkompliziertes Angebot.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
raggiunge | erreicht |
punteggio | punktzahl |
inizia | starten |
invia | senden |
informazioni | informationen |
IT è una community online e una risorsa per i professionisti attivi nei settori di marketing, social business, comunicazione, esperienza del cliente, marketing dei contenuti e strategia digitale.
DE ist eine Online-Community, die Ressourcen für Fachleute aus den Bereichen Marketing, Social Business, Kommunikation, Customer Experience, Content Marketing und digitale Strategie bereitstellt.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
community | community |
risorsa | ressourcen |
professionisti | fachleute |
settori | bereichen |
social | social |
esperienza | experience |
cliente | customer |
contenuti | content |
strategia | strategie |
IT Tieniti sempre aggiornato sul modo in cui i tuoi contenuti vengono condivisi lungo questo percorso e su tutti i tuoi canali social attivi.
DE Sie sollten darüber im Bilde sein, wie Ihre Inhalte in den verschiedenen Phasen dieser Journey in den diversen Social-Media-Kanälen geteilt werden.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
contenuti | inhalte |
vengono | werden |
condivisi | geteilt |
percorso | journey |
canali | kanälen |
social | social |
IT Traccia i tuoi progressi nella creazione di link. Grazie a un grafico intuitivo potrai scoprire quali backlink sono attivi, interrotti, persi o rifiutati.
DE Verfolgen Sie Ihre Link-Building-Fortschritte. Sehen Sie in einem intuitiven Diagramm, welche Backlinks aktiv, defekt, verloren oder abgelehnt sind.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
traccia | verfolgen |
progressi | fortschritte |
nella | in |
link | link |
intuitivo | intuitiven |
backlink | backlinks |
attivi | aktiv |
persi | verloren |
o | oder |
rifiutati | abgelehnt |
IT Individua i principali paesi dove sono attivi i tuoi partner e i tuoi competitor
DE Erkennen Sie Länder, in denen Ihre Mitbewerber und Partner besonders aktiv sind
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
individua | erkennen |
paesi | länder |
attivi | aktiv |
partner | partner |
e | und |
competitor | mitbewerber |
IT La pagina "Miei abbonamenti" fornisce un elenco dettagliato degli abbonamenti attivi e di quelli recentemente disdetti.
DE Die Seite "Meine Abonnements" zeigt ausführliche Einzelheiten zu Ihren derzeit aktiven sowie kürzlich gekündigten Abonnements an.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
abbonamenti | abonnements |
dettagliato | ausführliche |
attivi | aktiven |
recentemente | kürzlich |
IT *Lo sconto di applica su tutti gli hosting Web attivi.
DE * Die Reduzierung gilt für alle aktiven Webhostings.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
attivi | aktiven |
IT 4. Attivi Renewal Warranty dal pannello di controllo del dominio.
DE 4. Aktivieren Sie Renewal Warranty im Domain-Dashboard.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pannello | dashboard |
dominio | domain |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ