IT Uniche mute sul mercato con cuciture Fair Trade Certified™, sono realizzate in 85% bio gomma Yulex™ e 15% gomma sintetica a contenuto polimerico; la gomma naturale proviene da fonti FSC® certificate da Rainforest Alliance
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "gomma" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ
DE Sie bestehen aus 85% Yulex Naturkautschuk und 15% synthetischem Kautschuk im Polymeranteil und sind weltweit die einzigen Fair Trade Certified™ Wetsuits; der Naturkautschuk hat ein FSC® Zertifikat der Rainforest Alliance
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| trade | trade |
| alliance | alliance |
IT Muta realizzata in una flessibile mescola di 85% bio gomma Yulex™ e 15% gomma sintetica a contenuto polimerico priva di cloro; la gomma naturale proviene da fonti FSC® certificate da Rainforest Alliance
DE Elastisches Material mit einem Polymeranteil von 85% Yulex™ Naturkautschuk und 15% chlorfreiem, synthetischem Kautschuk; der Naturkautschuk hat ein FSC™ Zertifikat der Rainforest Alliance
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| alliance | alliance |
IT Capo realizzato in una flessibile mescola di 85% bio gomma Yulex™ e 15% gomma sintetica a contenuto polimerico priva di cloro; la gomma naturale proviene da fonti FSC® certificate da Rainforest Alliance
DE Elastisches Material mit einem Polymeranteil von 85% Yulex™ Naturkautschuk und 15% chlorfreiem, synthetischem Kautschuk; der Naturkautschuk hat ein FSC™ Zertifikat der Rainforest Alliance
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| alliance | alliance |
IT Shorts realizzati in una flessibile mescola di 85% bio gomma Yulex™ e 15% gomma sintetica a contenuto polimerico priva di cloro; la gomma naturale proviene da fonti FSC® certificate da Rainforest Alliance
DE Elastisches Material mit einem Polymeranteil von 85% Yulex™ Naturkautschuk und 15% chlorfreiem, synthetischem Kautschuk; der Naturkautschuk hat ein FSC™ Zertifikat der Rainforest Alliance
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| alliance | alliance |
IT Cappucci di gomma e dischi di gomma
DE Gummikappen & Gummischeiben
IT Invece di un bottone, puoi usare una gomma. Prendi la gomma da una penna portamine e spingila sul piccolo albero del tuo motorino.
DE Statt eines Knopfes kannst du auch einen Radiergummi nehmen. Nimm den Radiergummi von einem Bleistift ab und drücke ihn fest auf den Schaft des Motors.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gomma | radiergummi |
IT Se hai usato una gomma al posto del bottone, crea soltanto un angolo di 90 gradi all'estremità della corda della chitarra e premilo con forza nella gomma per renderlo sicuro
DE Wenn du anstelle eines Knopfes einen Radiergummi benutzt, biege das Ende der Gitarrensaite nur einmal um 90° und drücke es dann fest in den Radiergummi, bis sie sicher hält
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| usato | benutzt |
| gomma | radiergummi |
IT Il 100% delle nostre mute è realizzato con gomma naturale certificata FSC®. Meno della metà della gomma prodotta nel mondo è naturale.
DE 100% unserer Wetsuits werden aus FSC®-zertifiziertem Naturkautschuk hergestellt. Weniger als die Hälfte des weltweit produzierten Kautschuks ist Naturkautschuk.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nostre | unserer |
| mondo | weltweit |
IT Cappucci di gomma & dischi di gomma autoadesivi: protezione antigraffio e antiscivolo in uno
DE Gummikappen & selbstklebende Gummischeiben: Abrutsch- und Kratzschutz in einem
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| e | und |
| in | in |
| uno | einem |
IT Cappucci di gomma e dischi di gomma autoadesivi sono gli accessori perfetti per dischi magnetici e magneti con base in acciaio
DE Gummikappen und selbstklebende Gummischeiben sind das perfekte Zubehör für Topf- und Scheibenmagnete
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| accessori | zubehör |
| perfetti | perfekte |
IT In alternativa ai cappucci di gomma, è possibile usare magneti con base in acciaio con rivestimento in gomma: aderiscono con molta più forza in direzione di taglio.
DE Als Alternative zu den Gummikappen können Sie von Anfang an auf Topfmagnete mit Gummimantel zurückgreifen: Diese haften deutlich stärker in Scherrichtung.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| alternativa | alternative |
IT In caso di grande carico sul magnete in direzione di taglio, il cappuccio di gomma si può staccare. In tal caso, consigliamo di incollare il cappuccio di gomma al magnete.
DE Bei sehr starker Belastung des Magneten in Scherrichtung könnte die Gummikappe sich vom Magneten ablösen. In diesem Fall macht es Sinn, die Gummikappe fix mit dem Magneten zu verkleben.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| caso | fall |
| grande | sehr |
| carico | belastung |
| magnete | magneten |
IT La gomma usata per queste cartine RAW è gomma naturale di canapa
DE Verwendet wurde natürlicher Hanfgummi
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| usata | verwendet |
| naturale | natürlicher |
IT E per quanto riguarda la striscia di gomma? Le Cartine Per Rollare RAW In Canapa sono dotate di pura gomma naturale ricavata da alberi d'acacia biologici
DE Aber was ist mit dem Klebestreifen? Die Hanfblättchen von RAW haben eine rein natürliche, von Bio-Akazienbäumen stammende Klebefläche
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| naturale | natürliche |
IT Braccia e gambe: mescola da 3,5 mm di 85% gomma naturale Yulex™ e 15% gomma sintetica a contenuto polimerico, foderata in jersey di 100% poliestere riciclato altamente elasticizzato
DE Außenbezug: 85% Recycling-Polyester und 15% Recycling-Elastan
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| e | und |
IT Braccia e gambe: mescola da 4 mm di 85% gomma naturale Yulex™ e 15% gomma sintetica a contenuto polimerico, foderata in jersey di 100% poliestere riciclato altamente elasticizzato
DE Außenbezug: 85% Recycling-Polyester und 15% Recycling-Elastan
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| e | und |
IT Braccia e gambe: mescola da 3 mm di 85% gomma naturale Yulex™ e 15% gomma sintetica a contenuto polimerico, foderata in jersey di 100% poliestere riciclato altamente elasticizzato
DE Außenbezug: 85% Recycling-Polyester und 15% Recycling-Elastan
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| e | und |
IT Braccia e gambe: mescola da 2,5 mm di 85% gomma naturale Yulex™ e 15% gomma sintetica a contenuto polimerico, foderata in jersey di 100% poliestere riciclato altamente elasticizzato
DE Außenbezug: 85% Recycling-Polyester und 15% Recycling-Elastan
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| e | und |
IT Corpo: mescola da 1,5 mm di 85% gomma naturale Yulex™ e 15% gomma sintetica a contenuto polimerico, foderata in jersey di 100% poliestere riciclato altamente elasticizzato
DE Hauptmaterial: 1,5 mm Material mit einem Polymeranteil von 85% Yulex™ Naturkautschuk und 15% synthetischem Kautschuk sowie einem hoch-elastischen Jersey-Futter aus 100% Recycling-Polyester
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mm | mm |
| jersey | jersey |
| altamente | hoch |
IT Corpo: mescola da 2 mm di 85% gomma naturale Yulex™ e 15% gomma sintetica a contenuto polimerico, foderata in jersey di 100% poliestere riciclato altamente elasticizzato
DE Hauptmaterial: 2 mm Material mit einem Polymeranteil von 85% Yulex™ Naturkautschuk und 15% synthetischem Kautschuk sowie einem hoch-elastischen Jersey-Futter aus 100% Recycling-Polyester
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mm | mm |
| jersey | jersey |
| altamente | hoch |
IT Corpo principale: mescola da 2 mm di 85% gomma naturale Yulex™ e 15% gomma sintetica a contenuto polimerico, foderata in 100% poliestere riciclato
DE Hauptmaterial: 2 mm Material mit einem Polymeranteil von 85% Yulex™ Naturkautschuk und 15% synthetischem Kautschuk, gefüttert mit 100% Recycling-Polyester
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mm | mm |
| e | und |
IT Corpo principale: mescola da 2 mm di 85% gomma naturale Yulex™ e 15% gomma sintetica a contenuto polimerico, con fodera invertita micro-goffrata in 95% poliestere (riciclato al 51%) e 5% elastan
DE Hauptmaterial: 2 mm Material aus 85% Yulex™ Naturkautschuk und 15% synthetischem Kautschuk im Polymeranteil, mit einem gewendeten Mikrogitter-Futter aus 95% Polyester (51% recycelt) und 5% Elastan Außenbezug: 88% Recycling-Polyester und 12% Elastan
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mm | mm |
| e | und |
| riciclato | recycelt |
| poliestere | polyester |
IT Corpo principale: mescola da 3 mm di 85% gomma naturale Yulex™ e 15% gomma sintetica a contenuto polimerico, foderata in 100% poliestere riciclato
DE Hauptmaterial: 3 mm Material mit einem Polymeranteil von 85% Yulex™ Naturkautschuk und 15% synthetischem Kautschuk, gefüttert mit 100% Recycling-Polyester
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mm | mm |
| e | und |
IT Corpo principale: mescola da 3 mm di 85% gomma naturale Yulex™ e 15% gomma sintetica a contenuto polimerico, con fodera invertita micro-goffrata in 95% poliestere (riciclato al 51%) e 5% elastan
DE Hauptmaterial: 3 mm Material aus 85% Yulex™ Naturkautschuk und 15% synthetischem Kautschuk im Polymeranteil, mit einem gewendeten Mikrogitter-Futter aus 95% Polyester (51% recycelt) und 5% Elastan Außenbezug: 88% Recycling-Polyester und 12% Elastan
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mm | mm |
| e | und |
| riciclato | recycelt |
| poliestere | polyester |
IT Corpo principale: mescola da 5 mm di 85% gomma naturale Yulex™ e 15% gomma sintetica a contenuto polimerico, foderata in 100% poliestere riciclato
DE Hauptmaterial: 5 mm Material mit einem Polymeranteil von 85% Yulex™ Naturkautschuk und 15% synthetischem Kautschuk, gefüttert mit 100% Recycling-Polyester
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mm | mm |
| e | und |
IT Corpo principale: mescola da 5 mm di 85% gomma naturale Yulex™ e 15% gomma sintetica a contenuto polimerico, con fodera invertita micro-goffrata in 95% poliestere (riciclato al 51%) e 5% elastan
DE Hauptmaterial: 5 mm Material aus 85% Yulex™ Naturkautschuk und 15% synthetischem Kautschuk im Polymeranteil, mit einem gewendeten Mikrogitter-Futter aus 95% Polyester (51% recycelt) und 5% Elastan Außenbezug: 88% Recycling-Polyester und 12% Elastan
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mm | mm |
| e | und |
| riciclato | recycelt |
| poliestere | polyester |
IT Corpo principale: mescola da 4 mm di 85% gomma naturale Yulex™ e 15% gomma sintetica a contenuto polimerico, con fodera invertita micro-goffrata in 95% poliestere (riciclato al 51%) e 5% elastan
DE Hauptmaterial: 4 mm Material aus 85% Yulex™ Naturkautschuk und 15% synthetischem Kautschuk im Polymeranteil, mit einem gewendeten Mikrogitter-Futter aus 95% Polyester (51% recycelt) und 5% Elastan Außenbezug: 88% Recycling-Polyester und 12% Elastan
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mm | mm |
| e | und |
| riciclato | recycelt |
| poliestere | polyester |
IT Corpo principale: mescola da 7 mm di 85% gomma naturale Yulex™ e 15% gomma sintetica a contenuto polimerico, foderata in 100% poliestere riciclato
DE Hauptmaterial: 7 mm Material mit einem Polymeranteil von 85% Yulex™ Naturkautschuk und 15% synthetischem Kautschuk, gefüttert mit 100% Recycling-Polyester
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mm | mm |
| e | und |
IT Il 100% delle nostre mute è realizzato con gomma naturale certificata FSC®. Meno della metà della gomma prodotta nel mondo è naturale.
DE 100% unserer Wetsuits werden aus FSC®-zertifiziertem Naturkautschuk hergestellt. Weniger als die Hälfte des weltweit produzierten Kautschuks ist Naturkautschuk.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nostre | unserer |
| mondo | weltweit |
IT La gomma è particolarmente indicata per le suole grazie all'elevata elasticità. È elastica ed è dunque in grado di sostenere il naturale rollio del piede. Inoltre, la gomma è molto robusta e dispone di buone proprietà ammortizzanti.
DE Gummi ist wegen seiner hohen Elastizität besonders geeignet für Laufsohlen. Es ist elastisch und unterstützt deshalb die natürliche Abrollbewegung des Fußes. Außerdem ist Gummi sehr robust und verfügt über gute Dämpfungseigenschaften.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gomma | gummi |
| particolarmente | besonders |
| elevata | hohen |
| dunque | deshalb |
| sostenere | unterstützt |
| naturale | natürliche |
| piede | fuß |
| robusta | robust |
| buone | gute |
IT Cappucci di gomma e dischi di gomma
DE Gummikappen & Gummischeiben
IT Cappucci di gomma e dischi di gomma
DE Gummikappen & Gummischeiben
IT Ma pensi di chiamare un ingegnere Ford ogni volta che hai una gomma a terra? Ovviamente no
DE Aber wirst du jedes Mal, wenn du einen Platten hast, einen Ingenieur von Ford anrufen? Natürlich nicht
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ma | aber |
| chiamare | anrufen |
| ingegnere | ingenieur |
| ford | ford |
| volta | mal |
| ovviamente | natürlich |
IT Tomaia in tessuto adidas Primeknit con Demonskin 2.0 con area di tiro in gomma.
DE Adidas Primeknit-Gewebeobermaterial mit Demonskin 2.0 mit Gummischussbereich.
IT HAIHAOYF Gomma della Bicicletta, 65 Psi MTB Mountain Bike Pneumatici Pneu (Color : 1PC 26x2.35)
DE Kujo 2X 26x2.10 Reifen Set Resul MTB Fahrradreifen 26 Zoll 54-559
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mtb | mtb |
| pneumatici | reifen |
IT Esplora le forze che influenzano il modo in cui l'acqua scorre in River Adventure, dove i tuoi piccoli possono muovere le ruote idrauliche, far galleggiare le barche e le paperelle di gomma, e scoprire le leve e le chiuse che danno vita all'acqua.
DE Erforschen Sie die Kräfte, die das Wasser im River Adventure beeinflussen, wo Ihre Kleinen Wasserräder, Schwimmboote und Gummiduckies bewegen können, und erforschen Sie die Hebel und Schlösser, die das Wasser zum Leben erwecken.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| esplora | erforschen |
| forze | kräfte |
| influenzano | beeinflussen |
| acqua | wasser |
| river | river |
| piccoli | kleinen |
| muovere | bewegen |
| vita | leben |
| adventure | adventure |
IT Il portafoglio Rubber Oscar è dotato di uno scomparto principale con cerniera e di vari scomparti per carte di credito esterni, tra cui uno in gomma con logo goffrato.
DE Die Rubber Oscar Wallet verfügt über ein Hauptfach mit Reißverschluss und externe Kartenfächer, darunter ein gummiartiges Kartenfach mit geprägtem Logo.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| portafoglio | wallet |
| cerniera | reißverschluss |
| esterni | externe |
| logo | logo |
| oscar | oscar |
IT Il Rubber Charlie è un portafoglio compatto dotato di uno scomparto per carta di credito in simil-gomma e caratterizzato da dettagli in rilievo per una rivisitazione tangibile del classico portatessere.
DE Die Rubber Charlie ist eine kompakte Brieftasche mit einem gummiartigen Kartenfach und geprägten Details für ein haptisches Update des klassischen Kartenhalters.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| portafoglio | brieftasche |
| compatto | kompakte |
| dettagli | details |
| classico | klassischen |
| charlie | charlie |
IT Misure ricamate e etichetta Trail ID in gomma riflettente
DE Gestickte Maße und reflektierendes Trail-ID-Etikett aus Gummi
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| misure | maße |
| e | und |
| etichetta | etikett |
| gomma | gummi |
| in | aus |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| attrezzatura | ausrüstung |
| vibrazioni | vibrationen |
| d | d |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gomma | gummi |
| e | und |
IT Impermeabile fino a 30 bar (circa 300 metri), il nuovo Submersible Azzurro - 42 mm è dotato di un cinturino in gomma nera con fibbia ad ardiglione trapezoidale in acciaio spazzolato
DE Die neue Submersible Azzurro – 42 mm ist wasserdicht bis zu 30 bar (circa 300 m) und verfügt über ein schwarzes Kautschukband mit einer trapezförmigen Dornschließe aus satiniertem Stahl
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| impermeabile | wasserdicht |
| nuovo | neue |
| mm | mm |
| nera | schwarzes |
| acciaio | stahl |
| bar | bar |
IT L'intersuola in EVA assicura un'ammortizzazione leggera mentre la suola in gomma Durabrasion offre grip e trazione ottimali.
DE Eine EVA-Zwischensohle sorgt für leichte Polsterung, während die Durabrasion-Gummiaußensohle optimalen Halt und Traktion bietet.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| leggera | leichte |
| ottimali | optimalen |
| un | eine |
IT Questo hotel di Mayfair adora viziare i bambini con sorprese quali un orsacchiotto in camera oppure set di cortesia per i più piccoli e persino un anatroccolo di gomma in bagno
DE In diesem Hotel in Mayfair liebt man es, Kinder zu verwöhnen – vom Teddybären auf dem Zimmer über Babybadeartikel bis hin zur Gummiente im Badezimmer
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| adora | liebt |
| un | man |
IT Il Goodyear AEREO – una gomma di concetto per le automobili autonome e volanti
DE Das Goodyear AERO – ein Konzept-Reifen für autonomes, Flugautos
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| concetto | konzept |
IT Grazie alla speciale composizione della gomma combinata con l?esclusiva costruzione del battistrada, i pneumatici Delinte offrono prestazioni impressionanti anche in condizioni meteorologiche estreme
DE Aufgrund der Gummizusammensetzung und des speziellen Profilaufbaus bringen Delinte Reifen auch bei extremen Wetterbedingungen beeindruckende Leistungen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pneumatici | reifen |
| prestazioni | leistungen |
| impressionanti | beeindruckende |
| estreme | extremen |
IT La struttura del pneumatico Roadhog in combinazione con la composizione in gomma garantisce un?esperienza di guida sicura e affidabile
DE Die Reifenkonstruktion von Roadhog sorgt in Kombination mit der Gummizusammensetzung für ein stabiles und zuverlässiges Fahrerlebnis
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| combinazione | kombination |
| garantisce | sorgt |
IT La produzione di pneumatici LingLong/Greenmax utilizza le più recenti tecnologie nel campo della costruzione di base dei pneumatici, della composizione della gomma e del battistrada
DE Bei der Produktion der LingLong/Greenmax Reifen werden neueste Technologien im Bereich des Reifengrundaufbaus, der Gummizusammensetzung und des Profils eingesetzt
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pneumatici | reifen |
| recenti | neueste |
| tecnologie | technologien |
IT Il design speciale del battistrada in combinazione con la speciale composizione della gomma e della struttura del pneumatico riducono al minimo i danni causati dalla collisione
DE Durch das besondere Design der Profile werden in Kombination mit der speziellen Gummizusammensetzung und dem Reifenaufbau Beschädigungen durch Einfahren minimiert
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| combinazione | kombination |
| danni | beschädigungen |
IT Siamo felici di aiutarvi a trovare la gomma giusta.
DE Wir verhelfen Ihnen gerne zu den richtigen Reifen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| siamo | wir |
| giusta | richtigen |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ