IT Ad esempio, se si utilizza un computer condiviso, è importante assicurarsi di eseguire la disconnessione o di chiudere il browser ogni qualvolta il computer venga lasciato incustodito.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 19 የ 19 የ "qualvolta" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ
DE Wenn Sie zum Beispiel einen Computer gemeinsam mit anderen Personen nutzen, stellen Sie sicher, dass Sie sich stets ausloggen oder Ihren Browser schließen, wenn Sie das Gerät verlassen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| condiviso | gemeinsam |
| chiudere | schließen |
| browser | browser |
| lasciato | verlassen |
IT E naturalmente potrà cambiare modello di design ogni qualvolta lo desidera perché i contenuti non andranno persi!
DE Die Design-Vorlage können Sie natürlich jederzeit wechseln – die Inhalte bleiben dabei unverändert!
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| naturalmente | natürlich |
| contenuti | inhalte |
IT Ogni qualvolta sorge un problema, puoi intervenire immediatamente per risolverlo. Agire rapidamente fa sempre un'impressione positiva, facendo sentire gli ospiti ascoltati e rispettati.
DE Verwalten Sie das gesamte Gäste-Feedback über einen Posteingang. Nutzen Sie Erkenntnisse nicht nur, um negative Online-Bewertungen zu vermeiden, sondern auch, um Trends zu analysieren und verbesserungswürdige Bereiche zu identifizieren.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ospiti | gäste |
IT Nell’app apparirà una mappa cromatica dei tuoi pannelli. La mappa verrà aggiornata automaticamente ogni qualvolta collegherai o sposterai un alimentatore.
DE Es erscheint eine farbcodierte Karte Ihrer Panels in der App. Die Karte wird automatisch aktualisiert, sobald Sie Netzteile innerhalb Ihres Setups anschließen oder verschieben.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| app | app |
| mappa | karte |
| pannelli | panels |
| verrà | wird |
| aggiornata | aktualisiert |
| automaticamente | automatisch |
IT 2. Apparirà una mappa cromatica dei tuoi pannelli. La mappa verrà aggiornata automaticamente ogni qualvolta collegherai o sposterai un alimentatore.
DE 2. Es erscheint eine farbcodierte Karte Ihrer Panels. Die Karte wird automatisch aktualisiert, sobald Sie Netzteile innerhalb Ihres Setups anschließen oder verschieben.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mappa | karte |
| pannelli | panels |
| verrà | wird |
| aggiornata | aktualisiert |
| automaticamente | automatisch |
IT Assolutamente! I nostri redattori saranno con voi per tutto il processo di ricerca, scrittura e editing e saranno più che felici di fornire feedback ogni qualvolta necessario.
DE Auf jeden Fall! Unsere Editors begleiten euch durch den kompletten Entstehungsprozess eines Artikels - von der Recherche, über das Schreiben und Überarbeiten - und geben Feedback, falls gewünscht.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ricerca | recherche |
| feedback | feedback |
IT "Ogni qualvolta sia possibile, il team della piattaforma cloud di Trimble cerca di sfruttare le offerte di servizi gestiti di AWS
DE „Wenn immer möglich nutzt das Team der Trimble Cloud Platform die verwalteten Services, die AWS anbietet
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sia | wenn |
| possibile | möglich |
| team | team |
| cloud | cloud |
| gestiti | verwalteten |
| aws | aws |
| piattaforma | platform |
IT Ogni qualvolta ISOPA organizza un?attività, è possibile che si verifichino dei problemi perseguibili nell?ambito del diritto della concorrenza
DE Wann immer die ISOPA eine Aktivität organisiert, besteht die Möglichkeit, dass Probleme auftreten können, die im Rahmen des Wettbewerbs handhabbar sind
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| organizza | organisiert |
| attività | aktivität |
| problemi | probleme |
| nell | im |
| ambito | rahmen |
IT Ogni qualvolta c'è un nuovo commento l'amministratore dell'app viene notificato via email.
DE Der App-Administrator kann per E-Mail über neue Kommentare benachrichtigt werden.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nuovo | neue |
| commento | kommentare |
| amministratore | administrator |
| dell | der |
| app | app |
| viene | werden |
| via | über |
IT 2. Apparirà una mappa cromatica dei tuoi pannelli. La mappa verrà aggiornata automaticamente ogni qualvolta collegherai o sposterai un alimentatore.
DE 2. Es erscheint eine farbcodierte Karte Ihrer Panels. Die Karte wird automatisch aktualisiert, sobald Sie Netzteile innerhalb Ihres Setups anschließen oder verschieben.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mappa | karte |
| pannelli | panels |
| verrà | wird |
| aggiornata | aktualisiert |
| automaticamente | automatisch |
IT ALDI SÜD fa anche molto altro per ridurre le emissioni di CO2, ad esempio utilizzando energia verde e implementando misure di efficienza energetica, ogni qualvolta possibile
DE ALDI SÜD setzt zusätzlich an verschiedenen Stellen an, um CO2-Emissionen zu reduzieren: mit Ökostrom und Energieeffizienzmaßnahmen, wo immer es möglich ist
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ridurre | reduzieren |
| emissioni | emissionen |
| e | und |
| possibile | möglich |
IT Ogni qualvolta ISOPA organizza un?attività, è possibile che si verifichino dei problemi perseguibili nell?ambito del diritto della concorrenza
DE Wann immer die ISOPA eine Aktivität organisiert, besteht die Möglichkeit, dass Probleme auftreten können, die im Rahmen des Wettbewerbs handhabbar sind
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| organizza | organisiert |
| attività | aktivität |
| problemi | probleme |
| nell | im |
| ambito | rahmen |
IT Detti soggetti fidati potranno accedere ai dati personali dei clienti ogni qualvolta ciò si renda necessario e saranno contrattualmente obbligati a mantenerli riservati.
DE Solche vertrauenswürdigen Parteien haben möglicherweise Zugang zu personenbezogenen Daten, die sie benötigen, und sie sind vertraglich verpflichtet, Ihre Daten vertraulich zu behandeln.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| accedere | zugang |
| dati | daten |
| saranno | sind |
IT Ad esempio, se si utilizza un computer condiviso, è importante assicurarsi di eseguire la disconnessione o di chiudere il browser ogni qualvolta il computer venga lasciato incustodito.
DE Wenn Sie zum Beispiel einen Computer gemeinsam mit anderen Personen nutzen, stellen Sie sicher, dass Sie sich stets ausloggen oder Ihren Browser schließen, wenn Sie das Gerät verlassen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| condiviso | gemeinsam |
| chiudere | schließen |
| browser | browser |
| lasciato | verlassen |
IT E naturalmente potrà cambiare modello di design ogni qualvolta lo desidera perché i contenuti non andranno persi!
DE Die Design-Vorlage können Sie natürlich jederzeit wechseln – die Inhalte bleiben dabei unverändert!
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| naturalmente | natürlich |
| contenuti | inhalte |
IT Ogni qualvolta sorge un problema, puoi intervenire immediatamente per risolverlo. Agire rapidamente fa sempre un'impressione positiva, facendo sentire gli ospiti ascoltati e rispettati.
DE Sie können sofort Maßnahmen ergreifen, wenn ein Problem genannt wird. Schnelles Handeln hinterlässt immer einen positiven Eindruck und vermittelt Gästen das Gefühl, gehört und respektiert zu werden.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| problema | problem |
| impressione | eindruck |
| positiva | positiven |
| ospiti | gästen |
IT Assolutamente! I nostri redattori saranno con voi per tutto il processo di ricerca, scrittura e editing e saranno più che felici di fornire feedback ogni qualvolta necessario.
DE Auf jeden Fall! Unsere Editors begleiten euch durch den kompletten Entstehungsprozess eines Artikels - von der Recherche, über das Schreiben und Überarbeiten - und geben Feedback, falls gewünscht.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ricerca | recherche |
| feedback | feedback |
IT La prima asserzione deve contenere un ID persistente uguale per tutti gli utenti ogni qualvolta essi eseguano l’accesso
DE Die erste Assertion muss eine persistente ID haben, die für jede Person bei jeder Anmeldung gleich ist
የ 19 የ 19 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ