IT Compatibile con Fairphone 4 | Non compatibile con Fairphone 3+, Fairphone 3, Fairphone 2, Fairphone 1
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "fairphone" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ
DE Kompatibel mit Fairphone 4 | Nicht kompatibel mit Fairphone 3+, Fairphone 3, Fairphone 2, Fairphone 1
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| compatibile | kompatibel |
| fairphone | fairphone |
IT Fairphone 4 potrebbe non essere compatibile con tutti i caricabatterie e i cavi. Se non vuoi acquistare gli accessori ufficiali di Fairphone, consulta la nostra utile guida su come trovare un caricabatterie o un cavo compatibile per Fairphone 4.
DE Das Fairphone 4 ist möglicherweise nicht mit allen Ladegeräten und Kabeln kompatibel. Wenn du kein offizielles Fairphone-Zubehör kaufen möchtest, lies bitte die Anleitung, wie du ein kompatibles Ladegerät oder Kabel für das Fairphone 4 findest.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| potrebbe | möglicherweise |
| compatibile | kompatibel |
| caricabatterie | ladegerät |
| acquistare | kaufen |
| accessori | zubehör |
| guida | anleitung |
| trovare | findest |
IT Il nostro telefono più sostenibile mai realizzato da Fairphone, ora con velocità 5G, 5 anni di garanzia e neutrale ai rifiuti elettronici. Scegli il Fairphone che fa per te.
DE Unser bislang nachhaltigstes Smartphone. Jetzt mit 5G Speed und 5 Jahren Garantie. Elektromüll neutral. Finde dein persönliches Fairphone.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| telefono | smartphone |
| fairphone | fairphone |
| ora | jetzt |
| velocità | speed |
| anni | jahren |
| garanzia | garantie |
| e | und |
| te | dein |
IT Fairphone 3 è stato premiato con 8.7/10, e Fairphone 4 ottiene un punteggio ancora più alto: 9.3. I nostri telefoni sono uno dei pochi smartphone a ottenere un punteggio elevato sul nuovo Indice di riparabilità.
DE Das Fairphone 3 wurde mit 8,7/10 bewertet, das Fairphone 4 sogar noch besser: 9,3. Unsere Smartphones gehören zu den wenigen Smartphones, die eine führende Punktzahl im französischen Reparatur-Index erreichen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| stato | wurde |
| punteggio | punktzahl |
| smartphone | smartphones |
| indice | index |
IT Fairphone 4 Batteria - Moduli di ricambio | Fairphone
DE Fairphone 4 Batterie - Ersatzteile | Fairphone
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| batteria | batterie |
IT Fairphone 4 Fotocamera Principale | Fairphone
DE Fairphone 4 Hauptkameras - Ersatzteile | Fairphone
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
IT Fairphone 4 Porta USB-C - Moduli di ricambio | Fairphone
DE Fairphone 4 USB-C Anschluss - Ersatzteile | Fairphone
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
IT L’altoparlante orecchio del Fairphone 4 inserisce il "telefono" nel Fairphone
DE Die Hörmuschel des Fairphone 4 ist das Ohr des Smartphones
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| orecchio | ohr |
| fairphone | fairphone |
IT Fairphone 4 Cover Posteriore - Moduli di ricambio | Fairphone
DE Fairphone 4 Rückseite - Ersatzteile | Fairphone
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| posteriore | rückseite |
IT Il modulo superiore+ funge sia da parte di ricambio per Fairphone 3+, sia da aggiornamento per Fairphone 3.
DE Das Top+ Modul kann sowohl als separate Komponente für das Fairphone 3+ als auch als Upgrade für das Fairphone 3 verwendet werden.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| modulo | modul |
| superiore | top |
| fairphone | fairphone |
| aggiornamento | upgrade |
IT Il modulo Camera+ funge sia da parte di ricambio per Fairphone 3+, sia da aggiornamento per Fairphone 3.
DE Das Kamera+ Modul funktioniert sowohl als separate Komponente für das Fairphone 3+ als auch als Upgrade für das Fairphone 3.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| modulo | modul |
| camera | kamera |
| sia | sowohl |
| fairphone | fairphone |
| aggiornamento | upgrade |
IT Fairphone 3 Custodia Posteriore+ nera | Fairphone
DE Fairphone 3 Schwarzes Backcover+ | Fairphone
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| nera | schwarzes |
IT Questo pezzo di ricambio per Fairphone 3 e Fairphone 3+ è stato realizzato pensando alla durata nel tempo
DE Dieses Ersatzteil deines Fairphone 3 und Fairphone 3+ ist auf Langlebigkeit ausgelegt
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ricambio | ersatzteil |
| fairphone | fairphone |
IT Modulo Superiore Fairphone 3 - Fotocamera frontale 8MP | Fairphone
DE Fairphone 3 Topmodul - 8MP-Frontkamera | Fairphone
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
IT Fairphone 3 - Custodia Posteriore | Fairphone
DE Fairphone 3 - Rückabdeckung | Fairphone
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
IT Fairphone 3 - Cavo auricolari di ricambio | Fairphone
DE Fairphone 3 - Ersatz-Kopfhörerkabel | Fairphone
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| ricambio | ersatz |
IT Fairphone 2 - Modulo della fotocamera 12MP | Fairphone
DE Fairphone 2 - Kamera-Modul 12MP | Fairphone
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| modulo | modul |
| fotocamera | kamera |
IT Fairphone 2 - Modulo di testa + Fotocamera | Fairphone
DE Fairphone 2 - Top-Modul + Selfie-Kamera | Fairphone
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| modulo | modul |
| fotocamera | kamera |
IT Fairphone 3 è stato premiato con 8.7/10, e Fairphone 4 ottiene un punteggio ancora più alto: 9.3. I nostri telefoni sono uno dei pochi smartphone a ottenere un punteggio elevato sul nuovo Indice di riparabilità.
DE Das Fairphone 3 wurde mit 8,7/10 bewertet, das Fairphone 4 sogar noch besser: 9,3. Unsere Smartphones gehören zu den wenigen Smartphones, die eine führende Punktzahl im französischen Reparatur-Index erreichen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| stato | wurde |
| punteggio | punktzahl |
| smartphone | smartphones |
| indice | index |
IT Il nostro telefono più sostenibile mai realizzato da Fairphone, ora con velocità 5G, 5 anni di garanzia e neutrale ai rifiuti elettronici. Scegli il Fairphone che fa per te.
DE Unser bislang nachhaltigstes Smartphone. Jetzt mit 5G Speed und 5 Jahren Garantie. Elektromüll neutral. Finde dein persönliches Fairphone.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| telefono | smartphone |
| fairphone | fairphone |
| ora | jetzt |
| velocità | speed |
| anni | jahren |
| garanzia | garantie |
| e | und |
| te | dein |
IT Visitate il sito ufficiale di Fairphone per maggiori informazioni sul nuovo smartphone Fairphone 4 5G.
DE Besuchen Sie die offizielle Fairphone-Website für weitere Informationen über das neue Smartphone Fairphone 4 5G.
IT Scopri con noi come è facile sistemare il tuo Fairphone!
DE Trübes Herbstwetter und Langeweile? Reparier deine Spielkonsole!
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| è | und |
IT Sostituzione batteria Fairphone 2
DE PlayStation 4 Festplatte tauschen
IT Sostituzione modulo fotocamera posteriore Fairphone 3
DE Den erweiterbaren Speicher der PlayStation 5 installieren
IT Sostituzione modulo altoparlante Fairphone 3
DE Sony DualSense Controller Akku ersetzen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sostituzione | ersetzen |
IT Produttore di telefoni cellulari etici, Fairphone lavora per cambiare il modo in cui è prodotta la nostra elettronica.
DE Als Hersteller des ethischen Smartphones arbeitet Fairphone daran, die Art und Weise, wie unsere Elektronik hergestellt wird, zu ändern.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| produttore | hersteller |
| etici | ethischen |
| fairphone | fairphone |
| lavora | arbeitet |
| prodotta | hergestellt |
| elettronica | elektronik |
IT Sostieni i tuoi dipendenti e il pianeta scegliendo Fairphone come telefono aziendale.
DE Fairphone unterstützt in Ihrem Unternehmen nicht nur die Mitarbeiter, sondern auch die Umwelt.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| dipendenti | mitarbeiter |
| fairphone | fairphone |
| aziendale | unternehmen |
IT Ordina Fairphone per il tuo business
DE Bestellen Sie Fairphone für Ihr Business
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ordina | bestellen |
| fairphone | fairphone |
| per | für |
| business | business |
IT Perché Fairphone per il tuo business?
DE Warum Fairphone für Ihr Unternehmen?
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| business | unternehmen |
IT Fairphone ha la missione di creare un’industria dell’ elettronica più equa e sostenibile. Il nostro obiettivo è quello di motivare tutte le persone ed imprese coinvolte ad agire in modo più responsabile.
DE Bei Fairphone haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, eine gerechtere und nachhaltigere Elektronikindustrie zu kreieren. Wir wollen alle Stakeholder motivieren, verantwortungsvoller zu handeln.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| missione | aufgabe |
| motivare | motivieren |
| tutte | alle |
| agire | handeln |
IT *Se acquistato prima del 31/12/2022, e garanzia attivata entro 90 giorni tramite il nostro team Business Operations su business.support@fairphone.com
DE *bei Kauf vor dem 31.12.2022 und Aktivierung der Garantie innerhalb von 90 Tagen über unser Business Operations Team unter business.support@fairphone.com
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| acquistato | kauf |
| giorni | tagen |
| team | team |
| business | business |
| operations | operations |
| fairphone | fairphone |
IT Offriamo una gamma di accessori per il tuo Fairphone.
DE Wir bieten eine Reihe von Zubehör an, um Sie bei der Nutzung Ihres Fairphone zu unterstützen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gamma | reihe |
| accessori | zubehör |
| fairphone | fairphone |
IT Fairphone ha un impatto positivo su questioni direttamente collegate a 9 degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile dell?ONU
DE Fairphone leistet einen direkten positiven Beitrag zu 9 Zielen für nachhaltige Entwicklung der UN (SDGs)
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| obiettivi | zielen |
| sviluppo | entwicklung |
| sostenibile | nachhaltige |
| onu | un |
| direttamente | direkten |
| positivo | positiven |
IT Scegliendo Fairphone per il tuo business, anche tu stai prendendo una decisione consapevole per contribuire agli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite riconosciuti a livello globale
DE Indem Sie Fairphone in Ihrem Unternehmen einsetzen, treffen auch Sie eine bewusste Entscheidung, einen Beitrag zu den weltweit anerkannten UN-Nachhaltigkeitszielen zu leisten
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| decisione | entscheidung |
| contribuire | beitrag |
| riconosciuti | anerkannten |
IT Usare un Fairphone come telefono aziendale crea un chiaro segnale sui tuoi valori come individuo e come datore di lavoro.
DE Wenn Sie ein Fairphone als Firmengerät verwenden, senden Sie ein unmissverständliches Signal über Ihre Werte, als Individuum und als Arbeitgeber.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| usare | verwenden |
| fairphone | fairphone |
| segnale | signal |
| e | und |
| datore di lavoro | arbeitgeber |
IT Scarica il nostro Impact Report per scoprire i contributi tangibili di Fairphone alla sostenibilità.
DE Laden Sie unseren Impact Report herunter, um herauszufinden, welche konkreten Beiträge für mehr Nachhaltigkeit Fairphone leistet.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| scarica | laden |
| impact | impact |
| report | report |
| scoprire | herauszufinden |
| contributi | beiträge |
| fairphone | fairphone |
| sostenibilità | nachhaltigkeit |
IT Fairphone ha aperto la strada al primo schema di salario vivente nell’industria elettronica: paghiamo ai lavoratori delle fabbriche un bonus per ogni telefono prodotto
DE Fairphone leistete Pionierarbeit mit dem ersten Programm für existenzsichernde Löhne in der Elektronikindustrie: Wir zahlen Fabrikarbeitern einen Bonus für jedes produzierte Smartphone
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| primo | ersten |
| telefono | smartphone |
| ha | wir |
| bonus | bonus |
| prodotto | produzierte |
IT Il design modulare di Fairphone riduce al minimo i costi di riparazione e i tempi di inattività per questi due problemi e altri ancora
DE Das modulare Design von Fairphone minimiert sowohl die Reparaturkosten als auch die Ausfallzeit für diese beiden Probleme
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| design | design |
| modulare | modulare |
| fairphone | fairphone |
| problemi | probleme |
| riduce | minimiert |
IT Vodafone Germania sottolinea il suo impegno per un mondo migliore offrendo il Fairphone 3+ nel suo portafoglio di dispositivi aziendali
DE Vodafone Deutschland unterstreicht sein Engagement für eine bessere Welt, indem das Fairphone 3+ im Portfolio für Mitarbeitergeräte angeboten wird
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| germania | deutschland |
| impegno | engagement |
| mondo | welt |
| migliore | bessere |
| fairphone | fairphone |
| portafoglio | portfolio |
IT Abbiamo intervistato due dei colleghi della sede Vodafone di Düsseldorf che hanno scelto if Fairphone 3+ come il loro telefono aziendale.
DE Wir haben zwei Changemaker durch den Büroalltag mit ihrem Fairphone 3+ in der Vodafone-Zentrale in Düsseldorf begleitet.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sede | zentrale |
| vodafone | vodafone |
| fairphone | fairphone |
IT Fairphone 3 Custodia Posteriore+ nera
DE Fairphone 3 Schwarzes Backcover+
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| nera | schwarzes |
IT Custodia protettiva morbida Fairphone 4
DE Fairphone 4 Softcase Schutzhülle
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
IT Protezione schermo per Fairphone 4 con filtro luce blu
DE Fairphone 4 Displayschutz mit Blaulichtfilter
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
IT Protezione schermo per Fairphone 4 con filtro privacy
DE Fairphone 4 Displayschutz mit Privacy-Filter
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| filtro | filter |
| privacy | privacy |
IT Fairphone 3 Protezioni dello schermo con filtro privacy
DE Fairphone 3 Screen Protector mit Privacy Filter
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| schermo | screen |
| filtro | filter |
| privacy | privacy |
IT Fairphone 3 Custodia Protettiva Nera
DE Fairphone 3 Protective Case Schwarz
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| nera | schwarz |
| custodia | case |
IT Regala il cambiamento sociale e sostieni un'elettronica etica. Aiuta qualcuno a cui tieni a entrare a far parte del movimento Fairphone.
DE Schenke gesellschaftlichen Wandel und unterstütze faire Elektronik. Nimm jemandem, der dir am Herzen liegt, in die Fairphone-Bewegung auf.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cambiamento | wandel |
| qualcuno | jemandem |
| movimento | bewegung |
| fairphone | fairphone |
| sociale | gesellschaftlichen |
| elettronica | elektronik |
IT La batteria originale Fairphone 4 combina una potenza che dura tutto il giorno (3905 mAh) e una ricarica rapida. Inoltre ci impegniamo a integrare cobalto e litio ecosostenibili nella nostra catena di approvvigionamento.
DE Die Original Batterie des Fairphone 4 kombiniert Leistung für den ganzen Tag (3905 mAh) und Schnellaufladung mit unserem Engagement, faires Kobalt und verantwortungsbewusstes Lithium in die Lieferkette zu integrieren.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| batteria | batterie |
| originale | original |
| fairphone | fairphone |
| combina | kombiniert |
| potenza | leistung |
| tutto | ganzen |
| giorno | tag |
| integrare | integrieren |
| litio | lithium |
| mah | mah |
IT Le fotocamere principali del Fairphone 4 sono il suo vero punto di forza
DE Die Hauptkameras des Fairphone 4 sind ein echtes Meisterwerk
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| vero | echtes |
IT Nel caso in cui questo piccolo ma vitale connettore decidesse di prendersi una pausa, abbiamo messo a disposizione un modulo di ricambio sostituibile per il Fairphone 4.
DE Falls dieser kleine, aber unverzichtbare Anschluss je den Geist aufgeben sollte, ist er als problemlos austauschbares Ersatzteil für das Fairphone 4 verfügbar.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| caso | falls |
| piccolo | kleine |
| ma | aber |
| connettore | anschluss |
| ricambio | ersatzteil |
| fairphone | fairphone |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ