በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cantante, cantante francese, stella, stella francese, varietà francese, rocker rocker, chitarra, rock'n roll, anni sessanta anni sessanta 60, in tournée, olimpia, ritratto, scena, concerto, integrale, cantare
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sänger, französischer Sänger, Star, französischer Star, französische Varieté, Rocker, Gitarre, Rock'n Roll, 60er Jahre, auf Tournee, Olympia, Portrait, Bühne, Konzert, Stehen, Gesang
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| cantante | sänger |
| francese | französische |
| stella | star |
| chitarra | gitarre |
| anni | jahre |
| scena | bühne |
| concerto | konzert |
| parole chiave | keywords |
| rock | rock |
| n | n |
IT Un certificate di libero stato (“Certificat de Celibat”) firmato da un legale, tradotto in francese e autenticato da un consolato francese. L’elengo dei legali è disponibile sul sito del consolato francese.
DE Eine persönliche Erklärung des Ledigenstatus (“Certificat de Celibat”), unterzeichnet von einem Anwalt, übersetzt in die französische Sprache und bestätigt durch ein französisches Konsulat. Anwälte sind auf der Website der Konsulate zu finden.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| de | de |
| firmato | unterzeichnet |
| disponibile | sind |
| sito | website |
| tradotto | übersetzt |
IT Tariffe Promemoria Scuole (TC 7) (francese) Promemoria Organizzazioni (TC 8 e TC 9) (francese) Tabella GT 8+9 Nessuna remunerazione per le piccole imprese (francese) Posta da ProLitteris
DE Tarife Merkblatt Schulen (GT 7) Merkblatt Organisationen (GT 8 und GT 9) Tabelle GT 8+9 Keine Vergütung für kleine Unternehmen Post von ProLitteris
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tariffe | tarife |
| scuole | schulen |
| e | und |
| tabella | tabelle |
| gt | gt |
| nessuna | keine |
| piccole | kleine |
| posta | post |
IT Immersione Linguistica in Francese in Famiglie di Accoglienza/Studiare La Lingua, La Letteratura e La Cultura Francese.
DE Französisches Sprachprogramm und Studien in Kunst, Kultur, Sport und Freizeit
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| in | in |
| francese | französisches |
| e | und |
IT 22a Fiera nazionale dei fotografi della difesa - Parigi, novembre 2016 Mostra fotografica HOHO'A 2019 - Papeete (Polinesia francese), febbraio 2019 Mostra fotografica HOHO'A 2020 - Papeete (Polinesia francese), marzo 2020
DE 22. Nationale Messe für Verteidigungsfotografen - Paris, November 2016 HOHO'A 2019 Fotoausstellung - Papeete (Französisch-Polynesien), Februar 2019 HOHO'A 2020 Fotoausstellung - Papeete (Französisch-Polynesien), März 2020
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fiera | messe |
| nazionale | nationale |
| novembre | november |
IT L'attrice francese Catherine Deneuve e l'attore francese Michel Piccoli sul set del film "La Chamade" nel 1968.
DE Die französische Schauspielerin Catherine Deneuve und der französische Schauspieler Michel Piccoli am Set des Films "Herzklopfen" im Jahr 1968.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| michel | michel |
| set | set |
| film | films |
IT Ritratto di Catherine Deneuve, attrice francese e Jean Marais (1913-1998), attore francese nel 1974 presso Union des Artistes Gala - Parigi - Francia
DE Catherine Deneuve, französische Schauspielerin und Jean Marais (1913-1998), französischer Schauspieler 1974 bei der Gala de l'Union des Artistes in Paris, Frankreich.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| union | union |
| gala | gala |
| jean | jean |
IT Molti visitatori e residenti del Québec si affidano anche alle VPN poiché per legge (Carta della lingua francese), le aziende che vendono prodotti o servizi in Québec devono avere una versione francese del loro sito web
DE Viele Besucher und Einwohner von Québec verlassen sich auch auf VPNs, da Unternehmen, die Produkte oder Dienstleistungen in Québec verkaufen, gesetzlich über eine französische Version ihrer Website verfügen müssen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| visitatori | besucher |
| residenti | einwohner |
| québec | québec |
| vpn | vpns |
| francese | französische |
| per legge | gesetzlich |
IT In tutto il curriculum olandese, ad esempio, c'è un'attività in cui una donna francese parla e poi altre risposte in olandese: "Non capisco davvero il francese".
DE Im gesamten niederländischen Lehrplan gibt es zum Beispiel eine Aktivität, bei der eine französische Frau spricht und dann andere auf Niederländisch antwortet: „Ich verstehe kein Französisch wirklich.“
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| attività | aktivität |
| donna | frau |
| parla | spricht |
| poi | dann |
| altre | andere |
| davvero | wirklich |
| curriculum | lehrplan |
IT (Ad esempio, un oratore inglese che impara il francese richiederà una tecnica diversa rispetto a un oratore spagnolo che impara il francese.)
DE (Beispielsweise erfordert ein Englischsprechender, der Französisch lernt, eine andere Technik als ein Spanischsprechender, der Französisch lernt.)
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| esempio | beispielsweise |
| impara | lernt |
| tecnica | technik |
| diversa | andere |
IT Se c’è un accordo prematrimoniale, questo deve essere tradotto in francese e autenticato dal consolato francese.
DE Optional: Falls ein Ehevertrag vereinbart werden soll, muss er in französischer Übersetzung vorgelegt werden, bestätigt durch ein französisches Konsulat.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisches |
IT L'Équipe (in francese per "la squadra") è il principale quotidiano nazionale francese dedicato allo sport.
DE L'Équipe (französisch für "die Mannschaft") ist die führende überregionale französische Tageszeitung, die sich dem Sport widmet.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| l | l |
| squadra | mannschaft |
| principale | führende |
| dedicato | widmet |
| sport | sport |
IT Le Coq Sportif è un marchio emblematico dello sport francese, che ha accompagnato i grandi sportivi francesi come Yannick Noah o la società sportiva calcistica francese AS St Etienne.
DE Le Coq Sportif ist eine emblematische französische Sportmarke. Sie hat unsere bedeutenden Sportler begleitet, zum Beispiel Yannick Noah oder den AS Saint-Étienne.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| accompagnato | begleitet |
| sportivi | sportler |
IT Le Condizioni sono redatte in inglese, francese, italiano e tedesco (e potrebbero esistere in future in altre lingue). In caso di contraddizione, prevarrà la versione in lingua francese.
DE - unsere Dienste auf andere Weise nutzen, die schädlich oder illegal sein kann.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| potrebbero | kann |
| altre | andere |
IT La dichiarazione esiste in francese, inglese, italiano e tedesco (e potrebbero esistere in future in altre lingue). In caso di contraddittorio, prevarrà la versione francese.
DE Sicherheit und Aufbewahrung personenbezogener Daten
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| e | und |
IT Siamo madre, padre e figlio, che operano uno stile francese B & B, ma godere in famiglia pure. Parliamo italiano, spagnolo, francese e inglese! Se ...
DE Wir sind Mutter, Vater und Sohn, die einen Französisch-Stil B & B betreiben, sondern auch Gastfamilie genießen. Wir sprechen Italienisch, Spanisch,...
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| madre | mutter |
| padre | vater |
| figlio | sohn |
| stile | stil |
| b | b |
| ma | sondern |
| godere | genießen |
| pure | auch |
IT Immersione Linguistica in Francese in Famiglie di Accoglienza/Studiare La Lingua, La Letteratura e La Cultura Francese.
DE Französisches Sprachprogramm und Studien in Kunst, Kultur, Sport und Freizeit
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| in | in |
| francese | französisches |
| e | und |
IT Siamo madre, padre e figlio, che operano uno stile francese B & B, ma godere in famiglia pure. Parliamo italiano, spagnolo, francese e inglese! Se ...
DE Wir sind Mutter, Vater und Sohn, die einen Französisch-Stil B & B betreiben, sondern auch Gastfamilie genießen. Wir sprechen Italienisch, Spanisch,...
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| madre | mutter |
| padre | vater |
| figlio | sohn |
| stile | stil |
| b | b |
| ma | sondern |
| godere | genießen |
| pure | auch |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| febbraio | februar |
| ha | hat |
| decisione | entscheidung |
IT La Vecchia Dogana, in francese Ancienne Douanne, o nel locale Dialetto alsaziano Koïfhus è un caratteristico e storico edificio situato al numero 29 della Grand'Rue di Colmar, nella regione francese dell'Alsazia.
DE Das Koïfhus (auch 'ancienne douane', 'alter Zoll' genannt) ist ein historisches Bauwerk in Colmar. Es ist im gotischen Stil gebaut, später in Renaissance erweitert und umgebaut worden. Es ist das älteste öffentliche Bauwerk der Stadt.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| vecchia | alter |
| storico | historisches |
IT Il lago dei Bouillouses (francese: lac des Bouillouses, catalano: Llac de la Bollosa) è un lago artificiale francese che si trova nei Pirenei Orientali, nella regione Linguadoca-Rossiglione. È formato da uno sbarramento sul fiume Têt.
DE La Molina ist ein spanischer Wintersportort in Katalonien. Der Ort in den Pyrenäen gehört zur Gemeinde Alp in der Provinz Girona und liegt rund fünf Kilometer von der französischen Grenze entfernt auf einer Höhe von 1700 Metern.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| la | la |
IT Mâcon è un comune francese di 35.206 abitanti, capoluogo del dipartimento francese della Saona e Loira nella regione Borgogna-Franca Contea.
DE Mâcon [ ] ist eine französische Stadt mit Einwohnern (Stand: ) an der Saône, etwa 60 Kilometer nördlich von Lyon. Sie ist Präfektur des Départements Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| comune | stadt |
| loira | loire |
IT Il Municipio di Arras, in francese Hôtel de Ville d'Arras, che sorge sulla monumentale Place des Héros, è la sede storica del Comune della cittadina francese di Arras, antica capitale dell'Artois e oggi nella regione del Nord-Passo di Calais.
DE Das Fort de Seclin, auch Fort Duhoux genannt, ist ein halb unterirdisches Fort in Seclin, das Teil eines Gürtels von Forts war, die Lille umgaben.
IT Le Coq Sportif è un marchio emblematico dello sport francese, che ha accompagnato i grandi sportivi francesi come Yannick Noah o la società sportiva calcistica francese AS St Etienne.
DE Le Coq Sportif ist eine emblematische französische Sportmarke. Sie hat unsere bedeutenden Sportler begleitet, zum Beispiel Yannick Noah oder den AS Saint-Étienne.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| accompagnato | begleitet |
| sportivi | sportler |
IT Coniugazione verbo francese convenir con l'ausiliare avoir - Coniugare convenir con l'ausiliare avoir in francese
DE Die konjugation des französischen Verbs convenir Verwendete HilfsVerb : avoir - konjugieren convenir Verwendete HilfsVerb : avoir im Französisch
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisch |
IT Coniugazione verbo francese descendre con l'ausiliare avoir - Coniugare descendre con l'ausiliare avoir in francese
DE Die konjugation des französischen Verbs descendre Verwendete HilfsVerb : avoir - konjugieren descendre Verwendete HilfsVerb : avoir im Französisch
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisch |
IT Coniugazione verbo francese paraître con l'ausiliare avoir - Coniugare paraître con l'ausiliare avoir in francese
DE Die konjugation des französischen Verbs paraître Verwendete HilfsVerb : avoir - konjugieren paraître Verwendete HilfsVerb : avoir im Französisch
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisch |
IT Coniugazione verbo francese passer con l'ausiliare avoir - Coniugare passer con l'ausiliare avoir in francese
DE Die konjugation des französischen Verbs passer Verwendete HilfsVerb : avoir - konjugieren passer Verwendete HilfsVerb : avoir im Französisch
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisch |
IT Coniugazione verbo francese finir con l'ausiliare avoir - Coniugare finir con l'ausiliare avoir in francese
DE Die konjugation des französischen Verbs finir Verwendete HilfsVerb : avoir - konjugieren finir Verwendete HilfsVerb : avoir im Französisch
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisch |
IT Coniugazione verbo francese convenir con l'ausiliare avoir - Coniugare convenir con l'ausiliare avoir in francese
DE Die konjugation des französischen Verbs convenir Verwendete HilfsVerb : avoir - konjugieren convenir Verwendete HilfsVerb : avoir im Französisch
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisch |
IT Coniugazione verbo francese descendre con l'ausiliare avoir - Coniugare descendre con l'ausiliare avoir in francese
DE Die konjugation des französischen Verbs descendre Verwendete HilfsVerb : avoir - konjugieren descendre Verwendete HilfsVerb : avoir im Französisch
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisch |
IT Coniugazione verbo francese paraître con l'ausiliare avoir - Coniugare paraître con l'ausiliare avoir in francese
DE Die konjugation des französischen Verbs paraître Verwendete HilfsVerb : avoir - konjugieren paraître Verwendete HilfsVerb : avoir im Französisch
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisch |
IT Coniugazione verbo francese passer con l'ausiliare avoir - Coniugare passer con l'ausiliare avoir in francese
DE Die konjugation des französischen Verbs passer Verwendete HilfsVerb : avoir - konjugieren passer Verwendete HilfsVerb : avoir im Französisch
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisch |
IT Coniugazione verbo francese finir con l'ausiliare avoir - Coniugare finir con l'ausiliare avoir in francese
DE Die konjugation des französischen Verbs finir Verwendete HilfsVerb : avoir - konjugieren finir Verwendete HilfsVerb : avoir im Französisch
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisch |
IT Coniugazione verbo francese convenir con l'ausiliare avoir - Coniugare convenir con l'ausiliare avoir in francese
DE Die konjugation des französischen Verbs convenir Verwendete HilfsVerb : avoir - konjugieren convenir Verwendete HilfsVerb : avoir im Französisch
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisch |
IT Coniugazione verbo francese descendre con l'ausiliare avoir - Coniugare descendre con l'ausiliare avoir in francese
DE Die konjugation des französischen Verbs descendre Verwendete HilfsVerb : avoir - konjugieren descendre Verwendete HilfsVerb : avoir im Französisch
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisch |
IT Coniugazione verbo francese paraître con l'ausiliare avoir - Coniugare paraître con l'ausiliare avoir in francese
DE Die konjugation des französischen Verbs paraître Verwendete HilfsVerb : avoir - konjugieren paraître Verwendete HilfsVerb : avoir im Französisch
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisch |
IT Coniugazione verbo francese passer con l'ausiliare avoir - Coniugare passer con l'ausiliare avoir in francese
DE Die konjugation des französischen Verbs passer Verwendete HilfsVerb : avoir - konjugieren passer Verwendete HilfsVerb : avoir im Französisch
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisch |
IT Coniugazione verbo francese finir con l'ausiliare avoir - Coniugare finir con l'ausiliare avoir in francese
DE Die konjugation des französischen Verbs finir Verwendete HilfsVerb : avoir - konjugieren finir Verwendete HilfsVerb : avoir im Französisch
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisch |
IT Coniugazione verbo francese convenir con l'ausiliare avoir - Coniugare convenir con l'ausiliare avoir in francese
DE Die konjugation des französischen Verbs convenir Verwendete HilfsVerb : avoir - konjugieren convenir Verwendete HilfsVerb : avoir im Französisch
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisch |
IT Coniugazione verbo francese descendre con l'ausiliare avoir - Coniugare descendre con l'ausiliare avoir in francese
DE Die konjugation des französischen Verbs descendre Verwendete HilfsVerb : avoir - konjugieren descendre Verwendete HilfsVerb : avoir im Französisch
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisch |
IT Coniugazione verbo francese paraître con l'ausiliare avoir - Coniugare paraître con l'ausiliare avoir in francese
DE Die konjugation des französischen Verbs paraître Verwendete HilfsVerb : avoir - konjugieren paraître Verwendete HilfsVerb : avoir im Französisch
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisch |
IT Coniugazione verbo francese passer con l'ausiliare avoir - Coniugare passer con l'ausiliare avoir in francese
DE Die konjugation des französischen Verbs passer Verwendete HilfsVerb : avoir - konjugieren passer Verwendete HilfsVerb : avoir im Französisch
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisch |
IT Coniugazione verbo francese finir con l'ausiliare avoir - Coniugare finir con l'ausiliare avoir in francese
DE Die konjugation des französischen Verbs finir Verwendete HilfsVerb : avoir - konjugieren finir Verwendete HilfsVerb : avoir im Französisch
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisch |
IT Coniugazione verbo francese convenir con l'ausiliare avoir - Coniugare convenir con l'ausiliare avoir in francese
DE Die konjugation des französischen Verbs convenir Verwendete HilfsVerb : avoir - konjugieren convenir Verwendete HilfsVerb : avoir im Französisch
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisch |
IT Coniugazione verbo francese descendre con l'ausiliare avoir - Coniugare descendre con l'ausiliare avoir in francese
DE Die konjugation des französischen Verbs descendre Verwendete HilfsVerb : avoir - konjugieren descendre Verwendete HilfsVerb : avoir im Französisch
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisch |
IT Coniugazione verbo francese paraître con l'ausiliare avoir - Coniugare paraître con l'ausiliare avoir in francese
DE Die konjugation des französischen Verbs paraître Verwendete HilfsVerb : avoir - konjugieren paraître Verwendete HilfsVerb : avoir im Französisch
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisch |
IT Coniugazione verbo francese passer con l'ausiliare avoir - Coniugare passer con l'ausiliare avoir in francese
DE Die konjugation des französischen Verbs passer Verwendete HilfsVerb : avoir - konjugieren passer Verwendete HilfsVerb : avoir im Französisch
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisch |
IT Coniugazione verbo francese finir con l'ausiliare avoir - Coniugare finir con l'ausiliare avoir in francese
DE Die konjugation des französischen Verbs finir Verwendete HilfsVerb : avoir - konjugieren finir Verwendete HilfsVerb : avoir im Französisch
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| francese | französisch |
IT Molti visitatori e residenti del Québec si affidano anche alle VPN poiché per legge (Carta della lingua francese), le aziende che vendono prodotti o servizi in Québec devono avere una versione francese del loro sito web
DE Viele Besucher und Einwohner von Québec verlassen sich auch auf VPNs, da Unternehmen, die Produkte oder Dienstleistungen in Québec verkaufen, gesetzlich über eine französische Version ihrer Website verfügen müssen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| visitatori | besucher |
| residenti | einwohner |
| québec | québec |
| vpn | vpns |
| francese | französische |
| per legge | gesetzlich |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ