{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

DE Viele Registrare auf dem Massenmarkt unterstützen die Registrarsperre, die verhindert, dass Informationen im Register geändert werden können, solange die Sperre nicht explizit entfernt wird

• verhindert
• solange die Sperre

DE Ein weiteres verräterisches Zeichen ist, wenn der Betrüger nicht möchte, dass Sie ihn anrufen, selbst wenn Sie darum bitten oder ihm sagen, dass Sie dies lieber zuerst am Telefon besprechen würden

• weiteres verräterisches Zeichen
• Betrüger nicht möchte
• ihn anrufen
• selbst wenn Sie
• bitten
• ihm sagen
• dies lieber zuerst
• Telefon besprechen würden

DE Wesentliche Bedingungen: Wie im Einzelnen in dieser EULA erläutert (und ohne den ausdrücklichen Wortlaut dieser EULA einzuschränken), stimmen Sie Folgendem zu:

• Wesentliche Bedingungen
• erläutert
• einzuschränken
• stimmen Sie Folgendem

DE Per E-Mail: Sie können den Erhalt von Marketing- oder Werbe-E-Mails jederzeit ablehnen, indem Sie Ihre „Einstellungen“ in den Apps oder hier ändern, wenn Sie auf Ihrem Webkonto angemeldet sind

• Per E-Mail
• Erhalt von Marketing-
• Werbe-E-Mails jederzeit ablehnen
• indem Sie Ihre
• Einstellungen
• Apps
• ändern
• Ihrem Webkonto angemeldet

DE Ablehnung von Werbediensten von Unternehmenskunden und Datenlieferanten von Foursquare

• Ablehnung von Werbediensten
• Unternehmenskunden
• Datenlieferanten von Foursquare

DE Absolut notwendige Cookies — Diese Cookies werden zum einzigen Zweck verwendet, (i) eine Kommunikation über ein elektronisches Netzwerk durchzuführen oder (ii) Dienste bereitzustellen, die Sie ausdrücklich anfordern.

• Absolut notwendige Cookies
• Zweck verwendet
• Netzwerk durchzuführen
• ii
• Dienste bereitzustellen
• ausdrücklich

DE Kryptowährungen sind nicht gestattet – abgesehen von redaktionellen Inhalten, die von Premium-Publisher gehörenden Websites stammen. Folgender Inhalt ist ausdrücklich nicht erlaubt:

• abgesehen von redaktionellen
• Premium-Publisher gehörenden Websites

DE Stellt fest, ob ein Nutzer sich vom Cookie-Tracking abgemeldet hat

• Stellt fest
• ob ein Nutzer

DE Sie können sich vom Erhalt von E-Mail-Updates, Newslettern und/oder Partner-E-Mails von Vecteezy abmelden, indem Sie auf der Website auf den Link „Mein Konto“ klicken und die entsprechende Auswahl treffen

• Erhalt von E-Mail-Updates
• Newslettern
• Partner-E-Mails von Vecteezy
• Mein Konto
• klicken
• entsprechende Auswahl treffen

DE Bitte beachten Sie, dass die Möglichkeit von Phishing auch dann besteht, wenn hier nicht explizit eine Meldung aufgeführt ist.

• Bitte beachten Sie
• Möglichkeit von Phishing
• dann besteht
• explizit eine Meldung

DE 8.1 Der Kunde haftet gegenüber Hostpoint unbeschränkt für durch rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit verursachte Schäden. Für leichte Fahrlässigkeit wird die Haftung des Kunden ausdrücklich ausgeschlossen.

• Kunde haftet gegenüber
• Absicht
• grobe Fahrlässigkeit verursachte
• Haftung des Kunden

DE 10.1 Hostpoint behält sich ausdrücklich vor, die Vertragskonditionen, einschliesslich dieser AGB Domainnamen, jederzeit zu ändern

• Vertragskonditionen
• einschliesslich dieser AGB
• jederzeit zu ändern

DE Außer wenn ausdrücklich in diesem Abschnitt ausgeführt, unterliegen Gepäck und Bekleidung ansonsten den gleichen allgemeinen Garantiebedingungen wie die anderen Produkten von Herschel Supply.

• Außer wenn ausdrücklich
• diesem Abschnitt ausgeführt
• unterliegen Gepäck

DE Google möchte Inhalte ranken, die eine positive User Experience bieten. Das geben sie auch auf ihrer Seite, wie die Suche funktioniert, an:

• Google möchte Inhalte
• positive User Experience
• ihrer Seite
• funktioniert

DE Wenn Sie PrestaShop in- und auswendig kennen, helfen Sie uns, die Funktionseigenschaften zu dokumentieren! Explizit zu beschreiben, wie die Funktionen von 1.7 funktionieren sollen, ist der Schlüssel, um den Beitrag zu fördern.

• PrestaShop in-
• auswendig kennen
• Funktionseigenschaften zu dokumentieren
• Explizit zu beschreiben
• Funktionen von funktionieren
• Schlüssel

DE über die Säulen von modernem Zero Trust: explizit gewährter Zugriff und laufende Kontrolle der Datennutzung - verbunden mit kontinuierlicher Überwachung zur Validierung von Vertrauens- und Risikolevels

• Säulen von modernem
• Trust
• explizit gewährter Zugriff
• verbunden mit kontinuierlicher
• Validierung von Vertrauens-
• Risikolevels

DE Alle Dienst-UUIDs [...] können nur von einem iOS-Gerät erkannt werden, das explizit nach ihnen sucht

• Dienst-UUIDs
• explizit nach ihnen

DE Der Benutzer hat ausdrücklich Ihrer Erhebung und Verarbeitung seiner Daten zugestimmt

• Benutzer hat ausdrücklich
• Erhebung
• Verarbeitung seiner Daten

DE Um Zweifel auszuschließen, erteilen russische User*innen, wenn sie sich registrieren und diese Bestimmungen ausdrücklich zur Kenntnis nehmen, ihre Zustimmung als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

• Zweifel auszuschließen
• erteilen russische
• registrieren
• nehmen
• Zustimmung als Rechtsgrundlage

DE Diese Vereinbarung unterliegt nicht dem Abkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf oder anderen ähnlichen Abkommen oder Gesetzen, deren Anwendung ausdrücklich ausgeschlossen wird.

• Abkommen der Vereinten
• Warenkauf
• anderen ähnlichen Abkommen
• Gesetzen
• deren Anwendung ausdrücklich

DE Administrator nicht Tanneer hat keine Inhalte oder Meinungen, Empfehlungen oder Ratschläge, die dort zum Ausdruck gebracht werden, und lehnt ausdrücklich jede Verantwortung abim Zusammenhang mit Inhalten von Benutzern veröffentlicht.

• Administrator nicht Tanneer
• Inhalte
• Meinungen
• Empfehlungen
• Ratschläge
• dort zum Ausdruck
• lehnt ausdrücklich jede
• Benutzern

DE Wir haben uns nicht explizit dafür entschieden, ein völlig ortsunabhängiges Team zu werden. Dies ist aus einer Notwendigkeit heraus entstanden.

• explizit dafür entschieden
• völlig ortsunabhängiges Team
• Notwendigkeit heraus

DE Sie schafft ein Loch im Netzwerkschutz, sodass Benutzer auf einen Webserver zugreifen können, der durch die DMZ geschützt ist, und gewährt nur Zugang, der explizit ermöglicht wurde

• schafft ein Loch
• Netzwerkschutz
• gewährt nur Zugang

DE Wenn für die Verarbeitung sowohl standardmäßiger als auch sensibler Arten personenbezogener Daten eine Einwilligung erforderlich ist, muss diese ausdrücklich erteilt werden

• Verarbeitung sowohl standardmäßiger
• sensibler Arten personenbezogener
• muss diese ausdrücklich

DE Die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Daten sind Pflichtangaben, ohne die wir diese Dienstleistung/Anfrage nicht bearbeiten können

• Sternchen
• Dienstleistung
• Anfrage nicht bearbeiten

DE In allen anderen Fällen muss der Benutzer die Zusendung kommerzieller Mitteilungen ausdrücklich akzeptieren oder anfordern.

• allen anderen Fällen
• Benutzer die Zusendung
• Mitteilungen ausdrücklich akzeptieren

DE diese vertraulichen Informationen zu keinem anderen als dem speziell von der offenlegenden Partei autorisierten Zweck zu verwenden; und

• offenlegenden Partei autorisierten
• verwenden

DE Außer wenn ausdrücklich in diesem Abschnitt ausgeführt, unterliegen Gepäck und Bekleidung ansonsten den gleichen allgemeinen Garantiebedingungen wie die anderen Produkten von Herschel Supply.

• Außer wenn ausdrücklich
• diesem Abschnitt ausgeführt
• unterliegen Gepäck

DE Außer wenn ausdrücklich in diesem Abschnitt ausgeführt, unterliegen Gepäck und Bekleidung ansonsten den gleichen allgemeinen Garantiebedingungen wie die anderen Produkten von Herschel Supply.

• Außer wenn ausdrücklich
• diesem Abschnitt ausgeführt
• unterliegen Gepäck

DE Certified Apps sind professionelle, auf Deep Learning basierte MOBOTIX Kamera-Apps von renommierten Partnern, die explizit für die Kameras der MOBOTIX 7 Plattform verifiziert und zertifiziert sind

• Deep Learning basierte
• Kamera-Apps von renommierten
• MOBOTIX Plattform verifiziert

DE Certified Apps sind professionelle, auf Deep Learning basierte MOBOTIX Apps und Lösungen von renommierten Partnern, die explizit von MOBOTIX verifiziert und zertifiziert sind

• Deep Learning basierte
• Apps
• Lösungen von renommierten
• explizit von MOBOTIX

DE Certified Apps sind professionelle, auf Deep Learning basierte MOBOTIX Kamera-Apps von renommierten Partnern, die explizit von MOBOTIX für die M73 verifiziert und zertifiziert sind.

• Deep Learning basierte
• Kamera-Apps von renommierten
• explizit von MOBOTIX
• verifiziert
• zertifiziert

DE Falls dieses nicht zahlt, haften die Eltern nicht, ausser es steht ausdrücklich so im Vertrag.

• haften die Eltern
• ausser es steht

DE Das bedeutet nicht, dass der Prozessansatz aus der ISO 9001-Norm entfernt wurde; es sind alle Anforderungen mit unterschiedlichem Wortlaut da, es wird jedoch nicht ausdrücklich als „Prozessansatz“ angeführt

• Anforderungen mit unterschiedlichem
• da
• jedoch nicht ausdrücklich
• Prozessansatz
• angeführt

DE Ich habe die Stimmerkennung bereits einmal explizit abgelehnt, wird diese bei mir nun aktiviert?

• habe die Stimmerkennung
• einmal explizit abgelehnt
• mir nun aktiviert

DE Amtsträger des öffentlichen Dienstes und Politiker sind hiervon grundsätzlich ausgenommen und dürfen nicht eingeladen werden, es sei denn, ein gegenteiliger Wunsch der betreffenden Person ist dokumentiert.

• Amtsträger des öffentlichen
• Politiker sind hiervon
• ausgenommen
• dürfen nicht eingeladen
• sei denn

DE Eintritt zum Palazzo Ducale von Urbino

• Eintritt zum Palazzo
• Urbino

DE Wir verknüpfen ausdrücklich keine zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten, wie Name, E-Mail-Adresse und Adresse oder Kontaktinformationen mit Webanalysedaten, Cookies oder Protokolldateien.

• Verfügung gestellten personenbezogenen
• Name
• E-Mail-Adresse
• Adresse
• Kontaktinformationen mit Webanalysedaten
• Cookies

DE Nicht zuletzt deswegen hebt das deutsche Umweltbundesamt myclimate als Anbieter für die freiwillige CO2-Kompensation explizit hervor

• zuletzt deswegen hebt
• deutsche Umweltbundesamt myclimate
• explizit hervor

DE Einige Mitglieder sind so erregt, dass sie Sexbilder und Videos hochladen, damit alle ihre Freunde und alle Mitglieder ihre Sex-Shows genießen können.

• erregt
• Sexbilder
• Videos hochladen
• Mitglieder ihre Sex-Shows

DE Im Zusammenhang mit dem Versand der Newsletter erfolgt keine Weitergabe dieser Daten an Dritte zu anderen Zwecken, ausser bei der Teilnahme von Wettbewerben, wo Sie explizit darauf hingewiesen werden

• erfolgt keine Weitergabe
• Dritte zu anderen
• Wettbewerben
• wo Sie explizit

DE Das ist ein sicherer Weg, eine Reise so richtig in den Sand zu setzen! Auch wenn manche Produkte in Deinem Heimatland nicht absolut illegal sein mögen, könnten sie trotzdem stärker als in den Niederlanden kontrolliert sein.

• sicherer Weg
• Reise so richtig
• Sand zu setzen
• Heimatland nicht absolut
• mögen
• könnten sie trotzdem
• Niederlanden kontrolliert

DE Es basiert auf einem einfachen Konzept: Erlauben Sie nur ausdrücklich autorisierten Absendern, E-Mails von Ihrer Domain zu senden, und blockieren Sie alle anderen

• Konzept
• autorisierten Absendern
• E-Mails von Ihrer
• senden

DE Sound Blaster Katana von Creative war so selten – eine Soundbar, die explizit auf Spiele ausgerichtet war und sich als erfolgreich genug erwiesen hat, um eine Fortsetzung auszulösen

• Sound Blaster Katana
• Soundbar
• explizit auf Spiele
• war
• erfolgreich genug erwiesen
• Fortsetzung auszulösen

DE Ob in Handys zu sehen sein oder nicht das ist , was drin ist die Die S21-Serie wurde jedoch von keinem Unternehmen bestätigt oder ausdrücklich angegeben.

• Ob in Handys
• jedoch von keinem
• bestätigt
• ausdrücklich

DE Was den Ticketpreis angeht, gelten Reisende im Alter von 12 bis 16 Jahren als Erwachsene; aus diesem Grund ist kein besonderes Vorgehen erforderlich, es sei denn, die Eltern wünschen dies.

• Ticketpreis angeht
• Jahren als Erwachsene
• besonderes Vorgehen erforderlich
• sei denn
• Eltern wünschen

DE Bibliotheken sind in der Umsetzung der 17 Ziele explizit als Partnerinstitutionen genannt

• Umsetzung der Ziele
• Partnerinstitutionen genannt

DE Einziger Wermutstropfen sei, so die Wirtschaftskammer, dass das Gericht trotz der festgestellten Unlauterkeit der Berichterstattung nicht explizit auf eine «Medienkampagne» entschieden habe. (SDA)

• Einziger Wermutstropfen sei
• Wirtschaftskammer
• Unlauterkeit der Berichterstattung
• entschieden habe
• SDA

DE Ihre persönlichen Daten werden wir dann zwar weiterhin in der MOVAVI-Datenbank beibehalten, aber wir senden Ihnen keine E-Mails mehr zu Informationszwecken, sofern Sie uns nichts Gegenteiliges mitteilen.

• dann zwar weiterhin
• MOVAVI-Datenbank beibehalten
• Informationszwecken
• Gegenteiliges

DE Muster in C# und VB integrieren - PostSharp erweitert C# und VB um das Musterkonzept. Das Ergebnis ist ein sauberer, leicht zu schreibender und übersichtlicher Code, der weniger Fehler enthält und sich kostengünstig aktualisieren lässt.

• VB integrieren
• PostSharp erweitert
• leicht zu schreibender
• übersichtlicher Code
• weniger Fehler enthält
• kostengünstig aktualisieren