ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "va ben" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

ben alles als an auch auf auf der bei bei der beim besten bieten bietet bis das dass dem des design die dies diese diesem dieser dieses durch eine einer einfach es etwas funktionen für ganz gibt gut gute haben hat ihr ihre immer in ist kann machen macht mehr mehr als mit nach noch nur nutzen produkte qualität schnell schon schön schöne sehen sehr sehr gut sein sie sind so und unter viel viele vielen von vor war was wenn werden wird während zu zum zur über

የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ

IT Prendi fiato prima di iniziare... ti servirà in questa salita impegnativa. Ben asfaltata, ben segnalata, ben ripida... ne vale la pena!

DE Atmen Sie ein, bevor Sie beginnen ... Sie werden es auf diesem herausfordernden Aufstieg brauchen. Gut asphaltiert, gut markiert, gut steil ... es lohnt sich!

IT Il fondatore e AD di Pega, Alan Trefler, mette in guardia contro attività ben intenzionate che si trasformano in errori ben intenzionati:

DE Pega-Gründer und CEO Alan Trefler warnt vor gut gemeintem Handeln, das zu unbedarften Fehlern führt:

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
fondatore gründer
pega pega
alan alan
ben gut
errori fehlern

IT Contenuti molto belli e professionali. Il sito web è ben costruito e ben realizzato. Vecteezy ha un ottimo team, molto veloce nel rispondere alle tue domande. Consiglio al 100%.

DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
contenuti inhalte
belli schöne
professionali professionelle
costruito aufgebaut
realizzato gemacht
vecteezy vecteezy
team team
veloce schnell
domande fragen
rispondere reagiert
consiglio empfehlen

IT La band fu inizialmente formata da sei membri: Ben Dobson (voce), Todd Clarry (voce e chitarra), Ben Harper (chitarra), Sean Mackin (violino), Warren Cooke (basso), e Longineu W

DE Die Texte handeln von Themen wie Liebe, Freundschaft und dem Älterwerden

IT Nell'importante equilibrio tra lavoro e vita famigliare, abbiamo posto sotto i riflettori la necessità di un congedo parentale ben retribuito e non trasferibile, nonché un congedo di paternità ben retribuito e il congedo di cura.

DE Im Sinne der wichtigen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben haben wir den Schwerpunkt auf einen gut bezahlten und nicht übertragbaren Elternurlaub, einen gut bezahlten Vaterschaftsurlaub und Pflegeurlaub gelegt.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
importante wichtigen
un einen
ben gut
non nicht
lavoro beruf

IT Ottimo ristorante: il nostro chef ha conquistato ben cinque medaglie d’argento nei Campionati Mondiali di CucinaOttimo ristorante: il nostro chef ha conquistato ben cinque medaglie d’argento nei Campionati Mondiali di Cucina.

DE Sehr gutes Restaurant: Unser Chef hat schon fuenfmal die Silbermedaille in der Kochweltmeisterschaft gewonnen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ottimo gutes
ha hat
ben schon
nei in
chef chef

IT Per garantire il massimo livello di sicurezza, i subacquei in viaggio devono essere ben preparati e ben informati prima della partenza. Documentarsi è sempre buona norma, e questo documento ha lo scopo di aiutarti nei preparativi.

DE Damit ein höchstmögliches Maß an Sicherheit gewährleistet ist, müssen Taucher noch vor ihrer Abreise gut vorbereitet und informiert sein. Ein bisschen Recherche ist immer nötig. Dieses Dokument soll dir bei deinen Vorbereitungen helfen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
subacquei taucher
preparati vorbereitet
informati informiert
partenza abreise
documento dokument
aiutarti helfen

IT Se vuoi che il tuo business sia ben posizionato nelle ricerche locali, devi assicurarti che la piattaforma di recensioni online del tuo business sia ben gestita

DE Wenn du möchtest, dass dein Unternehmen in der lokalen Suche gut platziert wird, musst du sicherstellen, dass alle Online-Bewertungs-Plattformen gut verwaltet werden

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
business unternehmen
ben gut
posizionato platziert
nelle in
ricerche suche
locali lokalen
devi musst
assicurarti sicherstellen
piattaforma plattformen
online online
gestita verwaltet

IT Mobili sostenibili, ben progettati, ben fatti e costruiti per durare nel tempo: valori fondamentali che guidano il nostro lavoro quotidiano

DE Nachhaltige Möbel, gut entworfen, gut gemacht und konstruiert, um lange zu halten: Das sind die grundlegenden Werte, die unsere tägliche Arbeit leiten

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
mobili möbel
sostenibili nachhaltige
ben gut
progettati entworfen
fatti gemacht
valori werte
fondamentali grundlegenden
guidano leiten
lavoro arbeit
quotidiano tägliche

IT Mobili sostenibili, ben progettati, ben fatti e costruiti per durare nel tempo: valori fondamentali che guidano il nostro lavoro quotidiano.

DE Nachhaltige Möbel, gut entworfen, gut gemacht und gebaut, um lange zu halten: grundlegende Werte, die unsere tägliche Arbeit leiten.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
mobili möbel
sostenibili nachhaltige
ben gut
progettati entworfen
fatti gemacht
costruiti gebaut
valori werte
fondamentali grundlegende
guidano leiten
lavoro arbeit
quotidiano tägliche

IT Le stanze sono ben illuminate e molto dettagliate - come ho detto in altre recensioni, avere molti oggetti ben visibili in giro aiuta molto l'immersione, almeno per me

DE Die Räume sind gut beleuchtet und wirklich detailliert - wie ich bereits in anderen reviews erwähnt habe, hilft es zumindest für mich sehr beim Eintauchen, viele gut gerenderte Objekte um sich herum zu haben

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
stanze räume
ben gut
dettagliate detailliert
altre anderen
recensioni reviews
aiuta hilft
immersione eintauchen
almeno zumindest

IT Nonostante questo danno sia ben documentato, attualmente si sta facendo ben poco per ridurre questi contributi e la domanda di noleggio di superyacht è in aumento

DE Obwohl diese Schäden gut dokumentiert sind, wird derzeit nur sehr wenig unternommen, um diese Beiträge zu reduzieren, und die Nachfrage nach dem Chartern von Superyachten steigt

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
nonostante obwohl
danno schäden
ben gut
documentato dokumentiert
attualmente derzeit
ridurre reduzieren
contributi beiträge
domanda nachfrage
aumento steigt

IT Si ottiene davvero un microfono ben arrotondato e ben dotato per meno di 100 dollari - e sembra una piccola navicella a razzo!

DE Sie bekommen ein wirklich gut abgerundetes und gut ausgestattetes Mikrofon für unter $100 - und es sieht aus wie eine kleine Rakete!

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ottiene bekommen
microfono mikrofon
ben gut
piccola kleine
razzo rakete

IT Per garantire il massimo livello di sicurezza, i subacquei in viaggio devono essere ben preparati e ben informati prima della partenza. Documentarsi è sempre buona norma, e questo documento ha lo scopo di aiutarti nei preparativi.

DE Damit ein höchstmögliches Maß an Sicherheit gewährleistet ist, müssen Taucher noch vor ihrer Abreise gut vorbereitet und informiert sein. Ein bisschen Recherche ist immer nötig. Dieses Dokument soll dir bei deinen Vorbereitungen helfen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
subacquei taucher
preparati vorbereitet
informati informiert
partenza abreise
documento dokument
aiutarti helfen

IT Ben equipaggiato, ben congegnato e sinceramente - piacevolmente diverso - il 3008 è un vincitore, ma non con questo cambio ottuso e il motore a benzina apatico.

DE Gut ausgestattet, gut durchdacht und wirklich - erfrischend anders - ist der 3008 ein Gewinner, nur nicht mit diesem schwachsinnigen Getriebe und dem mangelhaften Benzinmotor.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ben gut
equipaggiato ausgestattet
diverso anders
vincitore gewinner

IT Non ci aspetteremmo mai che una nuova Volkswagen non sia facile da vivere, ben risolta nel suo design e impeccabilmente ben educata sulla strada

DE Wir würden niemals erwarten, dass ein neuer Volkswagen nicht einfach zu leben ist, ein gut aufgelöstes Design aufweist und auf der Straße tadellos gutmütig ist

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
nuova neuer
facile einfach
ben gut
design design
volkswagen volkswagen

IT Il nostro team di guide locali è molto ben informato, ben informato, divertente e libero di dare il proprio tocco in base alle aspettative di ciascun gruppo

DE Unser Team von lokalen Guides ist sehr kompetent, gut informiert, unterhaltsam und frei, ihre Berührungen entsprechend den Erwartungen jeder Gruppe zu geben

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
guide guides
locali lokalen
ben gut
informato informiert
divertente unterhaltsam
libero frei
aspettative erwartungen

IT Il fondatore e AD di Pega, Alan Trefler, mette in guardia contro attività ben intenzionate che si trasformano in errori ben intenzionati:

DE Pega-Gründer und CEO Alan Trefler warnt vor gut gemeintem Handeln, das zu unbedarften Fehlern führt:

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
fondatore gründer
pega pega
alan alan
ben gut
errori fehlern

IT Se vuoi che il tuo business sia ben posizionato nelle ricerche locali, devi assicurarti che la piattaforma di recensioni online del tuo business sia ben gestita

DE Wenn du möchtest, dass dein Unternehmen in der lokalen Suche gut platziert wird, musst du sicherstellen, dass alle Online-Bewertungs-Plattformen gut verwaltet werden

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
business unternehmen
ben gut
posizionato platziert
nelle in
ricerche suche
locali lokalen
devi musst
assicurarti sicherstellen
piattaforma plattformen
online online
gestita verwaltet

IT La band fu inizialmente formata da sei membri: Ben Dobson (voce), Todd Clarry (voce e chitarra), Ben Harper (chitarra), Sean Mackin (violino), Warren Cooke (basso), e Longineu W

DE Die Texte handeln von Themen wie Liebe, Freundschaft und dem Älterwerden

IT Nell'importante equilibrio tra lavoro e vita famigliare, abbiamo posto sotto i riflettori la necessità di un congedo parentale ben retribuito e non trasferibile, nonché un congedo di paternità ben retribuito e il congedo di cura.

DE Im Sinne der wichtigen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben haben wir den Schwerpunkt auf einen gut bezahlten und nicht übertragbaren Elternurlaub, einen gut bezahlten Vaterschaftsurlaub und Pflegeurlaub gelegt.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
importante wichtigen
un einen
ben gut
non nicht
lavoro beruf

IT Un brief dell'evento unisce tutte queste informazioni in una singola fonte di verità che guida il team, il coordinatore o l'agenzia dell'evento e garantisce che l'evento sia ben progettato e ben eseguito.

DE Ein Event-Briefing fasst all diese Informationen in einer Single Source of Truth zusammen, die dem Veranstaltungsteam, dem Koordinator oder der Agentur als Leitfaden dient und sicherstellt, dass die Veranstaltung gut geplant und gut durchgeführt wird.

IT Regole dettagliate, mitigazioni definite dall'utente e azioni uniche che vanno ben oltre gli standard di settore, come login fasulli o pagine di prezzi alternative per contrastare efficacemente i bot.

DE Granulare Regeln, benutzerdefinierte Abwehrmaßnahmen und einzigartige Aktionen, die über den Industriestandard hinausgehen, wie z. B. das Rendern eines Mock-Logins oder einer alternativen Preisseite, um Bots abzuwehren.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
regole regeln
azioni aktionen
uniche einzigartige
o oder
alternative alternativen
bot bots

IT Con una rete di datacenter in oltre 250 città e 100 paesi, Spectrum è ben posizionato per bloccare gli attacchi DDoS nel cloud nei punti più vicini alla fonte, molto prima che raggiungano il tuo server di applicazione.

DE Spectrum verfügt über ein Netzwerk von Rechenzentren in mehr als 250Städten in 100 Ländern und ist dadurch in der Lage, DDoS-Angriffe in der Cloud direkt an ihrem Ursprung zu blockieren – lange bevor sie Ihren Anwendungsserver erreichen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
rete netzwerk
bloccare blockieren
attacchi angriffe
ddos ddos
cloud cloud
server anwendungsserver

IT Grazie alla posizione privilegiata di Cloudflare sul perimetro di rete, siamo ben posizionati per fornire analisi accurate direttamente dai log dei nostri server.

DE – Cloudflare ist auf einzigartige Weise an der Netzwerk-Edge aufgestellt. Aus dieser Position können wir Ihnen direkt aus unseren Serverprotokollen genaue Analytics liefern.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
posizione position
cloudflare cloudflare
perimetro edge
rete netzwerk
analisi analytics
accurate genaue
direttamente direkt

IT Delle email di marketing ben scritte sono solo l'inizio. Invia newsletter e messaggi mirati sugli interessi di ciascun contatto. Personalizza ogni campagna che invii.

DE Ansprechendes E-Mail-Marketing ist nur der Anfang. Versenden Sie Newsletter und Nachrichten, die auf die Interessen der einzelnen Kontakte zugeschnitten sind. Verleihen Sie jeder Kampagne, die Sie senden, eine persönliche Note.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
marketing marketing
inizio anfang
newsletter newsletter
interessi interessen
contatto kontakte
campagna kampagne

IT Un design interno ben ponderato è la cornice perfetta per il tuo capolavoro.

DE Durchdachtes Interieur-Design gibt den Ton an – ob in den eigenen Mauern oder zwischen Buchdeckeln.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
design design
il den
la oder

IT La rete di Cloudflare, che si estende su oltre 250 città di ben 100 paesi del mondo, migliora le prestazioni grazie servizi integrati di accelerazione del traffico e di sicurezza a bassa latenza.

DE Das Netzwerk von Cloudflare in über 250 Städten in 100 Ländern verbessert die Performance durch eine integrierte Beschleunigung des Datenverkehrs und Sicherheitsservices mit niedriger Latenz.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
cloudflare cloudflare
migliora verbessert
prestazioni performance
integrati integrierte
accelerazione beschleunigung
traffico datenverkehrs
bassa niedriger
latenza latenz

IT Due podcaster di lunga data (e ben noti) hanno creato questo in modo da avere una grande comprensione di ciò di cui i nuovi podcaster hanno bisogno.

DE Zwei langjährige (und bekannte) Podcaster haben dies geschaffen, damit sie ein großes Verständnis dafür haben, was neue Podcaster brauchen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
podcaster podcaster
creato geschaffen
comprensione verständnis
nuovi neue
bisogno brauchen
di lunga data langjährige

IT Sales-automation collabora con altre parti come una macchina ben oleata

DE Verkaufs-Automatisierung mit Teilen, die wie eine gut geölte Maschine zusammenpassen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
parti teilen
macchina maschine
ben gut

IT Parti che lavorano insieme come una macchina ben oleata

DE Teile, die wie eine gut geölte Maschine zusammenpassen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
parti teile
macchina maschine
ben gut

IT L’accordo non è ancora stato concluso. Ma quando il lead fa un’offerta, comprano quasi sempre tramite te. Ben fatto!

DE Der Deal ist noch nicht abgeschlossen. Aber wenn Leads ein Angebot machen, kaufen sie fast immer bei Ihnen. Gut gemacht!

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
offerta angebot
ben gut
accordo deal
lead leads

IT Ci spingiamo ben oltre le misure di sicurezza di base, con un impegno offensivo che permette di individuare e correggere le vulnerabilità più rapidamente di quanto possano essere sfruttate dai criminali informatici

DE Wir gehen über die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen hinaus und agieren offensiv, um Schwachstellen schneller zu finden und zu beheben, als sie von böswilligen Parteien ausgenutzt werden können

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
sicurezza sicherheitsmaßnahmen
individuare finden
correggere beheben
vulnerabilità schwachstellen

IT Arricchisci il tuo contenuto con un white paper ben progettato

DE Erreichen Sie neue Zielgruppen mit einem gut gestalteten White Paper

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
white white
ben gut
un einem
progettato gestalteten

IT Un coupon ben disegnato è uno dei metodi più antichi per trovare nuovi clienti

DE Ein gut gestalteter Coupon ist eine der ältesten Methoden, um neue Kunden anzusprechen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
coupon coupon
ben gut
è ist
metodi methoden
nuovi neue
clienti kunden

IT I banner ben fatti non sono solo una prerogativa di persone con grande esperienza di design o con un budget consistente a disposizione

DE Schöne Banner sind nicht nur etwas für Leute mit viel Designerfahrung oder einem entsprechenden Budget

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
banner banner
persone leute
budget budget

IT Scopri come i Chicago Bulls usano i dati social per seguire una strategia ben determinata, senza congetture.

DE Erfahren Sie, wie die Chicago Bulls Social-Media-Daten nutzen, um dem Rätselraten ein Ende zu bereiten.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
chicago chicago
usano nutzen
dati daten
social social
scopri erfahren

IT Se Facebook fa parte della tua strategia sui social media, ti consigliamo di assicurarti di avere una suite di strumenti di marketing sempre ben fornita

DE Wenn Facebook Teil Ihrer Social-Media-Strategie ist, sollten Sie sicherstellen, dass Sie dafür die passenden Marketingtools haben

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
parte teil
strategia strategie
social social
media media
assicurarti sicherstellen

IT Così facendo, noterai che molti messaggi includono menzioni del recente "Polar vortex", il vortice di aria polare che ha portato le temperature ben sotto lo zero

DE So fällt Ihnen vielleicht auf, dass in vielen Meldungen der „Polar Vortex“ (Polarwirbel) in Chicago erwähnt wird, bei dem die Temperaturen vor Kurzem weit unter den Nullpunkt fielen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
molti vielen
messaggi meldungen
temperature temperaturen

IT Il blocco di WhatsApp da parte della Cina è ben noto, ma anche altri paesi limitano l?uso dell’app

DE Während Chinas Verbot von WhatsApp bekannt ist, schränken andere Länder die App ebenfalls ein

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
whatsapp whatsapp
cina chinas
noto bekannt
altri andere
paesi länder
l l

IT I dati generati dalle macchine possono essere spesso molto complessi, ma al contempo ben strutturati e completi.

DE Die von Maschinen erzeugten Daten sind oft sehr komplex, aber zumindest ist diese Art von Big Data in der Regel gut strukturiert und vollständig.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
generati erzeugten
macchine maschinen
spesso oft
molto sehr
complessi komplex
ma aber
ben gut
strutturati strukturiert
completi vollständig

IT Un altro caso ben noto di uso efficace dei big data riguarda il gigante delle consegne internazionali UPS

DE Ein weiterer bekannter Fall für die effektive Nutzung von Big Data ist der internationale Zustellriese UPS

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
caso fall
noto bekannter
uso nutzung
efficace effektive
big big
data data
internazionali internationale
ups ups

IT Il sito web è ben organizzato e facile da usare

DE Organisation der Website macht die Nutzung einfach

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
facile einfach
usare nutzung

IT I messaggi del truffatore sono scritti in un italiano che lascia a desiderare, perché il truffatore non è ben istruito o l’italiano non è la sua lingua madre

DE Die Nachrichten des Betrügers sind in schlechtem Deutsch verfasst, denn oft ist die Muttersprache des Betrügers nicht Deutsch oder er ist nicht sehr gebildet

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
messaggi nachrichten
scritti verfasst

IT Ben fatto! Ora gli altri membri della Community possono aggiungerlo alla loro Wantlist, Collezione o al loro Marketplace.

DE Gut gemacht! Jetzt können andere Mitglieder der Discogs-Community diese Veröffentlichung Ihrer Suchliste, Ihrer Sammlung oder Ihrem Marktplatzinventar hinzufügen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ben gut
fatto gemacht
ora jetzt
membri mitglieder
community community
possono können
collezione sammlung
o oder

IT Il B&B è situato in una tipica casa ampezzana di fine 700 ristrutturata e arredata con splendido gusto. Posizione tranquilla ben servita dai mezzi pubblici.

DE Ferienwohnung in der Nähe des Stadtzentrums von Cortina d'Ampezzo: drei Zimmer und bis zu neun Schlafplätze. Mit privatem Parkplatz, Wifi und anderem Komfort ausgestattet.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
casa zimmer

IT "Abbiamo bisogno di una piattaforma ben gestita in grado di supportare le nostre attività di sviluppo."

DE „Wir müssen unsere Entwickler mit einer reibungslos funktionierenden Plattform unterstützen.“

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
piattaforma plattform
supportare unterstützen

IT Abbey Road sa bene che trovare al giorno d?oggi delle risorse in linea ,ben adattabili ai bisogni di un professore di lingua straniera francese non e? facile

DE Bei ABBEY ROAD wissen wir ganz genau, dass es nicht immer einfach ist, geeignete Online-Ressourcen für FaF-Lehrer zu finden

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
road road
trovare finden
risorse ressourcen

IT (Proprio a sinistra di Aidan, in questa foto, ci sono Karl e Ben, fondatori di Conversion Rate Experts , un'altra impresa vincente del Queen's Award.)

DE (Nur zu Aidans Linken in diesem Foto sind Karl und Ben, Gründer von Conversion Rate Experts , ein weiteres Geschäft, das den Queen's Award gewinnt.)

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
foto foto
karl karl
fondatori gründer
conversion conversion
rate rate
altra weiteres
queen queen
s s
award award
ben ben

IT Concerto di Ben Harperda patricia huchot-boissierda

DE Ray Charles in den 70er Jahrenvon Bridgeman Images - Everett Collection...ab

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
di den

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ