IT Vuoi un design gustoso per il tuo prodotto alimentare? I designer creeranno qualcosa che i tuoi clienti divoreranno.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "gustoso" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ
DE Auf der Suche nach einem schmackhaften Design für Ihre Lebensmittel? Wir liefern Entwürfe, die Ihren Kunden das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| alimentare | lebensmittel |
| clienti | kunden |
| un | einem |
IT Pane raffermo, formaggio e qualche altro ingrediente: i canederli sono un ottimo esempio di come prodotti semplici possano diventare un piatto gustoso
DE Traditionelle Rezepte sind ein unumgänglicher Teil der Weihnachtsferien in Cortina
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sono | sind |
IT Dal gustoso sorbetto al limone al dolce gelato alla vaniglia, siete pronti ad abbandonarvi al piacere di Le Scoop con noi?
DE Vom spritzigen Limonensorbet bis zum süßen Vanilleeis – sind Sie bereit, sich von Le Scoop verwöhnen zu lassen?
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pronti | bereit |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| scelta | wahl |
| per | für |
IT Il gustoso risultato: un girotondo culinario da cinque cucine diverse. Che cosa stai aspettando? Anche tu sei invitato a partecipare a questa danza dei sapori!
DE Das wohlschmeckende Resultat: ein kulinarischer Reigen aus fünf unterschiedlichen Küchen. Worauf warten Sie noch? Auch Sie sind eingeladen zum Tanz der Genüsse!
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cucine | küchen |
| diverse | unterschiedlichen |
| aspettando | warten |
| invitato | eingeladen |
| danza | tanz |
IT Mangiare sano non è mai stato così gustoso! Prova alcune delle nostre ricette preferite, inclusi deliziosi spuntini, piatti per tutti i giorni e alcuni squisiti dessert.
DE Gesunde Ernährung war noch nie so lecker! Probieren Sie einige unserer beliebtesten Rezepte, darunter schmackhafte Snacks, Mahlzeiten für wenn’s mal schnell gehen muss, und einige äußerst köstliche Desserts.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sano | gesunde |
| prova | probieren |
| nostre | unserer |
| ricette | rezepte |
| deliziosi | köstliche |
| spuntini | snacks |
IT Come realizzare in casa un gustoso pane alle olive fresco con le macchine per pasta Marcato
DE Zubereitung von hausgemachtem, leckerem Olivenbrot mit den Teigmaschinen von Marcato
IT Se sei alla ricerca di un pasto gustoso, Restaurant Guru ti aiuta a trovare i migliori ristoranti, caffè e bar vicino a dove ti trovi.
DE Wenn Sie nach einem leckeren Essen suchen, hilft euch Restaurant Guru, die besten Restaurants, Cafés und Bars in Ihrer Nähe zu finden.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pasto | essen |
| gustoso | leckeren |
| guru | guru |
| aiuta | hilft |
IT In estate, non c’è cosa più bella che camminare per la città con un gustoso gelato in mano. Ecco dove trovare i più buoni a Zurigo.
DE Im Sommer lässt es sich doch nicht schöner durch die Stadt schlendern, als mit einem fruchtigen Eis in der Hand. Darum folgen hier die «Glacé»-Tipps für Zürich.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| estate | sommer |
| bella | schöner |
| città | stadt |
| mano | hand |
| zurigo | zürich |
| gelato | eis |
IT Il paese di Charmey, sulla strada dello Jaunpass, è noto per il gustoso formaggio Gruyère, il bagno wellness e l?emozionante monte Vounetz (Vounetse).
DE Charmey an der Jaunpass-Strasse ist bekannt für den geschmacksvollen Gruyère-Käse, das Wellness-Bad und den Ausflugs- und Abenteuerberg Vounetz (Vounetse).
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| strada | strasse |
| noto | bekannt |
| formaggio | käse |
| gruyère | gruyère |
| bagno | bad |
| wellness | wellness |
IT In bici verso la tavola apparecchiata: la Regione del Lago di Murten è ideale per un giro in bicicletta con finale gustoso. Scopri su due ruote la bellissima regione e le specialità culinarie intorno al Lago di Murten, con un carnet di buoni in tasca:
DE Mit dem Velo direkt an den gedeckten Tisch − Die Region Murtensee lädt ein zur genussvollen Velotour. Mit dem Genussbüchlein ausgestattet, entdecken Sie auf zwei Rädern die wunderschöne Region und die kulinarischen Highlights rund um den Murtensee.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| regione | region |
| scopri | entdecken |
| bellissima | wunderschöne |
| murten | murtensee |
IT Su richiesta, Raphael offrirà agli ospiti un gustoso e ricco aperitivo, un’ottima occasione per filosofeggiare sull’alta moda.
DE Auf Wunsch lädt Raphael seine Gäste im Anschluss zu einem leckeren Apéro riche ein – eine gute Gelegenheit über die Haute Couture zu philosophieren.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ospiti | gäste |
| gustoso | leckeren |
| aperitivo | apéro |
| ottima | gute |
| occasione | gelegenheit |
IT Cercate un brunch originale e gustoso nel cuore di Parigi? G…
DE Seit den ersten Brunch-Angeboten 1980 ist der Brunch in Fran…
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| brunch | brunch |
| nel | in |
IT La Famiglia Posa In Cucina Vicino Al Tavolo, Gusta Un Pasto Gustoso, Ha Espressioni Felici
DE Familienpose In Der Küche Am Tisch, Leckeres Essen Genießen, Fröhliche Ausdrücke Haben
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| al | am |
| tavolo | tisch |
| espressioni | ausdrücke |
| ha | haben |
IT Il padre ha preparato le uova fritte per la famiglia, il bambino tiene il piatto e aspetta la colazione. La famiglia posa in cucina vicino al tavolo, gusta un pasto gustoso, ha espressioni felici. Persone, cibo, atmosfera domestica
DE Vater bereitete Spiegeleier für die Familie zu, kleines Kind hält Teller und wartet auf das Frühstück. Familienpose in der Küche am Tisch, leckeres Essen genießen, fröhliche Ausdrücke haben. Menschen, Essen, häusliche Atmosphäre
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| padre | vater |
| famiglia | familie |
| tiene | hält |
| piatto | teller |
| aspetta | wartet |
| tavolo | tisch |
| espressioni | ausdrücke |
| persone | menschen |
| atmosfera | atmosphäre |
| ha | haben |
IT Archivio Fotografico — Persone che si godono il concetto di amici - Gustoso concetto di pranzo o cena con vista dall'alto tavolo pieno di cibo delizioso e amici persone che prendono e servono per mangiare insieme - sfondo colorato e in legno
DE Standard-Bild — Menschen, die das Konzept von Freunden genießen - Leckeres Mittag- oder Abendessenkonzept mit Tisch mit Draufsicht voller köstlicher Speisen und Freunde, die zusammen essen und servieren - farbiger und hölzerner Hintergrund
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| persone | menschen |
| godono | genießen |
| concetto | konzept |
| o | oder |
| delizioso | leckeres |
| sfondo | hintergrund |
IT Persone che si godono il concetto di amici - Gustoso concetto di pranzo o cena con vista dall'alto tavolo pieno di cibo delizioso e amici persone che prendono e servono per mangiare insieme - sfondo colorato e in legno
DE Menschen, die das Konzept von Freunden genießen - Leckeres Mittag- oder Abendessenkonzept mit Tisch mit Draufsicht voller köstlicher Speisen und Freunde, die zusammen essen und servieren - farbiger und hölzerner Hintergrund
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| persone | menschen |
| godono | genießen |
| concetto | konzept |
| o | oder |
| delizioso | leckeres |
| sfondo | hintergrund |
IT Immagini Stock - Salmone Amico Gustoso, Trancio Di Salmone Alla Griglia Con Spinaci. Image 142709823.
DE Leckerer Freundlachs, Gegrilltes Lachssteak Mit Spinat Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 142709823.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| stock | stock |
| spinaci | spinat |
IT Archivio Fotografico — Salmone Amico Gustoso, Trancio Di Salmone Alla Griglia Con Spinaci
DE Standard-Bild — Leckerer Freundlachs, gegrilltes Lachssteak mit Spinat
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| spinaci | spinat |
IT Salmone Amico Gustoso, Trancio Di Salmone Alla Griglia Con Spinaci
DE Leckerer Freundlachs, gegrilltes Lachssteak mit Spinat
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| spinaci | spinat |
IT Questo minestrone italiano di verdure con castagne è un minestrone invernale super gustoso e veloce con castagne, fagioli, cavolini di Bruxelles e carote.
DE Diese italienische Gemüsesuppe mit Maronen ist eine super leckere und schnelle Winter-Minestrone mit Maronen, Bohnen, Rosenkohl und Karotten
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| italiano | italienische |
| invernale | winter |
| super | super |
| veloce | schnelle |
| fagioli | bohnen |
| carote | karotten |
IT Non hai mai fatto gnocchi così! Gnocchi su un vassoio ➜ con pomodori e feta, qualcosa come gnocchi alla caprese. Veloce e super gustoso!
DE So hast Du Gnocchi noch nie gemacht! Gnocchi vom Blech ➜ mit Tomaten und Feta, also etwas wie Gnocchi Caprese. Schnell und super lecker!
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pomodori | tomaten |
| veloce | schnell |
| super | super |
IT Dovrebbe essere facile, andare veloce, essere il più sano e gustoso possibile e avere un buon sapore per tutti?
DE Es soll einfach sein, schnell gehen, möglichst gesund und lecker sein und allen schmecken?
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sano | gesund |
| possibile | möglichst |
| sapore | schmecken |
IT Il frullato di banana più gustoso che abbiamo mai preparato! ♥ L'Ayurvedic Banana Lassi profuma meravigliosamente di cannella e cardamomo e ha un sapore meravigliosamente cremoso!
DE Der leckerste Bananen Shake, den wir je gemixt haben! ♥ Der ayurvedische Bananen Lassi duftet herrlich nach Zimt und Kardamom und schmeckt wunderbar cremig!
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mai | je |
| sapore | schmeckt |
| cremoso | cremig |
IT Super gustoso e veloce fai lo stufato di uova con purè di patate (fricassea di uova) con la nostra ricetta! Purè di patate cremoso con piselli e carote.
DE Super lecker und schnell machst du Eierragout mit Kartoffelpüree (Eierfrikassee) mit unserem Rezept! ⬆ Cremiger Kartoffelbrei mit Erbsen und Möhren.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| super | super |
| e | und |
| veloce | schnell |
| ricetta | rezept |
| fai | machst |
IT Qui vi mostriamo come fare il super gustoso e sano frullato di erbe selvatiche dalle erbe del vostro giardino! ✿ Con l'erbologia.
DE Hier zeigen wir dir, wie du aus den Kräutern in deinem Garten den super leckeren und gesunden Wildkräuter Smoothie machen kannst! ✿ Mit Kräuterkunde.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| qui | hier |
| mostriamo | zeigen |
| super | super |
| gustoso | leckeren |
| sano | gesunden |
| frullato | smoothie |
| giardino | garten |
| vi | dir |
IT Le migliori ricette per i camperisti ♥ Facile e gustoso per la strada
DE Die besten Camper Rezepte ♥ Einfach und Lecker für Unterwegs
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ricette | rezepte |
| per | für |
| facile | einfach |
IT Un'insalata calda con asparagi arrostiti ♥ come piatto principale o contorno per il barbecue. Super gustoso e preparato rapidamente - asparagi con una differenza!
DE Ein warmer Salat mit gebratenem Spargel ♥ als Hauptgericht oder Beilage zum Grillen. Super lecker und schnell zubereitet ? Spargel mal anders!
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| insalata | salat |
| o | oder |
| contorno | beilage |
| super | super |
| e | und |
| preparato | zubereitet |
| rapidamente | schnell |
IT Pane fatto in casa o preferite il riso con il piatto principale? Come cucinare il perfetto riso basmati indiano? Una salsa veloce da immergere al prossimo barbecue? Guardati intorno e servi un gustoso contorno.
DE Selbstgemachtes Brot oder doch lieber Reis zum Hauptgang? Wie wie man perfekten indischen Basmati Reis kocht? Eine schnelle Soße zum Dippen beim nächsten Grillfest? Schau dich um und serviere eine leckere Beilage.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pane | brot |
| riso | reis |
| perfetto | perfekten |
| indiano | indischen |
| salsa | soße |
| veloce | schnelle |
| contorno | beilage |
IT Il cambiamento per una deliziosa colazione: una ciotola per frullato! ♥ Con banane e lamponi, fiocchi d'avena, yogurt naturale. Veloce e gustoso!
DE Die Abwechslung für ein leckeres Frühstück ? ein Smoothie Bowl! ♥ Mit Bananen und Himbeeren, Haferflocken, Naturjoghurt. Schnell und lecker!
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| deliziosa | lecker |
| colazione | frühstück |
| frullato | smoothie |
| veloce | schnell |
IT Mescolare circa metà dell'aglio nella pastella e aggiungere il resto alla parte superiore delle polpette nella padella in modo che diventi bello croccante all'esterno. Super gustoso!
DE Rühre etwa die Hälfte vom Knoblauch unter den Teig und gib in der Pfanne den Rest oben auf die Fladen, damit er von außen schön knusprig wird. Super lecker!
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| aglio | knoblauch |
| resto | rest |
| padella | pfanne |
| bello | schön |
| super | super |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| scelta | wahl |
| per | für |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| per | im |
| autunno | herbst |
IT Utilizza ingredienti di alta qualità per ottenere un biscotto friabile e gustoso.
DE Verwenden Sie hochwertiges Mehl, um knusprige und leckere Kekse zu erhalten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| utilizza | verwenden |
| ottenere | erhalten |
| e | und |
IT il più gustoso...il gelato più rinfrescante.
DE Es ist eine totale Explosion diese, zu sehen, zwei hotties wie diese teilen Ihren Schwanz wie es ist als wäre er das leckersteund erfrischendste Eis.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gelato | eis |
IT Aspettati una pianta potente a predominanza indica che riunisce due genetiche statunitensi di alto calibro in un unico pacchetto gustoso.
DE Erwarte eine potente, indicadominierte Sorte, die zwei hochkarätige US-Sorten in einer leckeren Sorte vereint.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| potente | potente |
| gustoso | leckeren |
IT Il processo di preparazione aumenta i livelli di cannabinoidi e terpeni per fornire un tiro gustoso e potente
DE Der Vorbereitungsprozess erhöht den Cannabinoid- und Terpenspiegel, um einen leckeren und potenten Zug zu erzielen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| aumenta | erhöht |
| un | einen |
| gustoso | leckeren |
IT Il cannello lungo assicura un vapore fresco, morbido e gustoso
DE Der lange Saugschlauch sorgt für kühlen, weichen und leckeren Dampf
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| assicura | sorgt |
| vapore | dampf |
| morbido | weichen |
| gustoso | leckeren |
IT Intensesapore - Tutto Aromatico Gustoso Intenso Morbido
DE Schmecken - Alles Aromatisch Intensiv Lecker Weich
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tutto | alles |
| intenso | intensiv |
| morbido | weich |
IT Sapore di bellota iberica: il sapore gustoso di bellota iberica
DE Iberischer Bellota-Geschmack: der leckere Geschmack
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sapore | geschmack |
IT I salumi iberici Bellota con questo gustoso sapore sono molto facili da identificare per gli amanti del prosciutto
DE Iberisches Bellota Wurstwaren mit diesem leckeren Geschmack sind für Schinkenliebhaber sehr leicht zu identifizieren
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gustoso | leckeren |
| sapore | geschmack |
| molto | sehr |
| facili | leicht |
IT Il gustoso sarà il tuo sapore preferito, diventerà un ineludibile sulla tua tavola? Potete solo voi saperlo, ma possiamo assicurarvi una cosa: la sua esplosione di texture e aromi non vi lascerà indifferenti
DE Wird das Leckere Ihr Lieblingsgeschmack sein, wird es ein Muss an Ihrem Tisch? Das können Sie nur wissen, aber wir können Ihnen eines versichern: Seine Explosion in Texturen und Aromen wird Sie nicht gleichgültig lassen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tavola | tisch |
| esplosione | explosion |
| texture | texturen |
| aromi | aromen |
IT Se ti piace così tanto che lo mangeresti di frequente, da Enrique Tomás abbiamo i prosciutti e le spalle iberiche con un sapore così gustoso che ti farà sognare
DE Wenn Sie es so sehr mögen, dass Sie es häufig essen würden, haben wir bei Enrique Tomás die iberischen Schinken und Schinkenschultern mit einem so leckeren Geschmack, dass Sie träumen werden
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| frequente | häufig |
| sapore | geschmack |
| gustoso | leckeren |
| sognare | träumen |
| un | einem |
IT Ecco perché i cubetti e i trucioli di prosciutto, provenendo sempre dalla parte più vicina all'osso, hanno un sapore così gustoso e intenso.
DE Deshalb haben die Schinkenwürfel und Späne, da sie immer von dem Teil kommen, der dem Knochen am nächsten ist, einen so schmackhaften und intensiven Geschmack.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sempre | immer |
| parte | teil |
| osso | knochen |
| un | einen |
| sapore | geschmack |
| intenso | intensiven |
| all | kommen |
IT Il salchichón è uno degli salumi più tradizionali della penisola iberica, un prodotto gustoso che, se prodotto con materie prime di qualità, si traduce in un delizioso e molto facile da gustare.
DE Die Salchichón ist eine der traditionellsten Trockenwürste der Iberischen Halbinsel, ein schmackhaftes Produkt, das, wenn es aus hochwertigen Rohstoffen hergestellt wird, zu einem köstlichen und sehr leicht zu schmeckenden Produkt wird.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| penisola | halbinsel |
| delizioso | köstlichen |
| materie prime | rohstoffen |
IT Ogni singolo giorno cibo Gustoso da una grande varietà di ristoranti locali di Chicago.
DE Jeden. Einzelnen. Tag. Leckeres Essen aus einer Vielzahl lokaler Chicagoer Restaurants.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| giorno | tag |
| cibo | essen |
| varietà | vielzahl |
IT Colore ambrato, aromi di vaniglia caramellata, cioccolato cremoso, sottili reminiscenze di tabacco e sentori aromatici di agrumi. Ingresso rotondo e delicato, corpo leggero ma persistente, con finale fruttato e gustoso.
DE Bernsteinfarbe, Aromen von karamellisierter Vanille und cremiger Schokolade, subtile Anklänge an Tabak und aromatische Zitrusnoten. Runder und zarter Anfangsgeschmack, leichter aber anhaltender Körper, mit einem fruchtigen und schmackhaften Abgang.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| aromi | aromen |
| cioccolato | schokolade |
| tabacco | tabak |
| e | und |
| ingresso | einem |
| corpo | körper |
| leggero | leichter |
| ma | aber |
| fruttato | fruchtigen |
IT Vuoi un design gustoso per il tuo prodotto alimentare? I designer creeranno qualcosa che i tuoi clienti divoreranno.
DE Auf der Suche nach einem schmackhaften Design für Ihre Lebensmittel? Wir liefern Entwürfe, die Ihren Kunden das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| alimentare | lebensmittel |
| clienti | kunden |
| un | einem |
IT Se sei alla ricerca di un pasto gustoso, Restaurant Guru ti aiuta a trovare i migliori ristoranti, caffè e bar vicino a dove ti trovi.
DE Wenn Sie nach einem leckeren Essen suchen, hilft euch Restaurant Guru, die besten Restaurants, Cafés und Bars in Ihrer Nähe zu finden.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pasto | essen |
| gustoso | leckeren |
| guru | guru |
| aiuta | hilft |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| per | im |
| autunno | herbst |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ