IT Gli indirizzi IP di origine e le porte aperte sono esposti e vulnerabili agli aggressori più sofisticati, anche quando si nascondono dietro servizi di sicurezza basati su cloud
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "nascondono" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| nascondono | verbergen verstecken |
የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ
DE Ihre Ursprungs-IP-Adressen und offenen Ports liegen frei und sind auch dann anfällig für geschickte Angreifer, wenn sie von Ihren cloudbasierten Sicherheitsservices geschützt werden
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| indirizzi | adressen |
| ip | ip |
| porte | ports |
| aperte | offenen |
| vulnerabili | anfällig |
| aggressori | angreifer |
| sicurezza | geschützt |
IT Entrambe le opzioni nascondono il tuo indirizzo IP, quindi andrebbero bene
DE Beide werden Ihre IP-Adresse verbergen und so den Zweck erfüllen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| entrambe | beide |
| nascondono | verbergen |
| indirizzo | adresse |
| ip | ip |
IT Non fornito rappresenta l'attività di ricerca che i motori di ricerca nascondono da piattaforme di terze parti, come Squarespace, per mantenere la ricerca più sicura.
DE Nicht angegeben stellt Suchaktivitäten dar, die Suchmaschinen vor Plattformen von Drittanbietern wie Squarespace verstecken, um die Suche sicherer zu halten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| non | nicht |
| nascondono | verstecken |
| mantenere | halten |
| squarespace | squarespace |
IT Ma nei boschi e nelle zone più sperdute si nascondono anche il gallo cedrone, la pernice bianca, il gufo reale, alcuni tipi di civetta, la lepre bianca e roditori come l’ermellino o il ghiro.
DE In den entlegenen Gebieten verbergen sich auch Moorschneehühner, Uhus, einige Eulengattungen, weiße Hasen und Nagetiere wie das Hermelin oder der Siebenschläfer.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| zone | gebieten |
| nascondono | verbergen |
| anche | auch |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| complessità | komplexität |
IT Si nascondono dietro questioni di copyright per rimuovere i manuali di riparazione online e far sì che le persone siano spaventate dal faidate.
DE Sie verstecken sich hinter urheberrechtlichen Ansprüchen, um Online-Reparaturhandbücher zu löschen und Menschen davon abzuhalten, selbst zu reparieren.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nascondono | verstecken |
| rimuovere | löschen |
| riparazione | reparieren |
| online | online |
IT Queste storie magiche nascondono un messaggio molto più profondo, sono una vera apertura alla cultura e alle credenze di una società, non solo storie lette ai bambini prima che dormano
DE Diese magischen Geschichten verbergen eine viel tiefere Botschaft
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| storie | geschichten |
| magiche | magischen |
| nascondono | verbergen |
| messaggio | botschaft |
IT Il nostro obiettivo è far emergere la curiosità naturale e l'energia creativa che in tutto il mondo, molto spesso, le persone nascondono dentro di sé per mancanza di canali adeguati a esprimerle.
DE Unser Ziel ist es, natürliche Neugier und kreative Energie freizusetzen, die alle Menschen besitzen. Eine Energie, die zu häufig unterdrückt wird, weil sie sich nicht entfalten konnte.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| obiettivo | ziel |
| curiosità | neugier |
| naturale | natürliche |
| energia | energie |
| creativa | kreative |
| spesso | häufig |
| mancanza | nicht |
IT I tesori più belli si nascondono spesso sottoterra e le tantissime caverne della Svizzera ne sono una dimostrazione
DE Die besten Schätze verbergen sich erwiesenermassen meist unter der Erde, und die unzähligen Höhlen in der Schweiz gehören auf jeden Fall dazu
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tesori | schätze |
| nascondono | verbergen |
| spesso | meist |
| svizzera | schweiz |
IT Lascia che FuseCommander ti aiuti a identificare le persone che si nascondono dietro ai dispositivi, per creare una fantastica esperienza cliente
DE Der FuseCommander hilft Ihnen dabei, die Menschen hinter den Geräten zu sehen und eine herausragende Customer Experience für sie zu schaffen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| aiuti | hilft |
| dispositivi | geräten |
| creare | schaffen |
| esperienza | experience |
| cliente | customer |
IT 2. Nessuna pietà per le casse. Annuncio a tutti i completisti! Le casse si nascondono in ogni angolo e in ogni percorso nascosto del livello. Passa la mappa al setaccio, quelle casse sono spacciate!
DE 2. Lass keine Kiste unversehrt. Ein Aufruf an alle Komplettisten! Kisten können an jeder Ecke und Abzweigung entlang des Weges stehen. Erkunde alles und lass keine Kiste unversehrt!
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| angolo | ecke |
| percorso | weges |
IT Zscaler aggiunge un ulteriore livello di sicurezza e conformità, tra l'infrastruttura esistente e Internet, per offrire protezione dagli attacchi che si nascondono dietro il traffico distribuito dalle CDN. Scopri di più.
DE Zscaler fügt eine Sicherheits- und Compliance-Ebene zwischen der vorhandenen Infrastruktur und dem Internet hinzu, um vor Angriffen zu schützen, die sich hinter dem per CDN übertragenen Traffic verbergen. Weitere Informationen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| livello | ebene |
| conformità | compliance |
| infrastruttura | infrastruktur |
| esistente | vorhandenen |
| internet | internet |
| attacchi | angriffen |
| nascondono | verbergen |
| cdn | cdn |
IT Dopo aver creato un filtro, è sempre possibile tornare indietro e modificare i criteri (le condizioni che mostrano o nascondono le informazioni nel foglio) in un secondo momento. Ecco come modificare un filtro:
DE Nachdem Sie einen Filter erstellt haben, können Sie die Kriterien (die Bedingungen, nach denen Informationen im Blatt angezeigt oder ausgeblendet werden) jederzeit noch ändern. So bearbeiten Sie einen Filter:
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| filtro | filter |
| informazioni | informationen |
| foglio | blatt |
IT I filtri mostrano o nascondono le informazioni nel tuo foglio
DE Mit Filtern können Sie Informationen in Ihrem Blatt anzeigen oder ausblenden
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| filtri | filtern |
| mostrano | anzeigen |
| o | oder |
| informazioni | informationen |
| foglio | blatt |
IT Vai alla ricerca di composizioni e pattern piacevoli che si nascondono negli angoli della tua città.
DE Warum bei einem Bild aufhören, wenn Du Deine Sofortbilder mit mehreren Schichten verführerischer Aufnahmen versehen kannst?
IT I segmenti del braccio del braccio sono entrambi lunghi 20″, il che vi dà quel po' di portata in più che vi serve per il giusto posizionamento. Nascondono anche le molle per un look pulito.
DE Die Auslegerarmsegmente sind beide 20″ lang, was Ihnen das bisschen Extra an Reichweite gibt, das Sie für die richtige Platzierung benötigen. Sie verstecken auch die Federn für ein schönes sauberes Aussehen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| lunghi | lang |
| portata | reichweite |
| posizionamento | platzierung |
| nascondono | verstecken |
| look | aussehen |
| pulito | sauberes |
| po | bisschen |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tutte | all |
| nascondono | verstecken |
IT A differenza delle opzioni trasparenti, queste buste sono opache e nascondono completamente la tua erba dal mondo esterno
DE Anders als die obigen, transparenten Optionen, sind diese Tüten undurchsichtig und verbergen Dein Kraut vollkommen vor der Außenwelt
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| opzioni | optionen |
| trasparenti | transparenten |
| nascondono | verbergen |
| completamente | vollkommen |
| erba | kraut |
IT I vestiti che si levano possono essere sexy come il corpo che nascondono
DE Die Teile, die man auszieht, können so sexy sein wie der Körper, den sie verstecken
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sexy | sexy |
| corpo | körper |
| nascondono | verstecken |
IT (Pocket-lint) - Fin dal suo inizio, la tacca - quellarea oscurata nella parte superiore di molti telefoni di punta in cui si nascondono la fotocamera frontale e i sensori - è stata un design che
DE (Pocket-lint) - Seit seiner Gründung ist die Kerbe - der Verdunkelungsbereich an der Spitze vieler Flaggschiff-Telefone, in dem sich die nach vorne gerichtete Kamera und die Sensoren verstecken - ein spaltendes
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| molti | vieler |
| telefoni | telefone |
| nascondono | verstecken |
| fotocamera | kamera |
| sensori | sensoren |
| tacca | kerbe |
| frontale | vorne |
IT Lo sai che dentro ad una semplice bottiglia di olio extravergine di oliva si nascondono anni di studio, lavoro e ricerca?
DE Sie wissen, dass im Inneren eines einfachen eine Flasche natives Olivenöl extra sind Jahre des Studiums, der Arbeit und der Forschung verborgen?
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sai | wissen |
| bottiglia | flasche |
| olio | öl |
| oliva | olivenöl |
| anni | jahre |
| lavoro | arbeit |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| rete | internet |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nascondono | verstecken |
IT Nella loro forma più versatile, le soluzioni SDS nascondono le idiosincrasie hardware proprietarie con un livello di software di virtualizzazione
DE In ihrer vielseitigsten Form verbergen SDS-Lösungen anbieterspezifische Hardware-Eigenheiten durch eine Virtualisierungsschicht
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| forma | form |
| soluzioni | lösungen |
| sds | sds |
| nascondono | verbergen |
IT Ma nei boschi e nelle zone più sperdute si nascondono anche il gallo cedrone, la pernice bianca, il gufo reale, alcuni tipi di civetta, la lepre bianca e roditori come l’ermellino o il ghiro.
DE In den entlegenen Gebieten verbergen sich auch Moorschneehühner, Uhus, einige Eulengattungen, weiße Hasen und Nagetiere wie das Hermelin oder der Siebenschläfer.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| zone | gebieten |
| nascondono | verbergen |
| anche | auch |
IT Queste non sono il tipo di cuffie che nascondono i controlli, come puoi vedere dai pulsanti fisici sparsi intorno ai padiglioni
DE Dies sind nicht die Art von Kopfhörern, die die Bedienelemente verstecken, wie Sie an den physischen Tasten sehen können, die um die Ohrmuscheln verstreut sind
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tipo | art |
| cuffie | kopfhörern |
| nascondono | verstecken |
| controlli | bedienelemente |
| pulsanti | tasten |
| fisici | physischen |
| intorno | um |
IT (Pocket-lint) - Sin dal suo inizio, la tacca - quell'area oscurata nella parte superiore di molti telefoni di punta in cui si nascondono la fotocamera frontale e i sensori - è stata un design di
DE (Pocket-lint) - Seit seiner Einführung war die Kerbe – dieser Verdunkelungsbereich an der Oberseite vieler Flaggschiff-Telefone, in dem sich die Frontkamera und die Sensoren verstecken – ein spaltendes
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| superiore | oberseite |
| molti | vieler |
| telefoni | telefone |
| nascondono | verstecken |
| sensori | sensoren |
| stata | war |
| tacca | kerbe |
| fotocamera frontale | frontkamera |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| complessità | komplexität |
IT Si nascondono dietro questioni di copyright per rimuovere i manuali di riparazione online e far sì che le persone siano spaventate dal faidate.
DE Sie verstecken sich hinter urheberrechtlichen Ansprüchen, um Online-Reparaturhandbücher zu löschen und Menschen davon abzuhalten, selbst zu reparieren.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nascondono | verstecken |
| rimuovere | löschen |
| riparazione | reparieren |
| online | online |
IT Silenziare tutti i suoni quando si nascondono le finestre del programma.
DE Alle Geräusche beim Ausblenden von Programmfenstern unterdrücken.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| suoni | geräusche |
| quando | beim |
| del | von |
IT Poiché le spesse nuvole nascondono la superficie venusiana, per molto tempo la gente ha creduto che Venere fosse simile alla Terra
DE Da dicke Wolken die venusianische Oberfläche verbergen, glaubten die Menschen sehr lange, dass die Venus der Erde ähnlich sei
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nuvole | wolken |
| nascondono | verbergen |
| superficie | oberfläche |
| molto | sehr |
| gente | menschen |
| venere | venus |
| terra | erde |
| simile | ähnlich |
IT Ottimizzazione dello spazio di visualizzazione su dispositivi con barre di scorrimento che si nascondono automaticamente quando non necessarie
DE Maximierung der Anzeigefläche auf mobilen Geräten dank Bildlaufleisten, die automatisch ausgeblendet werden
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| dispositivi | geräten |
| automaticamente | automatisch |
IT Ottieni visibilità completa, rileva e annienta il ransomware e altre minacce che si nascondono nel traffico HTTPS senza alcun impatto sulle prestazioni.
DE Verschaffen Sie sich volle Transparenz, erkennen und beseitigen Sie Ransomware und andere Bedrohungen, die sich im HTTPS-Datenverkehr verstecken, ohne Leistungseinbußen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| completa | volle |
| rileva | erkennen |
| ransomware | ransomware |
| altre | andere |
| minacce | bedrohungen |
| nascondono | verstecken |
| nel | im |
| traffico | datenverkehr |
| https | https |
IT Alcuni strumenti VPN gratis nascondono il fatto che le informazioni degli utenti saranno condivise o vendute, mentre altri lo dichiarano nell’informativa sulla privacy.
DE Einige kostenlose VPN-Tools verbergen Informationen darüber, ob sie Benutzerdaten teilen oder verkaufen, aber andere weisen in ihren Datenschutzrichtlinien darauf hin.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| alcuni | einige |
| strumenti | tools |
| vpn | vpn |
| gratis | kostenlose |
| nascondono | verbergen |
| o | oder |
| altri | andere |
IT I tesori più belli si nascondono spesso sottoterra e le tantissime caverne della Svizzera ne sono una dimostrazione
DE Die besten Schätze verbergen sich erwiesenermassen meist unter der Erde, und die unzähligen Höhlen in der Schweiz gehören auf jeden Fall dazu
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tesori | schätze |
| nascondono | verbergen |
| spesso | meist |
| svizzera | schweiz |
IT 2. Nessuna pietà per le casse. Annuncio a tutti i completisti! Le casse si nascondono in ogni angolo e in ogni percorso nascosto del livello. Passa la mappa al setaccio, quelle casse sono spacciate!
DE 2. Lass keine Kiste unversehrt. Ein Aufruf an alle Komplettisten! Kisten können an jeder Ecke und Abzweigung entlang des Weges stehen. Erkunde alles und lass keine Kiste unversehrt!
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| angolo | ecke |
| percorso | weges |
IT Le antenne del controller si piegano, così come i bracci di supporto dello smartphone si piegano nella parte inferiore e nascondono anche i joystick del telecomando
DE Die Antennen des Controllers werden eingeklappt, ebenso wie die Haltearme des Smartphones unten eingeklappt und die Joysticks der Fernbedienung ausgeblendet
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| antenne | antennen |
| smartphone | smartphones |
| joystick | joysticks |
| telecomando | fernbedienung |
IT Identificazione e intercettazione rapide delle minacce informatiche elusive e criptate che si nascondono nel traffico delle porte non standard.
DE Umgehungsversuche, bei denen Cyberbedrohungen in verschlüsseltem Web-Traffic über atypische Ports versteckt werden, werden erkannt und abgefangen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| e | und |
| traffico | traffic |
| porte | ports |
IT A Spielboden, nelle vicinanze di Saas-Fee, vivono numerose marmotte, che a volte si nascondono nella loro tana, ma che spesso non disdegnano di farsi vedere e salutare i visitatori.
DE Auf Spielboden in der Nähe von Saas-Fee lassen sich zahlreiche Murmeltiere entdecken, die sich manchmal in ihrem Murmeltierbau verstecken, sich aber durchaus auch mal zeigen und die Besucher begrüssen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| numerose | zahlreiche |
| nascondono | verstecken |
| visitatori | besucher |
IT Identificazione e intercettazione rapide delle minacce informatiche elusive e criptate che si nascondono nel traffico delle porte non standard.
DE Umgehungsversuche, bei denen Cyberbedrohungen in verschlüsseltem Web-Traffic über atypische Ports versteckt werden, werden erkannt und abgefangen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| e | und |
| traffico | traffic |
| porte | ports |
IT Dopo aver creato un filtro, è sempre possibile tornare indietro e modificare i criteri (le condizioni che mostrano o nascondono le informazioni nel foglio) in un secondo momento. Ecco come modificare un filtro:
DE Nachdem Sie einen Filter erstellt haben, können Sie die Kriterien (die Bedingungen, nach denen Informationen im Blatt angezeigt oder ausgeblendet werden) jederzeit noch ändern. So bearbeiten Sie einen Filter:
IT I filtri mostrano o nascondono le informazioni nel tuo foglio
DE Mit Filtern können Sie Informationen in Ihrem Blatt anzeigen oder ausblenden
IT rappresenta l'attività di ricerca che i motori di ricerca nascondono da piattaforme di terze parti, come Squarespace, per mantenere la ricerca più sicura.
DE stellt dies Suchaktivitäten dar, die Suchmaschinen vor Plattformen von Drittanbietern wie Squarespace verbergen, um die Suche sicherer zu gestalten.
IT Non fornito rappresenta l'attività di ricerca che i motori di ricerca nascondono da piattaforme di terze parti, come Squarespace, per mantenere la ricerca più sicura.
DE Nicht angegeben stellt Suchaktivitäten dar, die Suchmaschinen vor Plattformen von Drittanbietern wie Squarespace verstecken, um die Suche sicherer zu halten.
IT Disegnati con amore nel nostro atelier, questi abiti nascondono sempre una sorpresa
DE Obwohl diese lieblichen Kleider in unserem Atelier entworfen werden, bergen sie trotzdem einige Überraschungen
IT Minacce che si nascondono nel traffico cifrato (che attualmente costituisce più del 90% del traffico Internet)
DE Bedrohungen im verschlüsselten Traffic, der mittlerweile mehr als 90 Prozent des gesamten Internet-Traffics ausmacht
IT Durante la fase di costruzione del sito di prova, il sito può essere impostato come Privato o Protetto da password. Entrambe le opzioni nascondono il sito ai motori di ricerca.
DE Während Sie eine Test-Website erstellen, kann Ihre Website auf Privat oder Passwortgeschützt gesetzt werden. Beide Optionen verbergen Ihre Website vor Suchmaschinen.
IT Minacce che si nascondono nel traffico cifrato (che attualmente costituisce più del 90% del traffico Internet)
DE Bedrohungen im verschlüsselten Traffic, der mittlerweile mehr als 90 Prozent des gesamten Internet-Traffics ausmacht
IT Neve, sabbia, boschi: i resort Fine del viaggio si nascondono all?interno di scenari mozzafiato e offrono all?ospite avventuroso molteplici opportunità di evasione.
DE Ob umgeben von Schnee, Sand oder Wald, die Journey?s End Resorts liegen inmitten atemberaubender Kulissen und bieten abenteuerlustigen Gästen eine Fülle von Erholungsmöglichkeiten.
IT I genitori e gli insegnanti fanno quindi bene a parlare con i bambini e i giovani degli interessi economici e del profitto che si nascondono dietro ai loro idoli della rete
DE Eltern und Lehrpersonen tun deshalb gut daran, die wirtschaftlichen Interessen und Gewinne, die hinter den Internetidolen stehen, mit Kindern und Jugendlichen zu thematisieren
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ