IT I gas serra sono i gas presenti nell’atmosfera terrestre che producono il cosiddetto effetto serra. La maggior parte dei gas serra ha un’origine naturale, ma esistono anche gas serra di origine antropica (generata dall’uomo).
IT I gas serra sono i gas presenti nell’atmosfera terrestre che producono il cosiddetto effetto serra. La maggior parte dei gas serra ha un’origine naturale, ma esistono anche gas serra di origine antropica (generata dall’uomo).
DE Treibhausgase sind diejenigen Gase in der Erdatmosphäre, die den sogenannten Treibhauseffekt produzieren. Die meisten Treibhausgase können einen natürlichen, aber auch einen anthropogenen (menschengemachten) Ursprung haben.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gas | gase |
nell | in |
producono | produzieren |
cosiddetto | sogenannten |
origine | ursprung |
naturale | natürlichen |
IT I gas serra sono i gas presenti nell’atmosfera terrestre che producono il cosiddetto effetto serra. La maggior parte dei gas serra ha un’origine naturale, ma esistono anche gas serra di origine antropica (generata dall’uomo).
DE Treibhausgase sind diejenigen Gase in der Erdatmosphäre, die den sogenannten Treibhauseffekt produzieren. Die meisten Treibhausgase können einen natürlichen, aber auch einen anthropogenen (menschengemachten) Ursprung haben.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gas | gase |
nell | in |
producono | produzieren |
cosiddetto | sogenannten |
origine | ursprung |
naturale | natürlichen |
IT Valvole di sicurezza gas pilota/gas camino serie 764 con azionamento a termocoppia.
DE Mit Thermoelement betriebene Gas-Pilot-Sicherheits-/Gas-Feuerstellenventile der Baureihe 764.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sicurezza | sicherheits |
gas | gas |
pilota | pilot |
IT Secondo tempo più veloce in MTB GG (Gas-Gas!!!) (9:49) 14 ottobre 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf MTB GG (Gas-Gas!!!) (9:49) 14. Oktober 2021
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tempo | zeit |
mtb | mtb |
ottobre | oktober |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ambiente | umwelt |
riduzione | reduzieren |
più economico | günstiger |
IT Per ogni unità di gas naturale che un cliente utilizza, Bullfrog produce la stessa quantità di gas naturale a basso impatto ambientale e la immette in un gasdotto per conto del cliente
DE Für jede Einheit Erdgas, die ein Kunde verbraucht, produziert Bullfrog die gleiche Menge an "klimafreundlichem" Erdgas und speist es im Namen des Kunden in eine Pipeline ein
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
unità | einheit |
produce | produziert |
quantità | menge |
gas naturale | erdgas |
per conto | namen |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ansys | ansys |
ottimizzare | optimieren |
prossima | nächsten |
generazione | generation |
IT A volte il GNL e il gas naturale compresso (GNC) vengono utilizzati anche come carburante per veicoli pesanti, come camion, autobus e navi, in quanto il gas naturale emette meno CO2 rispetto al diesel o all?olio combustibile denso.
DE Manchmal werden LNG und komprimiertes Erdgas (CNG) auch als Kraftstoff für Schwerlastfahrzeuge wie Lkws, Busse und Schiffe verwendet, da Erdgas weniger CO2 als Diesel oder Schweröl abgibt.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
utilizzati | verwendet |
pesanti | schwer |
camion | lkws |
autobus | busse |
navi | schiffe |
meno | weniger |
o | oder |
olio | öl |
gas naturale | erdgas |
IT Contenere le emissioni di metano nelle attività del settore petrolifero e del gas è importante per ridurre le emissioni di gas a effetto serra
DE Die Reduzierung von Methanemissionen in der Öl- und Gasindustrie, spielt bei der Senkung der, Treibhausgasemissionen eine wichtige Rolle
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
importante | wichtige |
IT Trasmettitore per densità gas, temperatura, e pressione del gas SF6 con uscita Modbussup>®
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
densità | dichte |
gas | gas |
temperatura | temperatur |
e | und |
pressione | druck |
uscita | ausgang |
IT Attrezzatura di service per gas SF₆ per riempimento, filtrazione e recupero del gas SF₆
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gas | gas |
riempimento | füllen |
e | und |
IT Trasmettitore per densità gas, temperatura, e pressione del gas SF6 con uscita Modbussup>®
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
densità | dichte |
gas | gas |
temperatura | temperatur |
e | und |
pressione | druck |
uscita | ausgang |
IT Attrezzatura di service per gas SF₆ per riempimento, filtrazione e recupero del gas SF₆
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gas | gas |
riempimento | füllen |
e | und |
IT Trasmettitore per densità gas, temperatura, e pressione del gas SF6 con uscita Modbussup>®
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
densità | dichte |
gas | gas |
temperatura | temperatur |
e | und |
pressione | druck |
uscita | ausgang |
IT Attrezzatura di service per gas SF₆ per riempimento, filtrazione e recupero del gas SF₆
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gas | gas |
riempimento | füllen |
e | und |
IT Quindi nessuno dei due prevede un successivo aumento delle tasse, così come i valori delle emissioni dei gas di scarico vengono mantenuti anche lì, in modo che voi come cliente non avrete mai problemi con il test delle emissioni dei gas di scarico.
DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
aumento | erhöhung |
tasse | steuern |
valori | werte |
cliente | kunde |
IT Il gas naturale è un popolare scambiati commodity, è il più pulito-combustione di combustibili fossili, in modo con azionamento di oggi per ridurre le emissioni di carbonio e l?inquinamento, domanda di gas naturale è in aumento
DE Erdgas ein beliebtes ist gehandelt commodity, ist es die saubersten Verbrennung der fossilen Brennstoffe, so mit Antrieb der heutigen Kohlendioxid-Emissionen und die Umweltverschmutzung, die Nachfrage nach Erdgas steigt zu reduzieren
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
popolare | beliebtes |
combustibili | brennstoffe |
fossili | fossilen |
ridurre | reduzieren |
emissioni | emissionen |
domanda | nachfrage |
aumento | steigt |
gas naturale | erdgas |
combustione | verbrennung |
IT Il gas naturale deve essere convertito in un liquido ? GPL (Gas di Petrolio Liquefatto) ? al fine di essere pompato da un luogo ad un altro
DE Erdgas hat in eine Flüssigkeit umgewandelt werden ? LPG (Liquid Petroleum Gas) -, um von einem Ort zum anderen gepumpt werden
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gas | gas |
convertito | umgewandelt |
luogo | ort |
gas naturale | erdgas |
IT La principale produzione di gas naturale, come la Federazione Russa, mandano i loro prodotti di gas lunghe distanze in tutta Europa, ai loro principali mercati d?esportazione
DE Die wichtigsten Erdgasproduzenten, wie der Russischen Föderation, schicken ihre Gasprodukte weite Strecken in ganz Europa zu ihren wichtigsten Exportmärkten
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
federazione | föderation |
tutta | ganz |
europa | europa |
russa | russischen |
IT Gli Stati Uniti sono un grande produttore (769 miliardi di metri cubi (bcm)), e il gas di scisto sta continuando a espandere la produzione, ma gli Stati Uniti consumano ancora più gas naturale (783 bcm) che produce.
DE Die USA ist ein großer Produzent (769 Milliarden Kubikmeter (bcm)) und Schiefergas ist weiterhin die Produktion erweitern aber die USA verbraucht noch mehr Erdgas (783 bcm) als es produziert.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
produttore | produzent |
miliardi | milliarden |
bcm | bcm |
espandere | erweitern |
produzione | produktion |
produce | produziert |
gas naturale | erdgas |
IT Il gas naturale è comprato e venduto tutti i giorni per la consegna alle imprese del settore energetico che forniscono il gas al pubblico
DE Erdgas gekauft und jeden Tag für die Lieferung an Energieunternehmen verkauft, das Gas an die Öffentlichkeit liefern
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gas | gas |
comprato | gekauft |
venduto | verkauft |
giorni | tag |
gas naturale | erdgas |
IT I CFD sono un modo molto più semplice per il commercio di gas naturale, perché non c?è bisogno di prendere posizioni minimi grandi in confronto a Natural Gas Futures che sono progettati per le grandi aziende di energia
DE CFDs ist eine viel einfachere Art und Weise Erdgas zu handeln, weil Sie große Mindest Positionen im Vergleich zu Erdgas Futures nicht nehmen müssen, um die für große Energiekonzerne ausgelegt sind
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cfd | cfds |
posizioni | positionen |
progettati | ausgelegt |
più semplice | einfachere |
gas naturale | erdgas |
IT 6. Spot gas naturale contro i futures di gas naturale
DE 6. Spot Erdgas gegenüber Erdgas-Futures
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gas naturale | erdgas |
IT Facili da installare e mettere in servizio, i rilevatori di gas a percorso aperto Rosemount attivano allarmi in presenza di gas tossici e...
DE Einfach zu installierende und in Betrieb zu nehmende Rosemount Open-Path-Gasdetektoren ermöglichen das Auslösen von Alarmen bei Vorhandensein...
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
facili | einfach |
aperto | open |
presenza | vorhandensein |
IT Sulla superficie della discarica sono visibili i pozzi di gas verticali: con l’ausilio dei pozzi il gas della discarica viene accumulato e raccolto centralmente tramite due apposite condutture.
DE An der Oberfläche der Deponie sind die vertikalen Gasbrunnen erkennbar: Mit Hilfe der Gasbrunnen wird das Deponiegas gefasst und über zwei Sammelleitungen zentral zusammengeführt.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
superficie | oberfläche |
verticali | vertikalen |
centralmente | zentral |
IT Attraverso i tubi di collegamento, il gas metano viene immesso nell’impianto di depurazione del gas e quindi bruciato all’interno del generatore di corrente
DE Das Methangas wird durch die Verbindungsrohre zur Gasreinigungsanlage geleitet und danach im Stromgenerator verbrannt
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
telecamere | kameras |
metano | methan |
centinaia | hunderten |
altri | anderen |
industriali | industriellen |
rapido | schnelle |
preciso | präzise |
sicuro | sichere |
rilevare | erkennung |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ottica | optische |
migliaia | tausende |
componenti | komponenten |
individuare | erkennen |
potenziali | mögliche |
controllare | überprüfen |
tempo reale | echtzeit |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ottica | optische |
altre | andere |
senza | ohne |
necessità | muss |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ottica | optische |
gas | gase |
rileva | erkennt |
monossido | kohlenmonoxid |
co | co |
altri | weitere |
senza | ohne |
impianto | anlage |
IT TC cerebrale (che mostra gas intravascolare e edema diffuso), sebbene il gas arterioso visibile sia presente in modo incoerente e la sua assenza non escluda l'embolia gassosa arteriosa
DE Schädel-CT (zeigt intravaskuläres Gas und diffuses Ödem), obwohl sichtbares arterielles Gas uneinheitlich vorhanden ist und dessen Fehlen eine arterielle Gasembolie nicht ausschließt
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mostra | zeigt |
gas | gas |
sebbene | obwohl |
il | dem |
arteriosa | arterielle |
IT Fire Maple 1 Sistema di Cottura Personale per Outdoor Arrampicata Campeggio Portabile Stufa di Gas Stufa Bruciatore a Gas 1L
DE Fire Maple 1 Personal Kochen System für Outdoor Wandern Camping Ausrüstung Ofen Portable Propan Gas Herd Brenner 1L
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fire | fire |
personale | personal |
outdoor | outdoor |
portabile | portable |
gas | gas |
IT L'ozono (O3), un gas incolore, dall'odore pungente e tossico, è uno dei più importanti gas in traccia dell'atmosfera. Fondamentalmente si deve distinguere tra due casi:
DE Ozon (O3), ein farbloses, stechend riechendes und giftiges Gas, ist eines der wichtigsten Spurengase in der Atmosphäre. Grundsätzlich muss man hier zwischen zwei Fällen unterscheiden:
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gas | gas |
importanti | wichtigsten |
atmosfera | atmosphäre |
fondamentalmente | grundsätzlich |
distinguere | unterscheiden |
casi | fällen |
IT Swisscom misura e calcola il bilancio delle emissioni di gas serra delle proprie attività secondo la norma ISO 14064 e il Greenhouse Gas Protocol (protocollo GHG)
DE Swisscom misst und bestimmt die Treibhausgasbilanz ihrer Aktivitäten nach der ISO-Norm 14064 und dem Greenhouse Gas Protocol (GHG Protocol)
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
swisscom | swisscom |
misura | misst |
gas | gas |
attività | aktivitäten |
norma | norm |
iso | iso |
IT Il gas naturale è un popolare scambiati commodity, è il più pulito-combustione di combustibili fossili, in modo con azionamento di oggi per ridurre le emissioni di carbonio e l?inquinamento, domanda di gas naturale è in aumento
DE Erdgas ein beliebtes ist gehandelt commodity, ist es die saubersten Verbrennung der fossilen Brennstoffe, so mit Antrieb der heutigen Kohlendioxid-Emissionen und die Umweltverschmutzung, die Nachfrage nach Erdgas steigt zu reduzieren
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
popolare | beliebtes |
combustibili | brennstoffe |
fossili | fossilen |
ridurre | reduzieren |
emissioni | emissionen |
domanda | nachfrage |
aumento | steigt |
gas naturale | erdgas |
combustione | verbrennung |
IT Il gas naturale deve essere convertito in un liquido ? GPL (Gas di Petrolio Liquefatto) ? al fine di essere pompato da un luogo ad un altro
DE Erdgas hat in eine Flüssigkeit umgewandelt werden ? LPG (Liquid Petroleum Gas) -, um von einem Ort zum anderen gepumpt werden
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gas | gas |
convertito | umgewandelt |
luogo | ort |
gas naturale | erdgas |
IT La principale produzione di gas naturale, come la Federazione Russa, mandano i loro prodotti di gas lunghe distanze in tutta Europa, ai loro principali mercati d?esportazione
DE Die wichtigsten Erdgasproduzenten, wie der Russischen Föderation, schicken ihre Gasprodukte weite Strecken in ganz Europa zu ihren wichtigsten Exportmärkten
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
federazione | föderation |
tutta | ganz |
europa | europa |
russa | russischen |
IT Gli Stati Uniti sono un grande produttore (769 miliardi di metri cubi (bcm)), e il gas di scisto sta continuando a espandere la produzione, ma gli Stati Uniti consumano ancora più gas naturale (783 bcm) che produce.
DE Die USA ist ein großer Produzent (769 Milliarden Kubikmeter (bcm)) und Schiefergas ist weiterhin die Produktion erweitern aber die USA verbraucht noch mehr Erdgas (783 bcm) als es produziert.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
produttore | produzent |
miliardi | milliarden |
bcm | bcm |
espandere | erweitern |
produzione | produktion |
produce | produziert |
gas naturale | erdgas |
IT Il gas naturale è comprato e venduto tutti i giorni per la consegna alle imprese del settore energetico che forniscono il gas al pubblico
DE Erdgas gekauft und jeden Tag für die Lieferung an Energieunternehmen verkauft, das Gas an die Öffentlichkeit liefern
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gas | gas |
comprato | gekauft |
venduto | verkauft |
giorni | tag |
gas naturale | erdgas |
IT I CFD sono un modo molto più semplice per il commercio di gas naturale, perché non c?è bisogno di prendere posizioni minimi grandi in confronto a Natural Gas Futures che sono progettati per le grandi aziende di energia
DE CFDs ist eine viel einfachere Art und Weise Erdgas zu handeln, weil Sie große Mindest Positionen im Vergleich zu Erdgas Futures nicht nehmen müssen, um die für große Energiekonzerne ausgelegt sind
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cfd | cfds |
posizioni | positionen |
progettati | ausgelegt |
più semplice | einfachere |
gas naturale | erdgas |
IT 6. Spot gas naturale contro i futures di gas naturale
DE 6. Spot Erdgas gegenüber Erdgas-Futures
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gas naturale | erdgas |
IT Quindi nessuno dei due prevede un successivo aumento delle tasse, così come i valori delle emissioni dei gas di scarico vengono mantenuti anche lì, in modo che voi come cliente non avrete mai problemi con il test delle emissioni dei gas di scarico.
DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
aumento | erhöhung |
tasse | steuern |
valori | werte |
cliente | kunde |
IT Quindi nessuno dei due prevede un successivo aumento delle tasse, così come i valori delle emissioni dei gas di scarico vengono mantenuti anche lì, in modo che voi come cliente non avrete mai problemi con il test delle emissioni dei gas di scarico.
DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
aumento | erhöhung |
tasse | steuern |
valori | werte |
cliente | kunde |
IT Quindi nessuno dei due prevede un successivo aumento delle tasse, così come i valori delle emissioni dei gas di scarico vengono mantenuti anche lì, in modo che voi come cliente non avrete mai problemi con il test delle emissioni dei gas di scarico.
DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
aumento | erhöhung |
tasse | steuern |
valori | werte |
cliente | kunde |
IT Quindi nessuno dei due prevede un successivo aumento delle tasse, così come i valori delle emissioni dei gas di scarico vengono mantenuti anche lì, in modo che voi come cliente non avrete mai problemi con il test delle emissioni dei gas di scarico.
DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
aumento | erhöhung |
tasse | steuern |
valori | werte |
cliente | kunde |
IT Quindi nessuno dei due prevede un successivo aumento delle tasse, così come i valori delle emissioni dei gas di scarico vengono mantenuti anche lì, in modo che voi come cliente non avrete mai problemi con il test delle emissioni dei gas di scarico.
DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
aumento | erhöhung |
tasse | steuern |
valori | werte |
cliente | kunde |
IT Quindi nessuno dei due prevede un successivo aumento delle tasse, così come i valori delle emissioni dei gas di scarico vengono mantenuti anche lì, in modo che voi come cliente non avrete mai problemi con il test delle emissioni dei gas di scarico.
DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
aumento | erhöhung |
tasse | steuern |
valori | werte |
cliente | kunde |
IT Quindi nessuno dei due prevede un successivo aumento delle tasse, così come i valori delle emissioni dei gas di scarico vengono mantenuti anche lì, in modo che voi come cliente non avrete mai problemi con il test delle emissioni dei gas di scarico.
DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
aumento | erhöhung |
tasse | steuern |
valori | werte |
cliente | kunde |
IT Quindi nessuno dei due prevede un successivo aumento delle tasse, così come i valori delle emissioni dei gas di scarico vengono mantenuti anche lì, in modo che voi come cliente non avrete mai problemi con il test delle emissioni dei gas di scarico.
DE So sorgt keine der Beiden für eine nachträgliche Erhöhung der Steuern, ebenso werden da wie dort die Abgas-Werte eingehalten, so dass Sie als Kunde in keinem Fall Probleme bei der Abgasuntersuchung bekommen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
aumento | erhöhung |
tasse | steuern |
valori | werte |
cliente | kunde |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ