IT "Una volta abilitato Cloudflare, abbiamo notato subito una riduzione di 1,7 secondi nei tempi di caricamento delle pagine su tutti i nostri siti".
IT "Una volta abilitato Cloudflare, abbiamo notato subito una riduzione di 1,7 secondi nei tempi di caricamento delle pagine su tutti i nostri siti".
DE „Sobald wir Cloudflare aktiviert hatten, sahen wir augenblicklich eine Verringerung der Seitenladedauern um 1,7 Sekunden auf allen unseren Websites.“
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
abilitato | aktiviert |
cloudflare | cloudflare |
riduzione | verringerung |
IT Hostwinds sta attraversando alcuni grandi cambiamenti, se non hai notato e stiamo iniziando con il...
DE Hostwinds läuft einige große Änderungen durch, wenn Sie es nicht bemerkt haben, und wir...
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
alcuni | einige |
e | und |
IT Va notato che alcune di queste partite e turni di qualificazione sono stati rinviati più volte a causa dell’emergenza di COVID-19 in atto
DE Dabei ist zu beachten, dass einige dieser Spiele und Qualifikationsrunden aufgrund der anhaltenden COVID-19-Krise mehrfach verschoben wurden
IT Come avrai notato, abbiamo accennato al fatto che Dr. Who ha un proprio canale. Questo perché i contenuti di Pluto TV sono organizzati in base ai canali, proprio come avviene nella televisione tradizionale.
DE Sie werden bemerken, dass wir erwähnt haben, dass Dr. Who einen eigenen Kanal hat. Das liegt daran, dass die Inhalte von Pluto TV nach Kanälen strukturiert sind, so wie Sie es aus dem klassischen Fernsehen kennen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
accennato | erwähnt |
contenuti | inhalte |
IT Hai mai notato che c’è una scheda “Video” nella ricerca Google?
DE Ist dir schon mal aufgefallen, dass es in der Google-Suche einen Reiter „“Videos“ gibt?
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mai | mal |
scheda | reiter |
video | videos |
nella | in |
ricerca | suche |
IT Perché l?utilizzo a ritroso per una pagina di un?autorità o un sito web popolare è uno dei modi più efficaci per ottenere la vostra pagina web notato dai motori di ricerca e ottenere una migliore classifica pagina.
DE Da Backlinks zu einer Behörde Seite oder beliebte Webseiten ist eine der effektivsten Möglichkeiten, um Ihre Web-Seite von Suchmaschinen und erhalten eine bessere Seite Ranking zu erhalten bemerkt.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
autorità | behörde |
popolare | beliebte |
modi | möglichkeiten |
ottenere | erhalten |
migliore | bessere |
classifica | ranking |
IT Nel nostro test di utilizzo, abbiamo subito notato che le capacità di protezione in tempo reale di Kaspersky sono eccellenti
DE In unserem Nutzungstest fiel uns sofort auf, dass der Echtzeitschutz von Kaspersky hervorragend funktioniert
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
subito | sofort |
kaspersky | kaspersky |
eccellenti | hervorragend |
IT Hai notato le ultime novità dei Site Explorer?
DE Erhalten Sie Ihre eigene 3D-Visualisierung des Internets
IT Dopo aver notato i punti dati, abbiamo esaminato i dati grezzi in modo più dettagliato
DE Nachdem wir die Datenpunkte notiert hatten, haben wir uns die Rohdaten genauer angesehen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dopo | nachdem |
dettagliato | genauer |
IT Benvenuto! Abbiamo notato che stai utilizzando uno smartphone. Per una esperienza migliore, ti consigliamo di utilizzare un PC o un tablet
DE Hallo! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Erstellen Ihrer neuen Vorlage. Wir bemerken, dass Sie ein Mobilgerät benutzen. Für eine verbesserte Bedienung empfehlen wir die Verwendung eines Desktops oder eines Tablets.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
smartphone | mobilgerät |
IT Se ti ritrovi a scattare molti screenshot sul tuo computer, avrai notato che tendono ad accumularsi e intasare lo sfondo del desktop. Sapevi che puoi utilizzare Dropbox per salvarli e condividerli all'istante?
DE Wenn Sie häufig Screenshots an Ihrem Computer machen, ist Ihnen sicher aufgefallen, dass sie sich schnell häufen und die Sicht auf Ihren Desktop-Hintergrund versperren. Wussten Sie, dass Sie sie mit Dropbox speichern und sofort freigeben können?
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
screenshot | screenshots |
sfondo | hintergrund |
dropbox | dropbox |
istante | sofort |
IT Potresti aver notato che dopo aver implementato alcuni dei metodi di salvataggio della memoria in questa guida, la memoria del tuo iPhone non sembra riflettere ciò che pensi che dovrebbe essere.
DE Möglicherweise haben Sie bemerkt, dass Ihr iPhone-Speicher nach der Implementierung einiger der in diesem Handbuch beschriebenen Speichersparmethoden nicht Ihren Vorstellungen entspricht.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
potresti | möglicherweise |
alcuni | einiger |
memoria | speicher |
guida | handbuch |
iphone | iphone |
IT Mentre organizzavamo il viaggio, abbiamo notato diversi pass per le attività di New York
DE Wir waren dabei unseren Trip zu planen, als wir einige Aktivitäten-Pässe für New York sahen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
diversi | einige |
attività | aktivitäten |
new | new |
york | york |
viaggio | trip |
IT Va notato che le organizzazioni che assumono non possono accedere ai dati personali dei dipendenti (data di nascita, informazioni di contatto, ecc.)
DE Bitte beachten Sie, dass einstellende Organisationen keinen Zugriff auf die personenbezogenen Daten Ihrer Mitarbeiter (Geburtsdatum, Kontaktinformationen usw.) haben
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
organizzazioni | organisationen |
accedere | zugriff |
personali | personenbezogenen |
dipendenti | mitarbeiter |
ecc | usw |
IT Guardando indietro ai titoli delle testate giornalistiche nel corso degli anni, abbiamo notato che la copertura dei chatbot ha raggiunto il picco nel 2016
DE Bei einem Rückblick auf die Schlagzeilen im Laufe der Jahre stellten wir fest, dass die Verbreitung von Chatbots 2016 ihren Höhepunkt erreichte
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
anni | jahre |
chatbot | chatbots |
raggiunto | erreichte |
picco | höhepunkt |
corso | laufe |
IT Ho notato anche che sono sempre più numerose le coppie che desiderano un album di nozze fatto a mano
DE Außerdem habe ich festgestellt, dass sich immer mehr Paare handgefertigte Hochzeitsalben wünschen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ho | habe |
sempre | immer |
coppie | paare |
desiderano | wünschen |
IT Come avrai notato, ci sono un sacco di newsletter correlate alla
DE Du hast vermutlich bemerkt, dass sich viele SEO-bezogene Newsletter auf unserer Liste befinden. Das liegt wahrscheinlich an der Zielgruppe, die wir befragt haben.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
newsletter | newsletter |
avrai | hast |
IT Quando il tempo è migliorato sono stata in grado di uscire a fare passeggiate e ho notato dei progressi, ma i miei livelli di energia erano costantemente bassi.
DE Als sich das Wetter besserte, konnte ich draußen spazieren gehen und bemerkte einige Fortschritte, aber mein Energieniveau war konstant flach.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
progressi | fortschritte |
ma | aber |
IT Dopo aver preso PhenGold per 3 settimane ho notato maggiore energia e una migliore concentrazione. Per me, quella è stata la spinta di cui avevo bisogno per andare avanti.
DE Nachdem ich PhenGold 3 Wochen lang eingenommen hatte, hatte ich das Gefühl, mehr Energie und einen besseren Fokus zu haben. Für mich war das der Kick, den ich brauchte, um weiterzumachen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
phengold | phengold |
settimane | wochen |
energia | energie |
migliore | besseren |
concentrazione | fokus |
bisogno | brauchte |
IT "Mi sento meglio, più in forma, più forte e anche gli amici, la famiglia e il mio allenatore hanno notato la la differenza"
DE „Ich fühle mich besser, schlanker, stärker und meine Freunde, Familie und Trainer haben die Änderungen auch erkannt“
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
meglio | besser |
anche | auch |
famiglia | familie |
allenatore | trainer |
più forte | stärker |
IT Va notato che alcune persone con diagnosi di COVID-19 non hanno ancora sviluppato sintomi (pre-sintomatici).
DE Es ist zu beachten, dass bei einigen Personen, bei denen COVID-19 diagnostiziert wurde, noch keine Symptome aufgetreten sind (präsymptomatisch).
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
alcune | einigen |
persone | personen |
sintomi | symptome |
IT Fai spesso attenzione alle porte che apri più volte al giorno? Hai notato dei loghi speciali su di loro? Un logo è un piccolo adesivo o incisione che può interessare un potenziale cliente
DE Wie oft achten Sie auf Türen, die Sie mehrmals am Tag öffnen? Haben Sie spezielle Logos darauf bemerkt? Ein Logo ist ein kleiner Aufkleber oder eine Gravur, die einen potenziellen Kunden interessieren kann
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
spesso | oft |
porte | türen |
giorno | tag |
speciali | spezielle |
piccolo | kleiner |
adesivo | aufkleber |
può | kann |
potenziale | potenziellen |
cliente | kunden |
apri | öffnen |
IT Monitorando puntualmente le dashboard abbiamo notato che il tasso di risoluzione e l'indice di soddisfazione dei clienti salgono, mentre i volumi delle chiamate e degli interventi, fattori principali che influiscono sui costi, diminuiscono.
DE Aufgrund der Überwachung dieser zeitnahen Dashboards können wir feststellen, dass die Lösungsrate und der Zufriedenheitsindex für die Kunden zunimmt, während der Umfang an Anrufen und Bereitstellungen, also von zentralen Kostenfaktoren, abnimmt.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dashboard | dashboards |
l | l |
clienti | kunden |
chiamate | anrufen |
principali | zentralen |
IT Ti sei imbattuto in un bug? O hai notato che qualcosa non funziona come dovrebbe? Controlla se è già stato segnalato o al contrario crea una segnalazione di bug!
DE Sind Sie auf einen Fehler gestoßen? Oder haben Sie bemerkt, dass etwas nicht so funktioniert, wie es sollte? Prüfen Sie, ob der Fehler bereits gemeldet wurde oder erstellen Sie einen Bug-Report, wenn dies nicht der Fall ist!
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
funziona | funktioniert |
controlla | prüfen |
segnalato | gemeldet |
crea | erstellen |
IT Tuttavia, ho notato che alcuni di questi blog non hanno più commentLuv
DE Obwohl ich bemerkt habe, dass einige dieser Blogs keinen Kommentar mehr haben
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tuttavia | obwohl |
blog | blogs |
IT Ho notato che altri corsi non avevano modelli, il che significa che dovresti passare attraverso molte prove ed errori quando inizi per la prima volta
DE Mir ist aufgefallen, dass andere Kurse keine Vorlagen hatten, was bedeutet, dass man beim ersten Start viel Trial-and-Error durchlaufen musste
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
altri | andere |
corsi | kurse |
avevano | hatten |
modelli | vorlagen |
significa | bedeutet |
passare | durchlaufen |
molte | viel |
IT Da quando abbiamo incluso il contenuto strutturato di recensioni verificate di TrustYou, abbiamo notato una tendenza molto positiva di maggior engagement da parte degli utenti
DE Seitdem wir TrustYou's strukturierte, verifizierte Bewertungsinhalte einbinden, haben wir einen sehr positiven Trend des Nutzer-Engagements festgestellt
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
strutturato | strukturierte |
tendenza | trend |
positiva | positiven |
utenti | nutzer |
IT L'ho notato in un articolo di una rivista e ho riconosciuto i nomi di alcuni membri passati e presenti
DE Ich habe es in einem Zeitschriftenartikel entdeckt und erkannte die Namen einiger früherer und aktueller Mitglieder
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nomi | namen |
membri | mitglieder |
IT Abbiamo testato con diversi dispositivi iOS lasciati soli nel corso di diverse ore e abbiamo notato che il polling si verificava meno frequentemente, ma che i dispositivi continuavano a comunicare durante la notte.
DE Wir haben mit einer Reihe von iOS-Geräten getestet, die über mehrere Stunden allein gelassen wurden, und festgestellt, dass Abfragen seltener stattfanden, die Geräte jedoch weiterhin über Nacht kommunizierten.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
testato | getestet |
ios | ios |
soli | allein |
ore | stunden |
notte | nacht |
ma | jedoch |
IT Abbiamo notato che Apple modifica il modo in cui un'app può cercare nuovi dispositivi quando è sospesa
DE Wir haben festgestellt, dass Apple ändert, wie eine App nach angehaltenen Geräten nach neuen Geräten suchen kann
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
apple | apple |
può | kann |
cercare | suchen |
nuovi | neuen |
IT Mentre la perdita di dati ha spesso conseguenze irreparabili, va notato che le misure adeguate non sono necessariamente adottate a monte
DE Obwohl jeder weiss, dass Datenverluste irreparable Folgen haben können, muss man leider feststellen, dass in vielen Fällen schon im Vorfeld nicht die richtigen Massnahmen ergriffen wurden
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
conseguenze | folgen |
adeguate | richtigen |
mentre | obwohl |
IT Man mano che aumenti la tua esposizione sulla piattaforma e sviluppi relazioni, è più facile essere notato da reclutatori e responsabili delle assunzioni
DE Wenn Sie Ihre Präsenz auf der Plattform erhöhen und Beziehungen aufbauen, ist es einfacher, von Recruitern und Personalchefs wahrgenommen zu werden
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
piattaforma | plattform |
relazioni | beziehungen |
IT Quando hai deciso di acquistare una VPN, potresti aver notato che ci sono centinaia di VPN presenti sul mercato
DE Wenn Sie sich für den Kauf eines VPN entschieden haben, haben Sie möglicherweise festgestellt, dass auf dem Markt Hunderte von VPNs vorhanden sind
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
deciso | entschieden |
acquistare | kauf |
centinaia | hunderte |
presenti | vorhanden |
mercato | markt |
IT Puoi dire: "Ho notato che le nostre modalità di interazione non sono sane
DE Du kannst sagen: "Ich habe festgestellt, dass die Art, wie wir miteinander umgehen, nicht gesund ist
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dire | sagen |
modalità | art |
IT Tale sito web ha tracciato il tuo comportamento, ha notato il tuo interesse e ha rapidamente aumentato il prezzo in modo da trasmetterti l'idea che la domanda è alta e quindi rischi di perdere il tuo posto se non ti sbrighi
DE Die Website hat dein Verhalten verfolgt, dein Interesse gesehen und schnell den Preis erhöht – damit du siehst, dass die Nachfrage hoch ist und du den Verlust deines Platzes riskierst, wenn du jetzt nicht schnell buchst
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tracciato | verfolgt |
comportamento | verhalten |
interesse | interesse |
rapidamente | schnell |
aumentato | erhöht |
prezzo | preis |
alta | hoch |
perdere | verlust |
IT Se hai notato che gli annunci che ricevi sono sempre più correlati ai tuoi interessi o alla tua situazione, la colpa è dei cookie.
DE Wenn du feststellst, dass Werbeanzeigen immer besser zu deinen Vorlieben oder deiner Situation passen, sind Cookies schuld daran.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
annunci | werbeanzeigen |
interessi | vorlieben |
situazione | situation |
cookie | cookies |
IT Abbiamo notato che stai utilizzando un browser non compatibile. E'possibile che il sito di Tripadvisor non sia visualizzabile.Il nostro sito e' ottimizzato per i seguenti navigatori:
DE Uns ist aufgefallen, dass Sie einen Browser benutzen, der von unserem System nicht unterstutzt wird. Die Tripadvisor Seite kann daher nicht korrekt dargestellt werden.Wir unterstutzen die folgenden Browser:
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
browser | browser |
possibile | kann |
sito | seite |
seguenti | folgenden |
utilizzando | benutzen |
tripadvisor | tripadvisor |
IT Avrete notato che questo viene utilizzato soprattutto dai giornali per pubblicare contenuti che si caricano molto velocemente e che appaiono sulle SERP in un batter d'occhio
DE Sie haben vielleicht schon bemerkt, dass dies meist von Zeitungen genutzt wird, um Inhalte zu veröffentlichen, die wirklich schnell geladen werden und im Handumdrehen auf den SERPs erscheinen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
utilizzato | genutzt |
giornali | zeitungen |
pubblicare | veröffentlichen |
contenuti | inhalte |
velocemente | schnell |
appaiono | erscheinen |
soprattutto | meist |
serp | serps |
IT Tuttavia, va notato che le possibilità di soffrire di un vero e proprio attacco SEO negativo sono minime.
DE Es muss jedoch beachtet werden, dass die Chancen, unter einem tatsächlichen negativen SEO-Angriff zu leiden, minimal sind.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tuttavia | jedoch |
attacco | angriff |
seo | seo |
negativo | negativen |
un | einem |
IT Mafalda Faria, la nostra analista dell?Assistenza Clienti, ricorda una situazione in cui, nel mezzo di una chiamata, un cliente ha notato dei proiettili di una pistola nerf nelle vicinanze, ed è apparso sullo schermo con due pistole nerf
DE Mafalda Faria, unsere Kundensupport-Analystin, erinnert sich an eine Situation, in der ein Kunde mitten während des Telefongesprächs die Nerfgun-Munition, die in der Nähe lag, bemerkte und daraufhin mit zwei eigenen Nerfguns am Bildschirm erschien
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
situazione | situation |
apparso | erschien |
schermo | bildschirm |
IT Abbiamo anche notato che la qualità del contenuto è uno dei fattori che influenzano la DA
DE Wir haben auch gesehen, dass qualitativ hochwertige Inhalte einer der Faktoren sind, die DA beeinflussen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
anche | auch |
qualità | qualitativ |
contenuto | inhalte |
fattori | faktoren |
influenzano | beeinflussen |
IT Tuttavia, abbiamo notato solo un impatto molto limitato sull?utilizzo della CPU, ovvero una media di appena il 2% circa.
DE Trotzdem haben wir nur eine sehr geringe Auswirkung auf die CPU-Auslastung festgestellt, nämlich durchschnittlich nur etwa 2 Prozent.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
impatto | auswirkung |
ovvero | nämlich |
media | durchschnittlich |
IT Tuttavia, se esegui una scansione le cose cambiano. Durante la scansione rapida abbiamo notato che l?utilizzo della CPU di Bitdefender si avvicinava al 50%.
DE Wenn Sie jedoch einen Scan durchführen, sieht die Sache ganz anders aus. Während eines schnellen Scans stellten wir fest, dass die CPU-Auslastung von Bitdefender sich den 50 % näherte.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
esegui | durchführen |
rapida | schnellen |
bitdefender | bitdefender |
cose | sache |
IT Abbiamo anche notato che questo difetto è stato segnalato più volte online, anche su Reddit e sui forum di assistenza di Bitdefender.
DE Uns ist auch aufgefallen, dass dieses Problem bereits mehrfach online gemeldet wurde, unter anderem auf Reddit und in den Bitdefender-Hilfeforen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
segnalato | gemeldet |
online | online |
bitdefender | bitdefender |
IT Forse avrai notato che il Pannello di Conoscenza Ahrefs al momento non è nulla di spettacolare
DE Du wirst vielleicht festgestellt haben, dass Ahrefs Knowledge Panel momentan nicht sehr beeindruckend ist
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
forse | vielleicht |
pannello | panel |
conoscenza | knowledge |
ahrefs | ahrefs |
IT Detto questo, probabilmente avrai notato come Google non sempre utilizzi la meta description specificata. Talvolta sceglie infatti uno snippet diverso preso dalla pagina.
DE Dennoch wird dir bestimmt schon aufgefallen sein, dass Google nicht immer die hartkodierte bzw. ursprünglich festgelegte Meta-Beschreibung verwendet, sondern manchmal ein anderes Snippet von der Website auswählt.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
utilizzi | verwendet |
description | beschreibung |
diverso | anderes |
pagina | website |
IT Il New York Times ha notato che il CEO di PayPal ha recentemente dichiarato agli analisti di Wall Street che vuole che PayPal diventi una "super app" che comprenda numerosi servizi.
DE Die New York Times stellte fest, dass der CEO von PayPal kürzlich gegenüber Wall Street-Analysten sagte, er wolle, dass PayPal zu einer "Super-App" wird, die zahlreiche Dienste umfasst.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
new | new |
york | york |
ceo | ceo |
paypal | paypal |
recentemente | kürzlich |
analisti | analysten |
street | street |
super | super |
app | app |
numerosi | zahlreiche |
servizi | dienste |
ha | umfasst |
IT ). Un altro studio ha notato come le catechine nel tè verde possono aiutare a prevenire l?obesità (
DE ). In einer anderen Studie wurde festgestellt, wie die Katechine in grünem Tee zur Vorbeugung von Fettleibigkeit beitragen können (
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
studio | studie |
verde | grünem |
aiutare | beitragen |
prevenire | vorbeugung |
IT Ho notato un gran numero di cambiamenti, ma principalmente ho sviluppato una buona muscolatura magra e ho una maggiore forza, e sono riuscito a sollevare da 13kg a 45kg in pochissimo tempo
DE Ich habe unzählige Veränderungen wahrgenommen, aber vor allem habe ich in kurzer Zeit gute fettfreie Muskeln aufgebaut, eine fantastische Stärke entwickelt (statt 30 Pfund hebe ich jetzt 100 Pfund)
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ma | aber |
principalmente | vor allem |
sviluppato | entwickelt |
buona | gute |
forza | stärke |
tempo | zeit |
IT Inoltre, ho notato un aumento della mia libido e provo una forte sensazione di benessere
DE Außerdem habe ich eine Steigerung meiner Libido und meines Wohlfühlfaktors bemerkt
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ho | habe |
aumento | steigerung |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ