{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "eseguendo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

eseguendo aktiven als an auch auf auf dem aus beginnen bei das dass dazu dem des diese dieser durch ein eine einem einen einer er ihr in indem können sie laufenden läuft nach ob sie um von vor wenn wie zu

የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ

IT Gli utenti ottengono spesso questo se stanno eseguendo una versione beta di iOS, ma non stanno eseguendo l'equivalente beta di iTunes

DE Benutzer erhalten dies oft, wenn sie eine Beta-Version von iOS ausführen, aber nicht die entsprechende iTunes-Betaversion ausführen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
utenti benutzer
ottengono erhalten
spesso oft
se wenn
versione version
beta beta
ios ios
ma aber
itunes itunes

IT Gli utenti ottengono spesso questo se stanno eseguendo una versione beta di iOS, ma non stanno eseguendo l'equivalente beta di iTunes

DE Benutzer erhalten dies oft, wenn sie eine Beta-Version von iOS ausführen, aber nicht die entsprechende iTunes-Betaversion ausführen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
utenti benutzer
ottengono erhalten
spesso oft
se wenn
versione version
beta beta
ios ios
ma aber
itunes itunes

IT Eseguendo una distribuzione dinamica nei pool di server più disponibili e reattivi, Spectrum e il bilanciamento di carico di Cloudflare insieme aiutano ad aumentare l'uptime dei servizi.

DE Durch die dynamische Verteilung an die reaktionsschnellsten Serverpools mit der besten Verfügbarkeit sorgt Cloudflare Spectrum in Kombination mit der Lastverteilung für eine erhöhte Verfügbarkeit Ihrer Dienste.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
distribuzione verteilung
dinamica dynamische
cloudflare cloudflare
aumentare besten
disponibili verfügbarkeit

IT Ognuno di questi attacchi può esporre i dati sensibili eseguendo un codice dannoso nelle applicazioni.

DE Bei jeder dieser Methoden führen Anwendungen schädlichen Code aus, wodurch sensible Daten offengelegt werden können.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
questi dieser
dati daten
sensibili sensible
dannoso schädlichen

IT Dopo aver trascorso del tempo ad ascoltare, incorporando questi dati nella tua strategia ed eseguendo le analisi del caso, dovresti aver capito cosa funziona e cosa no.

DE Nachdem Sie einige Zeit Listening-Daten gesammelt, diese in Ihre Strategie einbezogen und Ihre Analysen durchgeführt haben, sollten Sie einen guten Eindruck darüber haben, welche Ihrer Bemühungen erfolgreich sind und welche nicht.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
dopo nachdem
strategia strategie
dovresti sollten
no nicht

IT Tieni d'occhio i tuoi concorrenti eseguendo dei confronti. Purtroppo per il nostro negozio di caffè fittizio qui sotto, Starbucks sembra cavarsela meglio sui social.

DE Behalten Sie Ihre Wettbewerber im Auge, indem Sie Konkurrenzvergleiche durchführen. Für unser erfundenes Café läuft es leider nicht gut: Starbucks scheint auf Social Media bessere Arbeit zu leisten.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
tieni behalten
occhio auge
concorrenti wettbewerber
purtroppo leider
starbucks starbucks
sembra scheint
social social

IT Tomago Aluminium ha ottenuto cicli di sviluppo più efficienti, consolidato il footprint del server e migliorato la sicurezza dei dati e sistemi eseguendo la migrazione della sua soluzione SAP.

DE Tomago Aluminium hat durch die Migration der SAP-Lösung des Unternehmens die Entwicklungseffizienz verbessert, den Server-Footprint konsolidiert sowie die System- und Datensicherheit verbessert.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ha hat
server server
migliorato verbessert
sistemi system
migrazione migration
soluzione lösung

IT Stai eseguendo la migrazione da un server? Scopri se Atlassian Access fa per te

DE Servermigration geplant? Finde heraus, ob Atlassian Access zu dir passt

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
scopri finde
se ob
atlassian atlassian
access access

IT Un software di gestione assegna le risorse agli ambienti in cui vengono eseguite le applicazioni, eseguendo il provisioning on demand con l'aiuto di un servizio di autenticazione.

DE Dann werden diese Ressourcen mit Management-Software an Umgebungen verteilt, in denen Anwendungen ausgeführt werden, die dann unter Verwendung von Authentifizierungs-Services nach Bedarf bereitgestellt werden.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ambienti umgebungen
demand bedarf
autenticazione authentifizierungs

IT Passo 1: Scarica il pacchetto di installazione VESTACP eseguendo il comando qui sotto.

DE Schritt 1: Laden Sie das VESTACP-Installationspaket herunter, indem Sie den Befehl unten ausführen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
scarica laden
comando befehl

IT Prima di iniziare ulteriori installazioni, è necessario assicurarsi che il sistema operativo sia aggiornato eseguendo il seguente comando:

DE Vor Beginn der weiteren Installation müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Betriebssystem auf dem neuesten Stand ist, indem Sie den folgenden Befehl ausführen:

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ulteriori weiteren
assicurarsi sicherstellen
seguente folgenden
comando befehl
sistema operativo betriebssystem

IT Passo 1: Assicurarsi che Apache funzioni eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.

DE Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass Apache ausgeführt wird, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
apache apache
comando befehl
noti beachten
anche auch
verde grün
correttamente ordnungsgemäß

IT Passo 2: Assicurarsi che MySQL funzioni eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.

DE Schritt 2: Stellen Sie sicher, dass MySQL läuft, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
mysql mysql
comando befehl
noti beachten
anche auch
verde grün
correttamente ordnungsgemäß

IT Passaggio 3: Assicurarsi che PHP sia in esecuzione eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.

DE Schritt 3: Stellen Sie sicher, dass PHP läuft, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
passaggio schritt
php php
esecuzione ausführen
comando befehl
noti beachten
processo prozess
anche auch
verde grün
correttamente ordnungsgemäß

IT Passo 1: Aggiorna il tuo sistema operativo eseguendo il comando qui sotto.

DE Schritt 1: Aktualisieren Sie Ihr Betriebssystem, indem Sie den Befehl unten ausführen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
aggiorna aktualisieren
comando befehl
sotto unten
sistema operativo betriebssystem

IT Passo 1: Drupal richiede PHP e ha bisogno di impostare prima di installare ufficialmente il CRM.Inizia eseguendo quanto segue e rispondi a "Y" per sì quando richiesto.

DE Schritt 1: Drupal erfordert PHP und muss eingerichtet sein, bevor Sie den CRM offiziell installieren.Beginnen Sie mit dem Ausführen der folgenden und antworten Sie für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
drupal drupal
php php
ufficialmente offiziell
crm crm
inizia beginnen
segue folgenden
rispondi antworten
richiesto aufgefordert

IT Si noti che è possibile assicurarsi che il testo sia inserito correttamente eseguendo quanto segue:

DE Beachten Sie, dass Sie sicherstellen können, dass Ihr Text korrekt eingegeben wird, indem Sie Folgendes ausführen:

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
noti beachten
assicurarsi sicherstellen
inserito eingegeben
correttamente korrekt
segue folgendes

IT Passo 1: Prima di iniziare ulteriori installazioni, assicurarsi che il sistema operativo sia aggiornato eseguendo il seguente comando.

DE Schritt 1: Stellen Sie vor der weiteren Installation sicher, dass das Betriebssystem auf dem neuesten Stand ist, indem Sie den folgenden Befehl ausführen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ulteriori weiteren
assicurarsi sicher
seguente folgenden
comando befehl
sistema operativo betriebssystem

IT Passo 1: Prima di iniziare ulteriori installazioni, assicurati che il sistema operativo sia aggiornato eseguendo il seguente comando

DE Schritt 1: Stellen Sie vor der weiteren Installation sicher, dass Ihr Betriebssystem auf dem neuesten Stand ist, indem Sie den folgenden Befehl ausführen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ulteriori weiteren
assicurati sicher
seguente folgenden
comando befehl
sistema operativo betriebssystem

IT Passo 1: Il proprioCloud richiede PHP, che avrà bisogno di configurazione prima di installare il proprioCloud.Inizia questo eseguendo il seguente comando e rispondi a "Y" per sì quando richiesto.

DE Schritt 1: OwnCloud benötigt PHP, das ein Setup benötigt, bevor Sie die Installation von OwnCloud installieren.Beginnen Sie damit, indem Sie den folgenden Befehl ausführen und "Y" für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
php php
inizia beginnen
seguente folgenden
comando befehl

IT Scarica il software VPN di Mullvad eseguendo il download del file di installazione .exe per il tuo sistema operativo.

DE Laden Sie die Mullvad VPN-Software herunter, indem Sie die .exe-Installationsdatei für Ihr Betriebssystem herunterladen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
software software
vpn vpn
exe exe
sistema operativo betriebssystem

IT Gestire più progetti e fornire ai vostri clienti le migliori soluzioni eseguendo azioni chiave e migliorando le prestazioni del loro sito web.

DE Verwalten Sie mehrere Projekte und bieten Sie Ihren Kunden die besten Lösungen, indem Sie Schlüsselaktionen durchführen und die Leistung ihrer Website verbessern.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
gestire verwalten
progetti projekte
fornire bieten
clienti kunden

IT Non scollegare il dispositivo mentre iTunes sta eseguendo un backup!

DE Trennen Sie das Gerät nicht, während iTunes ein Backup erstellt.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
dispositivo gerät
itunes itunes
backup backup

IT Se non vuoi acquistare più spazio, va bene: possiamo liberare spazio nello spazio di archiviazione iCloud, eseguendo il backup di meno dati o rimuovendo i dati che occupano già spazio di archiviazione.

DE Wenn Sie nicht mehr Speicherplatz kaufen möchten, ist das in Ordnung. Wir können Speicherplatz in Ihrem iCloud-Speicher freigeben, indem Sie entweder weniger Daten sichern oder Daten entfernen, die bereits Speicherplatz beanspruchen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
acquistare kaufen
nello in
meno weniger
rimuovendo entfernen
spazio di archiviazione speicherplatz

IT Sostiene inoltre che il dispositivo sta eseguendo iOS 8

DE Es wird auch immer noch behaupten , dass das Gerät iOS 8

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
dispositivo gerät
ios ios

IT Registra la musica che ascolti eseguendo lo scrobbling tramite le nostre app per desktop e dispositivi mobili, o collegandoti a molti dei tuoi servizi musicali preferiti.

DE Erfasse deine gehörte Musik, indem du sie über unsere Apps für Desktop oder Mobilgeräte scrobbelst oder indem du dich mit einem deiner liebsten Musikdienste verbindest.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
musica musik
app apps
desktop desktop

IT Anche se sottolineiamo regolarmente l'importanza dell'aggiornamento del backup, in alcuni casi questo non è utile: in particolare se si sta eseguendo questo processo perché il telefono è in uno stato parzialmente danneggiato.

DE Während wir regelmäßig betonen, wie wichtig es ist, Ihre Sicherung zu aktualisieren, ist dies in einigen Fällen nicht hilfreich: insbesondere, wenn Sie diesen Vorgang ausführen, weil Ihr Telefon teilweise beschädigt ist.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
regolarmente regelmäßig
aggiornamento aktualisieren
backup sicherung
utile hilfreich
processo vorgang
telefono telefon
parzialmente teilweise
danneggiato beschädigt

IT Una volta estratti, possono essere spostati su un altro dispositivo installando l'app, eseguendo il backup del dispositivo e quindi modificando il backup del dispositivo per sovrascrivere questi file.

DE Nach dem Extrahieren können sie auf ein anderes Gerät verschoben werden, indem Sie die App installieren, das Gerät sichern und dann das Backup des Geräts bearbeiten, um diese Dateien zu überschreiben.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
installando installieren

IT Se sei uno sviluppatore e stai eseguendo una versione gold master di iOS dal programma beta per sviluppatori, saprai che spesso il master gold è binario-identico alla versione ufficiale

DE Wenn Sie Entwickler sind und eine Gold-Master- Version von iOS aus dem Entwickler-Beta-Programm ausführen, wissen Sie, dass der Gold-Master häufig binär identisch mit der offiziellen Version ist

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
gold gold
master master
ios ios
programma programm
beta beta
spesso häufig
ufficiale offiziellen
identico identisch

IT Alcuni utenti hanno anche scoperto che possono evitare questo messaggio di errore eseguendo il backup del proprio iPhone senza crittografare il backup.

DE Einige Benutzer haben auch festgestellt, dass sie diese Fehlermeldung vermeiden können, indem sie ihr iPhone sichern, ohne die Sicherung zu verschlüsseln.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
alcuni einige
utenti benutzer
evitare vermeiden
iphone iphone
crittografare verschlüsseln
messaggio di errore fehlermeldung

IT Inserisca nel sito i Suoi brani di SoundCloud preferiti. Eseguendo questa operazione può configurare diverse impostazioni iniziali.

DE Binden Sie beliebige Hintergrundmusik von MixCloud auf Ihrer Website ein.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
sito website

IT Effettuare audit periodici Dimostrare che le vostre strategie hanno successo eseguendo analisi rapide e avere accesso a report completi e utili sui problemi del vostro sito web.

DE Führen Sie regelmäßige Audits durch Beweisen Sie, dass Ihre Strategien erfolgreich sind, indem Sie eine schnelle Analyse durchführen und Zugang zu vollständigen und nützlichen Berichten über Ihre Website-Probleme haben.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
effettuare durchführen
audit audits
dimostrare beweisen
successo erfolgreich
rapide schnelle
e und
completi vollständigen
utili nützlichen
problemi probleme

IT Dovrete implementare questo protocollo se state eseguendo un eCommerce, quindi dovete assicurarvi che sia distribuito correttamente.

DE Sie müssen dieses Protokoll implementieren, wenn Sie einen eCommerce betreiben, also müssen Sie sicherstellen, dass es korrekt eingesetzt wird.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
implementare implementieren
protocollo protokoll
distribuito eingesetzt
correttamente korrekt
ecommerce ecommerce

IT Pega aumenta drasticamente l'elaborazione diretta, eseguendo il parsing dei messaggi SWIFT per generare nuovi casi e recuperare i dati di pagamento pre-esistenti

DE Mit Pega können Sie die Direktverarbeitung, das automatische Parsen von SWIFT-Nachrichten zur Erzeugung neuer Vorgänge und den Abruf vorhandener Zahlungsdaten bedeutend verbessern

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
pega pega
aumenta verbessern
messaggi nachrichten
nuovi neuer
esistenti vorhandener

IT È possibile controllare la velocità eseguendo un test di velocità di internet.

DE Sie können die Geschwindigkeit überprüfen, indem Sie einen Internet-Speed-Test läuft.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
un einen
internet internet

IT Quindi riavviare e verificare lo stato SELINUX eseguendo 'Sestatus'.Dovrebbe dire:

DE Starten Sie dann neu, und überprüfen Sie den Selinux-Status, indem Sie 'sestatus läuft'.Es sollte sagen:

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
e und
stato status
dovrebbe sollte
dire sagen
verificare überprüfen

IT Passo 2: Prima di iniziare ulteriori installazioni, assicurarsi che il sistema operativo sia aggiornato eseguendo il seguente comando

DE Schritt 2: Stellen Sie vor der weiteren Installation sicher, dass Ihr Betriebssystem auf dem neuesten Stand ist, indem Sie den folgenden Befehl ausführen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ulteriori weiteren
assicurarsi sicher
seguente folgenden
comando befehl
sistema operativo betriebssystem

IT Risposta in tempo reale: riduci al minimo la latenza eseguendo l'IA sui sistemi periferici.

DE Echtzeitantwort: Minimieren Sie die Latenz, indem Sie KI in der Peripherie ausführen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
riduci minimieren
latenza latenz

IT Anticipa i risultati della campagna eseguendo una simulazione che sfrutta l’inventory effettiva.

DE Prognostizieren Sie die Ergebnisse Ihrer Kampagne, indem Sie eine Simulation mit Ihrem tatsächlichen Werbe-Inventar ausführen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
risultati ergebnisse
campagna kampagne
simulazione simulation
inventory inventar

IT Questo kit fornisce tutti i documenti per la mappatura dei dati, creando un inventario delle attività di trattamento dei dati ef eseguendo la Valutazione d?Impatto sulla Protezione dei Dati

DE Dieses integrierte Toolkit bietet Ihnen alles, was Sie benötigen, um sowohl die EU DSGVO als auch ISO 27001 einzuhalten

IT Perché con regolari test di velocità web, dà al proprietario del sito web un?idea di come il sito sta eseguendo sul Web

DE Denn mit normalen Web-Speed-Test, gibt es den Eigentümer der Website eine Vorstellung davon, wie die Website im Internet ausführt

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
test test
velocità speed
proprietario eigentümer
idea vorstellung

IT Preparati a ripetere ciò che hai imparato eseguendo vari tipi di attività, come ad esempio:

DE Seien Sie bereit, das Gelernte zu wiederholen, indem Sie verschiedene Arten von Aufgaben ausführen, z.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
preparati bereit
ripetere wiederholen
imparato gelernte
vari verschiedene
tipi arten
attività aufgaben

IT Il servizio funziona eseguendo una copia iniziale dei dati dal database di origine, tenendo traccia di eventuali modifiche in modo che i dati rimangano sincronizzati finché non sarai pronto ad effettuare il passaggio definitivo

DE Dieser Service erstellt eine Erstkopie der Daten aus Ihrer Quelldatenbank und überwacht alle Änderungen, damit die Daten synchron bleiben, bis Sie zur Umstellung bereit sind

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
servizio service
rimangano bleiben
pronto bereit
passaggio umstellung

IT Che tu stia eseguendo applicazioni come VM tradizionali o utilizzando la moderna tecnologia dei container, Nutanix automatizza le operazioni dell'infrastruttura e la disponibilità delle applicazioni su cloud pubblici e privati

DE Unabhängig davon, ob Sie Anwendungen als herkömmliche VMs ausführen oder moderne Containertechnologie einsetzen – Nutanix automatisiert den Infrastrukturbetrieb und die Anwendungsbereitstellung in Public und Private Clouds

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
tradizionali herkömmliche
moderna moderne
nutanix nutanix
automatizza automatisiert
pubblici public
privati private
operazioni ausführen
cloud clouds

IT Ora stiamo eseguendo il nostro ambiente SQL, Sharepoint, Exchange e tutta la nostra produzione su Nutanix.”

DE Jetzt laufen auch unsere SQL-Umgebung, Sharepoint, Exchange sowie unsere gesamte Produktion auf Nutanix.“

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ora jetzt
ambiente umgebung
sql sql
sharepoint sharepoint
exchange exchange
tutta gesamte
produzione produktion
nutanix nutanix
e sowie

IT Riduci i costi del 50% eseguendo i carichi di lavoro sul cloud privato e consolida lo storage per gli accessi a file, blocchi e oggetti su un'unica piattaforma di facile utilizzo.

DE Sparen Sie 50%, indem Sie Ihre Workloads in einer privaten Cloud ausführen und Datei-, Block- und Objektspeicherdomänen auf einer einzigen, einfachen Plattform konsolidieren.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
cloud cloud
privato privaten
file datei
facile einfachen
carichi di lavoro workloads

IT Prima di ieri, l'ultima versione beta di iOS 13.5 presentava un grave difetto di sicurezza , suggerendo che il team di ingegneri di Apple stava eseguendo operazioni di sollevamento pesanti

DE Vor gestern hatte die letzte Beta- Version von iOS 13.5 eine große Sicherheitslücke , was darauf hindeutet, dass in den Entwicklungsteams von Apple schwere Anstrengungen unternommen werden

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ieri gestern
ultima letzte
versione version
beta beta
ios ios
apple apple
pesanti schwere

IT Prima di ieri, l'ultima versione beta di iOS 13.5 presentava un grave difetto di sicurezza, suggerendo che il team di ingegneri di Apple stava eseguendo operazioni di sollevamento pesanti

DE Vor gestern hatte die letzte Betaversion von iOS 13.5 eine große Sicherheitslücke, was darauf hindeutet, dass in den Entwicklungsteams von Apple schwere Anstrengungen unternommen werden

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ieri gestern
ultima letzte
ios ios
apple apple
pesanti schwere

IT Non importa che tipo di cardatura stai eseguendo, il principio di base è lo stesso

DE Ganz egal, wie du kardierst, das Prinzip dahinter ist immer dasselbe

IT Forniamo design esclusivi, creando ed eseguendo una struttura scalabile che consente di aggiungere velocemente funzioni di raffreddamento, alimentazione e spazio libero in base alle esigenze.

DE Wir bieten einzigartige Designs, die eine skalierbare Einrichtung erstellen und ausführen, der bei Bedarf Kühlung, Strom und Leerraum hinzugefügt werden können.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
esclusivi einzigartige
scalabile skalierbare
aggiungere hinzugefügt
raffreddamento kühlung
esigenze bedarf

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ