IT Marte ha un nucleo centrale, un mantello e una crosta. Il nucleo del pianeta rosso è fatto di ferro, nichel e zolfo. È circondato da un mantello roccioso e da una crosta di ferro, magnesio, alluminio, calcio e potassio.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "nucleo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ
DE Der Mars hat einen zentralen Kern, einen Mantel und eine Kruste. Der Kern des Roten Planeten besteht aus Eisen, Nickel und Schwefel. Er ist von einem felsigen Mantel und einer Kruste aus Eisen, Magnesium, Aluminium, Kalzium und Kalium umgeben.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| marte | mars |
| nucleo | kern |
| centrale | zentralen |
| pianeta | planeten |
| ferro | eisen |
| nichel | nickel |
| circondato | umgeben |
| magnesio | magnesium |
| alluminio | aluminium |
IT L’mRNA si separa dal DNA, abbandona il nucleo e giunge nel citoplasma cellulare (la parte della cellula esterna al nucleo, Parte interna della cellula
DE Die Boten-RNS fällt von der DNS ab, verlässt den Zellkern und gelangt ins Zytoplasma der Zelle (der Teil der Zelle außerhalb des Zellkerns – Das Innere einer Zelle
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| dna | dns |
| parte | teil |
| esterna | außerhalb |
| interna | innere |
IT Ha un grande nucleo ferroso, che costituisce circa il 61% del volume del pianeta (in confronto, il nucleo della Terra è solo il 16%), e un guscio esterno spesso 400 chilometri
DE Er hat einen großen Eisenkern, der etwa 61 % des Planetenvolumens ausmacht (zum Vergleich: der Erdkern macht nur 16 % aus) und eine 400 Kilometer dicke Außenhülle
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ha | hat |
| confronto | vergleich |
| chilometri | kilometer |
| spesso | dicke |
IT Marte ha un nucleo centrale, un mantello e una crosta. Il nucleo del pianeta rosso è fatto di ferro, nichel e zolfo. È circondato da un mantello roccioso e da una crosta di ferro, magnesio, alluminio, calcio e potassio.
DE Der Mars hat einen zentralen Kern, einen Mantel und eine Kruste. Der Kern des Roten Planeten besteht aus Eisen, Nickel und Schwefel. Er ist von einem felsigen Mantel und einer Kruste aus Eisen, Magnesium, Aluminium, Kalzium und Kalium umgeben.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| marte | mars |
| nucleo | kern |
| centrale | zentralen |
| pianeta | planeten |
| ferro | eisen |
| nichel | nickel |
| circondato | umgeben |
| magnesio | magnesium |
| alluminio | aluminium |
IT Integrato nei modelli NUCLEO PRO MIPS e NUCLEO MIPS, riduce sensibilmente la forza d’urto trasmessa al cervello, rendendo ancora più protetta la
DE Integriert in den Modellen NUCLEO PRO MIPS und NUCLEO MIPS, reduziert es die an das Gehirn übertragene Aufprallkraft deutlich, sodass der Kopf des Skifahrers noch mehr geschützt wird.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| integrato | integriert |
| modelli | modellen |
| riduce | reduziert |
| sensibilmente | deutlich |
| protetta | geschützt |
| mips | mips |
IT Gli strumenti di interazione sono il nucleo della visibilità, della reattività e dell'efficienza del tuo brand. Ogni istante delle interazioni con i tuoi clienti sui social contribuisce ad aumentarne la fidelizzazione.
DE Interaktionstools sind wichtige Hilfsmittel, um die Sichtbarkeit, Reaktionsfähigkeit und Effizienz Ihrer Marke zu verbessern. Mit jeder Echtzeit-Interaktion auf Social Media bauen Sie Loyalität auf.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| visibilità | sichtbarkeit |
| reattività | reaktionsfähigkeit |
| efficienza | effizienz |
| brand | marke |
| ogni | jeder |
| social | social |
| fidelizzazione | loyalität |
IT Ti consigliamo almeno 1 CPU Nucleo, 2 GB di RAM, e 50 GB di spazio su disco per il funzionamento di un server cPanel. Tuttavia, i siti Web di traffico più elevati richiedono più risorse.
DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel. Die Websites höherer Verkehr erfordern jedoch mehr Ressourcen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gb | gb |
| ram | ram |
| tuttavia | jedoch |
| traffico | verkehr |
| richiedono | erfordern |
| risorse | ressourcen |
| cpu | cpu |
| nucleo | ader |
IT Migliaia di designer di tutto il mondo ci hanno spiegato di che cosa hanno bisogno per le loro app di progettazione grafica. Le informazioni raccolte costituiscono il nucleo di Affinity Designer.
DE Tausende von Designern rund um den Globus haben uns erzählt, was sie von einer App für das Grafikdesign erwarten. Mit diesen Informationen haben wir das Grundgerüst von Affinity Designer aufgebaut.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| migliaia | tausende |
| mondo | globus |
| app | app |
| informazioni | informationen |
IT Il supporto file avanzato è il nucleo della tecnologia back-end alla base di Affinity Designer. Sono supportati tutti i principali tipi di file immagine e vettoriali, formati PDF/X4, EPS, SVG e PSD compresi.
DE Eine umfangreiche Unterstützung für die verschiedensten Dateiformate ist eines der Kernelemente von Affinity Designer. Alle die gängigen Bild- und Vektordateiformate werden unterstützt – inklusive PDF/X4, EPS, SVG und natürlich PSD.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| designer | designer |
| immagine | bild |
| svg | svg |
| psd | psd |
| compresi | inklusive |
| eps | eps |
IT Costruisci da zero il nucleo semantico del tuo progetto
DE Bauen Sie den semantischen Kern Ihres neuen Projekts von Grund auf
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| costruisci | bauen |
| nucleo | kern |
| progetto | projekts |
IT Scopri i rivali principali del tuo sito, trova nuovi arrivati ??e confronta il tuo nucleo semantico con le parole chiave dei tuoi concorrenti
DE Untersuchen Sie die wichtigsten Mitbewerber Ihrer Website, finden Sie Newcomer und vergleichen Sie die Semantik mit den Keywords Ihrer Konkurrenten
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sito | website |
| parole chiave | keywords |
IT La sicurezza è un nucleo centrale della nostra storia fin dal principio: siamo partiti con una base solida e negli sette anni abbiamo effettuato continui perfezionamenti
DE Sicherheit stand von Anfang an im Mittelpunkt unserer Geschichte – wir haben mit einem starken Fundament begonnen und in den letzten sieben Jahren darauf aufgebaut
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sicurezza | sicherheit |
| storia | geschichte |
| principio | anfang |
IT Con RoboForm, un nucleo familiare di cinque persone può sottoscrivere il medesimo abbonamento a soli 47,75 $/anno. Con Dashlane, senza un piano per famiglia dedicato, lo stesso numero di utenti costa 299,95 $/anno.
DE Eine 5-köpfige Familie kann mit RoboForm für nur 47,75 $ pro Jahr ein Abonnement erhalten. Dashlanes günstigster Familienplan kostet 89,99 $ pro Jahr.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| può | kann |
| famiglia | familie |
IT I soggetti con infezione da COVID-19 devono limitare il contatto con gli animali domestici, mentre quelli del nucleo familiare devono lavarsi le mani prima e dopo il contatto con gli animali domestici.
DE Personen mit einer COVID-19-Infektion sollten den Kontakt mit ihren Haustieren einschränken, und sie selbst und andere Personen im Haushalt sollten sich vor und nach dem Kontakt mit ihren Haustieren die Hände waschen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| soggetti | personen |
| infezione | infektion |
| devono | sollten |
| limitare | einschränken |
| contatto | kontakt |
| mani | hände |
| animali domestici | haustieren |
IT Siamo finalmente riusciti a svelare il nucleo di base di quel progetto in seguito al lancio di Affinity Publisher e della sua rivoluzionaria funzionalità StudioLink.
DE Mit der Veröffentlichung von Affinity Publisher und seiner bahnbrechenden StudioLink-Technologie konnten wir nun endlich den entscheidenden Kernpunkt dieser Vision mit der kreativen Community teilen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| siamo | wir |
| finalmente | endlich |
| lancio | veröffentlichung |
| publisher | publisher |
| sua | seiner |
IT analisi delle parole chiave è il nucleo della strategia SEO. Con l'aiuto del nostro live Keyword Analyzer, è possibile inserire il testo, parole chiave ed eseguire un analisi delle parole chiave in diretta gratis.
DE Keyword-Analyse ist der Kern der SEO-Strategie. Mit Hilfe unserer Live-Keyword Analyzer, können Sie Ihren Text, Keywords und führen Sie eine Live-Keyword-Analyse kostenlos eintragen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| analisi | analyse |
| nucleo | kern |
| strategia | strategie |
| seo | seo |
| aiuto | hilfe |
| nostro | unserer |
| analyzer | analyzer |
| possibile | können |
| gratis | kostenlos |
| eseguire | führen |
IT Cherwell produce una gamma di porte e telai su misura, comprese porte in legno massiccio realizzate in quercia europea, faggio o frassino, fino a porte a nucleo solido resistenti al fuoco di qualsiasi design.
DE Cherwell stellt eine Reihe von maßgefertigten Türen und Rahmen her, darunter Massivholztüren aus europäischer Eiche, Buche oder Esche bis hin zu feuerfesten Vollkerntüren in jedem Design.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gamma | reihe |
| porte | türen |
| e | und |
| telai | rahmen |
| misura | maß |
| quercia | eiche |
| faggio | buche |
| design | design |
IT Questa caratteristica è assente in Mondly. Aiuta un individuo ad apprendere il nucleo di una lingua. Ti allena anche per accenti diversi.
DE Diese Funktion fehlt in Mondly. Es hilft einem Individuum, den Kern einer Sprache zu lernen. Es trainiert Sie sogar für verschiedene Akzente.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| caratteristica | funktion |
| apprendere | lernen |
| nucleo | kern |
| accenti | akzente |
| diversi | verschiedene |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| britannico | britische |
| progressivo | progressive |
| ulteriori | mehr |
| rock | rock |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| britannico | britische |
| progressivo | progressive |
| rock | rock |
IT Penso che per me sia stato un errore quello che ho fatto un certo numero di volte quando mi concentri sul nucleo piuttosto che sulla costruzione di altre cose e suppongo che con gli imprenditori di serie sia un po 'una cosa comune.
DE Ich denke, ein Fehler, den ich einige Male gemacht habe, ist der Fokus auf den Kern, wenn man sich auf den Kern konzentriert, anstatt andere Dinge zu bauen, und ich nehme an, bei Serienunternehmern ist das ein bisschen üblich.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| errore | fehler |
| ho | habe |
| fatto | gemacht |
| volte | male |
| nucleo | kern |
| costruzione | bauen |
| altre | andere |
| comune | üblich |
IT Nucleo di videoMetti a confronto
DE Integrierte GraphikenVergleichen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fire | fire |
IT Si prega di seguire i consigli del governo scozzese riguardanti l'attuale fase di recupero e si richiede di rimanere sempre a 2 metri di distanza da coloro che non fanno parte del proprio nucleo domestico sia al chiuso che all'aperto.
DE Wenn es um Hotels geht, haben Sie in Schottland die Qual der Wahl.
IT Questa meta per famiglie dispone di un’infrastruttura perfetta che permette all’intero nucleo familiare di sentirsi a proprio agio
DE Als Familiendestination bietet die Feriendestination die perfekte Infrastruktur, so dass sich die ganze Familie wohl fühlt
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| famiglie | familie |
| infrastruttura | infrastruktur |
| perfetta | perfekte |
| proprio | sich |
IT Numerose boutique, ristoranti, bar, musei e gallerie donano un tocco mediterraneo al nucleo cittadino, chiuso al traffico.
DE Zahlreiche Boutiquen, Restaurants, Bars, Museen und Galerien sorgen in ihrer durchgehend autofreien Altstadt für ein geradezu mediterranes Flair.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| numerose | zahlreiche |
| boutique | boutiquen |
| e | und |
| un | ein |
| al | für |
IT L?ambiente montano, ricco di ispirazione, permette finalmente alle famiglie di riunire il nucleo familiare.
DE In dieser inspirierenden Bergwelt können Familien wieder ganz Familie sein.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| il | dieser |
IT Il Ittinger Museum e il Kunstmuseum Thurgau formano il nucleo del centro culturale e di seminari della Certosa di Ittingen
DE Das Ittinger Museum und das Kunstmuseum Thurgau bilden den Kern des Seminar- und Kulturzentrums Kartause Ittingen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| museum | museum |
IT È famosa per il suo nucleo antico ben conservato con facciate di case dipinte e case a graticcio, per le quali nel 1972 le è stato conferito il primissimo Premio Wakker.
DE Es ist berühmt für seinen gut erhaltenen Altstadtkern mit bemalten Häuserfassaden und Fachwerkhäusern, für die es 1972 den allerersten Wakker-Preis erhielt.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| famosa | berühmt |
| ben | gut |
| premio | preis |
IT Le caratteristiche di MeisterTask completano il suo nucleo; non lo sminuiscono.
DE Die MeisterTask-Funktionen ergänzen den Kern, aber sie verwässern ihn nicht.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| caratteristiche | funktionen |
| nucleo | kern |
IT Le aree da 2 a 5 costituiscono il nucleo pedagogico del quadro. Descrivono in dettaglio le competenze che gli educatori devono possedere per promuovere strategie di apprendimento efficaci, inclusive e innovative, utilizzando strumenti digitali.
DE Die Bereiche 2 bis 5 bilden den pädagogischen Kern des Rahmenwerks. Sie beschreiben die Kompetenzen, die Pädagogen besitzen müssen, um effektive, integrative und innovative Lernstrategien unter Verwendung digitaler Werkzeuge zu fördern.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| aree | bereiche |
| costituiscono | bilden |
| nucleo | kern |
| descrivono | beschreiben |
| competenze | kompetenzen |
| educatori | pädagogen |
| possedere | besitzen |
| promuovere | fördern |
| efficaci | effektive |
| innovative | innovative |
| utilizzando | verwendung |
| strumenti | werkzeuge |
| digitali | digitaler |
IT Riconoscere e valorizzare il lavoro di cura e il lavoro domestico non retribuiti tramite servizi e politiche di protezione sociale e la promozione della responsabilità condivisa all'interno del nucleo familiare
DE Reformen durchführen, um Frauen die gleichen Rechte auf wirtschaftliche Ressourcen sowie Zugang zu Grundeigentum zu verschaffen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| servizi | ressourcen |
IT Immagini Stock - Gruppo Di Uomini Adulti Atletici E Donne Che Svolgono Sedersi Esercizi Per Rafforzare I Muscoli Addominali Nucleo In Allenamento Fitness. Image 59938110.
DE Gruppe Athletische Erwachsene Männer Und Frauen Sitzen Übungen Ihre Kernbauchmuskeln An Fitness-Training Zu Stärken Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 59938110.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| stock | stock |
| gruppo | gruppe |
| uomini | männer |
| adulti | erwachsene |
| e | und |
| donne | frauen |
| sedersi | sitzen |
| rafforzare | stärken |
| i | ihre |
IT Archivio Fotografico — Gruppo di uomini adulti atletici e donne che svolgono sedersi esercizi per rafforzare i muscoli addominali nucleo in allenamento fitness
DE Standard-Bild — Gruppe athletische erwachsene Männer und Frauen sitzen Übungen ihre Kernbauchmuskeln an Fitness-Training zu stärken
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gruppo | gruppe |
| uomini | männer |
| adulti | erwachsene |
| e | und |
| donne | frauen |
| sedersi | sitzen |
| rafforzare | stärken |
| i | ihre |
IT Gruppo di uomini adulti atletici e donne che svolgono sedersi esercizi per rafforzare i muscoli addominali nucleo in allenamento fitness
DE Gruppe athletische erwachsene Männer und Frauen sitzen Übungen ihre Kernbauchmuskeln an Fitness-Training zu stärken
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gruppo | gruppe |
| uomini | männer |
| adulti | erwachsene |
| e | und |
| donne | frauen |
| sedersi | sitzen |
| rafforzare | stärken |
| i | ihre |
IT La sicurezza è un nucleo centrale della nostra storia fin dal principio: siamo partiti con una base solida e in sette anni abbiamo effettuato continui perfezionamenti
DE Sicherheit stand von Anfang an im Mittelpunkt unserer Geschichte – wir haben mit einem starken Fundament begonnen und in den letzten sieben Jahren darauf aufgebaut
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sicurezza | sicherheit |
| storia | geschichte |
| principio | anfang |
IT Installare e utilizzare una sola copia del Software su un massimo di 3 (tre) computer appartenenti allo stesso nucleo familiare, oppure su 1 (uno) computer appartenete a un’azienda.
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| installare | installieren |
| utilizzare | verwenden |
| software | software |
IT Le informazioni personali comprendono anche dati che, per deduzione, possono portare all'identificazione di un individuo o di un nucleo familiare.
DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die durch Inferenz zur Identifizierung einer Person oder eines Haushalts führen können.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| portare | führen |
| identificazione | identifizierung |
| o | oder |
IT Nucleo: due o tre Pokémon che funzionano bene insieme nella stessa squadra.
DE Meta/Metaspiel: Beschreibt Pokémon, die häufig in Trainerkämpfen eingesetzt werden.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| nella | in |
IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.
DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nucleo | kern |
| server | server |
| cloud | cloud |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| identici | identisch |
| tecniche | technischen |
IT Il cuore del modello "Boston" è il plantare anatomico, unico, con il nucleo flessibile in sughero e lattice – realizzato con materie prime naturali di qualità (granulato di sughero naturale, latte di lattice naturale, iuta, pelle scamosciata)
DE Wer auch im Wellness- und Spa-Bereich und am Strand nicht auf den gewohnten Tragekomfort verzichten möchte, kann sein Lieblingsstück auch in ultraleichtem, hochflexiblem EVA-Kunststoff in einer breiten Auswahl an trendigen Farben haben
IT Il design su entrambi è simile, con un nucleo centrale in lega che avvolge i bordi e incornicia la barra della fotocamera
DE Das Design beider ist ähnlich, mit einem zentralen Legierungskern, der sich um die Kanten wickelt und die Kameraleiste einrahmt
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| design | design |
| centrale | zentralen |
| bordi | kanten |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| servizi | dienste |
| minori | minderjährige |
| impedire | verhindern |
IT La soluzione stand-alone salvaspazio per eccellenza, che ospita una moltitudine di accessori. Scopri Master Mount, il nucleo della tua installazione Multi Mount.
DE Die ultimative platzsparende und eigenständige Lösung sowie Dreh- und Angelpunkt für verschiedenstes Zubehör. Das ist Master Mount, die Kernkomponente von Multi Mount.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| soluzione | lösung |
| accessori | zubehör |
| master | master |
| multi | multi |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| organi | organe |
| centrali | zentralen |
| rispetto | einhaltung |
| strumenti | instrumente |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ministero | ministerium |
IT Il nucleo in poliuretano può avere uno spessore di 200 mm, in modo da mantenere il congelamento riducendo al minimo i consumi energetici
DE Die Polyurethankerne können 200 mm dick sein, um Tiefkühlbedingungen zu gewährleisten, während der Energieverbrauch minimiert wird
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mm | mm |
IT Il team di ricerca analizza le proprietà di forza implementate nel nucleo atomico per comprendere il meccanismo responsabile della loro creazione.
DE Die Forschungsteams untersuchen die im Atomkern implementierten Krafteigenschaften, um den Mechanismus zu verstehen, der für ihre Entstehung verantwortlich ist.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| comprendere | verstehen |
| meccanismo | mechanismus |
| responsabile | verantwortlich |
| ricerca | untersuchen |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ