ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ufficialmente rinominato ansys" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

ufficialmente offiziell
ansys ansys

የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ

IT Per la R1 2022, Ansys VRXperience Sound verrà ufficialmente rinominato Ansys Sound. Per questa versione, l'attenzione si concentra sul miglioramento della qualità del suono e del design per i nostri utenti, tra cui:

DE Für 2022 R1 wird Ansys VRXperience Sound offiziell in Ansys Sound umbenannt. In dieser Version liegt der Schwerpunkt auf einer verbesserten Klangqualität und einem verbesserten Design einschließlich:

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
r r
ansys ansys
verrà wird
ufficialmente offiziell
design design
attenzione schwerpunkt

IT Nota bene: Il supporto per SpaceClaim Direct Modeler di Ansys (in Ansys Workbench) può essere ottenuto tramite il Portale clienti di Ansys. Il supporto per Discovery SpaceClaim di Ansys può essere contattato tramite il Discovery Community Forum.

DE Bitte beachten: Support für Ansys SpaceClaim Direct Modeler (in Ansys Workbench) erhalten Sie über das Ansys Kundenportal. Der Support für Ansys Discovery SpaceClaim kann über das Discovery Community Forum erreicht werden.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
nota beachten
ansys ansys
discovery discovery
community community
forum forum

IT In questo webinar, scopri come Ansys SIwave, Ansys Icepak, Ansys Mechanical e Ansys Sherlock possono essere utilizzati come soluzione multifisica completa per ottimizzare l'affidabilità dei PCB.

DE In diesem Webinar erfahren Sie, wie Ansys SIwave, Ansys Icepak, Ansys Mechanical und Ansys Sherlock als umfassende Multiphysik-Lösung zur Optimierung der Zuverlässigkeit von Leiterplatten eingesetzt werden können.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ansys ansys
utilizzati eingesetzt
soluzione lösung
completa umfassende
ottimizzare optimierung
l l
affidabilità zuverlässigkeit
webinar webinar
scopri erfahren

IT Nota: il supporto per Ansys SpaceClaim Direct Modeler (in Ansys Workbench) può essere ottenuto tramite il Customer Portal di Ansys. Il supporto per Ansys Discovery SpaceClaim può essere raggiunto tramite il Discovery Community Forum.

DE Bitte beachten Sie: Support für Ansys SpaceClaim Direct Modeler (in Ansys Workbench) erhalten Sie über das Ansys-Kundenportal. Support für Ansys Discovery SpaceClaim ist über das Discovery Community Forum zu erreichen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
nota beachten
ansys ansys
discovery discovery
community community
forum forum

IT Nota: il supporto per Ansys SpaceClaim Direct Modeler (in Ansys Workbench) può essere ottenuto tramite il Customer Portal di Ansys. Il supporto per Ansys Discovery SpaceClaim può essere raggiunto tramite il Discovery Community Forum.

DE Bitte beachten Sie: Support für Ansys SpaceClaim Direct Modeler (in Ansys Workbench) erhalten Sie über das Ansys-Kundenportal. Support für Ansys Discovery SpaceClaim ist über das Discovery Community Forum zu erreichen.

IT Accedi al supporto di Ansys SCADE per scaricare il software Ansys SCADE, consultare le Domande frequenti e contattare il team addetto all’assistenza di Ansys SCADE.

DE Rufen Sie den Ansys SCADE-Support auf, um die Ansys SCADE-Software herunterzuladen, häufig gestellte Fragen durchzusehen und das Ansys SCADE-Supportteam zu kontaktieren.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ansys ansys
scaricare herunterzuladen
software software
frequenti häufig
contattare kontaktieren

IT Ansys LS-DYNA e LSTC sono ora abilitati per Ansys Cloud e un portafoglio più ampio di prodotti Ansys è disponibile direttamente dall'applicazione desktop per solutore HPC in batch o direttamente nelle sessioni interattive del browser.

DE Ansys LS-DYNA und LSTC sind jetzt für Ansys Cloud nutzbar und weitere Ansys-Produkte sind direkt aus der Desktop-Anwendung für HPC-Batch-Solves oder in interaktiven Browser-Sessions verfügbar.   

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ansys ansys
cloud cloud
applicazione anwendung
desktop desktop
hpc hpc
o oder
sessioni sessions
interattive interaktiven
browser browser

IT I partner tecnologici di Ansys collaborano con Ansys per ospitare, estendere, integrare e operare insieme alla loro tecnologia con le capacità dei prodotti Ansys.

DE Ansys-Technologiepartner arbeiten mit Ansys zusammen, um ihre Technologie zu hosten, zu erweitern, zu integrieren und mit den Produkt-Features von Ansys zu interagieren.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ansys ansys
ospitare hosten
estendere erweitern
integrare integrieren
e und
operare arbeiten

IT Unisciti a noi mentre esploriamo i nuovi aggiornamenti dei prodotti per Ansys Icepak e Ansys Mechanical in Ansys Electronics Desktop.

DE Begleiten Sie uns, wenn wir die neuen Produkt-Updates für Ansys Icepak und Ansys Mechanical in Ansys Electronics Desktop vorstellen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
unisciti begleiten
nuovi neuen
aggiornamenti updates
ansys ansys
desktop desktop

IT SkyCell utilizza Ansys HFSS, Ansys CFD e Ansys Mechanical per simulare una visione olistica dei componenti dell'Internet of Things (IoT), dei flussi di aria ed energia e dell'integrità strutturale del contenitore.

DE SkyCell nutzt Ansys HFSS, Ansys CFD und Ansys Mechanical, um eine ganzheitliche Sicht auf die Komponenten des Internets der Dinge (IoT), die Luft- und Energieströme und die strukturelle Integrität des Containers zu simulieren.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
utilizza nutzt
ansys ansys
cfd cfd
simulare simulieren
visione sicht
componenti komponenten
internet internets
things dinge
aria luft
integrità integrität
strutturale strukturelle
contenitore containers

IT Accedi al supporto Ansys SCADE per scaricare il software Ansys SCADE, consultare le FAQ e contattare il team di supporto di Ansys SCADE.

DE Rufen Sie den Ansys SCADE-Support auf, um die Ansys SCADE-Software herunterzuladen, FAQs zu lesen und mit dem Supportteam von Ansys SCADE in Kontakt zu treten.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
supporto support
ansys ansys
scaricare herunterzuladen
software software
faq faqs
contattare kontakt

IT Se sei studente, richiedi il supporto della comunità degli studenti Ansys: https://www.ansys.com/blog/ansys-student-community

DE Wenn Sie studieren, fordern Sie Unterstützung bei der Ansys Student Community an: https://www.ansys.com/blog/ansys-student-community

IT Il supporto per gli utenti accademici viene fornito solo attraverso il nostro Ansys Learning Forum disponibile su ansys.com/forum. Gli studenti possono anche trovare risorse aggiuntive su ansys.com/academic.

DE Der Support für akademische Benutzer*innen wird ausschließlich über unser Ansys Learning Forum unter ansys.com/forum angeboten. Studierende können auch zusätzliche Ressourcen unter ansys.com/academic finden.

IT Il supporto per gli utenti accademici viene fornito solo attraverso il nostro Ansys Learning Forum all'indirizzo ansys.com/forum. Gli studenti possono trovare ulteriori risorse sul sito ansys.com/academic.

DE Support für akademische Benutzer*innen wird nur über unser Ansys Learning Forum unter ansys.com/forum angeboten.Weitere Ressourcen finden Studierende auch unter ansys.com/academic.

IT Ottimizzazione multifisica dei sistemi elettronici utilizzando Ansys Icepak, Ansys Mechanical e Ansys OptiSLang

DE Multiphysik-Optimierung von Elektroniksystemen mit Ansys Icepak, Ansys Mechanical und Ansys optiSLang

IT L'obiettivo di questo documento è guidare l'utente nel processo di selezione del modello RANS ottimale all'interno dei codici Ansys CFD, in particolare Ansys Fluent e Ansys CFX.

DE Das Ziel dieses Papers ist es, den Prozess der optimalen RANS-Modellauswahl innerhalb der Ansys CFD-Codes, insbesondere Ansys Fluent und Ansys CFX, darzulegen.

IT Il trofeo viene rinominato "The America's Cup" e resta nelle mani degli USA fino al 1983, quando un'imbarcazione australiana mette fine al dominio del New York Yacht Club durato 132 anni.

DE Die Trophäe wurde in "The America's Cup" umbenannt und blieb in den Händen der Vereinigten Staaten, bis 1983 eine australische Yacht die 132-jährige Siegesserie des New York Yacht Clubs endgültig beendete.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
s s
mani händen
new new
york york
yacht yacht
america america
cup cup
club clubs

IT La colonna Principale sarà denominata Principale nel tuo report, anche se è stato rinominato nei fogli sorgente

DE Die primäre Spalte heißt in Ihrem Bericht Primär, auch wenn sie in den Quellblättern umbenannt wurde

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
colonna spalte
principale primäre
report bericht
anche auch

IT Nel 2014 abbiamo rinominato il nostro prodotto principale ‘iMazing', un nome che meglio riflette le sue impareggiabili qualità di gestione di iOS.

DE 2014 haben wir unser Aushängeschild in „iMazing“ umbenannt, damit es das iOS-Verwaltungskraftpaket, das es geworden war, besser verkörpert.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
nel in
meglio besser
ios ios
imazing imazing

IT Il costruttore di app di Como (noto anche come DIY di Como) è stato recentemente rinominato Swiftic

DE Como App Builder (auch bekannt als Como DIY) wurde vor kurzem in Swiftic umbenannt

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
costruttore builder
app app
noto bekannt
anche auch
stato wurde
como como

IT Conosciuto come Android Wear fino a quando non è stato rinominato diversi anni fa, sono state aggiunte molte nuove funzionalità per aiutarlo a competere con artisti del calibro di Apple, Samsung e Fitbit

DE Bekannt als Android Wear, bis es vor einigen Jahren umbenannt wurde, wurden viele neue Funktionen hinzugefügt, um es mit Apple, Samsung und Fitbit zu konkurrieren

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
conosciuto bekannt
android android
aggiunte hinzugefügt
nuove neue
funzionalità funktionen
competere konkurrieren
apple apple
samsung samsung
fitbit fitbit

IT Abbiamo rinominato i nostri telecomandi in stanze per rendere le cose più facili da navigare e abbiamo fatto lo stesso con le nostre lampadine e prese

DE Wir haben unsere Fernbedienungen in Räume umbenannt, um die Navigation zu vereinfachen, und wir haben dasselbe mit unseren Glühbirnen und Steckern gemacht

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
stanze räume
navigare navigation
lampadine glühbirnen

IT Google Nest Hub - rinominato da Home Hub - è lo sportello unico più piccolo di Google e il concorrente naturale per Echo Show di Amazon

DE Google Nest Hub - von Home Hub umbenannt - ist der kleinere One-Stop-Shop von Google und der natürliche Konkurrent für die Echo Show von Amazon

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
google google
hub hub
concorrente konkurrent
naturale natürliche
echo echo
show show
amazon amazon

IT (Pocket-lint) - Google Nest Hub - originariamente chiamato Home Hub, ma da allora è stato rinominato - ha realizzato la visione di Google per un display intelligente

DE (Pocket-lint) - Der Google Nest Hub - ursprünglich als Home Hub bezeichnet, seitdem jedoch umbenannt - verwirklichte Googles Vision eines intelligenten Displays

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
google google
hub hub
originariamente ursprünglich
chiamato bezeichnet
visione vision
display displays
intelligente intelligenten
ma jedoch

IT Sembra che il Moto G100 potrebbe essere solo un Moto Edge S . rinominato

DE Es scheint, dass das Moto G100 nur ein überarbeitetes Moto Edge S sein könnte

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
sembra scheint
edge edge
s s
moto moto

IT IDENTIKEY Federation Server è stato rinominato in OneSpan Federation Server

DE IDENTIKEY Federation Server wird in OneSpan Federation Server umbenannt

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
server server
in in

IT Un nuovo telefono di fascia media, ma è solo un dispositivo Realme rinominato?

DE Ein neues Mittelklasse-Handy - aber ist es nur ein neu gebrandetes Realme-Gerät?

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
telefono handy
dispositivo gerät

IT Il costruttore di app di Como (noto anche come DIY di Como) è stato recentemente rinominato Swiftic

DE Como App Builder (auch bekannt als Como DIY) wurde vor kurzem in Swiftic umbenannt

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
costruttore builder
app app
noto bekannt
anche auch
stato wurde
como como

IT EA conferma che FIFA sarà rinominato EA Sports FC

DE EA bestätigt die Umbenennung von FIFA in EA Sports FC

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
conferma bestätigt
che die
fifa fifa

IT Il software - Honor lo chiama Magic UI 2, che in effetti è solo EMUI 9.1 rinominato (di per sé una skin sopra il sistema operativo Android 9) di Google - ha alcuni problemi di notifica che alcune persone troveranno fastidioso

DE Die Software - Honor nennt sie Magic UI 2, die praktisch nur EMUI 9.1 neu geladen wurde (an sich ein Skin über dem Android 9-Betriebssystem von Google) - hat einige Benachrichtigungsprobleme, die manche Leute als störend empfinden

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
software software
android android
google google
ha hat
persone leute
chiama nennt

IT Nel 2014 abbiamo rinominato il nostro prodotto principale ‘iMazing', un nome che meglio riflette le sue impareggiabili qualità di gestione di iOS.

DE 2014 haben wir unser Aushängeschild in „iMazing“ umbenannt, damit es das iOS-Verwaltungskraftpaket, das es geworden war, besser verkörpert.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
nel in
meglio besser
ios ios
imazing imazing

IT I diversi tipi di Wi-Fi hanno avuto a lungo nomi complicati ma, nel tentativo di eliminare la confusione, la Wi-Fi Alliance ha rinominato le versioni.

DE Die verschiedenen Wi-Fi-Varianten hatten lange Zeit komplizierte Namen, aber um Verwirrung zu vermeiden, hat die Wi-Fi Alliance die Versionen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
diversi verschiedenen
lungo lange
nomi namen
complicati komplizierte
ma aber
confusione verwirrung
alliance alliance
versioni versionen

IT (Pocket-lint) - Google Nest Hub - originariamente chiamato Home Hub, ma da allora è stato rinominato - ha realizzato la visione di Google per un display intelligente

DE (Pocket-lint) - Der Google Nest Hub - ursprünglich als Home Hub bezeichnet, seitdem jedoch umbenannt - verwirklichte Googles Vision eines intelligenten Displays

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
google google
hub hub
originariamente ursprünglich
chiamato bezeichnet
visione vision
display displays
intelligente intelligenten
ma jedoch

IT Copia il file FSDIAG rinominato nella finestra o trascinalo in essa.

DE Kopieren Sie die umbenannte FSDIAG-Datei in das Fenster (durch Drag & Drop).

IT Se hai rinominato o cancellato lo slug URL della Pagina del blog, Apple Podcasts non sarà in grado di aggiornarsi. Hai due opzioni:

DE Wenn du den URL-Slug deiner Blog-Seite umbenannt oder gelöscht hast, können Apple Podcasts nicht aktualisiert werden. Du hast in diesem Fall zwei Möglichkeiten:

IT Flash Professional è stato rinominato Animate, in quanto offre supporto leader per la pubblicazione di animazioni in HTML5 e altre piattaforme in aggiunta a Flash e AIR

DE Flash Professional wurde in Animate umbenannt, da eine umfassende Unterstützung für die Veröffentlichung von Animationen in HTML5 und anderen Plattformen neben Flash und AIR angeboten wird

IT Nell’Ansys Store potrai scaricare un catalogo di applicazioni di Ansys e dei nostri partner di fiducia.

DE Im Ansys Store können Sie eine große Auswahl an Anwendungen von Ansys und unseren bewährten Partnern herunterladen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ansys ansys
store store
scaricare herunterladen
applicazioni anwendungen
e und
nostri unseren
partner partnern

IT Ansys Mechanical e Ansys Cloud hanno permesso di risparmiare tempo significativo nell'assemblaggio di un sistema di installazione di un pozzetto petrolifero.

DE Ansys Mechanical und Ansys Cloud führten zu erheblicher Zeitersparnis bei der Errichtung eines Ölbohrturms.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ansys ansys
cloud cloud

IT I partner di soluzioni cooperano con Ansys per fornire un host, estendere, integrare e interoperare la loro tecnologia con le capacità dei prodotti Ansys.

DE Ansys-Lösungspartner arbeiten mit Ansys zusammen, um ihre Technologie zu hosten, zu erweitern, zu integrieren und mit den Produktfunktionen von ANSYS zu interoperieren.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ansys ansys
host hosten
estendere erweitern
integrare integrieren
e und
tecnologia technologie

IT I partner di servizi Ansys garantiscono ai clienti di sfruttare al massimo i loro prodotti Ansys mediante una consulenza e una formazione a livello globale.

DE Ansys-Servicepartner stellen sicher, dass Kunden ihre ANSYS-Produkte durch umfassende Beratung und Schulung optimal nutzen können.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ansys ansys
clienti kunden
e und
globale umfassende

IT I partner strategici Ansys rappresentano le collaborazioni globali che sviluppano la tecnologia Ansys per supportare l’evoluzione tecnologica e soluzioni emergenti.

DE Ansys-Strategiepartner verkörpern globale Partnerschaften, die die Ansys-Technologie erweitern, um neue Lösungen und Zusatzfunktionalitäten zu ermöglichen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ansys ansys
collaborazioni partnerschaften
globali globale
l l
soluzioni lösungen

IT Ansys Minerva si integra con ANSYS GRANTA MI, il sistema aziendale leader nel settore per la gestione delle informazioni sui materiali

DE Ansys Minerva integriert sich in Ansys GRANTA MI: das führende System für unternehmensweites Werkstoffinformationsmanagement

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ansys ansys
integra integriert

IT Studi di progettazione e automazione dei processi grazie ad Ansys optiSLang e Ansys Minerva, con tecnologia Aras

DE Designstudien und Prozessautomatisierung mit Ansys optiSLang und Ansys Minerva, powered by Aras

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ansys ansys

IT I risultati di una simulazione da parte di Ansys Maxwell e Ansys Mechanical offrono contributi fondamentali per realizzare l’obiettivo di misurare la percezione uditiva e valutare le prestazioni dei parametri NVH di un veicolo

DE Die Simulationsergebnisse von Ansys Maxwell und Ansys Mechanical bietet wichtigen Input, um die akustische Wahrnehmung zu messen und die NVH-Leistung eines Fahrzeugs zu bewerten

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ansys ansys
fondamentali wichtigen
percezione wahrnehmung
veicolo fahrzeugs

IT L’obiettivo del programma di formazione Ansys è di aumentare la produttività di ogni utente Ansys

DE Die Mission des ANSYS Schulungsprogramms ist es, die Produktivität aller ANSYS Benutzer zu maximieren

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
obiettivo mission
ansys ansys
produttività produktivität
ogni aller
utente benutzer

IT Il Learning Forum di Ansys è il luogo in cui studenti, educatori, ricercatori e tecnici di settore possono interagire con colleghi ed esperti di Ansys

DE Das Ansys Learning Forum ist die Anlaufstelle für Studenten, Lehrkräfte, Forscher und Techniker aus der Industrie, um sich mit Gleichgesinnten und Ansys-Experten auszutauschen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
learning learning
forum forum
ansys ansys
studenti studenten
ricercatori forscher
settore industrie

IT Accedi al forum Ansys Discovery per scaricare i nostri prodotti Discovery Live e contattare il supporto Ansys Discovery.

DE Besuchen Sie das Ansys Discovery-Forum, um unsere Discovery-Live-Produkte herunterzuladen und den Ansys Discovery-Support zu kontaktieren.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
forum forum
ansys ansys
discovery discovery
scaricare herunterzuladen
live live
contattare kontaktieren
supporto support

IT Accedi ai requisiti di sistema, alla documentazione e ai contatti di supporto globale per Ansys SPEOS e Ansys VRXPERIENCE.

DE Erhalten Sie Systemanforderungen, Dokumentation und globale Supportkontakte für Ansys SPEOS und Ansys VRXPERIENCE.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
requisiti systemanforderungen
documentazione dokumentation
e und
globale globale
ansys ansys

IT Ansys fornisce le risorse per aiutare i ricercatori. I nostri esempi di tutorial, video e corsi rendono più facile imparare a usare gli strumenti di simulazione Ansys e dei materiali Granta. 

DE Ansys stellt Ressourcen zur Unterstützung von Forschern zur Verfügung. Mit unseren Übungsbeispielen, Videos und Kursen können Sie den Umgang mit den Ansys-Simulations- und Granta-Material-Werkzeuge leicht erlernen. 

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ansys ansys
aiutare unterstützung
video videos
corsi kursen
facile leicht
simulazione simulations

IT Accedendo ad Ansys Store, è possibile scaricare un catalogo di applicazioni da Ansys e dai nostri partner di fiducia.

DE Über den Ansys Store können Sie einen Katalog von Anwendungsbereichen von Ansys und unseren bewährten Partnern herunterladen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ansys ansys
store store
scaricare herunterladen
un einen
catalogo katalog
nostri unseren
partner partnern

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ