IT I dispositivi AXIS possono essere soggetti ai regolamenti degli USA e dell'UE in materia di controllo delle esportazioni, nonché ad altre legislazioni nazionali sul controllo delle esportazioni
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "esportazioni" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| usa | usa |
| ue | eu |
| altre | anderen |
| nazionali | nationalen |
IT Le aziende soggette alle normative sulle esportazioni ITAR devono controllare le esportazioni indesiderate limitando l'accesso ai dati protetti ai cittadini statunitensi e limitando l'ubicazione fisica dei dati protetti agli Stati Uniti.
DE Unternehmen, die den ITAR-Exportbestimmungen unterliegen, müssen unbeabsichtigte Exporte kontrollieren, indem sie den Zugriff auf geschützte Daten auf US-Personen beschränken und geschützte Daten nur an US-Standorten aufbewahren.
IT 7. Comunicazione specifica per l’uso a livello internazionale; controlli sulle esportazioni.
DE 7. Besonderer Hinweis für den internationalen Gebrauch; Exportregelungen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| internazionale | internationalen |
IT I software disponibili in relazione al Servizio e la trasmissione di eventuali dati ad essi associati sono soggetti ai controlli sulle esportazioni da parte degli Stati Uniti
DE Software, die gegebenenfalls in Verbindung mit den Dienstleistungen und der Übertragung bestimmter Daten notwendig ist, unterliegt den Exportregelungen der Vereinigten Staaten
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| software | software |
| relazione | verbindung |
| servizio | dienstleistungen |
| dati | daten |
| soggetti | unterliegt |
| uniti | vereinigten |
IT È fatto divieto di scaricare software dal Servizio ovvero di esportarli o riesportarli in violazione delle norme statunitensi sulle esportazioni
DE Es darf keine Software von den Dienstleistungen heruntergeladen oder auf andere weise exportiert oder wieder-exportiert werden, wenn dies gegen US-Exportgesetze verstößt
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| software | software |
| o | oder |
IT Esportazioni dal punto di vista forense
DE Forensisch einwandfreie Exporte
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| esportazioni | exporte |
IT Le nostre esportazioni sono complete e forensi . Ti abbiamo coperto .
DE Unsere Exporte sind umfassend und forensisch einwandfrei . Wir haben Sie abgesichert .
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| esportazioni | exporte |
| e | und |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| requisiti | anforderungen |
| tutti | sämtliche |
IT L’unico strumento di editing fotografico che offre un flusso di lavoro completo a 32 bit per lavorare con immagini HDR, rendering, trame o esportazioni dai software 3D.
DE Die einzige „Werkzeugkiste“ zur Fotobearbeitung, die einen vollständigen 32-Bit-Workflow für HDR-Bilder, Rendergrafiken, Texturen oder Exporten aus einer 3D-Software bietet.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| offre | bietet |
| completo | vollständigen |
| bit | bit |
| immagini | bilder |
| hdr | hdr |
| trame | texturen |
| o | oder |
IT Rapporto sulle esportazioni elettroniche usato dalla Commissione Commercio Internazionale degli USA
DE Exportbericht für gebrauchte elektronische Geräte der US International Trade Commission
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| elettroniche | elektronische |
| commissione | commission |
| commercio | trade |
| internazionale | international |
IT Esportazioni di dati validi dal punto di vista forense in formati utili: VCard, VCF, ICal e bellissimi PDF
DE Export von forensisch einwandfreien Daten in praktischen Formaten: VCard, VCF, ICal und schöne PDFs
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| dati | daten |
| formati | formaten |
| vcf | vcf |
| e | und |
| bellissimi | schöne |
| pdfs | |
| vcard | vcard |
IT Procedere normalmente . I dati eliminati saranno inclusi in tutte le esportazioni e anteprime.
DE Fahren Sie wie gewohnt fort . Gelöschte Daten werden in alle Exporte und Vorschauen aufgenommen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| saranno | werden |
| in | in |
| tutte | alle |
| esportazioni | exporte |
| anteprime | vorschauen |
IT Il Contenuto e il software reso disponibile in relazione ai Servizi (il "Software") sono soggetti ai controlli sulle esportazioni da parte degli Stati Uniti d’America
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| software | software |
| relazione | zusammenhang |
| servizi | services |
| uniti | vereinigten |
IT Detrai pause non retribuite dai report per esportazioni libri paga e previsioni costi accurate.
DE Ziehen Sie unbezahlte Pausen von den Berichten ab, um Ihre Lohnabrechnungsexporte und Kostenprognosen korrekt zu halten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| report | berichten |
| e | und |
| accurate | korrekt |
IT Crittografia dei dati in transito, a riposo e durante le esportazioni.
DE Datenverschlüsselung bei Übertragung, bei Speicherung und Export.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| e | und |
IT D’altro canto, il «sentiero dei conti» si snoda da Gruyères a Montbovon, un collegamento che permise le prime esportazioni di formaggio
DE Der Grafenpfad (Sentier des Comtes) verbindet Greyerz mit Montbovon und zeugt von den ersten Käseexporten
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| prime | ersten |
| un | verbindet |
IT Le esportazioni australiane verso la Cina salgono del 24% nel periodo gennaio-agosto no..
DE Australiens Exporte nach China steigen im Zeitraum Januar-August trotz Handelskonflikt ..
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| esportazioni | exporte |
| cina | china |
| periodo | zeitraum |
IT Le esportazioni di settembre di Taiwan crescono del 30% sulla forte domanda di semiconduttori
DE Taiwans Exporte steigen im September dank starker Nachfrage nach Halbleitern um 30%
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| esportazioni | exporte |
| settembre | september |
| domanda | nachfrage |
IT Le esportazioni di settembre di Taiwan crescono del 30% sulla forte domanda di semicond..
DE Taiwans Exporte steigen im September dank starker Nachfrage nach Halbleitern um 30%
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| esportazioni | exporte |
| settembre | september |
| domanda | nachfrage |
IT Il mais e la soia si afflosciano sulle preoccupazioni delle esportazioni americane dopo..
DE Mais weitet seine Verluste aus und erreicht aufgrund von US-Exportsorgen fast ein 2-Mon..
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mais | mais |
| e | und |
IT Il mais scende per la quarta sessione, le preoccupazioni per le esportazioni statuniten..
DE Mais weitet seine Verluste aus und erreicht aufgrund von US-Exportsorgen fast ein 2-Mon..
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mais | mais |
IT Aumentare in modo significativo le esportazioni dei paesi in via di sviluppo
DE Exporte der Entwicklungsländer deutlich erhöhen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| aumentare | erhöhen |
| esportazioni | exporte |
IT Conformità ed esportazioni di attività
DE Compliance und Aktivitätsexporte
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| conformità | compliance |
| ed | und |
IT Usare Invia come allegato per generare esportazioni ricorrenti
DE Als Anlage senden, um wiederkehrende Exporte zu generieren
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| invia | senden |
| generare | generieren |
| esportazioni | exporte |
| ricorrenti | wiederkehrende |
IT Ottenete informazioni dettagliate e registrate le prestazioni della vostra rete, la copertura del programma e il miglioramento nel tempo con i nostri potenti moduli di rendicontazione e parametrizzazione quantitativa, completi di esportazioni di dati.
DE Erhalten Sie Einblicke in Ihre Netzwerkleistung, Ihre Programmabdeckung und Ihren Fortschritt im Laufe der Zeit – mit unseren leistungsstarken Modulen für die Berichterstattung und quantitative Kennzahlen, komplett mit Datenexporten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| copertura | berichterstattung |
| tempo | zeit |
| potenti | leistungsstarken |
| moduli | modulen |
| informazioni | einblicke |
| dati | kennzahlen |
| completi | komplett |
IT I prezzi FX sono influenzati da una serie di diversi fattori e diverse variabili, tra cui i tassi di interesse, l'inflazione, le politiche governative, i dati sull'occupazione e la domanda di importazioni e di esportazioni
DE In der Vergangenheit konnten nur wohlhabende Investoren, große Finanzinstitutionen, Unternehmen oder Banken an diesem Markt handeln
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| una | nur |
| la | oder |
IT Esportazioni e Report di Ordini Avanzati
DE Erweiterte Bestellungen Exporte & Berichte
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| esportazioni | exporte |
| report | berichte |
| ordini | bestellungen |
| avanzati | erweiterte |
IT Come ACME Industries ha sviluppato ed utilizzato un programma per la conformità nelle importazioni ed esportazioni da e verso gli Stati Uniti.
DE Wie ACME Industries ein Programm zur Einhaltung der US-Import-/Exportbestimmungen entwickelte und umsetzte
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sviluppato | entwickelte |
| programma | programm |
| conformità | einhaltung |
IT Quando si tratta di modificare le normative sulle importazioni e sulle esportazioni, anche semplici errori possono essere costosi.
DE Wenn es um wechselnde Vorschriften für Ihre Importe und Exporte geht, können selbst einfache Fehler kostspielig werden.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| normative | vorschriften |
| e | und |
| esportazioni | exporte |
| errori | fehler |
| costosi | kostspielig |
IT Le navi sono spesso ritardate alla loro origine, mancano gli scali portuali programmati per scaricare attrezzature vuote e raccogliere nuove esportazioni cariche negli Stati Uniti.
DE Die Schiffe kehren oft mit Verspätung zu ihrem Herkunftsort zurück und verpassen geplante Hafenanläufe, um leere Ausrüstung zu entladen und neue beladene Exporte in die Vereinigten Staaten aufzunehmen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| navi | schiffe |
| spesso | oft |
| attrezzature | ausrüstung |
| vuote | leere |
| nuove | neue |
| esportazioni | exporte |
| uniti | vereinigten |
IT L’utente accetta di rispettare le leggi o le normative sul controllo delle esportazioni applicabili all'acquisto, al trasporto o all'uso dei Prodotti.
DE Du willigst ein, dich an jegliche Exportkontrollgesetze und -Regelwerke zu halten, die für den Kauf, den Transport oder die Nutzung der Produkte gelten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| acquisto | kauf |
| trasporto | transport |
IT Le esportazioni di Hong Kong sono aumentate del 14,6%, le importazioni del 10,3% a nove..
DE HONGKONG : Arbeitslosenquote im 4. Quartal auf fast Zwei-Jahres-Tiefstand gesunken
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| hong | hongkong |
| nove | zwei |
IT Le esportazioni di merci dell'India sono aumentate del 39% nel dicembre 2021, il defici..
DE Indiens Warenexporte steigen im Dezember 2021 um 39%, Handelsdefizit nimmt zu
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| dicembre | dezember |
IT ANZ dice che la variante Delta "smorza" il clima di festa per le esportazioni tecnologi..
DE Evergrande-Aktien und -Anleihen fallen weiter, nachdem das Unternehmen vor Ausfallrisik..
IT Per aggiungere al danno la beffa, l'hotel non ha potuto accedere ai dati in modo davvero utile: più esportazioni CSV a mezzanotte non saranno lontane dalla mente della maggior parte delle persone.
DE Um die Verletzung noch schlimmer zu machen, konnte das Hotel nicht wirklich sinnvoll auf die Daten zugreifen - mehrere CSV-Exporte um Mitternacht werden den meisten Leuten nicht fern sein.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| potuto | konnte |
| accedere | zugreifen |
| davvero | wirklich |
| esportazioni | exporte |
| csv | csv |
| mezzanotte | mitternacht |
| persone | leuten |
| danno | verletzung |
IT 4, applicabile a sostenere il caricatore, piccoli elettrodomestici Esportazioni; Può anche essere usato come un viaggio d'affari, viaggio.
DE 4, Anwendbar auf der Unterstützung des Ladegerätes, kleine Geräte Exporte; Kann auch als Geschäftsreise, Reisen verwendet werden.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| applicabile | anwendbar |
| sostenere | unterstützung |
| piccoli | kleine |
| esportazioni | exporte |
| anche | auch |
| usato | verwendet |
| viaggio | reisen |
IT L’unico strumento di editing fotografico che offre un flusso di lavoro completo a 32 bit per lavorare con immagini HDR, rendering, trame o esportazioni dai software 3D.
DE Die einzige „Werkzeugkiste“ zur Fotobearbeitung, die einen vollständigen 32-Bit-Workflow für HDR-Bilder, Rendergrafiken, Texturen oder Exporten aus einer 3D-Software bietet.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| offre | bietet |
| completo | vollständigen |
| bit | bit |
| immagini | bilder |
| hdr | hdr |
| trame | texturen |
| o | oder |
IT Rapporto sulle esportazioni elettroniche usato dalla Commissione Commercio Internazionale degli USA
DE Exportbericht für gebrauchte elektronische Geräte der US International Trade Commission
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| elettroniche | elektronische |
| commissione | commission |
| commercio | trade |
| internazionale | international |
IT Aumentare in modo significativo le esportazioni dei paesi in via di sviluppo
DE Exporte der Entwicklungsländer deutlich erhöhen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| aumentare | erhöhen |
| esportazioni | exporte |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| condividi | teilen |
| facilmente | einfach |
| lavoro | arbeit |
| esportazioni | exporte |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| esportazioni | exporte |
| condividere | teilen |
IT Raccogliamo e trattiamo i seguenti dati personali che ti riguardano allo scopo di rispettare le sanzioni e i requisiti di controllo delle esportazioni applicabili ai sensi delle leggi dell'UE e degli Stati membri.
DE Wir erheben und verarbeiten die folgenden personenbezogenen Daten über Sie zum Zwecke der Einhaltung von Sanktionen und Exportkontrollvorschriften gemäß den Gesetzen der EU und ihrer Mitgliedstaaten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| seguenti | folgenden |
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| scopo | zwecke |
| rispettare | einhaltung |
| sanzioni | sanktionen |
| ue | eu |
| ai sensi | gemäß |
IT Forniamo esportazioni in TXT, DOCX e non solo.
DE Wir bieten Exporte als .TXT, .DOCX und weitere.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| esportazioni | exporte |
| txt | txt |
| docx | docx |
| e | und |
IT Forniamo esportazioni in SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID, Premiere e non solo.
DE Wir bieten Exporte als SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID, Premiere, und weitere.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| esportazioni | exporte |
| vtt | vtt |
| stl | stl |
| premiere | premiere |
| e | und |
IT Fix: gli effetti zoom non apparivano correttamente nelle esportazioni EXE.
DE Fix: Zoom-Effekte wurden in EXE-Exporten nicht korrekt angezeigt.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fix | fix |
| effetti | effekte |
| non | nicht |
| correttamente | korrekt |
| nelle | in |
| exe | exe |
IT Miglioramento della qualità audio nelle esportazioni.
DE Verbesserte Audioqualität bei Exporten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| miglioramento | verbesserte |
| nelle | bei |
IT Fix: i film di grandi dimensioni non sono stati riprodotti correttamente nelle esportazioni EXE.
DE Fix: Filme mit großen Abmessungen wurden bei EXE-Exporten nicht korrekt abgespielt.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fix | fix |
| film | filme |
| non | nicht |
| correttamente | korrekt |
| exe | exe |
IT Fix: problemi con le esportazioni EXE che entrano ed escono dalla modalità a schermo intero su Windows10.
DE Fix: Probleme mit EXE-Exporten beim Eintritt in den und Austritt aus dem Vollbildmodus auf Windows10.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fix | fix |
| problemi | probleme |
| exe | exe |
| ed | und |
IT Fix: le filigrane non sono state correttamente dimensionate e posizionate nelle esportazioni EXE.
DE Fix: Wasserzeichen wurden in EXE-Exporten falsch dimensioniert und positioniert.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fix | fix |
| e | und |
| nelle | in |
| exe | exe |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ