IT ** Le attrezzature e i servizi in grassetto non sono compresi nel prezzo del pernottamento e vanno quindi pagati a parte. (Quanto sopra non significa che le attrezzature e i servizi non in grassetto siano gratuiti!)
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "grassetto" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ
DE ** Fett gedruckte Einrichtungen und Angebote sind nicht im Übernachtungspreis inbegriffen; für diese fällt also eine zusätzliche Gebühr an. (Das bedeutet nicht automatisch, dass nicht fett gedruckte Einrichtungen kostenlos sind!)
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| grassetto | fett |
| significa | bedeutet |
IT Distinguiti con un font in grassetto dalla nostra raccolta di circa 100 font.
DE Heben Sie sich von der Masse ab mit einer fetten Schriftart aus unserer Sammlung von fast 100 Schriftarten
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nostra | unserer |
IT La ricetta per disegnare un volantino che le persone vogliano leggere: usa il grassetto, caratteri leggibili, scegli uno schema di colori accattivanti, aggiungi grafiche di alta qualità e usa un pò di creatività
DE Das Rezept zum Entwurf eines Flyers, welches die Leute lesen wollen: benutze deutliche und klare Schriften, wähle ein ansprechendes Farbschema, füge hochwertiges Anschauungsmaterial und einen Hauch an Kreativität bei
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ricetta | rezept |
| disegnare | entwurf |
| scegli | wähle |
| aggiungi | füge |
| creatività | kreativität |
| usa | benutze |
IT Usa Caratteri in Grassetto e Leggibili
DE Verwende eine fette, lesbare Schrift
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| usa | verwende |
IT Usa un font in grassetto e leggibile
DE Verwenden Sie eine fette, lesbare Schriftart
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| usa | verwenden |
| font | schriftart |
| un | eine |
IT Usa colori che riflettano l'umore, la stagione o il tema dell'evento. Scegli per il nome dell'evento un font in grassetto che catturi l'attenzione.
DE Verwenden Sie Farben, die die Stimmung, die Jahreszeit oder das Thema Ihrer Veranstaltung widerspiegeln. Wählen Sie eine fette, auffällige Schriftart für den Namen der Veranstaltung.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| usa | verwenden |
| umore | stimmung |
| stagione | jahreszeit |
| tema | thema |
| evento | veranstaltung |
| nome | namen |
| font | schriftart |
IT Abbiamo poi testato i server internazionali e locali appartenenti sia a NordVPN che a ExpressVPN. I risultati sono illustrati nella tabella sottostante, con le velocità ?vincenti? evidenziate in grassetto.
DE Anschließend testeten wir internationale und lokale Server, die sowohl zu NordVPN als auch zu ExpressVPN gehören. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei die „Gewinner”-Geschwindigkeiten fett gedruckt sind.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| server | server |
| internazionali | internationale |
| locali | lokale |
| nordvpn | nordvpn |
| risultati | ergebnisse |
| tabella | tabelle |
| velocità | geschwindigkeiten |
| grassetto | fett |
| expressvpn | expressvpn |
IT Abbiamo quindi testato i server internazionali e locali appartenenti a ExpessVPN e a CyberGhost. I risultati sono riportati nella tabella sottostante, con le velocità più elevate inserite in grassetto.
DE Anschließend testeten wir internationale und lokale Server, die sowohl zu ExpessVPN als auch zu CyberGhost gehören. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei die schnellsten Geschwindigkeiten fettgedruckt sind.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| server | server |
| internazionali | internationale |
| locali | lokale |
| risultati | ergebnisse |
| tabella | tabelle |
| velocità | geschwindigkeiten |
IT Il tipo di modifica, se presente, (nuova riga, riga aggiornata) in grassetto
DE Ggf. die Art der Änderung (neue Zeile, aktualisierte Zeile) in Fettschrift
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tipo | art |
| nuova | neue |
| riga | zeile |
| aggiornata | aktualisierte |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| luogo | standort |
| e | und |
| in | in |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| verranno | werden |
| in | in |
| e | und |
| collegati | verlinkt |
| automaticamente | automatisch |
IT Sarà anche vero, ma è altrettanto vero che i fogli di calcolo sono pieni di ?misurazioni? (simboli del dollaro, percentuali e numeri in grassetto) che non necessariamente facilitano la gestione
DE Das mag zwar stimmen, aber genauso gibt es auch Tabellen mit Preisen, Prozentsätzen und fett hervorgehobenen Zahlen, sogenannte Messwerte, die die Steuerung nicht unbedingt einfach machen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| numeri | zahlen |
| grassetto | fett |
| non | nicht |
| necessariamente | unbedingt |
| fogli di calcolo | tabellen |
| gestione | steuerung |
IT Ogni tipo di post appare in grassetto conferendo al suo contenuto l'attenzione a pieno scherno che merita con buonsenso.
DE Jeder Beitrag wird fett dargestellt und lenkt so die Aufmerksamkeit auf Ihren Inhalt, ohne jedoch die Sinne zu überfordern.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ogni | jeder |
| post | beitrag |
| grassetto | fett |
| contenuto | inhalt |
| attenzione | aufmerksamkeit |
IT Questo tema presenta una combinazione di tipografia in grassetto, ampie qualità sommarie e strutture pesanti. Con il suo stile unico e giocoso, di sicuro Bold aiuterà il suo blog a distinguersi.
DE Dieses Theme bietet eine Kombination aus markanter Typografie, Lockerheit und schweren Strukturen. Dank seines einzigartigen verspielten Stils wird Bold dafür sorgen, dass Ihr Blog aus der Masse herausragt.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tema | theme |
| combinazione | kombination |
| tipografia | typografie |
| strutture | strukturen |
| pesanti | schweren |
| blog | blog |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| qualcuno | jemand |
| barra laterale | seitenleiste |
IT Quando si tratta della dimensione migliore per il font di un opuscolo, è importante tenere presente che devi inserire un titolo molto grande e in grassetto se desideri attirare l'attenzione, ma mantieni il font del corpo tra 9 e 12
DE Wenn es um die beste Schriftgröße für eine Broschüre geht, ist es wichtig zu bedenken, dass Sie eine große, fette Überschrift brauchen, um die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, aber die Körperschrift zwischen 9 und 12 zu halten
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| opuscolo | broschüre |
| attenzione | aufmerksamkeit |
| ma | aber |
| devi | brauchen |
IT Imposta il testo sui formati normale, grassetto, corsivo o altri, a seconda del tipo di carattere.
DE Legt je nach Schriftart den Text auf Normal-, Fett-, Kursiv- oder andere Formate fest.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| testo | text |
| formati | formate |
| normale | normal |
| grassetto | fett |
| o | oder |
IT Aggiungete tag di intestazione ed elementi di formattazione come grassetto, font, corsivo, paragrafi e sezioni CSS per rendere la pagina facile da usare. Per quanto riguarda le intestazioni, ogni pagina dovrebbe contenere un singolo tag H1.
DE Fügen Sie Überschriften-Tags und Formatierungselemente wie Fett, Schrift, Kursiv, Absätze und CSS-Abschnitte hinzu, um die Seite einfach zu bedienen. In Bezug auf Überschriften sollte jede Seite einen einzelnen H1-Tag enthalten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| grassetto | fett |
| font | schrift |
| paragrafi | absätze |
| sezioni | abschnitte |
| css | css |
| facile | einfach |
| usare | bedienen |
| dovrebbe | sollte |
| contenere | enthalten |
IT Per questo è essenziale, tra le altre tattiche, strutturare il testo con sottotitoli, evidenziare le parole rilevanti con lettere in grassetto (senza abusare di questa pratica) e rendere il testo più divertente con immagini o elementi audiovisivi.
DE Deshalb ist es unter anderem wichtig, den Text mit Untertiteln zu strukturieren, relevante Wörter durch Fettdruck hervorzuheben (ohne diese Praxis zu missbrauchen) und den Text durch Bilder oder audiovisuelle Elemente unterhaltsamer zu gestalten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| essenziale | wichtig |
| altre | anderem |
| strutturare | strukturieren |
| sottotitoli | untertiteln |
| rilevanti | relevante |
| pratica | praxis |
| immagini | bilder |
| o | oder |
IT La colonna principale può essere facilmente identificata perché è l'unica intestazione di colonna formattata in GRASSETTO
DE Die primäre Spalte ist einfach zu erkennen, da sie die einzige Spaltenüberschrift in FETTSCHRIFT aufweist
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| principale | primäre |
| intestazione | überschrift |
IT La formattazione (cella, colore del carattere, colore di sfondo, testo in grassetto, ecc.) che compare nel report si basa sulla formattazione del foglio sorgente.
DE Die Formatierung (Zelle, Schriftfarbe, Hintergrundfarbe, Fettschrift usw.), die in einem Bericht angezeigt wird, basiert auf der Formatierung im Quellblatt.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| formattazione | formatierung |
| cella | zelle |
| ecc | usw |
| report | bericht |
| basa | basiert |
IT Inoltre, è importante indicare questo tag perché se contiene le parole chiave digitate da un internauta, esse compaiono in grassetto e invitano quindi al clic.
DE Ausserdem sollte man sorgfältig überlegen, was man in dieses Tag einträgt, denn wenn darin die Suchbegriffe enthalten sind, die ein Internetnutzer eingibt, erscheinen diese in fetter Schrift und regen zum Anklicken an.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tag | tag |
| compaiono | erscheinen |
| clic | anklicken |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| testo | text |
| giocatore | spieler |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tutte | alle |
| icone | icons |
| hanno | haben |
| bordo | rand |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tipografia | typografie |
| logo | logo |
| sosav | sosav |
| tutto | alles |
IT Il tipo di modifica, se presente, (nuova riga, riga aggiornata) in grassetto
DE Ggf. die Art der Änderung (neue Zeile, aktualisierte Zeile) in Fettschrift
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tipo | art |
| nuova | neue |
| riga | zeile |
| aggiornata | aktualisierte |
IT La ricetta per disegnare un volantino che le persone vogliano leggere: usa il grassetto, caratteri leggibili, scegli uno schema di colori accattivanti, aggiungi grafiche di alta qualità e usa un pò di creatività
DE Das Rezept zum Entwurf eines Flyers, welches die Leute lesen wollen: benutze deutliche und klare Schriften, wähle ein ansprechendes Farbschema, füge hochwertiges Anschauungsmaterial und einen Hauch an Kreativität bei
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ricetta | rezept |
| disegnare | entwurf |
| scegli | wähle |
| aggiungi | füge |
| creatività | kreativität |
| usa | benutze |
IT Usa Caratteri in Grassetto e Leggibili
DE Verwende eine fette, lesbare Schrift
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| usa | verwende |
IT Usa un font in grassetto e leggibile
DE Verwenden Sie eine fette, lesbare Schriftart
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| usa | verwenden |
| font | schriftart |
| un | eine |
IT Distinguiti con un font in grassetto dalla nostra raccolta di circa 100 font.
DE Heben Sie sich von der Masse ab mit einer fetten Schriftart aus unserer Sammlung von fast 100 Schriftarten
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nostra | unserer |
IT Usa colori che riflettano l'umore, la stagione o il tema dell'evento. Scegli per il nome dell'evento un font in grassetto che catturi l'attenzione.
DE Verwenden Sie Farben, die die Stimmung, die Jahreszeit oder das Thema Ihrer Veranstaltung widerspiegeln. Wählen Sie eine fette, auffällige Schriftart für den Namen der Veranstaltung.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| usa | verwenden |
| umore | stimmung |
| stagione | jahreszeit |
| tema | thema |
| evento | veranstaltung |
| nome | namen |
| font | schriftart |
IT (grassetto) - utilizza questo strumento per evidenziare le parole importanti del tuo testo.
DE (fett) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um wichtige Wörter hervorzuheben und dem Text Gefühl zu verleihen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| grassetto | fett |
| utilizza | nutzen |
| strumento | werkzeug |
| importanti | wichtige |
IT Inoltre, è importante indicare questo tag perché se contiene le parole chiave digitate da un internauta, esse compaiono in grassetto e invitano quindi al clic.
DE Ausserdem sollte man sorgfältig überlegen, was man in dieses Tag einträgt, denn wenn darin die Suchbegriffe enthalten sind, die ein Internetnutzer eingibt, erscheinen diese in fetter Schrift und regen zum Anklicken an.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tag | tag |
| compaiono | erscheinen |
| clic | anklicken |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tutte | alle |
| icone | icons |
| hanno | haben |
| bordo | rand |
IT Si aprirà una barra degli strumenti con più opzioni di design: imposta il testo su grassetto o corsivo, cambia il carattere, imposta le dimensioni del testo, la spaziatura, la formattazione, la posizione, l'animazione e l'ombreggiatura.
DE Eine Symbolleiste mit weiteren Gestaltungsoptionen wird geöffnet: Setzen Sie den Text auf Fett, Kursiv, ändern Sie die Schriftart, legen Sie die Textgröße, den Abstand, die Formatierung, die Position, die Animation und den Schatten fest.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| grassetto | fett |
| carattere | schriftart |
| spaziatura | abstand |
| formattazione | formatierung |
| posizione | position |
| animazione | animation |
| barra degli strumenti | symbolleiste |
| cambia | ändern |
IT Nome e logo: inserisci il nome del sito web. Fai clic sul B per renderlo in grassetto e sul pulsante tT per impostare la dimensione del carattere, la lettera, la parola e la spaziatura del testo delle icone.
DE Name und Logo - Geben Sie den Namen der Website ein. Klicken Sie auf die B Schaltfläche, um den Tex tfett zu machen, und auf die Schaltfläche tT, um die Schriftgröße, den Buchstaben-, Wort- und Symboltextabstand festzulegen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| clic | klicken |
| b | b |
| pulsante | schaltfläche |
| impostare | festzulegen |
IT Usa la barra degli strumenti per impostare il testo su Grassetto, Corsivo, Sottolineato, Inserisci un collegamento, ecc. (leggi il Strumento editor di testo).
DE Verwenden Sie die Symbolleiste, um den Text fett, kursiv oder unterstrichen darzustellen, einen Link einzufügen usw. (lesen Sie mehr über das Texteditor-Tool)
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| usa | verwenden |
| grassetto | fett |
| un | einen |
| collegamento | link |
| ecc | usw |
| barra degli strumenti | symbolleiste |
IT Fare clic sul testo per modificarlo: si aprirà una barra degli strumenti con più opzioni di design, come grassetto, corsivo, dimensione del testo, spaziatura, altezza e ombra del testo.
DE Klicken Sie auf den Text, um ihn zu ändern: Es öffnet sich eine Symbolleiste mit weiteren Gestaltungsoptionen wie Fett, Kursiv, Textgröße, Abstand, Höhe und Textschatten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| grassetto | fett |
| spaziatura | abstand |
| modificarlo | ändern |
| barra degli strumenti | symbolleiste |
IT La ricetta per disegnare un volantino che le persone vogliano leggere: usa il grassetto, caratteri leggibili, scegli uno schema di colori accattivanti, aggiungi grafiche di alta qualità e usa un pò di creatività
DE Das Rezept zum Entwurf eines Flyers, welches die Leute lesen wollen: benutze deutliche und klare Schriften, wähle ein ansprechendes Farbschema, füge hochwertiges Anschauungsmaterial und einen Hauch an Kreativität bei
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ricetta | rezept |
| disegnare | entwurf |
| scegli | wähle |
| aggiungi | füge |
| creatività | kreativität |
| usa | benutze |
IT Usa Caratteri in Grassetto e Leggibili
DE Verwende eine fette, lesbare Schrift
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| usa | verwende |
IT Usa colori che riflettano l'umore, la stagione o il tema dell'evento. Scegli per il nome dell'evento un font in grassetto che catturi l'attenzione.
DE Verwenden Sie Farben, die die Stimmung, die Jahreszeit oder das Thema Ihrer Veranstaltung widerspiegeln. Wählen Sie eine fette, auffällige Schriftart für den Namen der Veranstaltung.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| usa | verwenden |
| umore | stimmung |
| stagione | jahreszeit |
| tema | thema |
| evento | veranstaltung |
| nome | namen |
| font | schriftart |
IT La ricetta per disegnare un volantino che le persone vogliano leggere: usa il grassetto, caratteri leggibili, scegli uno schema di colori accattivanti, aggiungi grafiche di alta qualità e usa un pò di creatività
DE Das Rezept zum Entwurf eines Flyers, welches die Leute lesen wollen: benutze deutliche und klare Schriften, wähle ein ansprechendes Farbschema, füge hochwertiges Anschauungsmaterial und einen Hauch an Kreativität bei
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ricetta | rezept |
| disegnare | entwurf |
| scegli | wähle |
| aggiungi | füge |
| creatività | kreativität |
| usa | benutze |
IT Usa Caratteri in Grassetto e Leggibili
DE Verwende eine fette, lesbare Schrift
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| usa | verwende |
IT Usa colori che riflettano l'umore, la stagione o il tema dell'evento. Scegli per il nome dell'evento un font in grassetto che catturi l'attenzione.
DE Verwenden Sie Farben, die die Stimmung, die Jahreszeit oder das Thema Ihrer Veranstaltung widerspiegeln. Wählen Sie eine fette, auffällige Schriftart für den Namen der Veranstaltung.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| usa | verwenden |
| umore | stimmung |
| stagione | jahreszeit |
| tema | thema |
| evento | veranstaltung |
| nome | namen |
| font | schriftart |
IT Distinguiti con un font in grassetto dalla nostra raccolta di circa 100 font.
DE Heben Sie sich von der Masse ab mit einer fetten Schriftart aus unserer Sammlung von fast 100 Schriftarten
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nostra | unserer |
IT Distinguiti con un font in grassetto dalla nostra raccolta di circa 100 font.
DE Heben Sie sich von der Masse ab mit einer fetten Schriftart aus unserer Sammlung von fast 100 Schriftarten
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nostra | unserer |
IT Usa un font in grassetto e leggibile
DE Verwenden Sie eine fette, lesbare Schriftart
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| usa | verwenden |
| font | schriftart |
| un | eine |
IT Usa un font in grassetto e leggibile
DE Verwenden Sie eine fette, lesbare Schriftart
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| usa | verwenden |
| font | schriftart |
| un | eine |
IT La ricetta per disegnare un volantino che le persone vogliano leggere: usa il grassetto, caratteri leggibili, scegli uno schema di colori accattivanti, aggiungi grafiche di alta qualità e usa un pò di creatività
DE Das Rezept zum Entwurf eines Flyers, welches die Leute lesen wollen: benutze deutliche und klare Schriften, wähle ein ansprechendes Farbschema, füge hochwertiges Anschauungsmaterial und einen Hauch an Kreativität bei
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ricetta | rezept |
| disegnare | entwurf |
| scegli | wähle |
| aggiungi | füge |
| creatività | kreativität |
| usa | benutze |
IT Usa Caratteri in Grassetto e Leggibili
DE Verwende eine fette, lesbare Schrift
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| usa | verwende |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ