{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "energia" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

energia als bei bei der damit das dass des die dies diese dieses du einem einer eines energie energieerzeugung energien energieversorgung energy erhalten etwas habe haben hat immer ist ist es kann kannst kraft können leistung mehr mehr als müssen nach nur oder sein sie sind so strom und unternehmen von vor was wenn werden wie wir wird wurde zu

የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ

IT Al costo di un'Energia Fuoco e un'Energia Lampo, Dynascoppio infligge 20 danni più altri 80 per ogni Energia Fuoco base o per ogni Energia Lampo base che scarti da Rayquaza-VMAX

DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
energia energie
fuoco feuer

IT Al costo di un’Energia Fuoco e un’Energia Lampo, Dynascoppio infligge 20 danni più altri 80 per ogni Energia Fuoco base o per ogni Energia Lampo base che scarti da Rayquaza-VMAX

DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
energia energie
fuoco feuer

IT Infomaniak utilizza energia esclusivamente da fonte rinnovabile, con 60% di energia di origine idraulica (certificata "TUV SUD EE01") e 40% di energia da fonti rinnovabili (certificata "Naturemade Star")

DE Der von Infomaniak verbrauchte Strom stammt ausschliesslich aus erneuerbaren Quellen, wobei 60% auf Wasserkraft (\"TÜV SÜD EE01\"-zertifiziert) und 40% auf erneuerbare Energieträger (\"Naturemade Star\"-zertifiziert) entfallen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
infomaniak infomaniak
esclusivamente ausschliesslich
certificata zertifiziert
star star
energia strom

IT Rayquaza-VMAX soddisfa il suo fabbisogno energetico con Energia Spirale, ma poiché il suo attacco viene alimentato scartando unicamente Energia base, è meglio utilizzare l'Energia in altro modo

DE Rayquaza-VMAX kann technisch gesehen seine Energieanforderungen durch Spiral-Energie erfüllen, aber da es nur Basis-Energiekarten ablegen kann, um seine Attacke zu stärken, ist es besser, deine Energie anderswo zu verwenden

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
soddisfa erfüllen
attacco attacke
meglio besser

IT Il treno presenta diverse innovazioni: conversione di energia pulita, flessibilità nell’accumulo di energia nelle batterie e gestione intelligente della forza motrice e dell'energia disponibile

DE Der Zug zeichnet sich durch zahlreiche Innovationen aus: saubere Energieumwandlung, flexible Energiespeicherung in Batterien sowie intelligentes Management von Antriebskraft und verfügbarer Energie

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
treno zug
innovazioni innovationen
energia energie
pulita saubere
batterie batterien
gestione management
intelligente intelligentes
diverse zahlreiche

IT La densità di energia, chiamata anche dose o densità di energia radiante, è l'energia che arriva a una superficie per unità di area durante un periodo di tempo definito (permanenza o esposizione)

DE Die Energiedichte, auch Dosis oder Strahlungsenergiedichte genannt, ist die Energie, die während einer definierten Zeitspanne (Verweildauer oder Exposition) pro Flächeneinheit auf einer Oberfläche ankommt

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
energia energie
chiamata genannt
dose dosis
arriva ankommt
definito definierten
esposizione exposition

IT Infomaniak utilizza energia di origine rinnovabile (60% di energia idraulica certificata 'TUV SUD EE01' e 40% di energia rinnovabile certificata 'Naturemade Star')

DE Infomaniak nutzt Energie aus erneuerbaren Quellen (60% Wasserkraft mit «TÜV SÜD EE01»-Label und 40% erneuerbare Energie mit "Naturemade Star"-Label)

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
infomaniak infomaniak
energia energie
origine quellen
e und
star star

IT Carboidrati, proteine e grassi apportano il 90% del peso secco della dieta e il 100% dell’energia. Tutti e tre forniscono energia (misurata in calorie), ma cambia la quantità di energia prodotta...

DE Kohlenhydrate, Eiweiß und Fette machen etwa 90 % des Trockengewichtes der Nahrung und 100 % ihrer Energie aus. Alle drei Nährstoffe liefern Energie, die in Kalorien gemessen wird, doch ist die...

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
carboidrati kohlenhydrate
grassi fette
energia energie
forniscono liefern
misurata gemessen
calorie kalorien
ma doch

IT 40% di energia rinnovabile e 60% di energia idraulica

DE 40% Ökoenergie und 60% Wasserkraft

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
e und

IT Grazie alla loro memoria di cache, questi SSD professionali garantiscono prestazioni superiori pur consumando il 30% di energia in meno da attivi e il 93% di energia in meno da spenti.

DE Dank Ihres Cache-Speichers gewährleisten professionelle SSD-Festplatten bessere Leistungen bei einem Energieverbrauch, der im Betrieb 30% und im Ruhemodus 93% geringer ist.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ssd ssd
professionali professionelle
garantiscono gewährleisten
meno geringer

IT Il leader nel settore dell'energia sostenibile Sorgenia lavora da tempo con Awin per promuovere i suoi prodotti di energia green.

DE tink testete neue Publisher-Modelle im AT-Programm und war von den Erfolgen überzeugt.

IT Brucia i grassi, aumenta l'energia metabolismo, sopprime l'appetito, aumenta l'energia e la concentrazione

DE Verbrennt Fett, regt den Stoffwechsel an, zügelt den Appetit und steigert die Energie sowie die Konzentrationsfähigkeit

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
grassi fett
aumenta steigert
energia energie
metabolismo stoffwechsel
appetito appetit

IT Flaaffy è un elemento decisamente essenziale di questo mazzo, perché assegna Energia e contemporaneamente recupera Energia dalla pila degli scarti

DE Waaty ist ein so wichtiger Bestandteil dieses Decks, weil es gleichzeitig die Energiezufuhr beschleunigt und Energie aus dem Ablagestapel zurückgewinnt

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
elemento bestandteil
essenziale wichtiger
energia energie
contemporaneamente gleichzeitig

IT Gli orologi a carica automatica di solito hanno una riserva di energia di almeno 40 ore, per cui hanno energia sufficiente per mantenere un ritmo stabile quando l'orologio non viene indossato.

DE Uhren mit Automatikaufzug haben in der Regel eine Leistungsreserve von mindestens 40 Stunden und verfügen daher über ausreichende Energiereserven, um eine stabile Rate aufrechtzuerhalten, wenn die Uhr nicht getragen wird.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
almeno mindestens
mantenere aufrechtzuerhalten
stabile stabile
viene wird

IT I cilindri idraulici sono dei dispositivi che consentono di trasformare l'energia idraulica in energia meccanica al f...

DE Ein Linearantrieb erzeugt lineare Bewegungen auf Grundlage von linearen und rotierenden Bewegungen. Es gibt mehrere A...

IT L’utilizzo di energia elettrica per l’abitazione non rientra tra le spese accessorie. Per questo si ricevono, infatti, le fatture inviate dal fornitore di energia elettrica che addebita i costi in base al consumo effettivo.

DE Der Bezug von Strom für die Wohnung gehört nicht zu den Nebenkosten. Hier flattern jeweils zusätzliche Rechnungen des Stromlieferanten ins Haus, der die Stromkosten verbrauchsabhängig verrechnet.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
non nicht
fatture rechnungen

IT È il primo hotel alpino con un plus di energia: grazie a un innovativo approccio energetico produce più energia di quanta ne necessiti.

DE Erstes Plusenergie-Hotel der Alpen, das dank innovativem Energiekonzept mehr Energie produziert, als es benötigt.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
hotel hotel
alpino alpen
energia energie
produce produziert
innovativo innovativem

IT Durante un’interruzione dell’energia, un gruppo di continuità (UPS) rileva il carico di alimentazione mentre il generatore si avvia per iniziare a fornire energia alla struttura

DE Während eines Ausfalls nimmt eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) die Stromlast auf, während der Generator hochfährt, um die Anlage mit Strom zu versorgen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
generatore generator
struttura anlage
energia strom

IT Gli Stati Uniti hanno in gran parte ignorato le tecnologie ibride nel settore delle telecomunicazioni, poiché il costo e la disponibilità di energia sono rimasti bassi e il costo dei pannelli e dell'energia solari è stato proibitivo.

DE Die Vereinigten Staaten haben Hybridtechnologien im Telekommunikationssektor weitgehend ignoriert, da die Kosten und die Verfügbarkeit von Energie niedrig blieben und die Kosten für Sonnenkollektoren und Strom unerschwinglich waren.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
uniti vereinigten
ignorato ignoriert
costo kosten
disponibilità verfügbarkeit
bassi niedrig
in gran parte weitgehend

IT L'energia idroelettrica sfrutta l'energia delle correnti idriche tramite dighe che controllano il flusso d'acqua

DE Wasserkraft nutzt die Energie von Wasserströmungen mithilfe von Dämmen, die den Wasserfluss kontrollieren

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
energia energie
sfrutta nutzt
d d

IT Idealmente, maggiori investimenti nell'energia eolica, solare e geotermica ridurranno la nostra necessità globale di energia idroelettrica per sostituire i combustibili fossili.

DE Im Idealfall können wir unsere weltweite Abhängigkeit von Wasserkraft als Alternative zu fossilen Brennstoffen durch verstärkte Investitionen in Wind- und Sonnenenergie verringern.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
investimenti investitionen
e und
globale weltweite
fossili fossilen

IT Realizzazione di tecnologie che massimizzino l’uso delle fonti di energia rinnovabile per una fornitura di energia stabile ed efficiente, a tutti ed ovunque.

DE Implementierung von Technologien, die den Einsatz erneuerbarer Energiequellen maximieren, um eine stabile und effiziente Energieversorgung für alle und überall zu gewährleisten.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
tecnologie technologien
energia energieversorgung
efficiente effiziente

IT Energia al secondo: misura della quantità di energia generata da un attacco veloce se usato più di una volta durante una lotta.

DE Hyperliga: Eine der Ligen der GO-Kampfliga. In der Hyperliga können nur Pokémon mit einem WP-Wert von 2.500 oder weniger antreten.

IT Energia: l'energia serve per sferrare gli attacchi caricati

DE Individuelle Stärken: Die naturgegebene Neigung eines individuellen Pokémon bezüglich Angriffs-, Verteidigungs- und KP-Wert

IT CARTA ENERGIA Carta che consente ai tuoi Pokémon di attaccare. Vedi carta Energia base.

DE BESITZER Ein Pokémon mit einem Trainernamen im Kartentitel, zum Beispiel Rockos Sandan oder Team Rockets Mauzi. Karten mit den Vermerken , , , , or oder sind KEINE Besitzerkarten.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
carta karten
pokémon pokémon

IT CARTA ENERGIA BASE Una carta Energia di tipo Erba , Fuoco , Acqua , Lampo , Psico , Lotta , Oscurità , Metallo o Folletto .

DE DUALTYP-POKÉMON Ein Pokémon, das zwei Typen gleichzeitig besitzt.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
tipo typen

IT Assegna a uno dei tuoi Pokémon-VMAX fino a due carte Energia base dalla tua pila degli scarti. Se hai assegnato delle carte Energia in questo modo, scarta le carte che hai in mano.

DE Lege bis zu 2 Basis-Energiekarten aus deinem Ablagestapel an 1 deiner Pokémon-VMAX an. Wenn du auf diese Weise mindestens 1 Energiekarte angelegt hast, lege deine Handkarten auf deinen Ablagestapel.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
base basis
modo weise

IT Tutti gli attaccanti di questo mazzo, fortunatamente, possono utilizzare l'Energia Incolore, il che rende Energia Cattura un'eccellente aggiunta

DE Glücklicherweise können in diesem Deck alle Angreifer Farblos-Energie verwenden, weshalb Fang-Energie ein exzellenter Zusatz für diese Deckliste ist

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
attaccanti angreifer
mazzo deck
fortunatamente glücklicherweise
utilizzare verwenden
eccellente exzellenter
aggiunta zusatz

IT E che direzione sarebbe? Quella che prevede molte carte Energia, ovviamente! Dynadeflagrazione ti fa scartare le prime cinque carte del tuo mazzo e infligge 100 danni per ogni carta Energia tra quelle carte

DE Und wie genau geht das? Mit vielen Energiekarten natürlich! Dyna-Sprengung legt die obersten fünf Karten deines Decks ab und fügt für jede Energiekarte in jenen fünf Karten 100 Schadenspunkte zu

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
molte vielen
ovviamente natürlich

IT Con la sua abilità Saggezza del Primate, puoi piazzare una carta Energia in cima al mazzo, garantendoti così almeno un'Energia per Dynadeflagrazione

DE Mit seiner Fähigkeit Primaten-Weisheit kannst du eine Feuer-Energiekarte oben auf dein Deck legen, sodass du zumindest eine Energiekarte für Dyna-Sprengung zur Verfügung hast

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
saggezza weisheit
mazzo deck
almeno zumindest

IT Questo mazzo presenta una sola copia di Riciclaggio di Energia per aumentare di molto le probabilità di scartare carte Energia con Dynadeflagrazione, specialmente verso la fine della partita

DE Die Liste enthält ein einzelnes Exemplar von Energieaufbereitung, um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, Energiekarten mit Dyna-Sprengung abzulegen, besonders gegen Ende des Spiels

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
aumentare erhöhen
probabilità wahrscheinlichkeit
specialmente besonders
partita spiels

IT Ti basterà assegnare Energia due volte, più un'altra Energia aggiunta con Houndoom, oppure annullare la necessità di quest'ultima grazie a Medaglia degli Elementi.

DE Du brauchst nur zwei Energieanlegungen und eine zusätzliche Energie, entweder beschleunigt mit Hundemon oder reduziert durch Elementarorden.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
energia energie
aggiunta zusätzliche

IT Moderni impianti a biogas nelle fattorie svizzere raccolgono questo gas serra e ne ricavano energia termica ed elettrica: in questo modo il metano si trasforma in un attimo da sostanza nociva per il clima in fonte pulita di energia ecologica.

DE Moderne Biogasanlagen auf Schweizer Bauernhöfen sammeln dieses Treibhausgas und erzeugen daraus Wärme und Stromso wird Methan auf einen Schlag vom Klimaschädling zur sauberen Energiequelle für Ökostrom.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
moderni moderne
fattorie bauernhöfen
svizzere schweizer
raccolgono sammeln
termica wärme
metano methan
pulita sauberen

IT l’energia consumata da questo hosting è certificata ?TUV SUD EE01? e ?Naturemade Star? a garanzia che l’energia utilizzata dai loro datacenter proviene al 100% da fonti rinnovabili;

DE Die von diesem Anbieter verbrauchte Energie trägt das Label ?TÜV SÜD EE01? und ?Naturemade Star?, wonach die von den Rechenzentren verwendete Energie zu 100% aus erneuerbaren Quellen stammt;

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
energia energie
star star
utilizzata verwendete
fonti quellen
rinnovabili erneuerbaren

IT a seconda del tipo di rottame disponibile, il livello di energia necessario per il riciclaggio è solo circa il 15% fino al 40% dell?energia necessaria per produrre rame dai minerali

DE Der Energiebedarf für das Recycling beträgt je nach Schrottart nur ca. 15 bis 40 % der Energie, die für die Kupfergewinnung aus Erzen benötigt wird

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
energia energie
riciclaggio recycling
solo nur

IT Carboidrati puri per risorsa di energia immediata. Risorsa di energia immediata per atleti endurance di tutto il mondo. Facile da usare anche in gara.

DE Konzentrierter Kraftstoff für sofortige Energie. Rennerprobt bei den härtesten Veranstaltungen der Welt. Es liefert Ausdauersportlern schnelle Energie und in vielen leckeren Geschmacksrichtungen erhältlich.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
energia energie
immediata sofortige

IT Go Electrolyte è una fonte di energia ideale durante le performance ad alte temperature. Offre idratazione rapida ed energia continua prima e durante l'attività sportiva.

DE Go ist die ideale Energiequelle beim Sport unter heißen Temperaturbedingungen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ideale ideale
sportiva sport
energia energiequelle

IT I progetti per la tutela del clima di myclimate riducono le emissioni sostituendo le fonti di energia fossile con energia rinnovabile o promuovendo tecnologie efficienti sul piano energetico

DE Die myclimate Klimaschutzprojekte reduzieren Emissionen, indem fossile Energiequellen durch erneuerbare Energie ersetzt oder energieeffiziente Technologien gefördert werden

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
riducono reduzieren
emissioni emissionen
energia energie
rinnovabile erneuerbare
tecnologie technologien
myclimate myclimate

IT Il divario fra i livelli di questa energia temporanea e i livelli dell'energia naturale possono causare una dipendenza psicologica nei loro confronti, per poter affrontare la giornata

DE Stimulanzien wie Koffein, Zucker, Tabak und Alkohol liefern nur vorübergehend mehr Energie, ohne tatsächlich das "Chi" zu nähren, wie die Chinesen sagen würden

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
energia energie
temporanea vorübergehend

IT Regala l'energia questo Natale - Jackery UK offre fino al 25% di sconto sulle centrali elettriche portatili a energia pulita

DE Schenken Sie zu Weihnachten Strom - Jackery UK bietet bis zu 25 % Rabatt auf tragbare Kraftwerke mit sauberer Energie

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
natale weihnachten
uk uk

IT È una storia simile per gli approfondimenti sul livello di energia di Xiaomi, che ti dice quanta energia hai per pianificare meglio ciò che fai nella tua giornata

DE Ähnlich verhält es sich mit Xiaomis Erkenntnissen zum Energieniveau, die Ihnen sagen, wie viel Energie Sie haben, um besser planen zu können, was Sie an Ihrem Tag tun

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
approfondimenti erkenntnissen
dice sagen
pianificare planen
meglio besser
fai tun
giornata tag

IT Tutte le parti della build devono essere collegate per funzionare. La scheda madre prende la maggior parte dell'energia e fornisce alcune delle altre parti, ma anche la scheda grafica, i dischi rigidi e le ventole avranno bisogno di energia.

DE Alle Teile Ihres Builds müssen daran angeschlossen sein, um ausgeführt zu werden. Das Mainboard nimmt den Großteil des Stroms auf und versorgt einige der anderen Teile, aber auch die Grafikkarte, Festplatten und Lüfter benötigen Strom.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
tutte alle
collegate angeschlossen
prende nimmt
altre anderen
ventole lüfter

IT Tra i nostri codici dei prodotti di energia rinnovabile figurano: produzione da fonti rinnovabili, impianti e servizi per la produzione da fonti rinnovabili, quali l’energia eolica, solare, idroelettrica, delle maree, da biomassa e i servizi collegati.

DE Unsere Produktcodes für erneuerbare Energien umfassen: Anlagen, Ausrüstung und Dienstleistungen für die Erzeugung erneuerbarer Energien wie Wind-, Solar-, Wasserkraft-, Wellen- und Bioenergie sowie verwandte Services.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
energia energien
produzione erzeugung
solare solar-

IT Siamo la prima cooperativa di consumo per i consumatori di energia elettrica in Alto Adige e offriamo 100% energia rinnovabile da produttori localizzati in Alto Adige.

DE Wir sind die erste Verbrauchergenossenschaft für Stromkonsumenten in Südtirol und fokusieren uns auf 100 % erneuerbare Energie aus Südtirol.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
rinnovabile erneuerbare

IT Ci concentriamo su energia verde e locale e sulla creazione di un'alternativa alle fonti di energia fossile, ma supportiamo anche azioni che possano mitigare il cambiamento climatico, facendo sentire la nostra voce anche su temi più ampi.

DE Unser Augenmerkmal liegt auf Ökostrom und darauf eine Alternative zu fossilen Energiequellen zu schaffen, jedoch beschäftigen wir uns vermehrt mit dem Klimawandel und dessen Folgen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
creazione schaffen
alternativa alternative
cambiamento climatico klimawandel
la dessen

IT Il kit perfetto per la tua borsa da palestra. Con un integratore pre allenamento per ricostituire le tue riserve di energia; una bevanda rinfrescante post allenamento e molte proteine per mantenerti pieno di energia.

DE Die perfekte Ausstattung für deine Sporttasche. Mit einem Pre-Workout-Booster, um deine Energiereserven aufzufüllen; einem erfrischenden Post-Workout-Getränk und reichlich Proteinen, um dich mit Energie zu versorgen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
perfetto perfekte
pre pre
allenamento workout
energia energie
bevanda getränk
rinfrescante erfrischenden
post post

IT Produzione di energia Produzione di energia

IT Secondo Nayib Bukele, anche se il consumo di energia della Bitcoin City dovesse superare la capacità offerta dal vulcano, l'energia geotermica potrà sempre essere ottenuta da altri siti

DE Für den prominenten Unternehmer sind Investitionen in den Kryptomarkt nicht spekulativ, sondern von einer Art „sportlichem Wettbewerb“ geprägt.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
sempre nicht

IT Una transazione su Solana richiede meno energia di due ricerche su Google, e 24 volte meno energia rispetto a ricaricare un telefono

DE Der GDLC beinhaltet nun auch SOL und UNI zu Teilen von 3,24 % bzw. 1,06 %, was auf Kosten von LTC und BCH geht.

IT AES è un'azienda internazionale con sede a North Palm Springs, in California, specializzata nella produzione di energia, utilities ed energia rinnovabile

DE AES ist ein internationales Energieunternehmen mit Sitz in North Palm Springs, Kalifornien, das sich auf Energieerzeugung, Versorgungsunternehmen und erneuerbare Energien spezialisiert hat

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
aes aes
internazionale internationales
sede sitz
north north
california kalifornien
specializzata spezialisiert
energia energien
rinnovabile erneuerbare

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ