IT Se hai una formula che desideri utilizzare in più campi senza dover digitare manualmente la formula in ogni campo, utilizza i seguenti metodi per copiare rapidamente la formula in altre aree del foglio:
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "formula" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ
DE Wenn Sie eine Formel in mehreren Feldern verwenden möchten, ohne die Formel manuell in jedes Feld einzugeben, kopieren Sie die Formel anhand der folgenden Methoden schnell in andere Bereiche Ihres Blatts:
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| formula | formel |
| digitare | einzugeben |
| manualmente | manuell |
| seguenti | folgenden |
| metodi | methoden |
| copiare | kopieren |
| rapidamente | schnell |
| altre | andere |
| desideri | möchten |
IT Puoi selezionare le celle della griglia e gli intervalli delle celle facendo clic e trascinarli nella griglia per costruire rapidamente una formula—le celle di riferimento in una formula saranno evidenziate durante la costruzione della formula.
DE Sie können Tabellenblattzellen und Zellbereiche durch Klicken und Ziehen im Tabellenblatt auswählen, um schnell eine Formel zu erstellen. Zellen, auf die in einer Formel verwiesen wird, werden beim Erstellen der Formel hervorgehoben.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| celle | zellen |
| rapidamente | schnell |
| formula | formel |
IT Per modificare o eliminare la formula di colonna, fa’ clic col tasto destro su una cella qualsiasi della colonna e seleziona Modifica formula di colonna o Converti in formula di cella.
DE Sie können mit der rechten Maustaste in eine beliebige Zelle in der Spalte klicken und Spaltenformel bearbeiten oder In Zellenformel konvertieren auswählen, um die Spaltenformel zu ändern oder zu entfernen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| eliminare | entfernen |
| colonna | spalte |
| destro | rechten |
| cella | zelle |
IT Se hai una formula che desideri utilizzare in più campi senza dover digitare manualmente la formula in ogni campo, utilizza i seguenti metodi per copiare rapidamente la formula in altre aree del foglio:
DE Wenn Sie eine Formel in mehreren Feldern verwenden möchten, ohne die Formel manuell in jedes Feld einzugeben, kopieren Sie die Formel anhand der folgenden Methoden schnell in andere Bereiche Ihres Blatts:
IT Puoi selezionare le celle della griglia e gli intervalli delle celle facendo clic e trascinarli nella griglia per costruire rapidamente una formula—le celle di riferimento in una formula saranno evidenziate durante la costruzione della formula.
DE Sie können Tabellenblattzellen und Zellbereiche durch Klicken und Ziehen im Tabellenblatt auswählen, um schnell eine Formel zu erstellen. Zellen, auf die in einer Formel verwiesen wird, werden beim Erstellen der Formel hervorgehoben.
IT Per modificare o eliminare la formula di colonna, fa’ clic col tasto destro su una cella qualsiasi della colonna e seleziona Modifica formula di colonna o Converti in formula di cella.
DE Sie können mit der rechten Maustaste in eine beliebige Zelle in der Spalte klicken und Spaltenformel bearbeiten oder In Zellenformel konvertieren auswählen, um die Spaltenformel zu ändern oder zu entfernen.
IT La seguente formula presenta i riferimenti assoluti solo ai numeri di riga. Se sposti o copi la formula, i riferimenti di colonna cambieranno rispettivamente in base alla nuova posizione della formula:
DE Die folgende Formel enthält absolute Verweise nur zu den Zeilennummern. Wenn Sie die Formel verschieben oder kopieren, ändern sich die Spaltenverweise entsprechend der neuen Position der Formel:
IT La seguente formula manterrà i riferimenti assoluti alle colonne. Se sposti o copi la formula, i numeri di riga cambieranno rispettivamente in base alla nuova posizione della formula:
DE Die folgende Formel behält den absoluten Verweis zu den Spalten bei. Wenn Sie die Formel verschieben oder kopieren, ändern sich die Zeilennummern entsprechend der neuen Position der Formel:
IT La formula fa riferimento a se stessa. Il riferimento circolare può essere diretto, quando il riferimento è nel testo della formula stessa, o indiretto se la formula fa riferimento a una cella che fa quindi nuovamente riferimento a questa cella.
DE Die Formel verweist auf sich selbst. Der Zirkelverweis ist direkt, wenn sich der Verweis im Formeltext selbst befindet; er ist indirekt, wenn die Formel auf eine Zelle verweist, die zurück auf diese Zelle verweist.
IT Incolla i valori che hai copiato: se nella cella è stata copiata una formula, utilizza questa opzione per incollare il risultato della formula nella cella anziché nella formula stessa.
DE Fügen Sie die kopierten Werte ein – wenn es eine Formel in der kopierten Zelle gibt, fügen Sie mit dieser Option das Ergebnis der Formel in die Zelle ein, nicht die Formel selbst.
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Auto Sportive | Formula 1 | Fotografia Gran Premio di Formula 1-1989
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Formel 1 | Bild Formel 1 Grand Prix-1989
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| formula | formel |
| gran | grand |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Auto Sportive | Formula 1 | Fotografia Gran Premio di Formula 1 d'Italia
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Formel 1 | Bild Italienischer Formel 1 Grand Prix
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| formula | formel |
| gran | grand |
IT Monza, 7 settembre 1952, Gp d'Italia di Formula 1. Alberto Ascari, pilota della Ferrari 500 F2, vince a Monza il Gran Premio d’Italia e con 36 punti conquista il titolo mondiale di Formula 1.
DE Monza, 7. September 1952, Formel 1 GP in Italien. Ferrari 500 F2-Fahrer Alberto Ascari gewinnt den Grand Prix in Italien, Monza, und gewinnt mit 36 Punkten den Formel-1-Weltmeistertitel.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| settembre | september |
| gp | gp |
| italia | italien |
| formula | formel |
| pilota | fahrer |
| ferrari | ferrari |
| vince | gewinnt |
| e | und |
| alberto | alberto |
| gran | grand |
IT Se hai impostato una formula di colonna, la formula si applicherà automaticamente a ogni nuova riga che viene aggiunta alla colonna. Per ulteriori informazioni, vedi Imposta formule per tutte le righe con le formule di colonna.
DE Wenn Sie eine Spaltenformel eingerichtet haben, wird die Formel automatisch auf alle neuen Zeilen angewendet, die zur Spalte hinzugefügt werden. Weitere Informationen finden Sie unter Formeln für alle Zeilen mit Spaltenformeln festlegen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| colonna | spalte |
| automaticamente | automatisch |
| aggiunta | hinzugefügt |
| impostato | eingerichtet |
IT L'utilizzo di un riferimento da un altro foglio con queste funzioni comporterà un errore #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA nella cella contenente la formula
DE Das Verwenden einer anderen Referenz aus einem anderen Blatt mit diesen Funktionen führt zur Ausgabe eines Fehlers #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA in der Zelle, die die Formel enthält
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| riferimento | referenz |
| foglio | blatt |
| funzioni | funktionen |
| errore | fehlers |
| cella | zelle |
| contenente | enthält |
IT Per ulteriori informazioni su questo e su altri errori di formula, vedere Messaggi di errore di formula.
DE Weitere Informationen hierzu und zu anderen Formelfehlern finden Sie unter Fehlermeldungen bei Formeln.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| formula | formeln |
| errore | fehlermeldungen |
IT Seleziona le celle che contengono la tua formula. Un riepilogo della formula appare a sinistra o a destra della cella.
DE Wählen Sie die Zelle mit Ihrer Formel aus. Eine Zusammenfassung der Formel wird links oder rechts neben der Zelle angezeigt.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| formula | formel |
| riepilogo | zusammenfassung |
IT Dopo aver inserito la formula, premi [Invio]. Il risultato compare nel campo contenente la formula.
DE Wenn Sie Ihre Formel eingegeben haben, drücken Sie die [Eingabetaste]. Das Ergebnis wird im Feld mit der Formel angezeigt.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| aver | haben |
| inserito | eingegeben |
| formula | formel |
| campo | feld |
IT Se cambi idea sulla modifica della formula, premi Esc per uscire dalla modalità di modifica e riporta la formula allo stato iniziale.
DE Wenn Sie Ihre Meinung bezüglich des Änderns der Formel ändern, drücken Sie Esc, um den Bearbeitungsmodus zu schließen und zur Formel vor der Bearbeitung zurückzukehren.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| se | wenn |
| formula | formel |
IT Trascinamento-riempimento: puoi trascinare dall'angolo inferiore destro di un campo selezionato per copiare una formula tra i campi contigui del foglio. Durante la copia, la formula cambierà automaticamente i rispettivi riferimenti di campo.
DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren. Während des Kopierens ändert die Formel automatisch ihre jeweiligen Feldverweise.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| angolo | ecke |
| selezionato | ausgewählten |
| formula | formel |
| foglio | blatt |
| automaticamente | automatisch |
| rispettivi | jeweiligen |
IT Una formula viene compilata automaticamente in una cella se si trova direttamente sopra o sotto oppure tra due celle che contengono la stessa formula
DE Formeln werden automatisch von einer Zelle übernommen, wenn sich diese direkt über, unter oder zwischen zwei Zellen mit derselben Formel befindet
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| direttamente | direkt |
IT Dopo aver scritto la formula, fa’ clic col tasto destro sulla cella per aprire il menù di scelta rapida e seleziona Converti in formula di colonna.
DE Klicken Sie nach dem Schreiben der Formel mit der rechten Maustaste, um das Kontextmenü zu öffnen, und wählen Sie In Spaltenformel konvertieren.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| formula | formel |
| destro | rechten |
| converti | konvertieren |
| aprire | öffnen |
IT Se è necessario mantenere una formula sul foglio di immissione, valutare se è possibile semplificarla (ad esempio con @riga) o sostituirla con una formula di colonna.
DE Wenn Sie eine Formel in Ihrem Erfassungsblatt beibehalten müssen, sollten Sie darüber nachdenken, wie Sie sie vereinfachen (z. B. mit @Zeile) oder sie durch eine Spaltenformel ersetzen können.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mantenere | beibehalten |
| formula | formel |
| riga | zeile |
IT Seleziona Formula di test per eseguire il test di qualsiasi modifica di formula in un foglio di test prima di eseguire il commit degli aggiornamenti.
DE Wählen Sie Formel testen, um sämtliche Formeländerungen in einem Testblatt zu testen, bevor Sie Ihre Aktualisierungen senden.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| formula | formel |
| qualsiasi | sämtliche |
IT Se la formula di WORKDAY restituisce il risultato desiderato in una colonna di TESTO piuttosto che in una colonna di DATA, dovrai aggiungere un + “ “ alla formula per prevenire errori
DE Wenn die WORKDAY-Formel das gewünschte Ergebnis in einer TEXT-Spalte statt einer DATE-Spalte ausgibt, können Sie der Formel + " " voranstellen, um einen Fehler zu vermeiden
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| formula | formel |
| desiderato | gewünschte |
| colonna | spalte |
| testo | text |
| prevenire | vermeiden |
| errori | fehler |
IT La formula finale è una formula Intrafogli avanzata che descrive come assegnare automaticamente i contatti da un altro foglio
DE Die abschließende Formel ist eine erweiterte blattübergreifende Formel, die angibt, wie Kontakte automatisch von einem anderen Blatt aus zugewiesen werden
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| formula | formel |
| avanzata | erweiterte |
| automaticamente | automatisch |
| contatti | kontakte |
| foglio | blatt |
IT La formula di Paasche è anche conosciuto come una formula corrente ponderato.
DE Die Formel Paasche wird auch als Stromgewichteten Formel bekannt.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| formula | formel |
| anche | auch |
| conosciuto | bekannt |
IT Jaguar e BMW svelano le nuove auto di Formula E mentre i marchi automobilistici si affrettano a unirsi alla Formula E
DE Jaguar und BMW stellen neue Formel-E-Autos vor, während Automarken sich beeilen, der Formel E beizutreten
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bmw | bmw |
| nuove | neue |
| auto | autos |
| formula | formel |
IT I marchi automobilistici si uniscono alla Formula E: Jaguar, BMW, Porsche, Nissan, Mercedes si uniscono alle corse di Formula E a causa del
DE Automarken treten der Formel E bei – Jaguar, BMW, Porsche, Nissan, Mercedes schließen sich aufgrund des Technologietransfers der Formel E an E
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| formula | formel |
| bmw | bmw |
| nissan | nissan |
| mercedes | mercedes |
IT Se devi compilare automaticamente le righe con le tue date, usa le funzioni Cell Formula (Formula della cella) e Riempimento automatico
DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Zeilen automatisch mit Daten gefüllt werden, benutzen sie stattdessen die Funktionen Zellenformeln und Automatisches Ausfüllen
IT Se viene inserita una nuova riga sopra, sotto o tra due righe che contengono la stessa formula, viene ereditata automaticamente dalla nuova formula.
DE Wird eine neue Zeile über, unter oder zwischen zwei Zeilen eingefügt, die dieselbe Formel enthalten, erbt die neue Zeile diese Formel automatisch.
IT Se hai impostato una formula di colonna, tale formula verrà applicata automaticamente a ogni nuova riga che viene aggiunta alla colonna.
DE Wenn Sie eine Spaltenformel eingerichtet haben, wird die Formel automatisch auf alle neuen Zeilen angewendet, die zur Spalte hinzugefügt werden.
IT Sì. Il carattere aggiunto alla formula dipende dai simboli che usi. Fai riferimento a questo elenco per sapere cosa aggiungere alla formula:
DE Ja. Das der Formel hinzugefügte Symbol hängt von den von Ihnen verwendeten Symbolen ab. Lesen Sie in dieser Liste, was Sie der Formel hinzufügen müssen:
IT Dopo aver inserito la formula, premi [Invio].Il risultato compare nel campo contenente la formula.
DE Wenn Sie Ihre Formel eingegeben haben, drücken Sie die [Eingabetaste]. Das Ergebnis wird im Feld mit der Formel angezeigt.
IT Trascinamento-riempimento: puoi trascinare dall'angolo inferiore destro di un campo selezionato per copiare una formula tra i campi contigui del foglio. Durante la copia, la formula cambierà automaticamente i rispettivi riferimenti di campo.
DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren. Während des Kopierens ändert die Formel automatisch ihre jeweiligen Feldverweise.
IT Inserisci una formula nel campo Function Syntax. In questo esempio la formula usata è = "Netsuite"
DE Geben Sie im Feld Funktionssyntax eine Formel ein. In diesem Beispiel ="Netsuite"
IT Quando il flusso di lavoro viene eseguito, inserirà la formula nelle righe caricate. In questo esempio, quando selezioni una cella nella colonna Origine, vedrai la formula = "Netsuite".
DE Wenn der Workflow ausgeführt wird, wird die Formel in die hochgeladenen Zeilen gesetzt. In diesem Beispiel wird die ="Netsuite"-Formel angezeigt, wenn Sie eine Zelle in der Spalte „Quelle“ auswählen.
IT Se importi un foglio Excel o un Foglio Google che utilizza una formula non supportata da Smartsheet, al posto della formula compare l'errore UNPARSEABLE (NON ANALIZZABILE)
DE Wenn Sie ein Excel-Blatt oder eine Google-Tabelle importieren, die eine in Smartsheet nicht unterstützte Formel verwendet, wird anstelle der Formel ein Fehler #NICHT ANALYSIERBAR angezeigt
IT Per ulteriori informazioni sugli errori di formula, consulta l'articolo Messaggi di errore di formula.
DE Weitere Informationen zu Formelfehlern finden Sie in dem Artikel Fehlermeldungen bei Formeln.
IT Una formula viene compilata automaticamente in una cella se si trova direttamente sopra o sotto oppure tra due celle che contengono la stessa formula
DE Formeln werden automatisch von einer Zelle übernommen, wenn sich diese direkt über, unter oder zwischen zwei Zellen mit derselben Formel befindet
IT Dopo aver scritto la formula, fa’ clic col tasto destro sulla cella per aprire il menù di scelta rapida e seleziona Converti in formula di colonna.
DE Klicken Sie nach dem Schreiben der Formel mit der rechten Maustaste, um das Kontextmenü zu öffnen, und wählen Sie In Spaltenformel konvertieren.
IT Se crei una formula che fa riferimento a un’intera colonna, le righe appena aggiunte al foglio da un invio del modulo saranno incluse nella formula. (Maggiori informazioni sui moduli qui).
DE Wenn Sie eine Formel erstellen, die auf eine ganze Spalte verweist, sind neu hinzugefügte Zeilen im Blatt, die von einer Formulareinreichung stammen, in der Formel enthalten. (Weitere Informationen zu Formularen finden Sie hier.)
IT Inserisci una colonna chiamata “Formula” e nelle prime due righe di tale colonna crea una formula che moltiplichi i valori dalle due colonne precedenti (come nell’esempio di seguito).
DE Fügen Sie eine Spalte namens „Formel“ ein und erstellen Sie in den ersten beiden Zeilen dieser Spalte eine Formel, die die Werte aus den vorhergehenden zwei Spalten multipliziert (wie im Beispiel oben).
IT Il colore di sfondo viene applicato alla riga e la formula viene utilizzata automaticamente nella colonna "Formula".
DE Die Hintergrundfarbe wird automatisch auf die Zeile übertragen und die Formel wird in der Formelspalte automatisch erzeugt.
IT Quando crei la tua formula, puoi selezionare una cella per usarla come riferimento e lavorare con i dati di quella cella nella tua formula. (Puoi anche digitare manualmente il nome della colonna e il numero di riga per fare riferimento alla cella).
DE Beim Erstellen Ihrer Formel können Sie eine Zelle auswählen, um auf sie zu verweisen und mit den Daten dieser Zelle in Ihrer Formel zu arbeiten. (Sie können den Spaltennamen und die Zeilennummer auch manuell eingeben, um auf die Zelle zu verweisen.)
IT SUGGERIMENTO: aggiungi la funzione IFERROR alla vostra formula per assicurarti di non ottenere un errore se @cella incontra una cella vuota nella formula. Ad esempio:=COUNTIF(Data:Data, IFERROR(YEAR(@cella), 0) = 2016)
DE TIPP: Fügen Sie die IFERROR-Funktion zu Ihrer Formel hinzu, um sicherzustellen, dass Sie keine Fehlermeldung erhalten, wenn @Zelle auf eine leere Zelle in der Formel stößt. Beispiel: =COUNTIF(Datum:Datum, IFERROR(YEAR(@Zelle), 0) = 2016)
IT L'utilizzo di un riferimento da un altro foglio con queste funzioni comporterà un errore #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA nella cella contenente la formula.
DE Wenn Sie eine Referenz aus einem anderen Sheet mit diesen Funktionen verwenden, wird in jeder Zelle, die eine solche Formel enthält, der Fehler #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA angezeigt.
IT L'utilizzo di un riferimento da un altro foglio con queste funzioni comporterà un errore #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA nella cella contenente la formula.
DE Wenn Sie eine Referenz aus einem anderen Sheet mit diesen Funktionen verwenden, wird in jeder Zelle, die eine solche Formel enthält, der Fehler #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA angezeigt.
IT La formula contiene un numero al di fuori dell'intervallo previsto per l'argomento di una funzione. Ad esempio, la formula FIND che trova il carattere "C" nella stringa di testo "Ciao" presenta una posizione iniziale di 100 caratteri...
DE Die Formel enthält eine Zahl, die außerhalb des Bereichs liegt, den ein Argument einer Funktion erwartet. So hat z. B. die folgende FIND-Formel, die das Zeichen „H“ in der Zeichenfolge „Hallo“ sucht, eine Startposition von 100 Zeichen ...
IT Sposta la formula in un'altra colonna oppure converti il risultato nel tipo appropriato. I risultati della formula possono essere convertiti in valori testuali aggiungendo una stringa vuota. Ad esempio
DE Verschieben Sie die Formel entweder in eine andere Spalte oder konvertieren Sie das Ergebnis in den entsprechenden Typ. Formelergebnisse können in Textwerte konvertiert werden, indem Sie eine leere Zeichenfolge anfügen. Mit
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
formula formula applicata formula—le celle formula soddisfatto seleziona formula formula comune formula e guarda formula nella pelle funzionare la formula diagnosi si formula formula da restituire copiare una formula formula naturale formula di testogen formula composta formula potente potente formula formula e formula uno seguente formula formula personalizzate formula vincente formula utilizzata esiste una formula utilizzando una formula
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ