IT Come creare un invito emozionante:
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
emozionante | aufregende spannende spannenden |
IT Come creare un invito emozionante:
DE Wie Sie eine aufregende Einladung mit dem Invitation Maker erstellen:
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
creare | erstellen |
invito | einladung |
emozionante | aufregende |
IT Crea aspettativa per un evento iniziando con un messaggio emozionante. Scegli un nome accattivante per il tuo evento e una descrizione divertente.Non dimenticarti di aggiungere luogo ed ora!
DE Der Hype um eine Veranstaltung beginnt mit einer spannenden Botschaft. Überlegen Sie sich einen einprägsamen Namen für Ihre Veranstaltung und eine witzige Beschreibung. Vergessen Sie nicht, den Ort und die Zeit anzugeben!
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
evento | veranstaltung |
messaggio | botschaft |
emozionante | spannenden |
descrizione | beschreibung |
luogo | ort |
IT È stato emozionante creare un libro con BookWright in modo così naturale."
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
stato | war |
IT Crea una storia emozionante che consenta a tutti i tuoi colleghi di porre le proprie domande in modo indipendente, analizzando visualizzazioni interattive con i dati più aggiornati
DE Erstellen Sie überzeugende Erzählungen, die allen Ihren Teammitgliedern die Möglichkeit geben, eigene Fragen zu stellen und interaktive Visualisierungen anhand von aktuellen Daten zu analysieren
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
crea | erstellen |
domande | fragen |
analizzando | analysieren |
visualizzazioni | visualisierungen |
interattive | interaktive |
dati | daten |
IT Gita facile ma molto appagante per il meraviglioso panorama che offre la vetta e per l’emozionante percorso tra le trincee e le postazioni della Grande Guerra.
DE Eine einfache, doch sehr erfüllende Tour aufgrund des wunderschönen Panoramas vom Gipfel aus und der spannenden Wanderung inmitten der Schützengräben und Stellungen aus dem Ersten Weltkrieg.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
facile | einfache |
ma | doch |
vetta | gipfel |
emozionante | spannenden |
meraviglioso | wunderschönen |
IT La Tomaselli è una via ferrata estremamente panoramica ed emozionante ma piuttosto complessa fisicamente e tecnicamente
DE Die „Via Ferrata Tomaselli“ ist ein äußerst reizvoller und spannender Panorama-Klettersteig, der jedoch relativ anstrengend und technisch gesehen ziemlich anspruchsvoll ist
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
via | via |
panoramica | panorama |
piuttosto | ziemlich |
tecnicamente | technisch |
ferrata | ferrata |
estremamente | äußerst |
ma | jedoch |
IT Freedom Rising, un'emozionante produzione teatrale a 360 gradi, ti porta in un viaggio dalla fondazione dell'America ai giorni nostri
DE Freedom Rising ist eine mitreißende 360-Grad-Theaterproduktion, die Sie auf eine Reise von der Gründung der USA bis zur Gegenwart mitnimmt
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gradi | grad |
viaggio | reise |
fondazione | gründung |
america | usa |
IT La rete Bitcoin sta attualmente vivendo un periodo di rapida crescita.Questo è un momento emozionante per essere in Bitcoin, e stiamo vedendo gli alti di tutti i tempi nelle transazioni Bitcoin.
DE Das Bitcoin-Netzwerk erscheint derzeit eine Zeit des schnellen Wachstums.Dies ist eine aufregende Zeit, in Bitcoin zu sein, und wir sehen Allzeithöhen in Bitcoin-Transaktionen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rete | netzwerk |
bitcoin | bitcoin |
rapida | schnellen |
crescita | wachstums |
emozionante | aufregende |
transazioni | transaktionen |
IT Per noi, oggi, è emozionante vedere Blueprint. Conferma il modo in cui abbiamo modellato la nostra cultura dei dati.
DE Es ist spannend, Blueprint heute zu sehen. Es ist eine Bestätigung dafür, wie wir unsere Datenkultur gestaltet haben.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
oggi | heute |
conferma | bestätigung |
IT Qui avrai la possibilità di esplorare il paesaggio, nuotare nell'acqua, fare un giro emozionante su un'altalena di corda e immergerti gratuitamente da diverse altezze
DE Hier haben Sie die Möglichkeit, die Landschaft zu erkunden, im Wasser zu schwimmen, eine aufregende Fahrt auf einer Seilschaukel zu unternehmen und aus verschiedenen Höhen zu tauchen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
esplorare | erkunden |
paesaggio | landschaft |
acqua | wasser |
emozionante | aufregende |
diverse | verschiedenen |
IT Finirai quindi questa emozionante giornata visitando un caratteristico ristorante locale per gustare una deliziosa cucina portoricana deliziosa, in stile nonna e a buon prezzo.
DE Anschließend beenden Sie diesen aufregenden Tag mit einem Besuch in einem malerischen lokalen Restaurant, in dem Sie köstliche authentische puertoricanische Küche zu günstigen Preisen im Oma-Stil geni...
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
questa | diesen |
giornata | tag |
visitando | besuch |
locale | lokalen |
stile | stil |
IT Parlare al PSD Paris di PrestaShop è stato un momento emozionante perché l'energia era al suo massimo
DE Die Rede auf der PSD Paris im PrestaShop war ein aufregender Moment, denn die Energie war auf ihrem Höhepunkt
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
psd | psd |
paris | paris |
prestashop | prestashop |
momento | moment |
energia | energie |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
guardare | schauen |
coppia | paar |
è | ist |
sempre | immer |
IT Mentre in passato venivano anche usate per scopi pratici, oggi sono una meta emozionante per grandi e piccini.
DE Während sie früher teilweise auch für praktische Zwecke genutzt wurden, sind sie heute spannende Ausflugsziele für Gross und Klein.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
passato | früher |
usate | genutzt |
scopi | zwecke |
pratici | praktische |
oggi | heute |
emozionante | spannende |
grandi | gross |
IT Un’escursione di un giorno sullo Jungfraujoch o sul Titlis è un’esperienza emozionante a oltre 3.000 metri di altitudine, in mezzo alla neve e al ghiaccio delle Alpi
DE Ein Tagesausflug auf das Jungfraujoch oder den Berg Titlis ist ein atemberaubendes Erlebnis auf über 3‘000 Metern Höhe – im ewigen Schnee und Eis der Alpen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
o | oder |
metri | metern |
altitudine | höhe |
IT Dai un'occhiata dietro le quinte al processo di imbottigliamento, fai un viaggio intorno al mondo in un'emozionante esperienza cinematografica in 3D e tenta le tue papille gustative con le bibite della famiglia di marchi Coca-Cola in tutto il mondo.
DE Erhalte Einblicke hinter die Kulissen des Abfüllprozesses, mach eine Weltreise in einem fesselnden 3D-Filmerlebnis und verführe Deine Geschmacksknospen mit Getränken der Coca-Cola-Familie von Marken rund um den Globus.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mondo | globus |
famiglia | familie |
marchi | marken |
esperienza | einblicke |
fai | mach |
IT Set Agent 3.0: sci da freeride+attaccoSet sci + attacco: facile in salita e assolutamente emozionante in discesa.
DE Set Agent 3.0: Freeride Ski+BindungSet Ski + Bindung: Leicht bergauf und absolut aufregend bergab.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
set | set |
agent | agent |
sci | ski |
facile | leicht |
salita | bergauf |
e | und |
assolutamente | absolut |
discesa | bergab |
IT Set Agent 3.0X: sci da freeride+attaccoSet sci + attacco: facile in salita e assolutamente emozionante in discesa.
DE Set Agent 3.0X: Freerideski+BindungSet Ski + Bindung: Nachhaltige Produktion, in Zusammenarbeit mit POW.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
set | set |
agent | agent |
sci | ski |
IT Dall’anno della nostra fondazione, avvenuta nel 1999, abbiamo vissuto un'avventura emozionante. che ci ha portati a diventare il leader del Cloud aperto.
DE Seit unserer Gründung im Jahr 1999 befinden wir uns auf einem spannenden Abenteuer, das uns bis an die Spitze der offenen Cloud gebracht hat.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
anno | jahr |
fondazione | gründung |
avventura | abenteuer |
emozionante | spannenden |
cloud | cloud |
IT La magnifica città universitaria vanta una reputazione accademica d’eccellenza, una storia emozionante, tradizioni uniche e splendide spiagge sabbiose.
DE Die wunderschöne Universitätsstadt hat einen führenden akademischen Ruf, eine aufregende Geschichte, einzigartige Traditionen und wunderschöne Sandstrände.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
reputazione | ruf |
accademica | akademischen |
storia | geschichte |
emozionante | aufregende |
tradizioni | traditionen |
uniche | einzigartige |
spiagge | sandstrände |
IT Quando si comincia a utilizzare superfici artificiali, il gioco diventa subito più veloce ed emozionante, nasce così l'hockey moderno.
DE Als erstmals Kunstrasen zum Einsatz kam, wurde das Spiel plötzlich schneller und spannender - die Geburtsstunde des modernen Spiels.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
moderno | modernen |
utilizzare | einsatz |
IT L'hockey su ghiaccio è uno sport veloce, dinamico ed emozionante. Attrae molti spettatori ai Giochi Olimpici grazie allo spettacolo e alla tensione agonistica delle partite.
DE Eishockey ist ein schneller, flüssiger und spannender Mannschaftssport. Bei den Olympischen Spielen zieht er dank der Dramatik und Spannung der Spiele große Zuschauermengen an.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
veloce | schneller |
olimpici | olympischen |
tensione | spannung |
hockey | eishockey |
IT L’hotel Rigi Kaltbad, dotato di centro wellness e seminari, si trova su una delle terrazze panoramiche più belle e soleggiate della Svizzera e regala un emozionante panorama sul Lago di Lucerna
DE Das Seminar- und Wellnesshotel Rigi Kaltbad liegt auf einer der schönsten und sonnigsten Aussichtsterrassen der Schweiz mit überwältigenden Panoramablick auf den Vierwaldstättersee
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rigi | rigi |
belle | schönsten |
svizzera | schweiz |
panorama | panoramablick |
IT Il paese di Charmey, sulla strada dello Jaunpass, è noto per il gustoso formaggio Gruyère, il bagno wellness e l?emozionante monte Vounetz (Vounetse).
DE Charmey an der Jaunpass-Strasse ist bekannt für den geschmacksvollen Gruyère-Käse, das Wellness-Bad und den Ausflugs- und Abenteuerberg Vounetz (Vounetse).
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
strada | strasse |
noto | bekannt |
formaggio | käse |
gruyère | gruyère |
bagno | bad |
wellness | wellness |
IT Le scroscianti cascate della primavera o il giallo dorato dell?estate di San Martino, poco importa: viaggiare con la ferrovia Vigezzina-Centovalli è sempre un?esperienza emozionante.
DE Sei es im Frühling mit tosenden Wasserfällen oder während dem goldgelben Indian Summer - eine Fahrt in der Vigezzina-Centovalli-Bahn ist ein Erlebnis.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cascate | wasserfällen |
primavera | frühling |
ferrovia | bahn |
esperienza | erlebnis |
IT Nella valle di St-Imier i grandi nomi dell'orologeria hanno fatto storia. Il sentiero tematico fa rivivere ai visitatori un emozionante momento storico.
DE Im Tal von St-Imier haben grosse Namen der Uhrmacherkunst Geschichte geschrieben. Der Themenweg führt die Besucher mitten in eine historisch spannende Zeit.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
valle | tal |
grandi | grosse |
nomi | namen |
visitatori | besucher |
emozionante | spannende |
momento | zeit |
IT A Vaduz i visitatori del Liechtensteinisches Landesmuseum (il Museo Nazionale del Liechtenstein) intraprendono un emozionante viaggio di scoperta.
DE In Vaduz begeben sich Besucher im Liechtensteinischen Landesmuseum auf eine spannende Entdeckungsreise.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
visitatori | besucher |
emozionante | spannende |
IT Una cerimonia emozionante nel rigoglioso e straordinario parco dell’hotel o un fresco aperitivo sulla terrazza del Pavillon.
DE Ob eine emotionale Zeremonie im grünen und einzigartigen Hotelpark, ein erfrischender Apéro auf unserer Pavillonterrasse.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cerimonia | zeremonie |
e | und |
aperitivo | apéro |
IT Vi attende un percorso molto variato! Di per sé solo il viaggio di andata in battello a Weggis e poi in funivia fino alla piazza del villaggio di Rigi-Kaltbad è un'esperienza emozionante. Ma il vero fiore all'occhiello è il tratto fino al Chänzeli.
DE Eine abwechslungsreiche Route erwartet Sie! Die Anreise mit dem Schiff nach Weggis und dann mit der Seilbahn bis zum Dorfplatz Rigi-Kaltbad ist schon ein Erlebnis für sich. Doch die Krönung ist die Strecke bis zum Chänzeli.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
attende | erwartet |
battello | schiff |
weggis | weggis |
ma | doch |
IT Da Montafon per i pascoli alpini di Valzifenz e lo Schlappiner Joch alto 2202 m nell'ex insediamento Walser Schlappin a Prättigau. Emozionante introduzione alla storia di Montafon nel museo di storia e cultura locale a Schruns.
DE Vom Montafon über die Alpweiden von Valzifenz und das 2202 m hohe Schlappiner Joch in die ehemalige Walsersiedlung Schlappin im Prättigau. Spannende Einführung in die Geschichte des Montafons im Heimatmuseum in Schruns.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
alto | hohe |
m | m |
emozionante | spannende |
introduzione | einführung |
storia | geschichte |
ex | ehemalige |
IT Le decorazioni natalizie del Grand Hotel Les Trois Rois di Basilea cambiano ogni anno, ma regalano immancabilmente un’esperienza emozionante.
DE Die Weihnachtsdekoration des Hotels Les Trois Rois in Basel ist jedes Jahr anders und lässt die Herzen höher schlagen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hotel | hotels |
basilea | basel |
ogni | jedes |
IT Il lanzichenecco accompagna i visitatori alla scoperta del centro storico di Sciaffusa con una visita interessante ed emozionante.
DE Der Landsknecht nimmt seine Gäste mit auf eine spannende und erlebnisreiche Entdeckungstour durch die Schaffhauser Altstadt.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
visitatori | gäste |
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tour | tour |
molto | viel |
scoprire | entdecken |
nuovo | neues |
o | oder |
luogo | ort |
switzerland | switzerland |
IT Già la vista è qualcosa di emozionante
DE Bereits die Aussicht lässt einen tief durchatmen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
già | bereits |
vista | aussicht |
IT Tutti i giorni alle 18.00 la fata delle favole o lo zio delle fiabe racconta una storia emozionante.
DE Um 18 Uhr Uhr erzählt die Märchenfee oder der Märchenonkel täglich ein spannendes Märchen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
giorni | täglich |
racconta | erzählt |
IT Affronta la sfida della guida su tutti i terreni, nell'emozionante gioco di rally di Codemasters.
DE Stellt euch den erbarmungslosen Herausforderungen des Off-Road-Racing in diesem packendem Rennspiel von Codemasters.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sfida | herausforderungen |
IT Vivi tutte le emozioni dello sport motoristico più affascinante, più emozionante e più prestigioso del mondo.
DE Erlebe den Nervenkitzel beim glanzvollsten, aufregendsten und angesehensten Motorrennsport der Welt.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hai | du |
subacqueo | taucher |
congratulazioni | glückwunsch |
viaggio | reise |
emozionante | spannende |
ti | bist |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
figlio | kind |
almeno | mindestens |
divertente | lustige |
emozionante | aufregende |
programma | programm |
o | oder |
team | team |
IT Emozionante, molto tecnico e un allenamento completo: Volta do Frango ha tutto. Pedalerai su lunghi viali che attraversano la città e strade strette e deserte, lungo montagne verdi e terreni agricoli, per conquistare salite impegnative.
DE Aufregend, sehr technisch und ein komplettes Training: Volta do Frango bietet all das. Du fährst auf langen Alleen durch die Stadt, auf verlassenen schmalen Straßen entlang von grünen Bergen und Bauernhöfen und du erklimmst einige massive Steigungen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tecnico | technisch |
allenamento | training |
città | stadt |
strade | straßen |
montagne | bergen |
verdi | grünen |
IT Una sede di lavoro, di servizi e di formazione, ma soprattutto la casa della collezione aziendale di auto d'epoca ed un emozionante percorso nella storia.
DE Ein Ort, wo gearbeitet und ausgebildet wird, ein Service-Zentrum, vor allem aber die Heimat der Oldtimersammlung des Unternehmens und eine spannende Reise durch seine Geschichte.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sede | ort |
servizi | service |
ma | aber |
soprattutto | vor allem |
aziendale | unternehmens |
emozionante | spannende |
percorso | reise |
storia | geschichte |
casa | heimat |
IT La fase lunare. Il disco lunare completamente luminoso è, senza dubbio, una vista emozionante, ma nasconde anche alcuni oggetti relativamente deboli che gli sono vicini.
DE Die Mondphase. Die voll beleuchtete Mondscheibe ist ohne Zweifel ein aufregender Anblick, verbirgt aber auch einige relativ schwache Objekte, die sich in ihrer Nähe befinden.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
completamente | voll |
senza | ohne |
dubbio | zweifel |
nasconde | verbirgt |
relativamente | relativ |
vicini | nähe |
IT Unisciti a Luigi in questo emozionante sequel della classica avventura per GameCube. Armato del suo fido Poltergust, una specie di aspirapolvere risucchia-fantasmi, il fratellino di Mario è protagonista di questa divertente caccia allo spettro.
DE Begleite Luigi auf einem geisterhaften Abenteuer in dieser gruseligen Fortsetzung des Klassikers für Nintendo GameCube. Mit seinem geisterfeindlichen Staubsauger „Schreckweg“ übernimmt Marios Bruder in diesem Titel tapfer die Hauptrolle.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
avventura | abenteuer |
aspirapolvere | staubsauger |
IT Paper Mario affronta una nuova avventura appiccicosa! Conduci Mario in questa emozionante avventura cartacea e aiutalo a porre rimedio al disastro causato da Bowser usando i fantastici poteri di nuovi adesivi.
DE Paper Mario ist wieder da - und sitzt erneut in der Patsche! Erlebe mit Mario ein aufregendes Papierabenteuer und hilf ihm dabei, das Chaos zu beseitigen, das Bowser mit den mächtigen, brandneuen Stickern angerichtet hat.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mario | mario |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
giovane | junge |
donna | frau |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
giovane | junge |
donna | frau |
IT La ski area per eccellenza dove poter vivere un’esperienza indimenticabile di sci autentico ed emozionante nel centro delle Dolomiti.
DE Das Skigebiet schlechthin, in dem Sie ein unvergessliches Erlebnis des authentischen und aufregenden Skifahrens im Zentrum der Dolomiten genießen können.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
indimenticabile | unvergessliches |
autentico | authentischen |
centro | zentrum |
dolomiti | dolomiten |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
smart | smart |
speaker | speaker |
versatile | vielseitigen |
suono | sound |
che | du |
IT Un matrimonio molto emozionante e intimo con una cerimonia all?aperto nello splendido giardino di Villa Dendi [?]
DE Eine sehr emotionale und intime Hochzeit mit einer Zeremonie im Freien im [?]
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
matrimonio | hochzeit |
e | und |
cerimonia | zeremonie |
IT Creare un fotolibro può essere coinvolgente, celebrativo, emozionante... Tutto ciò che vuoi.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fotolibro | fotobuch |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ