IT Per supportare la sua rapida crescita e garantire la protezione dei dati, questo piccolo gioiello ha deciso di puntare sulla nuova infrastruttura on demand di Infomaniak
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "gioiello" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ
DE Um sein rasches Wachstum zu begleiten und den Schutz seiner Daten sicherzustellen, hat dieses Goldstück unter den Startups beschlossen, künftig auf die neue Infrastructure-as-a-Service von Infomaniak zu setzen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| supportare | service |
| crescita | wachstum |
| dati | daten |
| deciso | beschlossen |
| nuova | neue |
| infrastruttura | infrastructure |
| infomaniak | infomaniak |
IT Villa Boveri, costruita negli anni 1895 ? 1897, era la sede della famiglia di Walter Boveri, cofondatore della Brown Boveri & Cie. di Baden. Villa e parco sono un gioiello e sono sotto la tutela dei beni monumentali.
DE Die Villa Boveri, 1895 ? 1897 erbaut, war Wohnsitz der Familie von Walter Boveri, Mitbegründer der Brown Boveri & Cie. in Baden. Haus und Park sind ein Juwel und stehen unter Denkmalschutz.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| villa | villa |
| costruita | erbaut |
| baden | baden |
| parco | park |
| gioiello | juwel |
IT La «Funi» (funicolare) che scende portando i passeggeri alla città bassa di Friburgo sulla Saane è un «gioiello dell?arte tecnica ingegneristica», annoverato nell?inventario dei beni culturali nazionali
DE Das «Funi» (Funiculaire, Standseilbahn) hinunter in die Freiburger Stadtteile an der Saane ist ein «Juwel technischer Ingenieurskunst», aufgenommen ins Inventar der nationalen Kulturgüter
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| funicolare | standseilbahn |
| friburgo | freiburger |
| gioiello | juwel |
| tecnica | technischer |
| inventario | inventar |
| nazionali | nationalen |
IT Il TCS Camping Disentis è un vero e proprio gioiello, il luogo ideale per rilassarsi e staccare la spina
DE Der TCS Camping Disentis ist wie gemacht zum Erholen und Abschalten und ist ein ganz besonderes Bijoux
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
IT Il gioiello del Niederdorf è uno dei jazz club più antichi della Svizzera. Qui si fa musica e si chiacchiera sino a notte fonda.
DE Das Bijou im Niederdorf ist eine der traditionsreichsten Jazz-Bars der Schweiz. Hier wird musiziert und geplaudert bis spät in die Nacht.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
| qui | hier |
| notte | nacht |
IT La Ragazza con l'orecchino di perla (o Ragazza col turbante) di Jan Vermeer dirige l'attenzione dell'osservatore sul piccolo gioiello collocato sull'orecchio del soggetto rappresentato.[2]
DE Johannes Vermeers “Das Mädchen mit dem Perlenohrring” lenkt die Aufmerksamkeit auf das kleine Schmuckstück im Ohr des Motivs.[2]
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ragazza | mädchen |
| attenzione | aufmerksamkeit |
| piccolo | kleine |
| orecchio | ohr |
IT Più volte riconosciuto quale migliore comprensorio sciistico in Svizzera, LAAX è in Europa il resort di freestyle per eccellenza, significa neve garantita e offre un vero gioiello con la più grande halfpipe esistente al mondo.
DE Wiederholt zum besten Skigebiet der Schweiz ausgezeichnet, ist LAAX das Freestyle Resort Europas, garantiert Schneesicherheit und hat dank der weltweit grössten Halfpipe ein besonderes Highlight.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
| europa | europas |
| garantita | garantiert |
| mondo | weltweit |
| più grande | grössten |
IT È chiamato «la perla del Saanenland»: tra i meravigliosi e selvaggi boschi della Tschärzistal, l'Arnensee luccica come un prezioso gioiello.
DE Der Arnensee wird auch «Die Perle des Saanenlands» genannt. In der wilden, waldigen Wunderwelt des Tschärzistals schimmert der Arnensee auf 1550m tatsächlich wie ein kostbares Schmuckstück.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| chiamato | genannt |
| perla | perle |
IT Ristrutturazioni ben curate e una spa di classe presente dal 2004 rendono questa antica casa di una volta un elegante e lussuoso gioiello con l?arredamento originale
DE Gepflegte Renovationen und seit 2004 mit einem edlen Spa ausgestattet, machen aus dem einstigen altertümlichen Haus ein elegantes, luxuriöses Bijoux mit Originalmöblierung
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| e | und |
| spa | spa |
| rendono | machen |
| casa | haus |
| elegante | elegantes |
IT L?ex residenza privata estiva è oggi un gioiello di gran fascino
DE Die ehemalige private Sommerresidenz ist heute ein Schmuckstück voller Charme
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| oggi | heute |
| fascino | charme |
| ex | ehemalige |
IT Questo straordinario Grand Hotel, con i suoi 130 anni di storia regale, colpisce con suite individuali, vista mozzafiato, premi GaultMillau e una nuova Spa – un vero gioiello del suo tempo
DE Dieses aussergewöhnliche Grandhotel mit royaler, 130-jähriger Geschichte besticht mit individuellen Suiten, atemberaubendem Blick, GaultMillau-Auszeichnungen und einem neuen Spa – ein wahres Juwel seiner Zeit
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| storia | geschichte |
| suite | suiten |
| individuali | individuellen |
| vista | blick |
| mozzafiato | atemberaubendem |
| premi | auszeichnungen |
| gaultmillau | gaultmillau |
| nuova | neuen |
| spa | spa |
| gioiello | juwel |
| tempo | zeit |
IT Nel 1885 il Blausee ricevette le lodi di una guida turistica che si esprimevano così: "gioiello paesaggistico di incantevole quiete boscosa"
DE 1885 wurde der Blausee in einem Reiseführer als "landschaftliches Kleinod von zauberhafter Waldeinsamkeit" angepriesen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| una | einem |
| guida | reiseführer |
IT Un gioiello della Belle Époque che unisce tradizione ed eleganza con 236 camere e suite, 6 bar e ristoranti, una Spa di 2.000 m2 e 15 spazi per eventi e sale da ballo per valorizzare il vostro matrimonio da sogno.
DE Ein Juwel der Belle Époque, das Tradition und Eleganz mit 236 Zimmern und Suiten, 6 Bars und Restaurants, einem 2.000 m2 großen Spa und 15 Veranstaltungsräumen und Ballsälen verbindet, um Ihre Traumhochzeit zu bereichern.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gioiello | juwel |
| tradizione | tradition |
| eleganza | eleganz |
| spa | spa |
| vostro | ihre |
IT Un gioiello della Belle Époque nello splendore della modernità: l?hotel 4 stelle superior, situato in una posizione da sogno con vista sulla famosa baia di Spiez, combina il fascino di un tempo con il lusso di oggi
DE Ein Schmuckstück der Belle Epoque im Glanz der Moderne: Das 4-Sterne-Superior-Hotel an traumhafter Lage mit Blick auf die berühmte Spiezer Bucht vereint den Charme von früher mit dem Luxus von heute
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| splendore | glanz |
| hotel | hotel |
| stelle | sterne |
| posizione | lage |
| vista | blick |
| famosa | berühmte |
| baia | bucht |
| combina | vereint |
| fascino | charme |
| lusso | luxus |
| oggi | heute |
IT Un gioiello della natura, 2181 m sopra la quotidianità.
DE Ein Naturjuwel auf 2'181 Metern über dem Alltag.
IT Lo storico hotel-boutique situato al di sopra di Lugano è un autentico gioiello e offre una bella veduta sul lago e le montagne
DE Ein Schmuckstück ist das historische Boutique-Hotel oberhalb von Lugano mit freier Sicht auf See und Berge
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| storico | historische |
| lugano | lugano |
| lago | see |
| montagne | berge |
IT Il Vully, l?area vitivinicola AOC che sorge sulle rive del Lago di Murten, è un vero gioiello che merita di essere scoperto
DE Vully, das AOC-Weingebiet am Ufer des Murtensees ist ein Juwel, das es zu entdecken lohnt
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| rive | ufer |
| gioiello | juwel |
IT Un gioiello architettonico al Lago di Ginevra
DE Ein architektonisches Juwel im Genfersee
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gioiello | juwel |
| lago di ginevra | genfersee |
IT Il gioiello più recente dell?hotel è il ristorante «Die Hühnerei», inaugurato nel dicembre del 2019
DE Das jüngste Schmuckstück des Hauses ist das im Dezember 2019 neu eröffnete Restaurant «Die Hühnerei»
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| recente | neu |
| ristorante | restaurant |
| dicembre | dezember |
| più recente | jüngste |
IT La «Funi» (funicolare) che scende portando i passeggeri alla città bassa di Friburgo sulla Saane è un «gioiello dell’arte tecnica ingegneristica», annoverato nell’inventario dei beni culturali nazionali
DE Das «Funi» (Funiculaire, Standseilbahn) hinunter in die Freiburger Stadtteile an der Saane ist ein «Juwel technischer Ingenieurskunst», aufgenommen ins Inventar der nationalen Kulturgüter
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| funicolare | standseilbahn |
| friburgo | freiburger |
| gioiello | juwel |
| tecnica | technischer |
| inventario | inventar |
| nazionali | nationalen |
IT Giro turistico: Centro storico di Bienne. La città vecchia è il gioiello di Bienne. Scoprite questo magico quartiere e resterete stupiti alla vista degli affascinanti stabili e delle splendide piazze.
DE Stadtrundgang: Bieler Altstadt Die Altstadt ist das Bijou von Biel. Entdecken Sie dieses bezaubernde Quartier und lassen Sie sich von den faszinierenden Gebäuden und Plätzen überraschen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| scoprite | entdecken |
| affascinanti | faszinierenden |
IT All?estremità del lungolago di Ouchy si estende un grande parco pubblico con ampi prati e magnifici alberi centenari. Un gioiello del parco è il padiglione thailandese, che si erge in altezza per 16 metri.
DE Am Ende der Uferanlagen von Ouchy erstreckt sich ein grosser öffentlicher Park mit grosszügigen Rasenflächen und prachtvollen Bäumen, die mehrere hundert Jahre alt sind. Ein Schmuckstück des Parks ist der 16 Meter hohe thailändische Pavillon.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| alberi | bäumen |
| metri | meter |
| pubblico | öffentlicher |
IT Ed è proprio ciò che offre il Romantik Hotel Säntis, il cui edificio principale è un vero gioiello già dall?esterno
DE Genau den bietet das Romantik Hotel Säntis, dessen Hauptgebäude schon von aussen ein echtes Schmuckstück ist
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| vero | echtes |
IT Berry ha scoperto per caso un gioiello storico che cerca di conservare con passione.
DE Berry durch Zufall ein historisches Juwel entdeckt, welches er mit Leidenschaft versucht zu erhalten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| scoperto | entdeckt |
| gioiello | juwel |
| storico | historisches |
| cerca | versucht |
| passione | leidenschaft |
IT Oggi questo gioiello è considerato uno degli hotel storici più belli della Svizzera.
DE Das Bijou galt bald wieder als eines der schönsten historischen Hotels der Schweiz.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| hotel | hotels |
| belli | schönsten |
| svizzera | schweiz |
IT Il soggiorno in questo gioiello a 5 stelle è il culmine della felicità
DE In diesem 5-Sterne-Juwel findet man sich auf dem Gipfel aller Freuden
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gioiello | juwel |
| stelle | sterne |
IT Il piccolo campeggio familiare idilliaca sulle rive del Sarine. Un piccolo gioiello circondato da favolosi paesaggi di montagna. A pochi passi dal centro di Saanen e circa 3 km dalla località termale di Gstaad.
DE Kleiner idyllischer, familienfreundlicher Campingplatz am Ufer der Saane. Ein kleines Juwel inmitten einer faszinierenden Berglandschaft. Nur wenige Gehminuten vom Zentrum Saanen entfernt und ca. 3km vom Kurort Gstaad.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| campeggio | campingplatz |
| sulle | am |
| rive | ufer |
| gioiello | juwel |
| centro | zentrum |
| circa | ca |
| gstaad | gstaad |
| km | km |
IT L’Hasliberg, sopra a Meiringen, è un vero gioiello dell’Oberland bernese per trascorrere rilassate vacanze invernali con la famiglia
DE Der Hasliberg, hoch über Meiringen, ist ein wahrer Berner Oberländer Geheimtipp für entspannte Winterferien mit der Familie
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| meiringen | meiringen |
| famiglia | familie |
| bernese | berner |
| vacanze invernali | winterferien |
IT Abbiamo ridimensionato la nostra iconica Star Bag per trasformarla nel tuo gioiello quotidiano.
DE Wir haben unserer Star Bag ein neues Miniformat verpasst und sie in einen Eyecatcher für jeden Tag verwandelt.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| star | star |
| bag | bag |
| quotidiano | jeden tag |
IT Questo percorso è un vero gioiello locale. È popolare tra i ciclisti più appassionati di Barcellona e presenta una salita lunga e dura con diverse zone in ghiaia impegnative. Non si potrebbe chiedere di più.
DE Diese Route ist ein echtes lokales Juwel. Sie ist beliebt bei den engagiertesten Radfahrern von Barcelona und verfügt über einen langen, harten Aufstieg mit einigen herausfordernden Schotterabschnitten. Es kann nichts Besseres geben.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| vero | echtes |
| gioiello | juwel |
| locale | lokales |
| popolare | beliebt |
| ciclisti | radfahrern |
| barcellona | barcelona |
| salita | aufstieg |
| lunga | langen |
| dura | harten |
| potrebbe | kann |
IT Ora, finalmente, Lombardi può realizzare per la ECV il suo gioiello denominato Triflux: con testata “a flussi incrociati” e due turbocompressori
DE Nun konnte Lombardi endlich sein Schmuckstück für das ECV produzieren: den Triflux mit einem „Cross-Flow"-Zylinderkopf und zwei Turboladern
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ora | nun |
| finalmente | endlich |
IT La reinterpretazione di un lampadario classico con sorgente luminosa a LED, ha dato origine a questa delicata luminaria a cui conferisce il valore di un gioiello
DE Die Neuinterpretation des klassischen Kronleuchters mit LED-Lichtquellen ist bei dieser anmutig gestalteten Leuchte, ein wahres Schmuckstück, hervorragend gelungen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| classico | klassischen |
| led | led |
IT Questo coltello da cucina della collezione Les Forgés 1890 è un vero gioiello. Multiuso, il su...
DE Ihr bester Freund in der Küche
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cucina | küche |
IT La Royal Suite è il gioiello della corona di suite del Savoy
DE Die Royal Suite im fünften Stock ist das Kronjuwel unter den Suiten des Savoy
IT Inoltre, a differenza di un moschettone o di una chiusura a molla, conferiscono al gioiello un aspetto più uniforme
DE Sie wirken selbst wie Schmuckkugeln und unterbrechen das Design im Gegensatz zu einem Karabiner- oder Federringverschluss nicht
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| differenza | gegensatz |
| moschettone | karabiner |
IT La Cappella del Castello di Mauterndorf, con il suo polittico gotico, è uno dei principali monumenti storici del Lungau salisburghese. Venite ad ammirare questo piccolo gioiello!
DE Mit ihrem gotischen Flügelaltar zählt die Kapelle der Burg Mauterndorf zu den wichtigsten Kulturdenkmälern des Salzburger Lungaus. Bestaunen Sie das Kleinod aus nächster Nähe!
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cappella | kapelle |
| castello | burg |
| mauterndorf | mauterndorf |
| principali | wichtigsten |
IT Un gioiello della storia dell’arte ai piedi del Tauern
DE Kunsthistorisches Kleinod am Fuße der Tauern
IT Incrociando una delle erbe più pungenti e potenti, la "Skunk 1", con un gioiello dalla fioritura accelerata made in Holland, la "Viking", è nata una grandiosa varietà, frutto del duro lavoro dei coltivatori della Homegrown Fantaseeds
DE Die Kombination des kräftig riechenden und mächtigen Skunk #1 mit der schnell blühenden Wirkung der niederländischen Freude "Viking" war ein toller Schritt der erfahrenen Züchter bei Homegrown Fantaseeds
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| coltivatori | züchter |
IT Questa varietà eccezionale a predominanza Indica mescola genetiche di Wembley e Chronic: un gioiello dal sapore unico, dalla resa straordinaria
DE Diese geniale, Indica dominierte Sorte teilt sich Gene mit Wembley und Chronic - eine ein echtes Geschmacksjuwel und die andere eine extrem gute Ertragspflanze
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| varietà | sorte |
| indica | indica |
IT Gioiello del mondo vegetale, la Double Bubble Berry merita tutti gli elogi che ha ricevuto e se un giorno vincesse qualche premio non dovrebbe sorprendere.
DE Sie ist ein Juwel, das all das Lob verdient, das sie in letzter Zeit erhalten hat und wir wären nicht überrascht, wenn sie ein oder zwei Preise abräumen würde.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gioiello | juwel |
| merita | verdient |
| ricevuto | erhalten |
| giorno | zeit |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gioiello | juwel |
| combinazione | kombination |
| simbolo | symbol |
| eleganza | eleganz |
| grazia | anmut |
| personalità | persönlichkeit |
IT BaDoinkVR lavora con le modelle più sexy del settore VR e la qualità dei loro video migliora sempre di più, e questo gioiello del porno latino VR ne è la prova perfetta
DE BaDoinkVR arbeitet mit den sexiesten Models der VR Branche und die Qualität ihrer Videos wird immer besser und besser, wobei dieses VR Pornojuwel aus Latina der perfekte Beweis dafür ist
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| badoinkvr | badoinkvr |
| lavora | arbeitet |
| modelle | models |
| settore | branche |
| vr | vr |
| qualità | qualität |
| video | videos |
| migliora | besser |
| sempre | immer |
| perfetta | perfekte |
| più sexy | sexiesten |
| prova | beweis |
IT Dying Light è un vero gioiello di un gioco di sopravvivenza sugli zombi che è stato originariamente rilasciato nel 2015. È stato il regalo che continua a dare da allora, con regolari aggiornamenti gratuiti di più contenuti e bei momenti.
DE Dying Light ist ein absolutes Juwel eines Zombie-Survival-Spiels, das ursprünglich im Jahr 2015 veröffentlicht wurde. Es ist das Geschenk, das seitdem immer wieder gegeben wird, mit regelmäßigen kostenlosen Updates mit mehr Inhalten und guten Zeiten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| light | light |
| gioiello | juwel |
| gioco | spiels |
| sopravvivenza | survival |
| zombi | zombie |
| originariamente | ursprünglich |
| rilasciato | veröffentlicht |
| regalo | geschenk |
| regolari | regelmäßigen |
| aggiornamenti | updates |
| gratuiti | kostenlosen |
| contenuti | inhalten |
| momenti | zeiten |
IT Un vero gioiello di gioco; un puzzle da risolvere nel tempo, ma che ti consente di affrontare i suoi scenari in una miriade di modi
DE Ein echtes Juwel von einem Spiel; ein Rätsel, das es im Laufe der Zeit zu lösen gilt - aber eines, mit dem Sie sich seinen Szenarien auf unzählige Arten nähern können
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| vero | echtes |
| gioiello | juwel |
| gioco | spiel |
| risolvere | lösen |
| tempo | zeit |
| ma | aber |
| scenari | szenarien |
| miriade | unzählige |
IT Il Mövenpick, piccolo gioiello tra città e mare
DE Pause auf dem Land im Park Keukenhof
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| il | dem |
IT 1 Scatola Decorativa per Grande Gioiello Accessorio di Stile Misto Nail Art Decorazione 80PCS
DE 1 Kasten-dekorative große Farben-Intrige-Juwel-Perlen-Zusatz-Mischart-Nagel-Kunst-Dekoration 80PCS
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gioiello | juwel |
| art | kunst |
| decorazione | dekoration |
IT 1 Scatola Metallica Decorativa Rosso Gioiello Accessorio di Stile Misto Nail Art Decorazione 80PCS
DE Elite99 10ML Chamäleon Temperatur Farbwechsel Gelpoliermittel Nagellack
IT 1 Scatola Decorativa per Big Dull Polish Grande Gioiello Accessorio di Stile Misto Nail Art Decorazione 80PCS
DE Wasserdichtes Rotes Schellack Gelpoliermittel Nagellack
IT 1 Scatola Decorativa Grande Gioiello Perla di Metallo Accessorio Mixed Style Decorazione Artistica di Unghia 80PCS
DE Nagel bearbeitet Diamant gezahnte Sandbank-Nagel-Abnehmen, der Nagel-Sticks abnimmt
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| unghia | nagel |
| di | der |
IT 1 Scatola Decorativa per Big Tetragonum Gioiello Accessorio di Stile Misto Nail Art Decorazione 80PCS
DE Vrenmol Umweltfreundlicher bunter Diamant-Nagellack-Gel-Pailletten UV-Phototherapie-Nagellack
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ