IT … o anche le gru. In molte zone del Meclemburgo-Pomerania Anteriore si trovano aree di raccolta delle gru, dalle quali ogni anno in autunno migrano a sud verso i loro quartieri invernali. Foto: Henrik Manthey
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "gru" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ
DE … oder auch von Kranichen. In vielen Gebieten in Mecklenburg-Vorpommern befinden sich Kranichsammelplätze, von denen aus alljährlich im Herbst die Kraniche gemeinsam ins Winterquartier gen Süden ziehen. Foto: Henrik Manthey
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| anche | auch |
| molte | vielen |
| autunno | herbst |
| sud | süden |
| foto | foto |
| meclemburgo | mecklenburg-vorpommern |
IT Per lo smontaggio e il rimontaggio dei binari premontati viene impiegata inoltre la gru a portale MUNGG o anche la gru per il caricamento dei binari KRC458 in via opzionale durante la chiusura notturna.
DE Für den Aus- und Einbau der Gleisjoche wird dazu flexibel das Portalkransystem MUNGG oder auch der Gleiskran KRC458 optional in der Nachtsperre eingesetzt.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| opzionale | optional |
IT le gru di Brestdi samuel badinaA partire da
DE die Kraniche von Brestvon samuel badinavon
IT Sei in costruzione? Quindi le immagini di una gru o di un uomo con un casco saranno appropriate sul nome del marchio
DE Bist du im Bau? Dann passen Bilder eines Krans oder eines Mannes in einem Helm zum Markennamen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| costruzione | bau |
| immagini | bilder |
| o | oder |
| uomo | mannes |
| casco | helm |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| joe | joe |
| novembre | november |
| gruppo | bands |
IT I pneumatici OTR della Double Coin sono molto popolari tra i possessori di macchine professionali off-road come escavatori, dumper, pale gommate e gru mobili
DE Die OTR-Reifen von Double Coin sind sehr beliebt bei Nutzern von professionellen Offroad-Maschinen, wie Baggern, Kippern, Radladern und mobilen Kränen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pneumatici | reifen |
| double | double |
| popolari | beliebt |
| macchine | maschinen |
| professionali | professionellen |
| mobili | mobilen |
IT Il vecchio Stadium di Verdansk è stato distrutto dal terremoto doloso che ha fatto collare le gru sul campo da calcio e sulla zona in costruzione
DE Das alte Verdansk-Stadion wurde durch ein künstliches Erdbeben zerstört, was die über dem Stadion thronenden Kräne zum Umkippen auf die Baustelle und das Fußballfeld brachte
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| vecchio | alte |
| distrutto | zerstört |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| agosto | august |
| americana | amerikanische |
| california | kalifornien |
| solista | solo |
IT La costruzione, nel 1901/1902, dei tre piloni principali del viadotto, è considerata un capolavoro architettonico: sono stati infatti realizzati senza impalcature e facendo uso di due gru.
DE Der Bau der drei Hauptpfeiler des Viadukts 1901/1902 war eine architektonische Meisterleistung, denn sie wurden ohne Gerüst mit zwei Kranen erbaut.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| costruzione | bau |
| stati | war |
IT Usa i salti e le gru per evitare i nemici, raggiungere la vetta e rubare la chiave della gabbia da Mario.
DE Daher macht sich Donkey Kong Jr. nun auf, ihn zu befreien!
IT Immagini Stock - Ballando Coppia Di Red-gru Coronata Con L'ala Aperta In Volo, Con Tempesta Di Neve, Hokkaido, Giappone. Image 51633013.
DE Tanzen Paar Mandschurenkranich Mit Offenem Flügel Im Flug, Mit Schneesturm, Hokkaido, Japan Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 51633013.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| stock | stock |
| coppia | paar |
| ala | flügel |
| volo | flug |
| giappone | japan |
| aperta | offenem |
IT Archivio Fotografico — Ballando coppia di Red-gru coronata con l'ala aperta in volo, con tempesta di neve, Hokkaido, Giappone
DE Standard-Bild — Tanzen Paar Mandschurenkranich mit offenem Flügel im Flug, mit Schneesturm, Hokkaido, Japan
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| coppia | paar |
| ala | flügel |
| volo | flug |
| giappone | japan |
| aperta | offenem |
IT Ballando coppia di Red-gru coronata con l'ala aperta in volo, con tempesta di neve, Hokkaido, Giappone
DE Tanzen Paar Mandschurenkranich mit offenem Flügel im Flug, mit Schneesturm, Hokkaido, Japan
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| coppia | paar |
| ala | flügel |
| volo | flug |
| giappone | japan |
| aperta | offenem |
IT Guarda i leoni poltrire, antilopi e giraffe pascolare, cicogne e gru coronate girovagare, rinoceronti sguazzare e una famiglia di elefanti africani cercare cibo e giocare.
DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| guarda | beobachten |
| e | und |
| giocare | spielen |
| i | sie |
IT Scopri la drammatica savana africana di tre acri di specie miste, dove giraffe, zebre e kudus vivono insieme, anche con molte specie di uccelli africani tra cui la gru incoronata, lo struzzo e la cicogna Marabou.
DE Erleben Sie die dramatische drei Hektar große afrikanische Savanne, in der Giraffen, Zebras und Kudus zusammenleben, zusammen mit vielen afrikanischen Vogelarten, darunter der Kronenkranich, der Strauß und der Marabustorch.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| savana | savanne |
| molte | vielen |
IT Sistemi elettrici per le gru | Nidec Industrial Solutions
DE Elektrische Systeme für Kräne | Nidec Industrial Solutions
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sistemi | systeme |
| elettrici | elektrische |
| per | für |
| solutions | solutions |
IT La portata della più grande gru nell'emisfero occidentale. Nidec ha realizzato il sistema di controllo.
DE das ist die Kapazität des größten Krans auf der westlichen Halbkugel. Nidec steuert ihn.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| occidentale | westlichen |
| più grande | größten |
IT La larghezza della gru più grande nell'emisfero occidentale. Nidec ha scritto il suo algoritmo di controllo.
DE das ist die Breite des größten Krans auf der westlichen Halbkugel. Nidec hat den Algorithmus für den Schräglaufmechanismus geschrieben, durch den dieser Kran aufrecht gehalten wird.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| larghezza | breite |
| gru | kran |
| occidentale | westlichen |
| scritto | geschrieben |
| algoritmo | algorithmus |
| più grande | größten |
IT • Manutenzione remota anziché giri di ispezione che portano via tempo • Controllo completamente automatico della gru grazie alla tecnologia della telecamera • Le immagini S/W consentono di risparmiare sui costi di rete
DE • Fernwartung statt zeitraubender Inspektionsrunden • Vollautomatische Kransteuerung durch Kameratechnologie • S/W-Bilder sparen Netzwerkkosten
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| anziché | statt |
| immagini | bilder |
| s | s |
| risparmiare | sparen |
IT LULU - Campana in vetro con gru rossa e arancione
DE LULU - Glasglocke mit Kranich in rot und orange
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| e | und |
IT Fodera di cuscino in velluto con stampa gru e fiori multicolore, 40x40 cm
DE Kissenbezug aus Samt, bedruckt mit Kranich- und Blumenmotiv, bunt 40x40
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| velluto | samt |
| e | und |
IT Puoi scegliere tra locandine cinematografiche originali, grafiche divertenti e fantastiche illustrazioni, dove si possono ritrovare anche gli altri personaggi dei film come Gru, Vector e Agnes.
DE Sie haben die Wahl zwischen originalen Filmplakaten, lustigen Grafiken und coolen Illustrationen, auf denen sich auch die anderen Charaktere der Filme wie Gru, Vector oder Agnes wiederfinden.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| scegliere | wahl |
| originali | originalen |
| divertenti | lustigen |
| anche | auch |
| personaggi | charaktere |
| film | filme |
| vector | vector |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| giardini | gärten |
| cittadini | bürger |
| olivier | olivier |
IT Potrai anche avere incontri ravvicinati con animali fantastici come orsi neri, lontre di fiume, gru canadesi, puzzole e alligatori.
DE Sie können auch erstaunliche Wildtiere wie Schwarzbären, Flussotter, Sandhill-Kraniche, Stinktiere und Alligatoren aus nächster Nähe sehen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fantastici | erstaunliche |
| avere | sie |
IT Sistemi elettrici per le gru | Nidec Industrial Solutions
DE Elektrische Systeme für Kräne | Nidec Industrial Solutions
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sistemi | systeme |
| elettrici | elektrische |
| per | für |
| solutions | solutions |
IT La portata della più grande gru nell'emisfero occidentale. Nidec ha realizzato il sistema di controllo.
DE das ist die Kapazität des größten Krans auf der westlichen Halbkugel. Nidec steuert ihn.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| occidentale | westlichen |
| più grande | größten |
IT La larghezza della gru più grande nell'emisfero occidentale. Nidec ha scritto il suo algoritmo di controllo.
DE das ist die Breite des größten Krans auf der westlichen Halbkugel. Nidec hat den Algorithmus für den Schräglaufmechanismus geschrieben, durch den dieser Kran aufrecht gehalten wird.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| larghezza | breite |
| gru | kran |
| occidentale | westlichen |
| scritto | geschrieben |
| algoritmo | algorithmus |
| più grande | größten |
IT • Manutenzione remota anziché giri di ispezione che portano via tempo • Controllo completamente automatico della gru grazie alla tecnologia della telecamera • Le immagini S/W consentono di risparmiare sui costi di rete
DE • Fernwartung statt zeitraubender Inspektionsrunden • Vollautomatische Kransteuerung durch Kameratechnologie • S/W-Bilder sparen Netzwerkkosten
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| anziché | statt |
| immagini | bilder |
| s | s |
| risparmiare | sparen |
IT Delle gru le hanno poi posizionate nel punto designato, e sul posto sono stati aggiunti i manici.
DE Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.
IT mIRC è un client Internet Relay Chat completo per Windows che può essere utilizzato per comunicare, condividere, giocare o lavorare con altri sulle reti IRC di tutto il mondo, sia in conferenze di gru
DE Die Open Source Computer Vision Library, oder OpenCV, wenn Sie es vorziehen, beherbergt über 2500 Algorithmen, umfangreiche Dokumentation und Beispielcode für Echtzeit-Computer-Vision. OpenCV konze
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| completo | umfangreiche |
IT Come arrivo all'aeroporto di Sao Paulo (GRU) da San Paolo?
DE Wie komme ich von São Paulo aus zum Sao Paulo (GRU) Flughafen?
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| aeroporto | flughafen |
| sao | sao |
| paolo | paulo |
IT Come arrivo all'aeroporto di Sao Paulo (GRU) da Tietê Bus Terminal?
DE Wie komme ich von Tietê Bus Terminal aus zum Sao Paulo (GRU) Flughafen?
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| aeroporto | flughafen |
| sao | sao |
| bus | bus |
| terminal | terminal |
IT La RM76 CAPRICORN in combinazione con la gru a portale MUNGG consente di rinnovare intere tratte (inclusa la sostituzione di binari e traverse) anche durante la chiusura notturna.
DE Die RM76 CAPRICORN in Kombination mit dem Portalkransystem MUNGG ermöglicht ganze Streckenerneuerungen (inklusive Gleis- und Schwellenersatz) auch in der Nachtsperre.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| combinazione | kombination |
| consente | ermöglicht |
IT Come guardare in streaming Minions: L'ascesa di Gru a casa ed evitare i Gentleminions
DE So streamen Sie Minions: The Rise of Gru zu Hause streamen und die Gentleminions vermeiden
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| streaming | streamen |
| evitare | vermeiden |
IT Modello 3D Gru Liebherr attrezzato - TurboSquid 992202
DE Kran Liebherr manipuliert 3D-Modell - TurboSquid 992202
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| modello | modell |
| gru | kran |
IT Gru Liebherr attrezzato Modello 3D
DE Kran Liebherr manipuliert 3D-Modell
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gru | kran |
| modello | modell |
IT veicolo camion industriale costruzione costruzione macchinario macchina pesante modello attrezzatura ambienti città impianto urbano sollevamento gru caricatore sviluppo
DE Fahrzeug LKW industriell Gebäude Konstruktion Maschinen Maschine schwer Modell- Ausrüstung Handy,-Mobiltelefon Umgebungen Stadt städtisch Aufzug Kran Lader Entwicklung technik
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| industriale | industriell |
| pesante | schwer |
| ambienti | umgebungen |
| gru | kran |
IT camion industriale costruzione asfalto macchinario ruota pesante nel modello il-motore attrezzatura Torre gru cumulo-di-rifiuti il-mio terna finitrice caricatore scavatrice
DE LKW industriell Konstruktion Maschinen Rad schwer im Modell- Motor- Ausrüstung Handy,-Mobiltelefon Turm Kran Bergwerk Heckbagger Fertiger Lader Bagger
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| camion | lkw |
| industriale | industriell |
| ruota | rad |
| pesante | schwer |
| nel | im |
| attrezzatura | ausrüstung |
| torre | turm |
| gru | kran |
| motore | motor- |
IT architettura tubatura industriale struttura valvola carro-armato rotaia pesante piattaforma modello elettrico gru industria caldo albero fabbrica elettricità nucleare Raffineria globale energia
DE die-Architektur Rohrleitungen industriell Struktur Ventil Panzer Schiene schwer Plattform Modell- elektrisch Kran Industrie Welle Fabrik Elektrizität nuklear Raffinerie Energie
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| valvola | ventil |
| pesante | schwer |
| piattaforma | plattform |
| elettrico | elektrisch |
| gru | kran |
| elettricità | elektrizität |
| energia | energie |
IT veicolo industriale costruzione grande idraulico macchina pesante lavoro modello attrezzatura Torre la-zona posto sollevamento gru pubblico caricatore elevare carrello-d'atterraggio Fiocco
DE Fahrzeug industriell Konstruktion groß hydraulisch Maschine schwer Arbeit Modell- Ausrüstung Handy,-Mobiltelefon Turm Bereich Seite?-˅ Aufzug Kran Öffentlichkeit Lader erheben Fahrwerk Ausleger Wippen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| veicolo | fahrzeug |
| industriale | industriell |
| pesante | schwer |
| lavoro | arbeit |
| torre | turm |
| posto | seite |
| gru | kran |
| grande | groß |
| zona | bereich |
IT veicolo camion industriale costruzione idraulico pesante modello sollevamento gru gancio caricatore telescopico manipolatori a-bordo
DE Fahrzeug LKW industriell Konstruktion hydraulisch schwer Modell- halb Aufzug Kran Haken Flachbett Lader Teleskopisch Manipulatoren am-Bord
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| industriale | industriell |
| pesante | schwer |
| gru | kran |
| gancio | haken |
IT veicolo industriale costruzione grande macchina pesante peso lavoro modello attrezzatura Torre la-zona posto sollevamento gru pubblico ingegnere caricatore elevare Fiocco
DE Fahrzeug industriell Konstruktion groß Maschine schwer Gewicht Arbeit Modell- Ausrüstung Turm Bereich Seite?-˅ Aufzug Kran Öffentlichkeit Ingenieur Lader erheben Ausleger Wippen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| veicolo | fahrzeug |
| industriale | industriell |
| pesante | schwer |
| peso | gewicht |
| lavoro | arbeit |
| torre | turm |
| posto | seite |
| gru | kran |
| ingegnere | ingenieur |
| grande | groß |
| zona | bereich |
IT terra tubatura industriale energia carburante pianta piattaforma olio via modello impianto perforazione al-largo gru industria fabbrica Raffineria benzina chimico riva petrolio
DE Rohrleitungen industriell Leistung Treibstoff Pflanze Plattform Öl aus Modell- bohren Off-Shore Kran Industrie Fabrik Raffinerie Benzin Chemisch Ufer
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| energia | leistung |
| pianta | pflanze |
| piattaforma | plattform |
| modello | modell |
| perforazione | bohren |
| gru | kran |
| benzina | benzin |
| riva | ufer |
IT architettura cemento industriale costruzione costruzione struttura traffico scena Casa strada strada pesante strumento modello città punto-di-riferimento urbano Cittadina gru lavoratore miscelatore perforatrice
DE die-Architektur Zement industriell Gebäude Konstruktion Struktur der-Verkehr Szene Haus Straße Straße schwer Werkzeug Modell- Stadt Wahrzeichen städtisch Stadt,-Dorf Kran Arbeitnehmer Rührgerät Bohrer
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cemento | zement |
| industriale | industriell |
| traffico | verkehr |
| scena | szene |
| pesante | schwer |
| strumento | werkzeug |
| gru | kran |
| lavoratore | arbeitnehmer |
IT architettura terra industriale costruzione scena carburante guerra piattaforma olio modello impianto perforazione al-largo paesaggio-urbano gru fabbrica arabo Raffineria torri-di-trivellazione benzina condutture
DE die-Architektur industriell Konstruktion Szene Treibstoff Krieg Plattform Öl Modell- bohren Off-Shore Stadtbild Kran Fabrik arabisch Raffinerie Derrickkräne Benzin
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| guerra | krieg |
| piattaforma | plattform |
| perforazione | bohren |
| gru | kran |
| arabo | arabisch |
| benzina | benzin |
IT spedizione commerciale acqua oceano piattaforma olio in-profondità modello marino moto-d'acqua barca carico maniglia al-largo gru nave fornitura tirare supporto ancora multiuso
DE Versand kommerziell Wasser Ozean Plattform Öl tief Modell- Wasserfahrzeug Boot Ladung Griff Off-Shore Kran Schiff liefern Schlepper Unterstützung Anker Mehrzweck
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| acqua | wasser |
| oceano | ozean |
| piattaforma | plattform |
| modello | modell |
| carico | ladung |
| maniglia | griff |
| gru | kran |
| fornitura | liefern |
| supporto | unterstützung |
| multiuso | mehrzweck |
| ancora | anker |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| joe | joe |
| novembre | november |
| gruppo | bands |
IT I pneumatici OTR della Double Coin sono molto popolari tra i possessori di macchine professionali off-road come escavatori, dumper, pale gommate e gru mobili
DE Die OTR-Reifen von Double Coin sind sehr beliebt bei Nutzern von professionellen Offroad-Maschinen, wie Baggern, Kippern, Radladern und mobilen Kränen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pneumatici | reifen |
| double | double |
| popolari | beliebt |
| macchine | maschinen |
| professionali | professionellen |
| mobili | mobilen |
IT Le zone umide del Texas riuniscono tre specie autoctone del Texas - aquile dalla testa bianca, gru e alligatori americani - in un lussureggiante habitat delle zone umide
DE Die Texas Wetlands bringen drei in Texas heimische Arten – Weißkopfseeadler, Schreikraniche und Mississippi-Alligatoren – in einem üppigen Feuchtgebiet zusammen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| texas | texas |
| specie | arten |
| bianca | weiß |
IT Volo da San Paolo - Guarulhos International Airport (GRU) per Florianopolis (FLN)
DE Flug von Zürich - Kloten (ZRH) nach Antalya (AYT)
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| volo | flug |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ