IT La Strada di Fra' Nicolao va da Stans a Flüeli Ranft. Su questa strada Heimo Amgrund giunse a cavallo, nella notte fra il 21 e il 22 dicembre 1481, nel Ranft e trasmise alla Dieta riunita a Stans il consiglio di Fra' Nicolao, portando la pace.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "fra" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ
DE Der Bruderklausenweg führt von Stans nach Flüeli Ranft. Auf diesem Weg ritt Heimo Amgrund in der Nacht vom 21./22. Dezember 1481 in den Ranft und überbrachte der Tagsatzung in Stans den Rat von Bruder Klaus, der den Frieden brachte.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| notte | nacht |
| dicembre | dezember |
| consiglio | rat |
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
DE Sie und SurveyMonkey führen das Verhältnis voneinander unabhängiger Vertragnehmer, und kein Vertragspartner hat den Status eines Teilhabers, Mitarbeiters oder Handlungsbevollmächtigten des jeweils anderen Vertragspartners.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
DE Sie und SurveyMonkey führen das Verhältnis voneinander unabhängiger Vertragnehmer, und kein Vertragspartner hat den Status eines Teilhabers, Mitarbeiters oder Handlungsbevollmächtigten des jeweils anderen Vertragspartners.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
DE Sie und SurveyMonkey führen das Verhältnis voneinander unabhängiger Vertragnehmer, und kein Vertragspartner hat den Status eines Teilhabers, Mitarbeiters oder Handlungsbevollmächtigten des jeweils anderen Vertragspartners.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
DE Sie und SurveyMonkey führen das Verhältnis voneinander unabhängiger Vertragnehmer, und kein Vertragspartner hat den Status eines Teilhabers, Mitarbeiters oder Handlungsbevollmächtigten des jeweils anderen Vertragspartners.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
DE Sie und SurveyMonkey führen das Verhältnis voneinander unabhängiger Vertragnehmer, und kein Vertragspartner hat den Status eines Teilhabers, Mitarbeiters oder Handlungsbevollmächtigten des jeweils anderen Vertragspartners.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
DE Sie und SurveyMonkey führen das Verhältnis voneinander unabhängiger Vertragnehmer, und kein Vertragspartner hat den Status eines Teilhabers, Mitarbeiters oder Handlungsbevollmächtigten des jeweils anderen Vertragspartners.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
DE Sie und SurveyMonkey führen das Verhältnis voneinander unabhängiger Vertragnehmer, und kein Vertragspartner hat den Status eines Teilhabers, Mitarbeiters oder Handlungsbevollmächtigten des jeweils anderen Vertragspartners.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
DE Sie und SurveyMonkey führen das Verhältnis voneinander unabhängiger Vertragnehmer, und kein Vertragspartner hat den Status eines Teilhabers, Mitarbeiters oder Handlungsbevollmächtigten des jeweils anderen Vertragspartners.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
DE Sie und SurveyMonkey führen das Verhältnis voneinander unabhängiger Vertragnehmer, und kein Vertragspartner hat den Status eines Teilhabers, Mitarbeiters oder Handlungsbevollmächtigten des jeweils anderen Vertragspartners.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
DE Sie und SurveyMonkey führen das Verhältnis voneinander unabhängiger Vertragnehmer, und kein Vertragspartner hat den Status eines Teilhabers, Mitarbeiters oder Handlungsbevollmächtigten des jeweils anderen Vertragspartners.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
DE Sie und SurveyMonkey führen das Verhältnis voneinander unabhängiger Vertragnehmer, und kein Vertragspartner hat den Status eines Teilhabers, Mitarbeiters oder Handlungsbevollmächtigten des jeweils anderen Vertragspartners.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
DE Sie und SurveyMonkey führen das Verhältnis voneinander unabhängiger Vertragnehmer, und kein Vertragspartner hat den Status eines Teilhabers, Mitarbeiters oder Handlungsbevollmächtigten des jeweils anderen Vertragspartners.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
DE Sie und SurveyMonkey führen das Verhältnis voneinander unabhängiger Vertragnehmer, und kein Vertragspartner hat den Status eines Teilhabers, Mitarbeiters oder Handlungsbevollmächtigten des jeweils anderen Vertragspartners.
IT Oggigiorno, come consumatori abbiamo tantissimi dispositivi fra cui scegliere. Queste sono indubbiamente fra le luci più cool sul mercato, le consiglio!
DE Verbrauchern stehen heutzutage eine Menge cooler Geräte zur Auswahl. Dies sind bei weitem einige der coolsten Leuchten, die man haben kann – zu empfehlen!
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| oggigiorno | heutzutage |
| consumatori | verbrauchern |
| dispositivi | geräte |
| scegliere | auswahl |
| luci | leuchten |
| consiglio | empfehlen |
IT Johann, Unterwasser e Wildhaus, incastonate fra il massiccio del Säntis e i sette Churfirsten, sono fra i centri abitati più elevati del Toggenburg
DE Johann, Unterwasser und Wildhaus ist zwischen dem mächtigen Säntismassiv und den sieben Churfirsten eingebettet
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| johann | johann |
| e | und |
| sette | sieben |
| churfirsten | churfirsten |
| sono | ist |
IT Token OATH, push mobile, OTP, biometria e altro ancora. Fra le cose che conosci, fra quelle che possiedi, e quelle che sei, abbiamo una varietà senza precedenti di autenticatori tra cui scegliere.
DE OATH-Token, Mobile Push, OTP, Biometrie und mehr. Wir stellen Ihnen unvergleichliche Vielfalt an Authentifikatoren zur Auswahl: von etwas, das Sie kennen, über etwas, das Sie haben, bis hin zu etwas, das Sie sind.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| token | token |
| mobile | mobile |
| otp | otp |
| conosci | kennen |
IT I loro semi mostrano dei tassi di crescita fra i migliori del mercato, e sono fra i pochi produttori che producono in Olanda i loro semi di prima qualità.
DE Ihre Samen haben mit die besten Wachstumsraten auf dem Markt und sie gehören zu den wenigen Züchtern, die ihre hochwertigen Samen in Holland produzieren.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mercato | markt |
| pochi | wenigen |
| producono | produzieren |
| olanda | holland |
IT Oggigiorno, come consumatori abbiamo tantissimi dispositivi fra cui scegliere. Queste sono indubbiamente fra le luci più cool sul mercato, le consiglio!
DE Verbrauchern stehen heutzutage eine Menge cooler Geräte zur Auswahl. Dies sind bei weitem einige der coolsten Leuchten, die man haben kann – zu empfehlen!
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| oggigiorno | heutzutage |
| consumatori | verbrauchern |
| dispositivi | geräte |
| scegliere | auswahl |
| luci | leuchten |
| consiglio | empfehlen |
IT Tuttavia, i tassi di successo sono pressoché gli stessi sia fra i soggetti sottoposti a intervento chirurgico sia fra quelli trattati con altre opzioni terapeutiche
DE Die Erfolgsquoten sind jedoch etwa gleich, ob Patienten mit chirurgischen oder nicht chirurgischen Methoden behandelt werden
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| chirurgico | chirurgischen |
| trattati | behandelt |
IT Le località turistiche di Alt St. Johann, Unterwasser e Wildhaus, incastonate fra il massiccio del Säntis e i sette Churfirsten, sono fra i centri abitati più elevati del Toggenburg.
DE Das Toggenburg mit den Ferienorten Alt St. Johann, Unterwasser und Wildhaus ist zwischen dem mächtigen Säntismassiv und den sieben Churfirsten eingebettet.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| alt | alt |
| johann | johann |
| sette | sieben |
| churfirsten | churfirsten |
IT Tuttavia, i tassi di successo sono pressoché gli stessi sia fra i soggetti sottoposti a intervento chirurgico sia fra quelli trattati con altre opzioni terapeutiche
DE Die Erfolgsquoten sind jedoch etwa gleich, ob Patienten mit chirurgischen oder nicht chirurgischen Methoden behandelt werden
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| chirurgico | chirurgischen |
| trattati | behandelt |
IT Si formano delle sacche fra i denti e le gengive, che si estendono verso il basso, fra la radice del dente e l’osso sottostante
DE Zwischen den Zähnen und dem Zahnfleisch bilden sich Taschen und breiten sich nach unten zur Wurzel des Zahns und dem darunterliegenden Knochen aus
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| denti | zähnen |
| radice | wurzel |
| osso | knochen |
IT I disturbi autoimmuni, fra cui la malattia di Graves sono più comuni fra le donne, in particolare durante la gravidanza. Gli anticorpi anomali prodotti nelle patologie di tipo autoimmune possono...
DE Autoimmunerkrankungen, einschließlich der Basedow-Krankheit, treten häufiger bei Frauen auf, insbesondere bei schwangeren Frauen. Die Antikörper, die bei einer Autoimmunerkrankung gebildet werden...
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| malattia | krankheit |
| donne | frauen |
IT La collaborazione fra i progettisti di entrambi i sistemi nel corso di tutto il processo di sviluppo è cruciale per evitare conflitti e garantire l’allineamento fra i sistemi prima del completamento del progetto.
DE Um Konflikte zu vermeiden und vor Fertigstellung der Konstruktion zu gewährleisten, dass beide Systeme aufeinander abgestimmt sind, ist es entscheidend, dass die Konstrukteure der Systeme während des gesamten Entwicklungsprozesses zusammenarbeiten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sistemi | systeme |
| tutto | gesamten |
| cruciale | entscheidend |
| evitare | vermeiden |
| conflitti | konflikte |
| garantire | gewährleisten |
| completamento | fertigstellung |
| progetto | konstruktion |
| progettisti | konstrukteure |
IT Johann, Unterwasser e Wildhaus, incastonate fra il massiccio del Säntis e i sette Churfirsten, sono fra i centri abitati più elevati del Toggenburg
DE Johann, Unterwasser und Wildhaus ist zwischen dem mächtigen Säntismassiv und den sieben Churfirsten eingebettet
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| johann | johann |
| e | und |
| sette | sieben |
| churfirsten | churfirsten |
| sono | ist |
IT La Via del vino, lunga 74 chilometri, attraversa una striscia di vigneti fra Martigny e Leuk. Il percorso può essere suddiviso in quattro tappe, preferibilmente in primavera o autunno ? in estate fra le viti è caldo e afoso.
DE Der 66 Kilometer lange Weinweg führt durch ein Band von Reben zwischen Martigny und Leuk. Die Strecke kann in vier Etappen eingeteilt werden, am besten im Frühling oder im Herbst - im Sommer ist es in den Reben heiss und schwül.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| lunga | lange |
| chilometri | kilometer |
| tappe | etappen |
| primavera | frühling |
| autunno | herbst |
| estate | sommer |
IT Amazon collabora da lungo tempo con In-Kind Direct International, un ente benefico operante fra Regno Unito, Francia e Germania per organizzare lo scambio di donazioni fra i membri della propria rete
DE Amazon ist langjähriger Partner von In Kind Direct, einer Wohltätigkeitsorganisation, die in Großbritannien, Frankreich und in Deutschland als innatura GmbH tätig ist und Sachspenden unter den Mitgliedern ihres Netzwerks vermittelt
IT La maggior parte delle pagine richiede degli slug URL di lunghezza compresa fra 3 e 250 caratteri. Gli slug URL di post del blog, eventi e prodotti devono avere una lunghezza compresa fra 3 e 200 caratteri.
DE Für die meisten Seiten müssen URL-Slugs zwischen 3 und 250 Zeichen lang sein. URL-Slugs für Blogeinträge, Events und Produkte müssen zwischen 3 und 200 Zeichen lang sein.
IT Soluzioni di collaborazione semplici e intuitive per i team aziendali e i loro progetti, pensate per il coordinamento fra team e l’eliminazione dei silos.
DE Die Lösung für die kollegiale und intuitive Projektzusammenarbeit in Teams – mit teamübergreifender Koordination und frei von Silos.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| soluzioni | lösung |
| coordinamento | koordination |
| l | l |
| silos | silos |
IT Scopri se WP Rocket sta correttamente mettendo in cache le tue pagine.Se non lo sta facendo, abbiamo un tutorial passo-passo che ti guida fra i problemi più comuni.
DE Finde heraus, ob WP Rocket deine Seiten korrekt cacht.Und wenn nicht, haben wir eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Fehlerbehebung für die häufigsten Probleme.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| scopri | finde |
| correttamente | korrekt |
| wp | wp |
IT Accetta carte di credito e altri metodi di pagamento fra i più comuni con un gestore pronto a entrare in azione quando vuoi tu.
DE Akzeptiere Kreditkarten und andere gängige Zahlungsmethoden mit einem Zahlungsanbieter, der mit dir an einem Strang zieht.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| accetta | akzeptiere |
| comuni | gängige |
| carte di credito | kreditkarten |
IT Puoi anche mettere fra i preferiti le icone, rendendo più facile ritrovarle più tardi!
DE Sie können sogar bestimmte Icons favorisieren, so dass Sie sie später leicht wieder verwenden können!
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| anche | sogar |
| icone | icons |
| facile | leicht |
IT e la connessione autentica e pertinente sviluppatasi fra il brand e il suo target di riferimento costituisce una storia di successo social via influencer.
DE zusammentat. Auf der Grundlage dieser Partnerschaft entwickelte sich eine authentische, relevante Beziehung zwischen der Beauty-Marke und ihrer Zielgruppe – eine echte Influencer-Erfolgsgeschichte in Sachen Social Media.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pertinente | relevante |
| brand | marke |
| social | social |
| influencer | influencer |
IT Abbiamo un mantra nel nostro team di marketing che recita: "la risposta che cerchi non è racchiusa fra quattro mura".
DE Wir haben ein Mantra in unserem Marketingteam: „Die Antwort findest du da draußen.“
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| risposta | antwort |
IT Lo studio si basa su un sondaggio condotto su quasi 10.000 consumatori in 13 paesi, fra cui anche 750 consumatori statunitensi.
DE Die Studie basiert auf einer Umfrage unter fast 10.000 Verbrauchern in 13 Ländern, einschließlich 750 Verbrauchern aus den USA.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| studio | studie |
| basa | basiert |
| sondaggio | umfrage |
| consumatori | verbrauchern |
| paesi | ländern |
| anche | einschließlich |
IT C’era una volta un figlio di re il cui regno si trovava fra le Alpi Orientali.
DE Es war einmal ein Königssohn, dessen Reich im östlichen Alpenlande lag.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| regno | reich |
| cui | dessen |
IT Questa guida non è ancora stata tradotta in italiano. Sarai reindirizzato alla versione inglese fra 5 secondi.
DE Diese Anleitung ist nicht auf Deutsch verfügbar. Sie werden in 5 Sekunden weitergeleitet.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| guida | anleitung |
| reindirizzato | weitergeleitet |
| secondi | sekunden |
| inglese | deutsch |
IT Con un tempo medio fra i guasti (MTBF) di 2 milioni di ore, essi si mostrano affidabili e resistenti
DE Angesichts einer mittleren Betriebsdauer zwischen Ausfällen (MTBF) von 2 Millionen Stunden sind sie ebenso zuverlässig wie robust
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| milioni | millionen |
| affidabili | zuverlässig |
| resistenti | robust |
IT Scegli fra più di 70 temi personalizzabili e adattivi per costruirti un'attività e un brand unici.
DE Wähle aus über 70 anpassbaren und responsiven Themes aus, um dein einzigartiges Business und deine Marke aufzubauen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| temi | themes |
| personalizzabili | anpassbaren |
| e | und |
| brand | marke |
| unici | einzigartiges |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| accedere | zugreifen |
| dati | daten |
| condividere | austauschen |
| pega | pega |
| cloud | cloud |
| offre | bietet |
| opzione | option |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mix | mischung |
| persone | menschen |
| hard | hard |
| definiti | definierten |
| struttura | struktur |
| collaborazione | zusammenarbeit |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pega | pega |
| migliori | top |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pega | pega |
| migliori | top |
IT fra i panorami e i suoni locali in cerca di nuova ispirazione
DE , um die lokalen Sehenswürdigkeiten und Klänge zu erkunden und neue Inspirationen zu finden
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| suoni | klänge |
| locali | lokalen |
| cerca | finden |
| nuova | neue |
| ispirazione | inspirationen |
IT Situata nel cuore della moderna Amman, Abdali rappresenta il punto d’incontro fra il passato e il futuro, dove le tradizioni e la storia della Giordania trovano nuova espressione in un design di inconfondibile audacia
DE In Abdali treffen im W Amman mitten im modernen Amman Zukunft und Traditionen aufeinander, wobei die Geschichte Jordaniens sich in charakteristisch auffälligen Designelementen widerspiegelt
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| incontro | treffen |
| futuro | zukunft |
| tradizioni | traditionen |
| dove | wobei |
IT Più grande è l'azienda, più complesse sono le attività. Integrando gli strumenti, i dati e le comunicazioni fra tutti i reparti, le interazioni con i clienti saranno più semplici e i fraintendimenti saranno ridotti al minimo.
DE Je größer die Firma, desto komplexer die Betriebsabläufe. Mit Zendesk können Sie Ihre Tools, Ihre Daten und Ihre Kommunikation abteilungsübergreifend integrieren und so für nahtlose Kundeninteraktionen ohne Missverständnisse sorgen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| azienda | firma |
| complesse | komplexer |
| integrando | integrieren |
| strumenti | tools |
IT Analisi dei volumi di attività e confronto trasversale degli esiti fra team e singoli agenti.
DE Aktivitätsvolumen analysieren und die Ergebnisse von Teams und einzelnen Vertriebsmitarbeitern vergleichen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| analisi | analysieren |
| confronto | vergleichen |
| esiti | ergebnisse |
| team | teams |
| singoli | einzelnen |
IT Analizza il volume delle attività e confronta gli esiti fra i team e i singoli rappresentanti.
DE Aktivitätsvolumen analysieren und die Ergebnisse von Teams und einzelnen Vertriebsmitarbeitern vergleichen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| analizza | analysieren |
| confronta | vergleichen |
| esiti | ergebnisse |
| team | teams |
| singoli | einzelnen |
IT Correzione di bug: non ci sono più conflitti fra lo script che usiamo per i grafici e i theme builders, o con i plugin che usano una versione obsoleta dello script.
DE Bug Fix: Keine Konflikte mehr zwischen unserem Charts-Skript und Page-Buildern, oder Plugins, die eine veraltete Version des gleichen Skripts benutzen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| correzione | fix |
| bug | bug |
| conflitti | konflikte |
| grafici | charts |
| plugin | plugins |
| ci | unserem |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
esiti fra fra te fra pagamento fra relazione fra esiti fra team gestione fra colloca fra ti guida fra riferimento fra collaborazione fra interagire fra vacanza fra fra azienda giorni fra collegamento fra confine fra svizzera pedalando energicamente fra spaziava spesso fra fra il passato scelta fra ryzen contratto stipulato fra scelta fra e fra connessione fra scegli fra scegliere fra differenze fra alcune fra differenza fra fra utenti età compresa fra è diffusa fra situato fra collaborano fra principale differenza fra fra red hat diffondono fra spazi fra pega nominata fra integrazione fra fra cui chiamate sorgono conflitti fra ceo fra posto fra fra i team fra team fra aeroporti differenze fra allucinogeni differenze fra trasferire
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ