IT A un costo di tre Energie Lampo, può infliggere 150 danni al Pokémon attivo avversario e assegnare altre tre Energie Lampo a uno dei tuoi Pokémon
IT A un costo di tre Energie Lampo, può infliggere 150 danni al Pokémon attivo avversario e assegnare altre tre Energie Lampo a uno dei tuoi Pokémon
DE Für 3 Elektro-Energien, kann es dem gegnerischen Pokémon 150 Schadenspunkte zufügen und 3 zusätzliche Elektro-Energien an 1 deiner Pokémon anlegen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
energie | energien |
può | kann |
pokémon | pokémon |
e | und |
tuoi | deiner |
IT Per usare Tecnobotto, Genesect ha bisogno di tre Energie assegnate. Poiché Mew-VMAX può copiare l'attacco per due sole Energie e possiede più PS, concentrati sul potenziamento di più Mew-VMAX invece di caricare direttamente Genesect-V.
DE Um Techblaster einsetzen zu können, braucht Genesect-V drei Energien. Da Mew-VMAX die Attacke für nur zwei Energien kopieren kann und wesentlich mehr KP hat, solltest du mehrere Mew-VMAX aufladen, anstatt Genesect-V direkt aufzuladen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
usare | einsetzen |
energie | energien |
copiare | kopieren |
attacco | attacke |
direttamente | direkt |
IT Secondo l’Agenzia internazionale per le energie rinnovabili, l’impiego di energie rinnovabili su vasta scala potrebbe contribuire a creare 42 milioni di posti di lavoro in tutto il mondo entro il 2050
DE Laut der Internationalen Agentur für Erneuerbare Energien könnte die großflächige Verbreitung grüner Energieträger dazu beitragen, bis 2050 weltweit 42 Millionen Arbeitsplätze zu schaffen
IT Dato che si affida alle donazioni da parte del pubblico per finanziare gran parte del suo lavoro, ASPCA impiega molte energie per entrare in contatto con gli amanti degli animali tramite le storie degli animali soccorsi (e delle persone che li amano)
DE Da die ASPCA für die Finanzierung ihrer Arbeit auf Spenden der Öffentlichkeit angewiesen ist, bemüht man sich dort ständig, sich anhand von Geschichten zu den geretteten Tieren (und den Menschen, die sie lieben) mit Tierliebhabern zu vernetzen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
donazioni | spenden |
finanziare | finanzierung |
lavoro | arbeit |
animali | tieren |
storie | geschichten |
amano | lieben |
contatto | vernetzen |
IT Quest'ultimo non ha bisogno di climatizzazione ed è esclusivamente alimentato da energie rinnovabili.
DE Dieses Rechenzentrum kommt ohne Klimaanlage aus und wird ausschliesslich mit Strom aus erneuerbaren Energien betrieben.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
quest | dieses |
non | ohne |
esclusivamente | ausschliesslich |
rinnovabili | erneuerbaren |
IT I Services Industriels Genevois (SIG) sono un'azienda svizzera di servizi locali. SIG è l'operatore elettrico del cantone di Ginevra e si impegna a produrre, distribuire e valorizzare le energie rinnovabili.
DE Services Industriels Genevois (SIG) ist ein schweizerischer Anbieter von lokalen Dienstleistungen. SIG ist der Stromversorger des Kantons Genf; das Unternehmen hat sich verpflichtet, erneuerbare Energie zu erzeugen, zu vertreiben und zu fördern.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sig | sig |
azienda | unternehmen |
locali | lokalen |
ginevra | genf |
produrre | erzeugen |
energie | energie |
IT Il viaggio in corriera ti fa risparmiare energie e preserva il pianeta.
DE Reisen mit dem Bus spart Energie und schont die Umwelt.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
viaggio | reisen |
risparmiare | spart |
energie | energie |
IT Dopo tanto duro lavoro, vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare nuove energie e ritrovare il giusto equilibrio
DE Sie verdienen sich für all Ihre harte Arbeit einen exklusiven Ort zum Zurückziehen, Entspannen und Erholen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
lavoro | arbeit |
spazio | ort |
esclusivo | exklusiven |
recuperare | erholen |
IT TorchANI è un'implementazione PyTorch di ANI e contiene classi come AEVComputer, ANIModel ed EnergyShifter, inseribili in pipeline per calcolare le energie molecolari dalle coordinate 3D delle molecole
DE TorchANI ist eine PyTorch-Implementierung von ANI und enthält Klassen wie AEVComputer, ANIModel und EnergyShifter, die in einer Pipeline verarbeitet werden können, um molekulare Energien aus den 3D-Koordinaten von Molekülen zu berechnen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
implementazione | implementierung |
classi | klassen |
pipeline | pipeline |
calcolare | berechnen |
energie | energien |
coordinate | koordinaten |
IT Minergie è un marchio destinato agli edifici nuovi e ristrutturati che privilegiano le energie rinnovabili. Per più informazioni
DE Minergie ist ein Gütezeichen für Neubauten und renovierte Gebäude, die erneuerbare Energien privilegieren. Weitere Infos
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
edifici | gebäude |
informazioni | infos |
IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.
DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bambini | kinder |
genitori | eltern |
benvenuti | willkommen |
località | orte |
alloggi | unterkünfte |
particolarmente | besonders |
rilassarsi | entspannen |
esigenze | wünsche |
IT Aggiornamenti sull’evoluzione delle energie planetarie in questo momento.
DE Bleibe auf dem Laufenden über die aktuellen planetaren Energien.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
energie | energien |
momento | aktuellen |
IT È meglio evitare di eseguire qualsiasi "intervento chirurgico" sul tuo dispositivo: ammettere la sconfitta e concentrarti sul recupero dei tuoi dati è un uso migliore del tuo tempo e delle tue energie.
DE Vermeiden Sie am besten „Operationen“ an Ihrem Gerät: Wenn Sie eine Niederlage eingestehen und sich auf die Wiederherstellung Ihrer Daten konzentrieren, können Sie Ihre Zeit und Energie besser nutzen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
evitare | vermeiden |
dispositivo | gerät |
concentrarti | konzentrieren |
recupero | wiederherstellung |
uso | nutzen |
energie | energie |
eseguire | operationen |
IT Forse chi non è soddisfatto della situazione attuale dovrebbe reindirizzare le proprie energie per convincere le compagnie musicali a vendere la propria musica senza DRM
DE Vielleicht sollten diejenigen, die mit der aktuellen Situation unzufrieden sind, ihre Energie darauf richten, die Musikfirmen davon zu überzeugen, ihre Musik DRM-frei zu verkaufen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
forse | vielleicht |
energie | energie |
vendere | verkaufen |
musica | musik |
convincere | überzeugen |
IT Inoltre puoi ricaricare le energie anche nella nostra caffetteria con un delizioso latte macchiato, cappuccino o espresso
DE Stärken kannst du dich zudem an unserer Kaffeebar mit einem feinen Latte Macchiato, Cappuccino oder Espresso
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nostra | unserer |
o | oder |
un | einem |
IT Vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare nuove energie e ritrovare il giusto equilibrio. In qualunque momento, ogni giorno, con accesso 24 ore su 24.
DE Sie haben sich einen exklusiven Rückzugsort zum Erholen und Auftanken verdient. Jederzeit, jeden Tag, mit Zugang rund um die Uhr.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
esclusivo | exklusiven |
recuperare | erholen |
accesso | zugang |
IT La capacità di questa imprenditrice di correre rischi le ha permesso di percorrere una carriera eccezionale nel campo delle energie sostenibili.
DE Die Risikobereitschaft dieser Unternehmerin öffnete ihr die Pforten zu einer außergewöhnlichen Karriere im Bereich der erneuerbaren Energien.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
carriera | karriere |
campo | bereich |
energie | energien |
IT Dopo tanto duro lavoro, vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare le energie e ritrovare il giusto equilibrio
DE Sie verdienen sich für all Ihre harte Arbeit einen exklusiven Ort zum Zurückziehen, Entspannen und Erholen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
lavoro | arbeit |
spazio | ort |
esclusivo | exklusiven |
recuperare | erholen |
IT In Westin, potete gustare una colazione ricca e nutriente, firmata, fino alle 15 per tutto il fine settimana, per ricaricare le energie per tutto il giorno prendendovela comoda.
DE Bei Westin genießen Sie am Wochenende bis 15.00 Uhr ein nahrhaftes Frühstück. So können Sie den Tag beginnen, wann immer Sie möchten.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gustare | genießen |
colazione | frühstück |
westin | westin |
IT Ambiente ed energie rinnovabili, 201-500 dipendenti
DE Erneuerbare Energien & Umwelt, 201-500 Mitarbeiter
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ambiente | umwelt |
dipendenti | mitarbeiter |
IT Con un'Energia Fuoco e quattro Energie Lampo assegnate, Dynascoppio può infliggere la bellezza di 340 danni: abbastanza per mandare KO qualunque Pokémon-VMAX con un solo colpo
DE Mit einer angelegten Feuer-Energie und vier angelegten Elektro-Energien kann Dyna-Detonation satte 340 Schadenspunkte anrichten, genug, um jedes VMAX-Pokémon mit einem Schlag kampfunfähig zu machen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fuoco | feuer |
e | und |
abbastanza | genug |
qualunque | jedes |
IT Per un'Energia Fuoco e due Energie Incolore, l'attacco Mutaforma a Nove Code di Ninetales-V copia uno degli attacchi del Pokémon attivo dell'avversario
DE Für eine Feuer- und zwei Farblos-Energien kopiert die Attacke Neunschweifiger Gestaltwandler von Vulnona-V eine Attacke des Aktiven Pokémon des Gegners
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fuoco | feuer |
attacco | attacke |
pokémon | pokémon |
attivo | aktiven |
avversario | gegners |
IT Permettendogli di dedicare tutte le energie al loro core business.
DE Indem wir es ihnen ermöglichen, ihre ganze Energie auf ihr Kerngeschäft zu fokussieren.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
energie | energie |
tutte | ganze |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dipendenti | mitarbeiter |
disposti | bereit |
investire | investieren |
tempo | zeit |
energie | energie |
migliorare | verbesserung |
proprie | sind |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
investire | investieren |
energie | energie |
migliorare | verbesserung |
fosse | wären |
IT Queste attività sono automatizzate e implementate in base alle best practices di MongoDB, consentendoti di concentrare le tue energie sul codice anziché sulle operazioni.
DE Diese Aufgaben werden basierend auf den Best Practices von MongoDB automatisiert und implementiert, sodass Sie sich auf Ihren Code konzentrieren können, anstatt auf die Ops.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
automatizzate | automatisiert |
implementate | implementiert |
best | best |
mongodb | mongodb |
concentrare | konzentrieren |
codice | code |
IT In tutti i nostri hotel, puoi fare il pieno di energie nei nostri fitness center: cardio-training, allenamento muscolare, stretching...
DE In den meisten unserer Hotels können Sie Energie tanken, indem Sie unsere frei zugänglichen Geräte nutzen: Cardiotraining, Muskelaufbau, Stretching ...
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hotel | hotels |
energie | energie |
IT Nei parchi, nei boschi o lungo acque rilassanti: chi ama correre fa il pieno di energie su questi tracciati, direttamente davanti alla porta di casa o dell’hotel.
DE Ob in Parks, im Wald oder entlang des beruhigenden Wassers: Auf diesen Laufstrecken, direkt vor der Haus- bzw. Hoteltüre, tanken Joggerinnen und Jogger Energie.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
parchi | parks |
boschi | wald |
energie | energie |
direttamente | direkt |
casa | haus |
IT Mangiare bene è essenziale, non solo per tenersi in salute e in buona forma fisica. Se vuoi avere le energie necessarie per ?
DE Richtige Ernährung ist das A und O, wenn du gesund und fit bleiben möchtest. Wer intensiv mit adidas Training trainiert, sollte seine ?
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
solo | richtige |
IT Travers CS - scarpone da scialpinismoHa una calzata molto confortevole e permette di risparmiare energie.
DE Travers CS - SkitourenschuhOptimale Passform und hohe Schaftbewegung spart viel Energie im Aufstieg.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
molto | viel |
e | und |
risparmiare | spart |
energie | energie |
IT Per un host che utilizza esclusivamente energie rinnovabili, ciò che più inquina è l?acquisto di nuovi server
DE Für einen Hosting-Anbieter, der ausschliesslich auf erneuerbare Energien setzt, besteht die umweltschädlichste Aktivität im Kauf neuer Server
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
acquisto | kauf |
nuovi | neuer |
IT Quest'ultimo non necessita di climatizzazione ed è esclusivamente alimentato da energie rinnovabili.
DE Es kommt ohne Klimaanlage aus und wird ausschliesslich mit Strom aus erneuerbaren Energien betrieben.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
non | ohne |
esclusivamente | ausschliesslich |
rinnovabili | erneuerbaren |
IT Nuovo datacenter in Québec alimentato da energie sostenibili (idroelettricità, turbine eoliche)
DE Neues Rechenzentrum in Québec, das mit nachhaltigen Energien (Wasserkraft, Wind) betrieben wird
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nuovo | neues |
datacenter | rechenzentrum |
québec | québec |
energie | energien |
sostenibili | nachhaltigen |
IT Determina il tasso di utilizzo di energie rinnovabili nel datacenter.
DE Ermittelt den Anteil der erneuerbaren Energien im Rechenzentrum.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
determina | ermittelt |
rinnovabili | erneuerbaren |
nel | im |
datacenter | rechenzentrum |
IT Utilizzare il 100 % di energie rinnovabili entro il 2025 (il 77 % nel 2020).
DE Bis 2025 100 % erneuerbare Energien verwenden (77 % im Jahr 2020).
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
utilizzare | verwenden |
IT Le utilità esistenti sono sulla via della sostenibilità con l'obiettivo di sostituire e aggiornare le relative infrastrutture correnti con una crescente attenzione alle energie rinnovabili
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
esistenti | bestehende |
sostenibilità | nachhaltigkeit |
sostituire | ersetzen |
infrastrutture | infrastruktur |
crescente | zunehmend |
IT Maggiori informazioni su: Sentiero delle energie orologiere
DE Mehr erfahren über: Energies horlogères ? Uhrpfad
IT Maggiori informazioni su: + Sentiero delle energie orologiere
DE Mehr erfahren über: + Energies horlogères ? Uhrpfad
IT Un inizio perfetto della giornata: la torta fatta in casa sul Rothorn è il modo ideale per ricaricare le energie e prepararsi alla giornata nella neve fresca, dove verranno bruciate tante calorie.
DE Perfekter Start in den Tag: Der hausgemachte Kuchen auf dem Rothorn als ideale Tankfüllung für den kalorienintensiven Tag im Tiefschnee.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
inizio | start |
giornata | tag |
IT Un piatto classico ideale per riprendere le energie: la minestra d?orzo grigionese.
DE Klassiker und sicherer Energielieferant: Bündner Gerstensuppe.?
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
classico | klassiker |
per | sicherer |
IT Un’ottima occasione per ricaricare le energie e godersi il panorama.
DE Eine gute Gelegenheit also, die Batterien aufzuladen und das Panorama zu geniessen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ottima | gute |
occasione | gelegenheit |
godersi | geniessen |
panorama | panorama |
IT Quando trascorro un paio di giorni qui riesco davvero a fare il carico di energie e a rilassarmi. Mathilde Gremaud
DE Wenn ich ein paar Tage hier bin, kann ich richtig Energie tanken und mich entspannen. Mathilde Gremaud
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
giorni | tage |
qui | hier |
energie | energie |
e | und |
davvero | richtig |
IT Nella Cappella di S. Giorgio c’è un buco con energie curative per il mal di testa.
DE In der Kapelle St. Georgen steht das sogenannte «Kopfwehloch» mit hohen Energien.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cappella | kapelle |
s | st |
energie | energien |
IT Le energie rinnovabili rappresentano il 30% del nostro carico energetico totale.
DE Erneuerbare Energien machen 30 % unserer gesamten Leistungslast aus.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nostro | unserer |
totale | gesamten |
IT Aumentare notevolmente la quota di energie rinnovabili nel mix energetico globale
DE Anteil erneuerbarer Energie am globalen Energiemix deutlich erhöhen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
aumentare | erhöhen |
quota | anteil |
energie | energie |
nel | am |
globale | globalen |
IT Energie rinnovabili: Fondo per la sostenibilità di Shopify
DE Erneuerbare Energien: Der Nachhaltigkeitsfonds von Shopify
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
shopify | shopify |
IT Nel 2018 le energie rinnovabili rappresentavano oltre il 26% della produzione mondiale di energia elettrica e si prevede che raggiungeranno il 45% per il 2040
DE Im Jahr 2018 betrug der Anteil der erneuerbaren Energien an der weltweiten Stromerzeugung mehr als 26 %, und man geht davon aus, dass dieser Anteil bis 2040 auf 45 % ansteigen wird.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rinnovabili | erneuerbaren |
mondiale | weltweiten |
IT Dopo una lunga giornata, potete rilassarvi presso la vivace eXchange Food and Drink Lounge o recuperare le energie in sauna e bagno turco.
DE Nach einem langen Tag können Sie in der lebhaften eXchange Food and Drink Lounge, in der Sauna oder Dampfsauna entspannen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
una | einem |
lunga | langen |
giornata | tag |
exchange | exchange |
food | food |
drink | drink |
rilassarvi | entspannen |
IT Complementarietà con le energie rinnovabili
DE Ergänzung erneuerbarer Energien
IT Inizia presto la visita allo zoo, poiché si tratta di quasi 10 km di sentieri che richiederanno un po' di tempo ed energie per essere attraversati.
DE Starten Sie Ihre Tour im Zoo von Toronto früh, denn er erstreckt sich über 6 Meilen und die Wanderung nimmt einige Zeit und Energie in Anspruch.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
inizia | starten |
presto | früh |
visita | tour |
zoo | zoo |
tempo | zeit |
energie | energie |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ