ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "emette" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ

IT Anche quando la banca non è più in grado di bloccare il trasferimento o non emette un rimborso, indagherà comunque sulla presunta frode

DE Selbst, wenn die Bank die Überweisung nicht rückgängig machen kann oder keine Erstattung ausstellt, würde sie den Betrugsvorwurf dennoch untersuchen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
banca bank
rimborso erstattung
in grado di kann

IT I dati vengono salvati sulla piattaforma esterna discover.swiss e dalla Ferrovia Retica, che emette il biglietto.

DE Ihre Daten werden auf der Drittplattform discover.swiss  sowie bei der Rhätische Bahn, welche das Ticket ausstellt, gespeichert.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
dati daten
swiss swiss
ferrovia bahn
biglietto ticket

IT I pagamenti saranno elaborati in Euro da Nanoleaf Europe SAS in Francia (non saranno applicate spese di cambio, se l’istituzione che emette il pagamento è registrata all’interno dell’Unione Europea).

DE Zahlungen werden in Euro von Nanoleaf Europe SAS in Frankreich abgewickelt (es fallen keine Wechselkursgebühren an, wenn Ihr Kreditinstitut in der EU registriert ist).

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
euro euro
europe europe
sas sas
francia frankreich
registrata registriert

IT Le spese di spedizione di eventuali ordini a finalità commerciale sono a carico dell’acquirente. Se Nanoleaf emette un’etichetta di reso, l’intero importo verrà dedotto dal rimborso previsto.

DE Die Versandkosten für die Rückgabe bei Bestellungen für den kommerziellen Gebrauch, sind vom Käufer zu tragen. Wenn Nanoleaf Ihnen ein Rücksendeetikett ausstellt, werden die vollen Kosten von einer eventuell geschuldeten Rückerstattung abgezogen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
eventuali eventuell
ordini bestellungen
commerciale kommerziellen
acquirente käufer
intero vollen

IT Nuovo (25) - ecco le carte che non hai ancora fatto in modalità di apprendimento . Inoltre, il sistema emette da loro l'importo impostato da te come nuove flashcard da imparare per oggi.

DE neue (25) - Hier sind die Lernkarten, die Sie noch nicht im Lernmodus erstellt haben . Darüber hinaus gibt das System den von Ihnen festgelegten Betrag als neue Lernkarten aus, die Sie für heute lernen müssen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
importo betrag
oggi heute
impostato festgelegten

IT Il suo soprannome – "il gioco che ruggisce" – deriva dal suono che emette la pietra di granito da 19.96kg quando scivola sul ghiaccio.

DE Der Spitzname "the roaring game" stammt von dem rumpelnden Geräusch, das die 44 Pfund (19,96kg) schweren Granitsteine machen, wenn sie sich über das Eis bewegen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
gioco game
suono geräusch
ghiaccio eis

IT Cinda Asset Management emette 1,7 miliardi di dollari di azioni privilegiate offshore il 4 novembre

DE WOCHENAUSBLICK: Angriff auf Dax-Rekordhoch mehr als fraglich

IT Cinda Asset Management emette 1,7 miliardi di dollari di azioni privilegiate offshore i..

DE WOCHENAUSBLICK: Angriff auf Dax-Rekordhoch mehr als fraglich

IT Gol Linhas Aereas Inteligentes emette 300 milioni di dollari di obbligazioni 2025 nel m..

DE Gol Linhas Aereas Inteligentes begibt 2025 Anleihen im Wert von 300 Millionen Dollar au..

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
milioni millionen
dollari dollar
obbligazioni anleihen

IT Utilizzando il nome host temporaneo per il server, Let’s Encrypt emette un certificato che protegge Plesk.

DE Let’s Encrypt verwendet dann diesen vorübergehenden Hostnamen für den Server, um ein Zertifikat zum Schutz von Plesk auszustellen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
utilizzando verwendet
temporaneo vorübergehenden
s s
certificato zertifikat
protegge schutz
plesk plesk
nome host hostnamen

IT Inoltre, il cemento si ottiene per lo più riscaldando a temperature altissime il calcare, che emette CO₂ mentre si trasforma in calce.

DE Außerdem wird der meiste Zement durch das Erhitzen von Kalkstein auf extrem hohe Temperaturen hergestellt, wodurch bei seiner Umwandlung in Kalk CO₂ freigesetzt wird.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
cemento zement
temperature temperaturen
co co

IT Una fabbrica situata su un terreno che emette biocombustibili rinnovabili.

DE Eine Fabrik, die auf einem Feld steht und erneuerbare Biobrennstoffe ausstößt.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
fabbrica fabrik
rinnovabili erneuerbare

IT Può anche essere utilizzato come materia prima per la produzione di prodotti chimici ed è una fonte di idrogeno il quale non emette CO2 quando viene bruciato come combustibile

DE Es kann auch als Rohstoff für die Herstellung chemischer Produkte und zur Erzeugung von Wasserstoff verwendet werden, der bei der Verbrennung als Kraftstoff kein CO2 abgibt

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
utilizzato verwendet
idrogeno wasserstoff
non kein

IT A volte il GNL e il gas naturale compresso (GNC) vengono utilizzati anche come carburante per veicoli pesanti, come camion, autobus e navi, in quanto il gas naturale emette meno CO2 rispetto al diesel o all?olio combustibile denso.

DE Manchmal werden LNG und komprimiertes Erdgas (CNG) auch als Kraftstoff für Schwerlastfahrzeuge wie Lkws, Busse und Schiffe verwendet, da Erdgas weniger CO2 als Diesel oder Schweröl abgibt.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
utilizzati verwendet
pesanti schwer
camion lkws
autobus busse
navi schiffe
meno weniger
o oder
olio öl
gas naturale erdgas

IT Man mano che la vostra società cresce ed emette sempre più azioni ai tuoi dipendenti, la gestione dei tuoi piani di incentivazione su fogli di calcolo diventa sempre piu’ rischiosa

DE Wenn Ihr Unternehmen wächst und Sie mehr Beteiligungskapital an Ihre Mitarbeiter ausgeben, sollten Sie sich bei der Verwaltung Ihrer Beteiligungsprogramme nicht mit Tabellenkalkulationen verzetteln

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
cresce wächst
dipendenti mitarbeiter
fogli di calcolo tabellenkalkulationen

IT Considera un'applicazione in esecuzione su 200 istanze EC2 con ogni istanza che emette 10 parametri a intervalli di 1 minuto

DE Stellen Sie sich eine Anwendung vor, die auf 200 EC2-Instances läuft, wobei jede Instance 10 Metriken in 1-Minuten-Intervallen ausstrahlt

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
applicazione anwendung
minuto minuten

IT ProLitteris emette fatture per il noleggio di esemplari di opere, per l’utilizzazione in ambito scolastico e per l’utilizzazione interna in tutte le organizzazioni della Svizzera e del Liechtenstein

DE ProLitteris stellt Rechnung für das Vermieten von Werkexemplaren, für schulische Nutzungen und für den interne Nutzungen in allen Organisationen der Schweiz und Liechtenstein

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
fatture rechnung
tutte allen
organizzazioni organisationen
svizzera schweiz
liechtenstein liechtenstein

IT Per la riproduzione di opere d'arte (stampate, online, in un film o in un programma TV) il Team Art rilascia la licenza in rappresentanza degli aventi diritto e emette una fattura

DE Für die Reproduktion von Kunstwerken (gedruckt, online, in einem Film oder TV-Programm) erteilt das Team Art in Vertretung der Rechteinhaber die Lizenz und stellt eine Rechnung aus

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
online online
film film
programma programm
team team
licenza lizenz
fattura rechnung

IT Questo treno, completamente privo di emissioni, è silenzioso ed emette solo vapore acqueo e acqua di condensa

DE Dieser komplett emissionsfreie Zug ist geräuscharm und gibt lediglich Wasserdampf und Kondenswasser ab

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
treno zug
completamente komplett
solo lediglich

IT La transazione viene immediatamente addebitata sulla carta di credito del Cliente, dopo aver verificato i dati del Cliente, al ricevimento dell'autorizzazione di addebito da parte della società che emette la carta di credito utilizzata dal Cliente.

DE Die Transaktion wird sofort nach der Überprüfung der Daten von der Kreditkarte des Kunden abgebucht, nachdem die Einzugsermächtigung des Unternehmens, das die vom Kunden verwendete Kreditkarte ausgestellt hat, eingegangen ist.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
transazione transaktion
viene wird
immediatamente sofort
cliente kunden
dati daten
società unternehmens
utilizzata verwendete

IT emette il 3,8% delle emissioni totali di gas a effetto serra

DE verursacht die digitale Welt 3.8% der gesamten Treibhausgasemissionen

IT Se il tuo ambiente IT è oggetto di molti cambiamenti, emette certificati TLS/SSL per progetti a breve termine o se sei un’organizzazione più grande o in crescita con esigenze diverse, utilizza il nostro piano di abbonamento.

DE Nutzen Sie unser IT-Abonnement, wenn sich Ihre IT-Umgebung häufig ändert, Sie TLS/SSL-Zertifikate für kurzfristige Projekte ausstellen oder wenn Sie ein größeres oder wachsendes Unternehmen mit wechselnden Anforderungen sind.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ambiente umgebung
certificati zertifikate
esigenze anforderungen
abbonamento abonnement

IT NIC Asia Bank emette più di 2000 carte al giorno

DE NIC ASIA stellt täglich über 2.000 Karten aus

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
asia asia
carte karten
giorno täglich

IT I dati vengono salvati sulla piattaforma esterna discover.swiss e dalla Ferrovia Retica, che emette il biglietto.

DE Ihre Daten werden auf der Drittplattform discover.swiss  sowie bei der Rhätische Bahn, welche das Ticket ausstellt, gespeichert.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
dati daten
swiss swiss
ferrovia bahn
biglietto ticket

IT Durante la procedura di reimpostazione l’orologio emette un suono intermittente ogni secondo

DE Während die Uhr zurückgesetzt wird, ertönt jede Sekunde ein Signalton

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
durante während
orologio uhr
secondo sekunde

IT Cosa fare quando si ha a che fare con documenti PDF di grandi dimensioni e PDFsam emette un errore "Map failed"

DE Was ist zu tun, wenn Sie es mit großen PDF-Dokumenten zu tun haben und PDFsam einen "Map failed"-Fehler ausspuckt

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
fare tun
documenti dokumenten
pdf pdf
e und
pdfsam pdfsam
errore fehler
map map

IT SMS, il canale di marketing che emette meno CO2

DE SMS, der Marketingkanal mit den geringsten CO2-Emissionen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
sms sms

IT Pur se freddo, il ghiaccio emette energia infrarossa visibile alla termocamera

DE Denn obwohl es kalt ist, gibt Eis Infrarotenergie ab, die für die Kamera sichtbar ist

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
pur obwohl
freddo kalt
ghiaccio eis
visibile sichtbar
se ist

IT Questo educato ibrido dalle buone maniere è dolce ed emette profumi celestiali, pari solo al suo sontuoso sapore e ai suoi piacevoli effetti

DE Dieser sanftmütige Hybride ist so süß wie es nur geht; er verströmt einen himmlischen Duft, dem nur sein üppiger Geschmack und weicher Rausch gleichkommen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ibrido hybride
sapore geschmack
dolce süß

IT La maggior parte di queste piante ha un forte odore o emette oli che funzionano come dei repellenti naturali per gli insetti

DE Die meisten dieser Pflanzen haben entweder einen durchdringenden Geruch oder sondern Öle ab, die als natürliches Insektenschutzmittel wirken

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
piante pflanzen
odore geruch
dei ab

IT Il DaVinci IQ2 emette un vapore più fresco del 50% rispetto ad altri modelli, che non irrita gola o polmoni

DE Der DaVinci IQ2 erzeugt einen Dampf, der 50% kühler als der anderer Modelle ist

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
vapore dampf
altri anderer
modelli modelle

IT Una volta che il cappuccio emette un "click", vuol dire che il vaporizzatore è pronto! Potete ora assaporare boccate di vapore deliziose! Quando il VapCap si sarà raffreddato, emetterà nuovamente un click

DE Wenn Du das "Klicken" fühlst oder hörst, bist Du bereit, mit dem Vapen zu beginnen! Genieße super-aromatischen Züge! Wenn der VapCap abgekühlt ist, klickt er erneut

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
click klicken
pronto bereit
nuovamente erneut

IT Il Galaxy A52 5G ha un sensore principale da 64 megapixel, che di serie emette foto da 16 megapixel, combinando i pixel con lobiettivo di aumentare la qualità

DE Das Galaxy A52 5G verfügt über einen 64-Megapixel-Hauptsensor, der standardmäßig 16-Megapixel-Fotos ausgibt und Pixel kombiniert, um die Qualität zu verbessern

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
foto fotos
pixel pixel
aumentare verbessern
qualità qualität
ha verfügt

IT Inoltre, illumina gli occhi, scuote lantenna ed emette suoni carini in risposta a parole emotive, come "felice" e "stanco".

DE Es leuchtet auch seine Augen, schüttelt seine Antenne und macht süße Geräusche als Reaktion auf emotionale Worte – wie „glücklich“ und „müde“.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
occhi augen
suoni geräusche
risposta reaktion
parole worte
emotive emotionale
felice glücklich
stanco müde

IT Questi sono stati progettati per isolare la tua voce dal suono che laltoparlante emette da solo, quindi dovresti venire fuori chiaramente.

DE Diese wurden entwickelt, um Ihre Stimme von dem Ton zu isolieren, den der Lautsprecher selbst ausgibt, sodass Sie klar durchkommen sollten.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
progettati entwickelt
isolare isolieren
dovresti sollten
chiaramente klar

IT Mentre il Pixel 5 nasconde laltoparlante nella parte superiore del display, il Pixel 4a 5G ha una griglia nella cornice, come il più piccolo Pixel 4a, che emette il suono

DE Während das Pixel 5 den Ohrlautsprecher oben im Display verbirgt, verfügt das Pixel 4a 5G über ein Gitter in der Frontblende, wie das kleinere Pixel 4a, das den Ton herauslässt

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
pixel pixel
nasconde verbirgt
display display
griglia gitter
ha verfügt

IT L'innovativa tecnologia di FOREO si ispira ad un massaggio manuale con la punta delle dita. IRIS emette pulsazioni delicate sul contorno occhi offrendo risultati maggiori rispetto al solo uso delle dita.

DE Diese einzigartige; von FOREO entwickelte Technologie, ist von der asiatischen Fingertip-Augenmassage inspiriert und noch viel effektiver als eine manuelle Behandlung.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
tecnologia technologie
ispira inspiriert
manuale manuelle

IT Con un design mobile-first, tutti i dati vengono elaborati con la tecnologia più recente e il sistema emette una strategia di prezzo automatica al volo

DE Bei einem Mobile-First-Design werden alle Daten mit der neuesten Technologie verarbeitet und das System gibt eine automatische Preisstrategie on-the-fly aus

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
design design
dati daten
elaborati verarbeitet
tecnologia technologie
automatica automatische

IT Non si sente troppo lento o traballante e non emette alcun rumore stridente (a differenza di alcuni concorrenti)

DE Es fühlt sich nicht zu locker oder wackelig an und macht keine Schleifgeräusche (im Gegensatz zu einigen Konkurrenten)

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
differenza gegensatz
concorrenti konkurrenten

IT Fortunatamente, abbiamo scoperto che gli altoparlanti sono più che in grado di sopraffare questo rumore della ventola, ma quando viene aumentato emette davvero un rumore sgradevole della ventola.

DE Glücklicherweise haben wir festgestellt, dass die Lautsprecher dieses Lüftergeräusch mehr als übertönen können, aber wenn es hochgefahren wird, gibt es wirklich ein unangenehmes Lüftergeräusch von sich.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
fortunatamente glücklicherweise
altoparlanti lautsprecher
ma aber
viene wird

IT Il design dell'alloggiamento dell'interruttore significa anche che emette un bel po' di illuminazione RGB

DE Das Design des Schaltergehäuses bedeutet auch, dass es eine schöne RGB-Beleuchtung abgibt

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
design design
significa bedeutet
anche auch
bel schöne
illuminazione beleuchtung
rgb rgb

IT La principale banca online al mondo emette PIN online in maniera sicura per risparmiare denaro, ridurre le frodi e migliorare l’esperienza dei clienti grazie alla gestione dei PIN basata sul WEB e il premiato servizio ViewPIN di SafeNet...

DE Die weltgrößte Online-Bank stellt mit ViewPIN+, der preisgekrönten webbasierten PIN-Verwaltung von SafeNet, PINs sicher online aus, um Geld zu sparen, Betrug zu vermeiden und das Kundenerlebnis zu verbessern.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
banca bank
risparmiare sparen
denaro geld
frodi betrug
migliorare verbessern
gestione verwaltung
safenet safenet

IT Primo Clarettiano zimbabuano che emette la Professione Perpetua

DE Erste Profess auf den Philippinen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
primo erste
che den

IT Dodata di faretti LED attivati dal movimento, ti porta l’immagine a colori anche di notte e emette le luci per desistere gli atti criminali

DE Das integrierte Spotlight bei der Reolink Lumus bringt eine wunderbare Nachtsicht in Farbe und dient als eine wirksame Abschreckung für Eindringlinge

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
porta bringt
notte nachtsicht

IT Netflix, ad esempio, supporta Full HD 1080p, mentre Now TV emette solo fino a 720p. Se stai guardando contenuti a 720p su una TV 1080p, il Roku Express lo aumenterà.

DE Netflix unterstützt beispielsweise Full HD 1080p, während TV nur bis zu 720p ausgibt. Wenn Sie 720p-Inhalte auf einem 1080p-Fernseher ansehen, wird sie vom Roku Express hochskaliert.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
netflix netflix
supporta unterstützt
full full
hd hd
tv fernseher
contenuti inhalte
roku roku
guardando ansehen

IT Nuovo (25) - ecco le carte che non hai ancora fatto in modalità di apprendimento . Inoltre, il sistema emette da loro l'importo impostato da te come nuove flashcard da imparare per oggi.

DE neue (25) - Hier sind die Lernkarten, die Sie noch nicht im Lernmodus erstellt haben . Darüber hinaus gibt das System den von Ihnen festgelegten Betrag als neue Lernkarten aus, die Sie für heute lernen müssen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
importo betrag
oggi heute
impostato festgelegten

IT Emette anche la sincronizzazione audio automatica tra di loro.

DE Es gibt auch eine automatische Audiosynchronisierung zwischen ihnen aus.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
anche auch
automatica automatische

IT Il campanello stesso emette un suono quando viene premuto il pulsante, il cui volume può essere impostato allinterno dellapp

DE Die Glocke selbst läutet, wenn die Taste gedrückt wird, deren Lautstärke in der App eingestellt werden kann

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
premuto gedrückt
pulsante taste
impostato eingestellt

IT Il grande motore a benzina V6 emette dei piacevoli rumori in caso di forte accelerazione, ma si stabilizza rapidamente in un minimo quasi silenzioso durante la navigazione a velocità autostradali.

DE Der große V6-Benziner macht bei starker Beschleunigung einige angenehme Geräusche, gerät jedoch bei Autobahngeschwindigkeiten schnell in einen nahezu geräuschlosen Leerlauf.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
benzina benziner
piacevoli angenehme
accelerazione beschleunigung
ma jedoch

IT Ricordando al bambino di far pipì mediante una sveglia che vibra o emette un allarme (sarebbe preferibile che il genitore fungesse da promemoria)

DE Kinder mittels vibrierendem oder akustischem Alarm (vorzugsweise übernimmt ein Elternteil die Erinnerungsfunktion) daran erinnern, zu urinieren

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ricordando erinnern
bambino kinder
o oder
allarme alarm
genitore elternteil

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ