IT La manutenzione di Pasta Fresca è resa più semplice dalla possibilità di smontare completamente tutti i componenti della macchina. Pasta Fresca non è lavabile in lavastoviglie!
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "fresca" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ
DE Die Wartung von Pasta Fresca wird durch die Möglichkeit vereinfacht, alle Komponenten der Maschine vollständig ausbauen zu können. Pasta Fresca kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| manutenzione | wartung |
| componenti | komponenten |
| macchina | maschine |
| semplice | vereinfacht |
IT Il modo più veloce per fare questa ricetta con le tagliatelle è usare Pasta fresca usa. Li abbiamo sempre in casa perché sono così pratici. Inoltre, ci piace molto il gusto della pasta fresca.
DE Am schnellsten geht dieses Rezept mit Tagliatelle, wenn ihr Frischteig-Nudeln nutzt. Diese haben wir immer zu Hause, weil sie so praktisch sind. Außerdem mögen wir den Geschmack frischer Nudeln sehr.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ricetta | rezept |
| pratici | praktisch |
| gusto | geschmack |
| più veloce | schnellsten |
IT Anche la finitura posteriore è buona per resistere alle impronte digitali, il che è una boccata daria fresca (menta fresca, eh!), mentre il marchio è sottile e ben integrato.
DE Das hintere Finish ist auch gut gegen Fingerabdrücke, was ein Hauch frischer Luft ist (minzfrisch, wie!), Während das Branding subtil und gut integriert ist.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| posteriore | hintere |
| marchio | branding |
| sottile | subtil |
| integrato | integriert |
IT La finitura posteriore resiste bene anche alle impronte digitali, il che è una boccata d'aria fresca (fresca di menta, eh!), mentre il branding è sottile e ben integrato.
DE Die Rückseite ist auch gut gegen Fingerabdrücke geschützt, was ein frischer Wind ist (minzig frisch!), und das Branding ist dezent und gut integriert.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| posteriore | rückseite |
| anche | auch |
| fresca | frisch |
| branding | branding |
| sottile | dezent |
| integrato | integriert |
IT La manutenzione di Pasta Fresca è resa più semplice dalla possibilità di smontare completamente tutti i componenti della macchina. Pasta Fresca non è lavabile in lavastoviglie!
DE Die Wartung von Pasta Fresca wird durch die Möglichkeit vereinfacht, alle Komponenten der Maschine vollständig ausbauen zu können. Pasta Fresca kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| manutenzione | wartung |
| componenti | komponenten |
| macchina | maschine |
| semplice | vereinfacht |
IT Quando riesci ad utilizzare l’automazione per far arrivare agli studenti le informazioni che rispondono esattamente alle loro domande, renderai i primi giorni di università una boccata d’aria fresca.
DE Wenn Sie mithilfe der Automatisierung genau die Informationen bereitstellen können, die die Fragen der Schüler beantworten, werden die ersten Schultage zum Kinderspiel.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| utilizzare | mithilfe |
| automazione | automatisierung |
| studenti | schüler |
| informazioni | informationen |
| esattamente | genau |
| primi | ersten |
IT Dal 1985 la famiglia Ghedina produce pasticceria fresca e salata, con vendita diretta di pastine, krapfen o pizzette nell’apposito spazio presso il laboratorio.
DE Seit 1985 produziert die Familie Ghedina frische Konditoreiwaren und Salzgebäck. Alle Arten von Kleingebäck, Krapfen oder kleinen Pizzette werden im eigenen Verkaufsbereich gleich neben der Backstube verkauft.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| famiglia | familie |
| produce | produziert |
| fresca | frische |
| vendita | verkauft |
IT Non salare l’impasto per la pasta fresca. In Italia il sale lo aggiungiamo all’acqua che bolle!
DE Geben Sie kein Salz in den Teig für die frischen Nudeln. In Italien geben wir das Salz in das kochende Wasser!
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fresca | frischen |
| italia | italien |
| sale | salz |
| acqua | wasser |
IT Come realizzare in casa una gustosa pasta integrale fresca con le macchine per pasta Marcato
DE Zubereitung leckerer hausgemachter frischer Vollkornnudeln mit den Nudelmaschinen von Marcato
IT Come prepare in casa la pasta agli spinaci fresca con le macchine per pasta Marcato
DE Zubereitung hausgemachter frischer Nudeln mit Spinat mit den Nudelmaschinen von Marcato
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pasta | nudeln |
| spinaci | spinat |
IT Ben al di sopra dell’Urnersee, nel panorama montano roccioso davanti alla Lidernenhütte, si sente il profumo di erba e terra fresca, erbe aromatiche e fiori succosi: ingredienti semplici per il fine food esclusivo del rifugio.
DE Hoch über dem Urnersee, in der felsigen Berglandschaft vor der Lidernenhütte, riecht es nach frischem Gras, kühler Erde, würzigen Kräutern und saftigen Blüten –bescheidene Mittel für einen einzigartigen Hütten-Fine-Food.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| erba | gras |
| terra | erde |
| fiori | blüten |
| food | food |
| esclusivo | einzigartigen |
IT Da Hostpoint troverai sempre frutta fresca per un’abbondante dose di vitamine
DE Für reichlich Vitamine in Form von Früchten ist bei Hostpoint gesorgt
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| vitamine | vitamine |
IT Che immaginate fresca biancheria che si stende su una spiaggia al chiaro di luna oppure una sala scintillante con decorazioni floreali mozzafiato, i nostri designer di eventi possono trasformare in realtà il vostro sogno con il massimo dell’eleganza.
DE Von frischer Bettwäsche über romantische Momente am Strand im Mondschein bis hin zu einem festlichen Saal mit atemberaubendem Blumenschmuck – unsere Veranstaltungsexperten erwecken Ihre Vision mit Perfektion zum Leben.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| biancheria | bettwäsche |
| spiaggia | strand |
| sala | saal |
| mozzafiato | atemberaubendem |
| realtà | leben |
IT L’esperienza generale è fluida, piacevole, una boccata d’aria fresca? ma con giusto un paio di avvertimenti. Diamo un’occhiata.
DE Die Nutzererfahrung ist geradlinig, angenehm und modern… mit ein oder zwei Einschränkungen. Werfen wir schnell einen Blick auf die guten und die schlechten Dinge.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| piacevole | angenehm |
| occhiata | blick |
IT Goditi l'aria fresca ed esplora le splendide valli della Svizzera con il percorso di trail running consigliato dallo sportivo Joe Baxter e ideale anche per chi ama il trekking.
DE Was ist für die erste Wanderung wichtig? Welche Ausrüstung benötigst du und wie orientierst du dich am leichtesten. In unserem Artikel findest du es heraus.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| caffè | kaffee |
| e | und |
| rivista | zeitschrift |
| fresca | frische |
IT Respira l?aria fresca di montagna e riposati tra pascoli alpini e cime maestose.
DE Die frische Bergluft geniessen und sich Erholung umgeben von Alpweiden und Gipfeln gönnen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fresca | frische |
| cime | gipfeln |
IT Ampie piste, enormi halfpipe, neve fresca a perdita d'occhio: tutto a portata di mano. Le vere vacanze invernali sono in Svizzera. Concediti il meglio con questo winter upgrade. Ma dove? Ecco i consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.
DE Weite Pisten, riesige Halfpipes, Tiefschnee ohne Ende – alles bequem und schnell erreichbar. Die Schweiz ist das Original in punkto Winterurlaub. Gönnen Sie sich dieses Winter-Upgrade. Aber wo? Hier die Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| piste | pisten |
| enormi | riesige |
| svizzera | schweiz |
| upgrade | upgrade |
| ma | aber |
| consigli | tipps |
| partner | partnern |
| ampie | weite |
IT Ormai sono una presenza irrinunciabile per la città: i rooftop bar di Zurigo offrono un po? di aria fresca nelle calde giornate estive, compresa una vista panoramica eccezionale.
DE Sie sind aus der Stadt nicht wegzudenken: Zürichs Rooftop-Bars bieten urbane Höhenluft und Erfrischung an heissen Sommertagen ? beste Aussicht inklusive.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bar | bars |
| zurigo | zürichs |
| offrono | bieten |
| compresa | inklusive |
IT Immergersi in acqua fresca... dove? Nel centro di Basilea!
DE Ab ins kühle Nass, und dies mitten in der Basler Innenstadt!
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fresca | kühle |
| centro | innenstadt |
| basilea | basler |
| acqua | nass |
IT campo di trama di erba verde fresca come sfondo 2980409 Foto d’archivio
DE Feld der frischen grünen Grasbeschaffenheit als Hintergrund 2980409 Stock-Photo bei Vecteezy
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| campo | feld |
| fresca | frischen |
| sfondo | hintergrund |
| foto | photo |
IT campo di trama di erba verde fresca come sfondo Foto Pro
DE Feld der frischen grünen Grasbeschaffenheit als Hintergrund Pro Fotos
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| campo | feld |
| fresca | frischen |
| sfondo | hintergrund |
| foto | fotos |
IT campo di trama di erba verde fresca come sfondo 2980416 Foto d’archivio
DE Feld der frischen grünen Grasbeschaffenheit als Hintergrund 2980416 Stock-Photo bei Vecteezy
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| campo | feld |
| fresca | frischen |
| sfondo | hintergrund |
| foto | photo |
IT campo di trama di erba verde fresca come sfondo 2980411 Foto d’archivio
DE Feld der frischen grünen Grasbeschaffenheit als Hintergrund 2980411 Stock-Photo bei Vecteezy
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| campo | feld |
| fresca | frischen |
| sfondo | hintergrund |
| foto | photo |
IT campo di trama di erba verde fresca come sfondo 2980431 Foto d’archivio
DE Feld der frischen grünen Grasbeschaffenheit als Hintergrund 2980431 Stock-Photo bei Vecteezy
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| campo | feld |
| fresca | frischen |
| sfondo | hintergrund |
| foto | photo |
IT La pasta fresca con i prodotti Marcato | Marcato
DE Frische Nudeln mit den Produkten von Marcato | Marcato
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pasta | nudeln |
| fresca | frische |
IT Dispenser permette di cospargere uniformemente farina o semola di grano duro sulla pasta fresca, così da facilitarne la lavorazione.
DE Dispenser gestattet die gleichmäßige Verteilung von Mehl oder Hartweizengrieß auf frischen Nudeln und erleichtert ihre Verarbeitung.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| farina | mehl |
| fresca | frischen |
| lavorazione | verarbeitung |
| permette | gestattet |
IT Impastatrice per pasta, pane e pizza con accessori Marcato Pasta Fresca - Made in Italy
DE Knetmaschine für Nudeln, Brot und Pizza mit Zubehör Marcato Pasta Fresca - Made in Italy
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pane | brot |
| e | und |
| pizza | pizza |
| accessori | zubehör |
| italy | italy |
| made | made |
IT Pasta Fresca può lavorare diversi mix di farine per la pasta, garantendo sempre un impasto perfetto per i diversi formati.
DE Pasta Fresca kann verschiedene Mehlmischungen für Nudeln verarbeiten und garantiert dabei immer einen perfekten Teig für verschiedene Formate.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| può | kann |
| diversi | verschiedene |
| sempre | immer |
| un | einen |
| perfetto | perfekten |
| formati | formate |
IT Pasta Fresca può impastare frolle e impasti dolci, con un tempo di lavorazione superiore rispetto agli impasti salati.
DE Pasta Fresca kann Mürbeteig und süße Teigsorten mit einer längeren Verarbeitungszeit als für herzhafte Teigsorten verkneten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pasta | pasta |
| può | kann |
| e | und |
IT Pasta Fresca è realizzato in ABS e Policarbonato per alimenti. Per garantire l'assenza di polveri metalliche nocive alla salute I rulli degli accessori sono in lega di alluminio anodizzato e i pettini e i raschiatori in resina polimerica.
DE Pasta Fresca ist aus ABS und Polycarbonat für Lebensmittel. Um zu gewährleisten, dass keine gesundheitsschädlichen Metallstäube vorhanden sind, sind die Walzen der Zubehörteile aus einer eloxierten Aluminiumlegierung und die Schaber aus Polymerharz.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| alimenti | lebensmittel |
| garantire | gewährleisten |
| alluminio | aluminiumlegierung |
| raschiatori | schaber |
IT Pasta Fresca è una macchina compatta e veloce nell'utilizzo. Puoi utilizzarla ogni giorno in cucina per fantastici piatti.
DE Pasta Fresca ist eine kompakte Maschine mit schnellen Verarbeitungszeiten. Sie können sie in Ihrer Küche jeden Tag für die Zubereitung phantastischer Gerichte einsetzen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| macchina | maschine |
| compatta | kompakte |
| veloce | schnellen |
| giorno | tag |
| piatti | gerichte |
| utilizzo | einsetzen |
IT Pasta Fresca è adatto a diversi tipi di impasto e le possibilità di utilizzo sono molteplici, grazie all'ampia gamma di accessori.
DE Pasta Fresca eignet sich dank einer großen Palette von Zubehörteilen für verschiedene Teigsorten und bietet zahlreiche Verwendungsmöglichkeiten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pasta | pasta |
| adatto | eignet |
| ampia | großen |
| gamma | palette |
IT Pasta Fresca gode di 2 anni di garanzia
DE Pasta Fresca hat 2 Jahre Garantie
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pasta | pasta |
| anni | jahre |
| garanzia | garantie |
IT Sono sufficienti dei piccoli accorgimenti per mantenere a lungo nel tempo Pasta Fresca.
DE Mit nur wenigen einfachen Handgriffen sorgen Sie für eine lange Lebensdauer von Pasta Fresca.
IT In soli 3 minuti Pasta Fresca lavora 500g di farina con lo stesso risultato che si otterrebbe a mano: un impasto compatto, elastico e omogeneo.
DE In nur 3 Minuten verarbeitet Pasta Fresca 500 g Mehl mit demselben Ergebnis, das man auch von Hand erreichen würde: ein kompakter, elastischer und homogener Teig.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| minuti | minuten |
| g | g |
| farina | mehl |
| risultato | ergebnis |
| mano | hand |
IT Il kit di accessori incluso permette di realizzarare lasagne (150mm), fettuccine (6.5mm) e tagliolini (1.5mm). Pasta Fresca è la macchina perfetta per la pasta in casa!
DE Das im Lieferumfang enthaltene Zubehör-Set gestattet die Realisierung von Lasagne (150 mm), Fettuccine (6.5 mm) und Tagliolini (1.5 mm). Pasta Fresca ist die perfekte Maschine für hausgemachte Nudeln!
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| kit | set |
| accessori | zubehör |
| mm | mm |
| macchina | maschine |
| perfetta | perfekte |
| permette | gestattet |
IT La soluzione ideale per preparare in poco tempo la pasta fresca
DE Die ideale Lösung, um ganz schnell frische Nudeln zuzubereiten
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| soluzione | lösung |
| fresca | frische |
IT Pasta fresca fatta in casa con Marcato Pastaset - Made in Italy
DE Hausgemachte frische Nudeln mit Marcato Multipast - Made in Italy
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pasta | nudeln |
| fresca | frische |
| italy | italy |
| made | made |
IT La macchina ideale per gli amanti della pasta fresca!
DE Die ideale Maschine für alle Liebhaber von frischen Nudeln!
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| macchina | maschine |
| ideale | ideale |
| amanti | liebhaber |
| fresca | frischen |
IT PREPARA DIVERSI TIPI DI PASTA FRESCA IN CASA:
DE ZUBEREITUNG VON VERSCHIEDENEN ARTEN HAUSGEMACHTER, FRISCHER NUDELN:
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| diversi | verschiedenen |
| tipi | arten |
| pasta | nudeln |
IT Non bisogna entrare in un ambiente in cui potrebbero essere presenti gas velenosi per mettere in salvo una persona esposta, a meno che non si sia dotati di dispositivi di protezione che gli consentano di respirare aria fresca o di bombole di ossigeno.
DE Wenn giftige Gase vorhanden sind, sollte eine Person eine andere Person nur mit entsprechender Schutzausrüstung retten, die sie mit frischer Luft oder Sauerstoff aus einem Tank versorgt.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bisogna | sollte |
| persona | person |
| ossigeno | sauerstoff |
IT Un’intera gamma di segreti di bellezza che lasceranno la vostra pelle soffice, purificata, liscia e fresca.
DE Eine Reihe von Beauty-Geheimnissen lassen Ihre Haut wieder zart, gereinigt und geschmeidig anfühlen, ein luxuriöses Gefühl von Frische.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gamma | reihe |
| segreti | geheimnissen |
| bellezza | beauty |
| pelle | haut |
| e | und |
| fresca | frische |
IT Maschera di frutta fresca e piante
DE Maske mit frischen Früchten und Pflanzen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| maschera | maske |
| fresca | frischen |
| e | und |
| piante | pflanzen |
| di | mit |
IT Con la fresca brezza lacustre sul volto, si naviga sulle acque del Lago di Zurigo. La gita perfetta per scoprire i paesini e i vigneti dei dintorni.
DE Mit einer frischen Zürichsee-Brise um die Nase geht’s über den Zürichsee. Der perfekte Ausflug, um die Dörfchen und Weinberge rundum zu entdecken.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fresca | frischen |
| brezza | brise |
| gita | ausflug |
| perfetta | perfekte |
| scoprire | entdecken |
| vigneti | weinberge |
IT Party e concerti in una discoteca del Kreis 5, con un grazioso dehors dove prendere una boccata d’aria fresca e riposarsi un attimo.
DE Partys und Konzerte im Club im Kreis 5 – mit einem netten Aussenbereich, wo frische Luft geschnappt und der Schweiss getrocknet werden kann.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| concerti | konzerte |
| aria | luft |
| fresca | frische |
IT Cucina svizzera stagionale e fresca con influenze internazionali nel quartiere di Zürich-Altstetten.
DE Marktfrische, saisonale CH-Küche mit internationalen Einflüssen im aufstrebenden Zürich-Altstetten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cucina | küche |
| stagionale | saisonale |
| internazionali | internationalen |
IT Cucina fresca e stagionale vicino al Sihlcity, con terrazza fiorita, cigar-lounge e vista sul verde.
DE Frische, saisonale Küche nähe Sihlcity mit Gartenterrasse, Cigar Lounge und Blick ins Grüne.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cucina | küche |
| fresca | frische |
| e | und |
| stagionale | saisonale |
| vicino | nähe |
| vista | blick |
| verde | grüne |
IT A Zurigo non si può morire di sete. Da oltre 1.200 fontane sgorga sempre acqua potabile fresca. Basta riempire una borraccia all’occorrenza.
DE Verdursten kann man in Zürich nicht. An über 1'200 Brunnen fliesst jederzeit frisches Trinkwasser. Also einfach Trinkflasche kaufen und immer wieder auffüllen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| zurigo | zürich |
| può | kann |
| fontane | brunnen |
| fresca | frisches |
| una | man |
| si | einfach |
IT Cucina vietnamita fresca e autentica nel cuore di Zurigo.
DE Frische und authentische vietnamesische Küche mitten in Zürich.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cucina | küche |
| fresca | frische |
| e | und |
| autentica | authentische |
| nel | in |
| zurigo | zürich |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ