IT Maria Callas al Galà di Monta Carloda Archivio Farabolada
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 45 የ 45 የ "gala" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ
DE Maria Callas bei der Gala von Monte Carlovon Archivio Farabolaab
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| maria | maria |
IT L'attore David Niven e la Principessa Grace di Monaco seduti fianco a fianco a una cena di gala all'Opera di Nizza nel febbraio 1959
DE Der Schauspieler David Niven und die Prinzessin Grace von Monaco saßen im Februar 1959 bei einem Gala-Dinner in der Oper von Nizza Seite an Seite.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| attore | schauspieler |
| david | david |
| fianco | seite |
| gala | gala |
| nizza | nizza |
| febbraio | februar |
| monaco | monaco |
IT Cena di gala al 12 ° Festival del...di Paris Match - André Sartres/PARISMATC...A partire da
DE Dreharbeiten zum Film "Wo der heiße Wind weht"von Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...von
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| paris | paris |
| match | match |
IT Poster Brigitte Bardot alla 37a edizione dell'Unione degli artisti di gala – Compra poster e quadri online
DE Brigitte Bardot bei der 37. Gala de l'Union des Artistes Bild - Kaufen / Verkaufen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| unione | union |
| gala | gala |
| compra | kaufen |
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Francese | Brigitte Bardot | Fotografia Brigitte Bardot alla 37a edizione dell'Unione degli artisti di gala
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Brigitte Bardot | Bild Brigitte Bardot bei der 37. Gala de l'Union des Artistes
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| cinema | kino |
| attrice | schauspielerin |
| unione | union |
| gala | gala |
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
IT Brigitte Bardot alla 37a edizione dell'Unione degli artisti di gala
DE Brigitte Bardot bei der 37. Gala de l'Union des Artistes
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| unione | union |
| gala | gala |
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
IT Jean Paul Belmondo e Brigitte Bardot, il presidente della serata del 37 ° Union des Artistes Gala al Cirque d'hiver di Parigi, qui all'intervallo, dietro l'amica Patrick Gille il 18 aprile 1970.
DE Jean Paul Belmondo und Brigitte Bardot bei der 37. Gala de l'Union des Artistes im Pariser Cirque d'hiver, hier in der Pause, neben ihrem Freund Patrick Gille (18. April 1970).
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| paul | paul |
| union | union |
| gala | gala |
| d | d |
| parigi | pariser |
| qui | hier |
| l | l |
| amica | freund |
| patrick | patrick |
| aprile | april |
| jean | jean |
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
IT Serge Gainsbourg e Catherine Deneuve alla serata di gala Cartier all'Hotel Ritz di Parigi il 24 ottobre 1980.
DE Serge Gainsbourg und Catherine Deneuve beim Gala-Abend von Cartier im Pariser Hotel Ritz am 24. Oktober 1980.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| serge | serge |
| e | und |
| serata | abend |
| gala | gala |
| hotel | hotel |
| parigi | pariser |
| ottobre | oktober |
IT Frank Sinatra con la princessa Grace di Monaco al gala da lui organizzato allo Sporting di Monte-Carlo, giugno 1958.
DE Frank Sinatra mit Prinzessin Grace von Monaco bei der Gala, die er im Juni 1958 bei Sporting in Monte-Carlo organisierte.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| frank | frank |
| gala | gala |
| lui | er |
| organizzato | organisierte |
| giugno | juni |
| monaco | monaco |
IT Serge Gainsbourg e Jane Birkin al Gala des Artistes di Parigi il 25 aprile 1969
DE Serge Gainsbourg und Jane Birkin am 15. April 1969 bei der Gala des Artistes in Paris.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| serge | serge |
| gala | gala |
| parigi | paris |
| aprile | april |
| jane | jane |
IT L'attrice Audrey Hepburn fotografata dalla stampa mentre arriva al Sadler's Wells Theatre per partecipare a un gala, Londra, 15 marzo 1983 (foto di Dave Hogan / Getty Images) *** Caption locale ***
DE Die Schauspielerin Audrey Hepburn, als sie am 15. März 1983 im Sadler's Wells Theatre ankommt, um an einer Gala in London teilzunehmen. (Foto von Dave Hogan / Getty Images) *** Local Caption ***
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| attrice | schauspielerin |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| arriva | ankommt |
| s | s |
| gala | gala |
| londra | london |
| marzo | märz |
| dave | dave |
| getty | getty |
| locale | local |
IT Ritratto di Catherine Deneuve, attrice francese e Jean Marais (1913-1998), attore francese nel 1974 presso Union des Artistes Gala - Parigi - Francia
DE Catherine Deneuve, französische Schauspielerin und Jean Marais (1913-1998), französischer Schauspieler 1974 bei der Gala de l'Union des Artistes in Paris, Frankreich.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| union | union |
| gala | gala |
| jean | jean |
IT ?400? tra conoscenti, amici e luminari che erano gli unici ad essere ammessi a tè privati, cene di mezzanotte e gala sfarzosi
DE 400 Bekannte, Freunde und Koryphäen zu privaten Tees, Mitternachtsdiners und opulenten Galas
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| amici | freunde |
| privati | privaten |
IT Possiamo guardare un video di cucina sui nostri smartphone, abbassare le nostre luci intelligenti per un'atmosfera da cena di gala ed attivare con un comando vocale la nostra playlist digitale preferita da qualsiasi camera della casa
DE Wir können uns ein Kochanleitungsvideo auf unserem Smartphone ansehen, unsere intelligente Beleuchtung für das Ambiente bei einem Abendessen dimmen und mit unserer Stimme unsere digitale, bevorzugte Playliste in jedem Zimmer des Hauses aktivieren
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| luci | beleuchtung |
| intelligenti | intelligente |
| atmosfera | ambiente |
| cena | abendessen |
| attivare | aktivieren |
| vocale | stimme |
| playlist | playliste |
| digitale | digitale |
| preferita | bevorzugte |
IT Famoso in tutto il mondo, il gala di pattinaggio colpisce con evoluzioni sul ghiaccio accompagnate da stelle della musica internazionale.
DE Die weltweit bekannte Eiskunstlaufgala beeindruckt mit internationalen Musikstars, welche die Kür der Eiskunstläufer live vertonen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| famoso | bekannte |
IT Chiuso il primo sabato di marzo per il gala annuale.
DE Am ersten Samstag im März für jährliche Gala geschlossen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| chiuso | geschlossen |
| primo | ersten |
| sabato | samstag |
| marzo | märz |
| gala | gala |
| annuale | jährliche |
IT Gala Logo Asht Am - costume - uomoCostume con protezione UV e di lunga durata.
DE Gala Logo Asht Am - Badehose - HerrenBadehose mit langlebigem Gewebe inklusive UV-Schutz.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gala | gala |
| logo | logo |
| protezione | schutz |
| uv | uv |
IT L'argento Shoma Uno pattina con 'See You Again' al gala di PyeongChang
DE Silbermedaillengewinner Shoma Uno skatet zu 'See You Again'
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| con | zu |
IT Situata sulle pendici meridionali del Rigi (la «regina delle montagne»), in posizione elevata sopra lo scintillante Lago di Lucerna, la Höhle Gruebisbalm è un’originalissima location per eventi di gala, cene e spettacoli.
DE Die 100'000-jährige Höhle Gruebisbalm ist der ideale Ort für aussergewöhnliche Erlebnisse. Die Höhle bietet Platz für bis zu 400 Personen und garantiert eine einmalige Atmosphäre.
IT Spazio flessibile e lineare per eventi effetto WOW! Ideale per grandi convention aziendali, presentazioni automotive, cene di gala, eventi aziendali con intrattenimento serale, sfilate di moda, grandi hackathon.
DE Ein anpassungsfähiger Raum für WOW-Veranstaltungen! Ideal für große Firmenkongresse, Produktpräsentationen, Galadinners, Firmenveranstaltungen mit Abendunterhaltung, Modeschauen oder große Hackathons.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| spazio | raum |
| eventi | veranstaltungen |
IT Servizio catering: coffee break, spuntini, pranzi, grigliate e cene di gala
DE Catering-Service: Kaffeepausen, Snacks, Mittagessen, Barbecue und Gala-Dinner
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| servizio | service |
| catering | catering |
| spuntini | snacks |
| e | und |
| gala | gala |
IT Oggi, il premio è stato ufficialmente conferito ad Alstom nel sito produttivo di Salzgitter, in Germania, dove si è svolta una cerimonia dedicata, prima del gran gala di premiazione, che si terrà a Monaco il 13 maggio.
DE Die Auszeichnung wurde heute im weltgrößten Produktionswerk des französischen Schienenverkehrsherstellers Alstom in Salzgitter (Niedersachsen) übergeben.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| oggi | heute |
| premio | auszeichnung |
IT GALA SO0719 - Sedia imbottita in tessuto con braccioli
DE GALA SO0719 - Gepolsterter Stuhl aus Stoff mit Armlehnen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gala | gala |
| sedia | stuhl |
| tessuto | stoff |
IT GALA SO0720 - Sedia imbottita in tessuto con braccioli
DE GALA SO0720 - Gepolsterter Stuhl aus Stoff mit Armlehnen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gala | gala |
| sedia | stuhl |
| tessuto | stoff |
IT GALA SO0718 - Sedia imbottita in tessuto con braccioli
DE GALA SO0718 - Gepolsterter Stuhl aus Stoff mit Armlehnen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gala | gala |
| sedia | stuhl |
| tessuto | stoff |
IT L'hotel sarà lieto di aiutarvi nella creazione del menù o del buffet ideale per qualsiasi tipo di evento: gala, eventi privati o di lavoro.
DE Wir stellen für jeden Bedarf das passende Menü oder Buffet zusammen – von rustikal bis festlich, von kleinen Privatveranstaltungen bis zu internationalen Konferenzen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| o | oder |
| buffet | buffet |
IT Tettona Susy Gala scopata mentre è bloccata sotto il letto dell'ostello
DE Sex mit der Rezeptionistin des Hostels im Austausch für eine Wegbeschreibung
IT Salone di Gala della Biblioteca Nazionale Austriaca
DE Prunksaal der österr. Nationalbibliothek
IT Gli splendidi saloni di gala al Belvedere Superiore, al cui interno è allestita una rassegna permanente che espone capolavori di diversi generi della Collezione del Belvedere, dal Medioevo all’epoca attuale.
DE Die prachtvollen Repräsentationsräume im Oberen Belvedere, in denen nun permanent Hauptwerke aus allen Bereichen der Belvedere Sammlung, vom Mittelalter bis in die Gegenwart, gezeigt werden.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| superiore | oberen |
| permanente | permanent |
IT I saloni di gala del principe Eugenio, tra cui la Sala e la Galleria dei Marmi, il Gabinetto Aureo e l’annessa Orangerie, nonché le sfarzose scuderie del Belvedere Inferiore.
DE Die Prunkräume des Prinz Eugen wie Marmorsaal, Marmorgalerie und Goldenes Zimmer sowie die dazugehörige Orangerie und der prunkvolle Pferdestall im Unteren Belvedere.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| principe | prinz |
| tra | im |
| sala | zimmer |
| inferiore | unteren |
IT La schiera di pornostar stellate comprende le ragazze più sexy del settore, compreso Abella Danger, Jesse Rhodes, Reagan Foxx, Venere Afrodita, Susy Gala, Canela Skin, -> Nia Nacci, e molti altri.
DE Das Staraufgebot an Pornostars umfasst die sexiesten Babes der Branche, einschließlich Abella Danger, Jesse Rhodes, Reagan Foxx, Venus Afrodita, Susy-Gala, Canela Skin, -> Nia Nacci, und so viele mehr.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pornostar | pornostars |
| ragazze | babes |
| settore | branche |
| venere | venus |
| gala | gala |
| gt | gt |
| più sexy | sexiesten |
| abella | abella |
IT Oggi, il premio è stato ufficialmente conferito ad Alstom nel sito produttivo di Salzgitter, in Germania, dove si è svolta una cerimonia dedicata, prima del gran gala di premiazione, che si terrà a Monaco il 13 maggio.
DE Die Auszeichnung wurde heute im weltgrößten Produktionswerk des französischen Schienenverkehrsherstellers Alstom in Salzgitter (Niedersachsen) übergeben.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| oggi | heute |
| premio | auszeichnung |
IT Troverai gli eventi più importanti in evidenza ? come le collezioni dedicate al Met Gala annuale e a quelle dedicate alle notizie sulla Famiglia Reale ? insieme a una selezione di
DE Ganz oben auf unserer Seite haben wir die wichtigsten Ereignisse hervorgehoben – darunter Kollektionen zur jährlichen Met Gala und ein intimer Blick auf die neuesten Ereignisse in den Königshäusern – sowie eine Auswahl relevanter
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| eventi | ereignisse |
| importanti | wichtigsten |
| collezioni | kollektionen |
| gala | gala |
| annuale | jährlichen |
| selezione | auswahl |
| met | met |
| notizie | neuesten |
IT Il Teatro-Museo Dalí (Teatre-Museu Dalí in catalano) si trova in Plaça Gala-Salvador Dalí, 5 a Figueres (in castigliano Figueras) in Spagna. Il museo è dedicato interamente al pittore Salvador Dalí.
DE Das Teatre-Museu Dalí (Spanisch: Teatro-Museo Dalí; Deutsch: Theatermuseum Dalí) ist ein Museum für den Künstler Salvador Dalí in seiner katalanischen Heimatstadt Figueres.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| è | ist |
| si | seiner |
IT Servizio catering: coffee break, spuntini, pranzi, grigliate e cene di gala
DE Catering-Service: Kaffeepausen, Snacks, Mittagessen, Barbecue und Gala-Dinner
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| servizio | service |
| catering | catering |
| spuntini | snacks |
| e | und |
| gala | gala |
IT Vintia Catering offre un servizio completo per qualsiasi tipo di festa o evento (congressi, matrimoni, cene di gala, pranzi, cocktail e caffè), per questo riteniamo gli aspetti più importanti di qualsiasi evento:
DE Vintia Catering bietet einen umfassenden Service für Feierlichkeiten und Events aller Art (Kongresse, Hochzeiten, Galadinner, Arbeitsessen, Cocktail- und Kaffeerunden). Folgende Aspekte werden dabei berücksichtigt:
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| catering | catering |
| offre | bietet |
| servizio | service |
| tipo | art |
| evento | events |
| congressi | kongresse |
| matrimoni | hochzeiten |
| cocktail | cocktail |
| aspetti | aspekte |
IT Cene di gala per incontri organizzati in qualsiasi parte dell?isola
DE Galadinner für Meetings auf der ganzen Insel
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| incontri | meetings |
| isola | insel |
| qualsiasi | ganzen |
IT ?400? tra conoscenti, amici e luminari che erano gli unici ad essere ammessi a tè privati, cene di mezzanotte e gala sfarzosi
DE 400 Bekannte, Freunde und Koryphäen zu privaten Tees, Mitternachtsdiners und opulenten Galas
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| amici | freunde |
| privati | privaten |
IT Chiuso il primo sabato di marzo per il gala annuale.
DE Am ersten Samstag im März für jährliche Gala geschlossen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| chiuso | geschlossen |
| primo | ersten |
| sabato | samstag |
| marzo | märz |
| gala | gala |
| annuale | jährliche |
IT Situata sulle pendici meridionali del Rigi (la «regina delle montagne»), in posizione elevata sopra lo scintillante Lago di Lucerna, la Höhle Gruebisbalm è un’originalissima location per eventi di gala, cene e spettacoli.
DE Die 100'000-jährige Höhle Gruebisbalm ist der ideale Ort für aussergewöhnliche Erlebnisse. Die Höhle bietet Platz für bis zu 400 Personen und garantiert eine einmalige Atmosphäre.
IT Anche per cene di gala o eventi aziendali per un massimo di 1000 ospiti, SEEDAMM PLAZA è il luogo perfetto
DE Auch für Gala-Events oder Firmenanlässe für bis zu 1000 Personen ist das SEEDAMM PLAZA die ideale Location
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gala | gala |
| o | oder |
| eventi | events |
| perfetto | ideale |
| luogo | location |
IT Salva ELİF ANA Filim Gala Toronto nella tua raccolta.
DE Speichern Sie "ELİF ANA Filim Gala Toronto" in Ihrer Sammlung.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| salva | speichern |
| ana | ana |
| gala | gala |
| toronto | toronto |
| nella | in |
| raccolta | sammlung |
IT Samsung ha tracciato una linea tra i suoi due telefoni di punta , lanciando un Samsung Galaxy S7 da 5,1 pollici, in collaborazione con un Samsung Gala...
DE Samsung hat eine Linie zwischen seinen beiden Flaggschiff-Handys gezogen und ein 5,1-Zoll- Samsung Galaxy S7 auf den Markt gebracht , das mit einem 5,...
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ha | hat |
| linea | linie |
| pollici | zoll |
IT Cene di gala e degustazioni non si basano soltanto sul buon sapore. Tutto si basa sull?esperienza nella sua totalità. Usa la fase di organizzazione per pianificare ciò che vuoi che i tuoi ospiti provino prima, durante e dopo l?evento.
DE Gutes Essen und die Verkostung sind nicht nur gut im Geschmack. Denn es dreht sich alles rund um die Erfahrung als Ganzes. Verwende daher die Entwurfsphase, um dabei herauszufinden, wie sich die Gäste vor, während und nach dem Besuch fühlen.
IT L?aspetto promozionale del tuo evento privato deve focalizzarsi sull?esclusività dello stesso. Sia che si tratti di un matrimonio o di una cena di gala, le persone apprezzeranno il fatto che non è per tutti.
DE Der Promotionaspekt des Privatevents konzentriert sich oft auf die Exklusivität eines Events. Ob Hochzeit oder Promi-Dinner, die Leute werden es zu schätzen wissen, dass es nicht jedermanns Sache ist.
የ 45 የ 45 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ