IT Spirochete, Cocchi e coccobacilli Gram-negativi, Bacilli Gram-positivi, Cocchi Gram-positivi, Batteri anaerobi, Bacilli Gram-negativi, Biologia delle malattie infettive
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "negativi" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ
DE Sexualität, Geschlechtsdysphorie, und Paraphilias
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| e | und |
IT Spirochete, Cocchi e coccobacilli Gram-negativi, Bacilli Gram-positivi, Cocchi Gram-positivi, Batteri anaerobi, Bacilli Gram-negativi, Biologia delle malattie infettive
DE Sexualität, Geschlechtsdysphorie, und Paraphilias
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| e | und |
IT Batteri anaerobi, Spirochete, Cocchi e coccobacilli Gram-negativi, Bacilli Gram-positivi, Cocchi Gram-positivi, Bacilli Gram-negativi, Diagnosi di laboratorio delle malattie infettive
DE Verschiedene Bakterielle Infektionen bei Säuglingen und Kindern, Infektionen mit dem menschlichen Immunschwächevirus (HIV) bei Säuglingen und Kindern
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| e | und |
IT Ci possono essere però dei lati negativi.
DE Es kann aber auch Nachteile geben.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| possono | kann |
| però | aber |
IT Potrai approfondire i sentimenti positivi o negativi suscitati dal tuo brand e i tratti o le caratteristiche che attirano l'attenzione degli utenti
DE Sie benötigen Einblicke in die positiven und negativen Gefühle, die Verbraucher mit Ihrer Marke assoziieren, sowie die spezifischen Eigenschaften und Merkmale, die ihre Aufmerksamkeit wecken
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sentimenti | gefühle |
| positivi | positiven |
| negativi | negativen |
| brand | marke |
| attenzione | aufmerksamkeit |
| utenti | verbraucher |
IT Stabilire i temi chiave utilizzati all'interno della campagna e se sono positivi o negativi.
DE Identifizierung der Hauptthemen (und ob diese positiv oder negativ sind) für die Kampagne
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| campagna | kampagne |
| positivi | positiv |
| o | oder |
IT Valuta il rischio derivante dai feedback negativi rispetto a un incremento della notorietà
DE Wägen Sie das Risiko negativen Feedbacks gegen den zu erwartenden Aufmerksamkeitsschub ab.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| rischio | risiko |
| negativi | negativen |
| feedback | feedbacks |
IT Ci sono un paio di aspetti negativi nell?uso di BossCast che possono avere impatto sulla tua esperienza di visione
DE Es gibt ein paar Nachteile bei der Verwendung von BossCast, die Ihr Seherlebnis beeinträchtigen können
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| uso | verwendung |
IT Troviamo fotografie in tutte le forme, che ripercorrono la storia dei processi fotografici: lastre di vetro, negativi 6x6 e naturalmente file digitali
DE Wir finden Fotografien in allen Formen, die die Geschichte der fotografischen Prozesse zurückverfolgen: Glasplatten, 6x6-Negative und natürlich digitale Dateien
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| troviamo | wir finden |
| fotografie | fotografien |
| tutte | allen |
| storia | geschichte |
| processi | prozesse |
| negativi | negative |
| naturalmente | natürlich |
| file | dateien |
| digitali | digitale |
IT Uno degli aspetti negativi è che può creare confusione da usare all'inizio, ma una volta che ci si abitua, è fantastico.
DE Einer der Nachteile ist, dass die Benutzung beim ersten Start verwirrend sein kann, aber wenn man erst einmal den Dreh raus hat, ist es großartig.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ma | aber |
| fantastico | großartig |
| usare | benutzung |
IT Crea un'istogramma per mostrare tutti i tipi di dati aziendali, finanziari e logistici e rappresenta meglio i valori negativi.
DE Über ein Säulendiagramm zeigen Sie verschiedenste geschäftliche, Finanz- oder Logistikdaten. Negative Werte zeichnen sich dabei prägnanter ab.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mostrare | zeigen |
| aziendali | geschäftliche |
| finanziari | finanz |
| e | sich |
| negativi | negative |
| i | sie |
IT Tuttavia abbiamo riscontrato alcuni aspetti negativi, in particolare per quanto riguarda il servizio clienti e l?assistenza
DE Nichtsdestotrotz gibt es ein paar Minuspunkte, nämlich den Kundenservice und die Kundenbetreuung
IT I risultati negativi dei test per la febbre purpurica delle Montagne Rocciose non giustificano la sospensione del trattamento quando le manifestazioni cliniche suggeriscono la malattia.
DE Antimotilitätsmedikamente sind bei Patienten mit Fieber oder blutigen Stuhl und bei Kindern
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| febbre | fieber |
IT Siamo orgogliosi di essere finanziati da enti benefici attivi nel sociale per portare una maggiore sicurezza e stabilità finanziaria nella vita di chi lavora contrastando gli effetti negativi del ciclo dei pagamenti mensili.
DE Dank der Finanzierung durch sozial ausgerichtete Wohlfahrtsverbände verhelfen wir Erwerbstätigen zu finanzieller Sicherheit und Stabilität, indem wir die Negativeffekte des monatlichen Lohnzyklus abfedern.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sociale | sozial |
| finanziaria | finanzieller |
| mensili | monatlichen |
IT I link rotti sono molto negativi per l?atteggiamento dell?utente verso il sito
DE Die defekten Links sind schlecht für das Bild, das der Benutzer der Site hat
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| utente | benutzer |
| sito | site |
IT Effetti negativi sulla ricerca medica
DE Negative Auswirkungen auf die medizinische Forschung
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| effetti | auswirkungen |
| negativi | negative |
| sulla | auf |
| ricerca | forschung |
| medica | medizinische |
IT Infezioni batteriche: batteri Gram-negativi
DE Bakterielle Infektionen: Gramnegative Bakterien
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| infezioni | infektionen |
| batteri | bakterien |
IT Panoramica sui batteri Gram-negativi
DE Übersicht über gramnegative Bakterien
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| batteri | bakterien |
| sui | über |
IT Se riceviamo ripetuti feedback negativi su un hotel che non rispetta i nostri standard di qualità, lo rimuoveremo dall'app
DE Wenn wir wiederholt negatives Feedback zu einem Hotel erhalten, das somit nicht unseren Qualitätsstandards entspricht, entfernen wir es aus der App
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| feedback | feedback |
| hotel | hotel |
| app | app |
| ripetuti | wiederholt |
| un | einem |
IT Non andrò alla eCom Hacks Academy perché ho riscontrato feedback negativi da parte dei clienti e il corso e le promesse che fanno mi sembrano un po 'rischiosi
DE Ich gehe nicht zur eCom Hacks Academy, da ich auf negative Rückmeldungen von Kunden gestoßen bin und der Kurs und die Versprechen, die sie machen, mir ein wenig heikel erscheinen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| academy | academy |
| feedback | rückmeldungen |
| clienti | kunden |
| corso | kurs |
| promesse | versprechen |
| fanno | machen |
IT In questo modo eviti commenti negativi.
DE Auf diese Weise vermeiden Sie negative Kommentare.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| questo | diese |
| modo | weise |
| commenti | kommentare |
| negativi | negative |
| in | auf |
IT Sfrutta eventuali problemi in tuo favore per evitare di ricevere feedback negativi
DE Nehmen Sie Probleme ernst und bauen Sie somit Vertrauen auf
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| problemi | probleme |
| tuo | sie |
IT Live Experience offre modi diversi per evitare di ricevere feedback negativi post-soggiorno:
DE Live Experience umfasst verschiedene Möglichkeiten, um negatives Feedback nach dem Aufenthalt zu vermeiden:
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| live | live |
| experience | experience |
| modi | möglichkeiten |
| diversi | verschiedene |
| evitare | vermeiden |
| feedback | feedback |
| soggiorno | aufenthalt |
IT Proprietà: È considerato un antispastico, neutralizza anche gli effetti negativi della chemioterapia e riduce la nausea
DE Eigenschaften: Es wird krampflösend betrachtet, es neutralisiert auch die negativen Auswirkungen von Chemotherapien und reduziert Übelkeit
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| considerato | betrachtet |
| anche | auch |
| effetti | auswirkungen |
| negativi | negativen |
| riduce | reduziert |
IT È soprattutto nota per la sua capacità di migliorare la memoria e aiuta anche a far fronte agli effetti negativi dello stress
DE Es ist am besten bekannt für seine Fähigkeit, das Gedächtnis zu verbessern und hilft auch die negativen Auswirkungen von Stress zu bewältigen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| capacità | fähigkeit |
| migliorare | verbessern |
| memoria | gedächtnis |
| aiuta | hilft |
| effetti | auswirkungen |
| negativi | negativen |
| stress | stress |
IT Se ti senti demoralizzata, ricorda tutte le cose ottenute finora. Ti renderai conto che i momenti negativi non sono mai mancati e che il trionfo sarà dietro l'angolo.
DE Wenn du dich demotiviert fühlst, dann erinnere sich selbst immer an die Dinge, die du bisher erreicht hast. Gib nicht auf, denn der nächste grosse Triumph könnte schon bald auf dich zukommen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ti | dich |
IT Se hai difficoltà di comunicazione o problemi di fiducia, vi siete allontanati e siete diventati semplici coinquilini o uno dei due ha un comportamento mosso da sentimenti negativi, chiedi alla tua partner di accompagnarti.
DE Bitte deinen Partner, mit dir eine Therapie zu machen, wenn ihr Schwierigkeiten habt, was Kommunikation und Vertrauen betrifft, ihr euch voneinander entfernt habt, einfach nur „nebeneinander her lebt“ oder einer von euch sich negativ verhält.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| comunicazione | kommunikation |
| fiducia | vertrauen |
| chiedi | bitte |
| partner | partner |
IT Anche se pensi di non averne, in alcuni casi nella tua mente possono radicarsi dei pensieri negativi in merito ad alcuni gruppi di persone
DE Selbst, wenn du von dir denkst, dass du eigentlich keine Vorurteile hast, könnten dennoch negative Gedanken über manche Gruppen in deinem Gehirn verwurzelt sein
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pensi | denkst |
| alcuni | manche |
| possono | könnten |
| pensieri | gedanken |
| gruppi | gruppen |
IT Se hai numeri negativi o frazioni, non preoccuparti! Seguono la stessa regola. Se per esempio hai x-1 diventa -x-2 e x1/3 diventa (1/3)x-2/3.
DE Wenn du negative oder gebrochene Exponenten hast, keine Sorge! Hier gilt die gleiche Regel. Wenn du zum Beispiel x-1 hast, wird es zu -x-2 und x1/3 wird zu (1/3)x-2/3.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| preoccuparti | sorge |
| stessa | gleiche |
| regola | regel |
| esempio | beispiel |
| x | x |
IT Molti studi hanno dimostrato che il sessismo e gli stereotipi negativi sulla donna sono prevalenti nella pubblicità contemporanea e contribuiscono a giustificare e perpetuare le disuguaglianze di genere
DE Zahlreiche Studien haben gezeigt, dass Sexismus und negative Klischees über Frauen in der Werbung vorherrschend sind und dazu beitragen, Ungleichheiten zwischen den Geschlechtern zu rechtfertigen und aufrechtzuerhalten
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| molti | zahlreiche |
| studi | studien |
| dimostrato | gezeigt |
| negativi | negative |
| donna | frauen |
| pubblicità | werbung |
| contribuiscono | beitragen |
| giustificare | rechtfertigen |
| disuguaglianze | ungleichheiten |
IT È necessario che tutti i dispositivi soddisfino gli standard di esposizione a radiofrequenza (RF) per evitare effetti negativi sulla salute
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| dispositivi | geräte |
| standard | standards |
| evitare | vermeiden |
| effetti | auswirkungen |
IT Gestire e proteggere in modo sostenibile gli ecosistemi marini e costieri per evitare impatti negativi significativi
DE Meeres- und Küstenökosysteme nachhaltig bewirtschaften und schützen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| proteggere | schützen |
| ecosistemi | ökosysteme |
IT Oltre ai dati del profilo aggiungeremo il numero dei voti effettuati dall’utente, i voti positivi e negativi ricevuti e il punteggio medio dei contributi assegnato dagli altri utenti del servizio.
DE Zusammen mit den Profildaten werden die Anzahl der vom Benutzer abgegebenen Stimmen, die erhaltenen positiven und negativen Stimmen und die durchschnittliche Bewertung seiner Beiträge durch die restlichen Benutzer der Serviceleistung angezeigt.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| numero | anzahl |
| positivi | positiven |
| negativi | negativen |
| punteggio | bewertung |
| contributi | beiträge |
IT Permette di impostare la spaziatura tra le lettere. L'uso di valori negativi può causare la sovrapposizione dei caratteri.
DE Stellen Sie den Zeichenabstand ein. Negative Werte können zu überlappenden Zeichen führen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| impostare | stellen |
| negativi | negative |
| caratteri | zeichen |
IT Questi attacchi SEO negativi possono assumere una delle seguenti forme:
DE Diese negativen SEO-Angriffe können eine der folgenden Formen annehmen:
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| attacchi | angriffe |
| seo | seo |
| negativi | negativen |
| possono | können |
| seguenti | folgenden |
| forme | formen |
| assumere | annehmen |
IT Con i modelli più recenti, questi aspetti negativi sono stati tuttavia ridotti.
DE Neueste Modelle haben diese Nachteile jedoch erfolgreich reduziert.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| modelli | modelle |
| recenti | neueste |
| tuttavia | jedoch |
| ridotti | reduziert |
IT I tradizionali aspetti negativi sono la limitata luminosità e lo spazio impiegato
DE Traditionelle Nachteile sind die begrenzte Helligkeit und der benötigte Platzbedarf
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tradizionali | traditionelle |
| luminosità | helligkeit |
| limitata | begrenzte |
IT È sicuramente il metodo d?implementazione hreflang più famoso e semplice disponibile su internet. Tra gli sviluppatori, è quello maggiormente consigliato. Tuttavia, purtroppo, ci sono anche alcuni aspetti negativi che lo riguardano.
DE Es ist definitiv die populärste und einfachste hreflang Implementierungsmethode im Internet. Und auch empfohlen für Entwickler. Aber leider gibt es auch Nachteile.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| semplice | einfachste |
| internet | internet |
| sviluppatori | entwickler |
| consigliato | empfohlen |
| purtroppo | leider |
IT No, potete utilizzarla per tutto il tempo del noleggio: oltre le 400 stampe la sharingbox conserverà in ogni caso una traccia digitale dei negativi
DE Nein, Sie können sie bis zum Ende der Mietdauer verwenden: Wenn 400 Fotos ausgedruckt wurden, speichert die sharingbox digitale Kopien Ihrer Bilder
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sharingbox | sharingbox |
| digitale | digitale |
IT Ma non sono tutte rose e fiori. Ci sono anche degli aspetti negativi.
DE Aber er bietet nicht nur Vorteile. Es gibt auch einige Nachteile.
IT Dovrebbe essere ora chiaro che gli aspetti positivi di essere nel Grafico di Conoscenza sorpassano quelli negativi, ma come si può entrare?
DE Es sollte zwischenzeitlich klar sein, dass die Vorteile, Teil des Knowledge Graphs zu sein, den Nachteilen überwiegen. Aber wie kommst du in den Knowledge Graph?
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| grafico | graph |
| conoscenza | knowledge |
| ma | aber |
IT Le nostre recensioni coprono sempre i lati positivi e negativi (pro e contro) di qualsiasi prodotto, aiutandoti a decidere se è il prodotto giusto per te.
DE Unsere Bewertungen decken immer die Vor- und Nachteile (Vor- und Nachteile) jedes Produkts ab und helfen Ihnen bei der Entscheidung, ob es das richtige Produkt für Sie ist.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| recensioni | bewertungen |
| decidere | entscheidung |
| giusto | richtige |
IT broker che offrono negativi equilibrio tra la protezione
DE Brokers, die negative Bilanz Schutz
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| negativi | negative |
| broker | brokers |
IT Tuttavia, a causa dei timori legati agli effetti negativi sull'uomo e sull'ambiente, Microban® ha scelto proattivamente di non utilizzare la nanotecnologia all'interno dei propri additivi antimicrobici.
DE Aufgrund der Bedenken im Hinblick auf ihre negativen Auswirkungen für Mensch und Umwelt hat sich Microban proaktiv dafür entschieden, NICHT auf Nanotechnologien zu setzen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| effetti | auswirkungen |
| uomo | mensch |
| proattivamente | proaktiv |
IT Le tecnologie additive Microban® possono essere utilizzate per proteggere la schiuma, la carta, i supporti cellulosici, il metallo e persino il calcestruzzo dagli effetti negativi dei microbi.
DE Die Additivtechnologien von Microban® können eingesetzt werden, um Schaumstoff, Papier, Zellstoffmedien, Metalle und sogar Beton vor den negativen Auswirkungen von Mikroben zu schützen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| utilizzate | eingesetzt |
| proteggere | schützen |
| carta | papier |
| calcestruzzo | beton |
| effetti | auswirkungen |
| negativi | negativen |
| microbi | mikroben |
IT A causa dei timori legati agli effetti negativi sull'uomo e sull'ambiente, Microban® sceglie proattivamente di non utilizzare la nanotecnologia all'interno dei propri additivi antimicrobici.
DE Aufgrund der Bedenken im Hinblick auf ihre negativen Auswirkungen für Mensch und Umwelt hat sich Microban® proaktiv dafür entschieden, für unser Additiv-Portfolio auf Nanotechnologien zu verzichten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| effetti | auswirkungen |
| negativi | negativen |
| uomo | mensch |
| ambiente | umwelt |
| proattivamente | proaktiv |
IT Effetti negativi sulla ricerca medica
DE Negative Auswirkungen auf die medizinische Forschung
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| effetti | auswirkungen |
| negativi | negative |
| sulla | auf |
| ricerca | forschung |
| medica | medizinische |
IT Infezioni batteriche: batteri Gram-negativi
DE Bakterielle Infektionen: Gramnegative Bakterien
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| infezioni | infektionen |
| batteri | bakterien |
IT Panoramica sui batteri Gram-negativi
DE Übersicht über gramnegative Bakterien
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| batteri | bakterien |
| sui | über |
IT Sperimenta con emblemi negativi in stile spaziale
DE Experimentieren Sie mit negativen Emblemen im Weltraumstil
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| negativi | negativen |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ