ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 17 የ 17 የ "evaporazione" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ

IT L’occhio secco può essere dovuto a un’alterazione della composizione del film lacrimale con conseguente rapida evaporazione delle lacrime (occhio secco da evaporazione)

DE Trockene Augen können auch auf einer abnormal veränderten Zusammensetzung der Tränenflüssigkeit beruhen, durch die der Feuchtigkeitsfilm rasch verdunstet

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
occhio augen
composizione zusammensetzung
rapida rasch

IT Sigilla i bordi. Copri tutti i bordi del telo con terra o sabbia per evitare l'evaporazione. Non ostruire il tubo di plastica.

DE Die Ränder versiegeln. Bedecke den Rand der Plastikfolie vollständig mit Erde oder Sand. Das verhindert, dass Wasserdampf austritt und verschwindet. Achte dabei jedoch darauf, dass das Plastikrohr unbedeckt bleibt.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
terra erde
sabbia sand
evitare verhindert

IT Il MIGHTY sfrutta due vie di surriscaldamento: l'aria riscaldata fornisce calore durante tutto il processo d'evaporazione, mentre il calore emanato dalla fonte d'irraggiamento genera vapore fin dalla prima boccata.

DE Der MIGHTY nutzt zwei Arten der Heizung; die erhitzte Luft liefert während der Verdampfung kontinuierliche Hitze, während die Strahlungswärme dafür sorgt, daß gleich beim ersten Atemzug Dampf erzeugt wird.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
sfrutta nutzt
aria luft
calore hitze
genera erzeugt
vapore dampf

IT La fibra dell'imbottitura interna velocizza il processo di evaporazione della sudorazione, rallentando l'accumularsi dell'umidità sulla pelle e mantenendo la temperatura costante.

DE Die Faser der Innenpolsterung beschleunigt den Verdunstungsprozess von Schweiß, verlangsamt die Bildung von Feuchtigkeit auf der Haut und hält die Temperatur konstant.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
fibra faser
umidità feuchtigkeit
pelle haut
temperatura temperatur
costante konstant

IT - Proprietà termoregolatrici e traspiranti: la fibra velocizza il processo di evaporazione della sudorazione e aiuta a mantenere la temperatura costante

DE - Wärmeregulierung und Feuchtigkeitstransport – die Fasern beschleunigen das Verdampfen von Schweiß und sorgen für eine konstante Temperatur

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
fibra fasern
velocizza beschleunigen
temperatura temperatur
costante konstante

IT Il flusso d'aria ottimale è completato dalle innovative imbottiture frontali con nuove tecnologie che favoriscono l'evaporazione efficiente del sudore per il massimo del comfort e della gestione della temperatura

DE Der optimale Luftstrom wird durch innovative Frontpolster mit neuen Technologien ergänzt, die eine effiziente Schweißverdampfung fördern und Komfort und Temperaturregelung bieten

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ottimale optimale
innovative innovative
nuove neuen
tecnologie technologien
efficiente effiziente
sudore schweiß
comfort komfort

IT La tecnologia di polimerizzazione UV viene utilizzata per asciugare inchiostri, rivestimenti, adesivi e altri materiali sensibili ai raggi UV attraverso la polimerizzazione invece dell'evaporazione

DE Die UV-Härtungstechnologie wird zum Trocknen von Druckfarben, Beschichtungen, Klebstoffen und anderen UV-empfindlichen Materialien durch Polymerisation anstelle von Verdampfung eingesetzt

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
uv uv
viene wird
utilizzata eingesetzt
asciugare trocknen
rivestimenti beschichtungen
altri anderen
materiali materialien
invece anstelle

IT La microfibra ad alta performance Dri-FIT, unica nel suo genere, accompagna il sistema di raffreddamento del corpo evacuando la sudorazione e distribuendola sulla superficie del capo per accelerare la sua evaporazione.

DE Die besonders leistungsfähige Dri-Fit Mikrofaser ist einzigartig und wird begleitet von einem natürlichem Kühlungssystem, welches Schweiß ableitet und auf der Oberfläche der Kleidung gleichmäßig verteilt um das Verdampfen zu beschleunigen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
accompagna begleitet
superficie oberfläche
accelerare beschleunigen

IT Assenza di evaporazione di acqua od olio

DE Keine Verdunstung von Wasser oder Öl

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
di von
acqua wasser

IT Misure di raffreddamento per evaporazione

DE Maßnahmen zur Verdunstung und Kühlung

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
misure maßnahmen
raffreddamento kühlung

IT Se l’immersione non è possibile, il raffreddamento si deve effettuare nebulizzando il corpo con acqua ed esponendolo a un ventilatore (raffreddamento per evaporazione)

DE Wenn kein Eintauchen in kaltes Wasser möglich ist, sollten die Betroffenen durch Benetzen mit Wasser und anschließender Luftkühlung mit einem Ventilator über den ganzen Körper gekühlt werden (verdunstende Kühlung)

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
immersione eintauchen
possibile möglich
raffreddamento kühlung
corpo körper
ventilatore ventilator

IT Per accelerare l’evaporazione e il raffreddamento, si può usare un ventilatore per ventilare il corpo

DE Um die Wasserverdunstung und damit die Körperkühlung zu beschleunigen, kann mit einem Ventilator Luft an den Körper gebracht werden

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
accelerare beschleunigen
ventilatore ventilator
corpo körper
un einem

IT La sensazione di secchezza oculare può essere determinata da varie condizioni, tra cui lacrimazione insufficiente, aumento dell’evaporazione del film lacrimale o, più raramente, da intervento di chirurgia refrattiva, deficit di

DE Das Gefühl trockener Augen kann auf einer Vielzahl von Zuständen beruhen, darunter auch eine unzureichende Tränenproduktion, eine beschleunigte Verdunstung der Tränenflüssigkeit oder in seltenen Fällen auch eine Refraktionsoperation, ein Mangel an

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
sensazione gefühl
varie vielzahl

IT Nei soggetti con occhi molto secchi, le palpebre possono essere chiuse parzialmente per ridurre l’evaporazione delle lacrime.

DE Bei sehr trockenen Augen können die Augenlider ein Stück zusammengenäht werden, um die Verdunstungsrate der Tränenflüssigkeit zu senken.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
occhi augen
molto sehr
ridurre senken

IT Esegui analisi avanzate di raffreddamento dell'elettronica che possono includere condensazione, evaporazione e altro ancora, con un nuovo modello di scheda a circuito stampato (PCB) che consente l'importazione delle impostazioni Ansys Icepak.

DE Führen Sie mit einem neuen Leiterplattenmodell, das den Import von Ansys Icepak-Einstellungen ermöglicht, erweiterte Analysen der Elektronikkühlung durch, die Kondensation, Verdampfung und mehr umfassen können.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esegui führen
analisi analysen
avanzate erweiterte
includere umfassen
nuovo neuen
consente ermöglicht
importazione import
impostazioni einstellungen
ansys ansys

IT La nostra strategia di raffreddamento preferita per i data center utilizza tecnologie per evaporazione.

DE Unsere bevorzugte Kühlungsstrategie für Rechenzentren erfolgt mithilfe der Verdunstungstechnologie.

IT In determinate aree geografiche, lavoriamo direttamente con gestori di utenze e organismi di regolamentazione, per ottenere l’approvazione all’impiego di acqua riciclata nella tecnologia di raffreddamento ad evaporazione diretta

DE In manchen Regionen arbeiten wir direkt mit Versorgungsunternehmen und Regulierungsbehörden zusammen, damit die Verwendung von recyceltem Wasser für direkte Verdunstungskühlungstechnologie genehmigt wird

የ 17 የ 17 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ