ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "editor" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

editor anpassen arbeiten bearbeiten bearbeiter bearbeitung des die editor funktionen nach text zu ändern änderungen

የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ

IT Ogni versione linguistica ha il proprio editor. Gli editor sono giornalisti che accompagnano gli autori fino alla pubblicazione del loro articolo. Gli editor sono anche incaricati di modificare le traduzioni prima che queste vengano pubblicate.

DE Jede Sprachversion hat ihren eigenen Sprach-Editor. Editors antworten euch auf Artikelvorschläge und begleiten Autoren bis zur Veröffentlichung ihres Artikels. Die Editors überarbeiten auch alle Übersetzungen, bevor diese online gehen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
editor editor
accompagnano begleiten
autori autoren
pubblicazione veröffentlichung

IT Ogni versione linguistica ha il proprio editor. Gli editor sono giornalisti che accompagnano gli autori fino alla pubblicazione del loro articolo. Gli editor sono anche incaricati di modificare le traduzioni prima che queste vengano pubblicate.

DE Jede Sprachversion hat ihren eigenen Sprach-Editor. Editors antworten euch auf Artikelvorschläge und begleiten Autoren bis zur Veröffentlichung ihres Artikels. Die Editors überarbeiten auch alle Übersetzungen, bevor diese online gehen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
editor editor
accompagnano begleiten
autori autoren
pubblicazione veröffentlichung

IT Per aggiornare una sezione del blocco editor classico a Editor fluido, fai clic su Aggiorna. Per maggiori informazioni, visita Editor fluido, la più recente esperienza di editing dei contenuti di Squarespace.

DE Um einen Block-Abschnitt des Klassischen Editors auf den Kreativen Editor zu aktualisieren, klicke auf Upgrade. Mehr dazu erfährst du unter Kreativer Editor, die neueste Squarespace-Funktion zur Bearbeitung von Inhalten.

IT Editor del sito web - Gli editor del sito web possono aggiungere prodotti, blocchi e altri contenuti alle pagine esistenti

DE Website-Editor – Website-Editoren können Produkte, Blöcke und andere Inhalte zu bestehenden Seiten hinzufügen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
editor editor
possono können
aggiungere hinzufügen
prodotti produkte
blocchi blöcke
contenuti inhalte
esistenti bestehenden

IT Editor di Campagne e-mail - Gli editor di Campagne e-mail possono creare, inviare e monitorare le statistiche di Campagne e-mail. Non possono aggiungere o apportare modifiche a un abbonamento a Campagne e-mail.

DE E-Mail-Kampagnen-Editor – E-Mail-Kampagnen-Editoren können Analysen für E-Mail-Kampagnen erstellen, senden und verfolgen. Sie können ein Abonnement für E-Mail-Kampagnen nicht hinzufügen oder ändern.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
editor editor
campagne kampagnen
monitorare verfolgen
statistiche analysen
aggiungere hinzufügen
abbonamento abonnement
modifiche ändern

IT Gli editor del sito web dispongono delle autorizzazioni Commerce per le azioni che modificano il contenuto del sito. Gli editor del sito web possono:

DE Website-Editoren haben E-Commerce-Berechtigungen für Aktionen, mit denen Website-Inhalte bearbeitet werden können. Website-Editoren können:

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
autorizzazioni berechtigungen
commerce commerce
azioni aktionen
contenuto inhalte

IT Poi, accertati che l'editor si sia aperto. Per aprire un editor:

DE Stellen Sie anschließend sicher, dass ein Editor geöffnet ist. So öffnen Sie einen Editor:

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
editor editor

IT Puoi regolare il punto focale nella Pagina galleria principale o nell'editor della sezione galleria. Per ottimizzare le modifiche, utilizza l'editor di immagini.

DE Sie können den Bildausschnitt im Editor der primären Galerie-Seite oder im Galerieabschnitt des Editor anpassen. Verwenden Sie den Bild-Editor, um fein abgestimmte Änderungen vorzunehmen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
regolare anpassen
galleria galerie
principale primären
o oder
editor editor
utilizza verwenden
immagini bild

IT Nota che non puoi fornire a un altro collaboratore un livello di accesso superiore al tuo (ad esempio un Editor non può promuovere un altro da Editor ad Amministratore).

DE Sie können einem anderen Mitarbeiter keine höhere Zugriffsstufe als Ihre eigene Stufe zuweisen (z. B. kann ein Bearbeiter keinen anderen Bearbeiter auf einen Administrator hochstufen).

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
collaboratore mitarbeiter
livello stufe
editor bearbeiter
amministratore administrator

IT (Pocket-lint) - Chris è un giornalista tecnologico da oltre 10 anni e durante la sua permanenza in Pocket-lint.com ha ricoperto il ruolo di Review Editor prima di assumere la cattedra di Editor

DE (Pocket-lint) - Chris ist seit über 10 Jahren Tech-Journalist und hat während seiner Zeit bei Pocket-lint.com im Reviews Editor-Job gesessen, bevor er den Vorsitz als Editor übernahm

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
chris chris
giornalista journalist
tecnologico tech
anni jahren
editor editor

IT Durst Smart Editor è un innovativo editor grafico online che permette ai clienti di impostare dei modelli di stampa direttamente dal proprio browser

DE Der Durst Smart Editor ist ein innovativer grafischer Online-Editor, mit dem Sie Ihren Kunden die browserbasierte Gestaltung von Druckvorlagen ermöglichen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
durst durst
smart smart
editor editor
innovativo innovativer
online online
clienti kunden

IT Durst Smart Editor è un innovativo editor grafico online che permette ai clienti di impostare dei modelli di stampa direttamente dal proprio browser

DE Der Durst Smart Editor ist ein innovativer grafischer Online-Editor, mit dem Sie Ihren Kunden die browserbasierte Gestaltung von Druckvorlagen ermöglichen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
durst durst
smart smart
editor editor
innovativo innovativer
online online
clienti kunden

IT Ora puoi vedere la trascrizione nell'editor di testo. Se non c'è un editor di testo, puoi aprirlo con la visualizzazione di trascrizione.

DE Sie können das Transkript nun im Texteditor sehen. Wenn kein Texteditor vorhanden ist, können Sie ihn mit der Transkriptionsansicht öffnen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ora nun
trascrizione transkript
editor di testo texteditor

IT Cliccando sulla baseline nell'immagine, arriverai automaticamente alla linea di trascrizione nell'editor di testo. Funziona anche al contrario: cliccando su una linea nell'editor di testo il programma salterà alla linea corrispondente nell'immagine.

DE Wenn Sie auf die Grundlinie im Bild klicken, gelangen Sie automatisch zu der Transkriptionszeile im Texteditor. Das funktioniert auch umgekehrt: Wenn Sie im Texteditor in eine Zeile klicken, springt das Programm auf die entsprechende Zeile im Bild.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
cliccando klicken
immagine bild
automaticamente automatisch
linea zeile
funziona funktioniert
corrispondente entsprechende
editor di testo texteditor
al contrario umgekehrt

IT Vedrai il campo dell'editor di testo sotto l'immagine: Per ogni linea/linea base nell'immagine troverai una linea corrispondente nell'editor di testo. L'immagine e il testo sono collegati in questo modo.

DE Unter dem Bild sehen Sie das Feld Texteditor: Für jede Zeile/Basislinie im Bild finden Sie eine entsprechende Zeile im Texteditor. Das Bild und der Text sind auf diese Weise verbunden.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
campo feld
testo text
immagine bild
linea zeile
corrispondente entsprechende
collegati verbunden
modo weise
editor di testo texteditor

IT (Pocket-lint) - Chris è un giornalista tecnologico da oltre 14 anni e durante il suo periodo in Pocket-lint.com ha ricoperto il ruolo di Editor di recensioni prima di assumere la cattedra di Editor

DE (Pocket-lint) - Chris ist seit über 14 Jahren als Tech-Journalist tätig und war während seiner Zeit bei Pocket-lint.com in der Position des Rezensionsredakteurs tätig, bevor er den Vorsitz als Redakteur übernahm

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
chris chris
giornalista journalist
tecnologico tech
anni jahren
ruolo position
editor redakteur

IT Designer cross-browser - Autentico web editor con designer per modelli WYSIWYG su base HTML5. Offri un editor compatibile con MS Word per creare potenti modelli di report anywhere, in qualsiasi browser, su ogni dispositivo.

DE Aspose.Words for .NET - Eine erweiterte Klassenbibliothek für die Durchführung zahlreicher Dokumentenverarbeitungen in Ihren Apps. Unterstützt DOC, DOCX, OOXML, RTF, HTML, OpenDocument, PDF, XPS, EPUB und zahlreiche weitere Formate.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
html html

IT Editor MSI/MST con un'interfaccia utente intuitiva, lungo un editor di tabelle MSI

DE Wichtige Patches oder Installationsdateien über das Internet, das Intranet oder LAN abrufen und ausführen

IT (Pocket-lint) - Chris è un giornalista tecnologico da oltre 14 anni e durante il suo periodo in Pocket-lint.com ha ricoperto il ruolo di Editor di recensioni prima di assumere la cattedra di Editor

DE (Pocket-lint) - Chris ist seit über 14 Jahren als Tech-Journalist tätig und war während seiner Zeit bei Pocket-lint.com in der Position des Rezensionsredakteurs tätig, bevor er den Vorsitz als Redakteur übernahm

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
chris chris
giornalista journalist
tecnologico tech
anni jahren
ruolo position
editor redakteur

IT Photo Editor è un editor di immagini sviluppato da Program4PC. Questa applicazione ha funzioni di editing fotografico di base come il ritaglio, le regolazioni del colore e le sovrapposizioni. Gli uten

DE GIMP ist ein plattformübergreifendes Fotomanipulationswerkzeug. GIMP ist ein Akronym für GNU Image Manipulation Program. GIMP eignet sich für eine Vielzahl von Bildbearbeitungsaufgaben, einschließlich

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
immagini image
program program
applicazione plattform

IT Gutenberg è l?editor di contenuti che presto sostituirà l?editor a cui sei abituato da molti anni. Prende il nome da Johannes Gutenberg, inventore che ha rivoluzionato più di 500 anni fa l?arte della stampa e della riproduzione dei testi.

DE Gutenberg ist der Content-Editor, der in Kürze den altbekannten Editor ersetzt. Benannt ist er nach Johannes Gutenberg, dem Erfinder, der vor 500 Jahren die Buchdruckerkunst und die Reproduktion von Text revolutionierte.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
gutenberg gutenberg
editor editor
johannes johannes

IT A questo punto il tuo editor funziona e il tuo sito utilizzerà l?editor Gutenberg predefinito.

DE Jetzt ist Ihr Editor funktionsbereit und Ihre Website nutzt standardmässig den Editor Gutenberg.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
editor editor
gutenberg gutenberg

IT NIUBI Partition Editor Free Edition è un software gratuito per la gestione delle partizioni del disco per la piattaforma Windows. NIUBI Partition Editor Free Edition aiuta a ridimensionare le p

DE IM-Magic Partition Resizer Free ist eine kostenlose magische Anwendung zum Erweitern, Verschieben, Verkleinern und Zusammenführen von Partitionen, ohne die Daten zu zerstören. Es sind nur wenige Kl

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
software anwendung
partizioni partitionen
piattaforma erweitern

IT (Pocket-lint) - Chris è un giornalista tecnologico da oltre 14 anni e durante la sua permanenza in Pocket-lint.com ha ricoperto il ruolo di Reviews Editor prima di assumere la carica di Editor

DE (Pocket-lint) - Chris ist seit mehr als 14 Jahren als Technikjournalist tätig und hat während seiner Zeit bei Pocket-lint.com den Posten des Redakteurs für Rezensionen innegehabt, bevor er den Vorsitz als Redakteur übernahm

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
chris chris
anni jahren
editor redakteur

IT Ora puoi vedere la trascrizione nell'editor di testo. Se non c'è un editor di testo, puoi aprirlo con la visualizzazione di trascrizione.

DE Sie können das Transkript nun im Texteditor sehen. Wenn kein Texteditor vorhanden ist, können Sie ihn mit der Transkriptionsansicht öffnen.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
ora nun
trascrizione transkript
editor di testo texteditor

IT Cliccando sulla baseline nell'immagine, arriverai automaticamente alla linea di trascrizione nell'editor di testo. Funziona anche al contrario: cliccando su una linea nell'editor di testo il programma salterà alla linea corrispondente nell'immagine.

DE Wenn Sie auf die Grundlinie im Bild klicken, gelangen Sie automatisch zu der Transkriptionszeile im Texteditor. Das funktioniert auch umgekehrt: Wenn Sie im Texteditor in eine Zeile klicken, springt das Programm auf die entsprechende Zeile im Bild.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
cliccando klicken
immagine bild
automaticamente automatisch
linea zeile
funziona funktioniert
corrispondente entsprechende
editor di testo texteditor
al contrario umgekehrt

IT Vedrai il campo dell'editor di testo sotto l'immagine: Per ogni linea/linea base nell'immagine troverai una linea corrispondente nell'editor di testo. L'immagine e il testo sono collegati in questo modo.

DE Unter dem Bild sehen Sie das Texteditor-Feld: Für jede Zeile/Baseline im Bild finden Sie eine entsprechende Zeile im Texteditor. Das Bild und der Text sind auf diese Weise verbunden.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
campo feld
testo text
immagine bild
linea zeile
corrispondente entsprechende
collegati verbunden
modo weise
editor di testo texteditor

IT Il nostro editor per la trascrizione è interattivo e facile da usare sia per i principianti sia per gli esperti. Tutte le funzionalità di trascrizione essenziali sono disponibili nel nostro editor.

DE Unser Transkriptionseditor ist interaktiv und sowohl für Transkriptionsanfänger als auch für Expert einfach zu bedienen. Alle wesentlichen Transkriptionsfunktionen sind in unserem Editor zu finden.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
editor editor
interattivo interaktiv
usare bedienen
tutte alle
esperti expert

IT Editor del sito web - Gli editor del sito web possono aggiungere prodotti, blocchi e altri contenuti alle pagine esistenti

DE Website-Editor – Website-Editoren können Produkte, Blöcke und andere Inhalte zu bestehenden Seiten hinzufügen

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
editor editor
possono können
aggiungere hinzufügen
prodotti produkte
blocchi blöcke
contenuti inhalte
esistenti bestehenden

IT Editor di Campagne e-mail - Gli editor di Campagne e-mail possono creare, inviare e monitorare le statistiche di Campagne e-mail. Non possono aggiungere o apportare modifiche a un abbonamento a Campagne e-mail.

DE E-Mail-Kampagnen-Editor – E-Mail-Kampagnen-Editoren können Analysen für E-Mail-Kampagnen erstellen, senden und verfolgen. Sie können ein Abonnement für E-Mail-Kampagnen nicht hinzufügen oder ändern.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
editor editor
campagne kampagnen
monitorare verfolgen
statistiche analysen
aggiungere hinzufügen
abbonamento abonnement
modifiche ändern

IT Gli editor del sito web dispongono delle autorizzazioni Commerce per le azioni che modificano il contenuto del sito. Gli editor del sito web possono:

DE Website-Editoren haben E-Commerce-Berechtigungen für Aktionen, mit denen Website-Inhalte bearbeitet werden können. Website-Editoren können:

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
autorizzazioni berechtigungen
commerce commerce
azioni aktionen
contenuto inhalte

IT Classic Translation Editor (Editor di traduzione classico)

DE Klassischer Übersetzungs-Editor

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
editor editor

IT In Editor fluido, i blocchi riepilogo si visualizzano sui dispositivi mobili come sui computer. Nell'editor classico, i blocchi riepilogo si possono visualizzare in modo diverso sui dispositivi mobili, a seconda del layout.

DE Im Kreativen Editor werden Übersichts-Blöcke auf Mobilgeräten genauso angezeigt wie auf Computern. Im Klassischen Editor können Übersichts-Blöcke je nach Layout auf Mobilgeräten anders dargestellt werden.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
editor editor
blocchi blöcke
computer computern
classico klassischen
visualizzare angezeigt
layout layout

IT I post del blog utilizzano l'editor classico. Non è possibile utilizzare Editor fluido durante la creazione di un post del blog.

DE Blogeinträge verwenden den Klassischen Editor. Es ist nicht möglich, den Kreativen Editor beim Erstellen eines Blogeintrags zu verwenden.

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
editor editor
classico klassischen
possibile möglich
creazione erstellen

IT sotto I miei siti > Editor di pagine, potrai modificare la pagina iniziale con l'aiuto dell'editor online

DE unter Meine Websites > Seiteneditor können Sie die Willkommensseite mithilfe des Online-Editors bearbeiten

ጣሊያንኛ ጀርመንኛ
gt gt
online online

IT Poi, accertati che l'editor si sia aperto. Per aprire un editor:

DE Stelle anschließend sicher, dass der Editor geöffnet ist. So öffnest du einen Editor:

IT Puoi regolare il punto focale nella Pagina galleria principale o nell'editor della sezione galleria. Per ottimizzare le modifiche, utilizza l'editor di immagini.

DE Sie können den Bildausschnitt im Editor der primären Galerie-Seite oder im Galerieabschnitt des Editor anpassen. Verwenden Sie den Bild-Editor, um fein abgestimmte Änderungen vorzunehmen.

IT Accedere al proprio account Weglot e andare su Traduzioni > Visual Editor. Fare clic sul pulsante Avvia modifica per visualizzare il sito nell'editor visuale.

DE Melden Sie sich in Ihrem Weglot-Konto an und gehen Sie dann zu Übersetzungen > Visual Editor. Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeitung beginnen, um Ihre Website mit dem Visual Editor anzuzeigen.

IT Ad esempio, tutti i contenuti provenienti da un'applicazione saranno nella "scheda multilingue", al di fuori dell'editor, mentre tutti gli altri testi saranno gestiti all'interno dell'editor Wix . 

DE Zum Beispiel werden alle Inhalte, die aus einer App kommen, im "mehrsprachigen Reiter" außerhalb deines Editors verwaltet, alle anderen Texte dagegen im Wix-Editor. 

IT Sì. In Editor fluido, è possibile posizionare blocchi di testo direttamente sulle immagini. Nell'editor classico, puoi avvolgere il testo attorno alle immagini facendo fluttuare i blocchi immagine nei blocchi di testo.

DE Ja. Im Kreativen Editor kannst du Text-Blöcke direkt über Bildern platzieren. Im Klassischen Editor kannst du Text um Bilder herum anordnen, indem du Bild-Blöcke in Text-Blöcke einbindest.

IT Non è possibile dare a un altro collaboratore un livello di accesso superiore al proprio. Ad esempio, se sei un Editor non puoi promuovere ad Amministratore un altro Editor.

DE Sie können einem anderen Mitarbeiter keine höhere Zugriffsstufe als Ihre eigene Stufe zuweisen. Beispielsweise kann ein Bearbeiter keinen anderen Bearbeiter auf einen Administrator hochstufen.

IT La nostra libreria in-editor di migliaia di icone e foto stock gratuite, oltre al nostro semplice editor di grafici, ti permette di personalizzare la tua proposta esattamente come vuoi tu.

DE Unsere Bibliothek mit Tausenden von kostenlosen Symbolen und Fotos sowie unser einfacher Diagrammeditor ermöglichen es Ihnen, Ihr Angebot genau so zu gestalten, wie Sie es wünschen.

IT Assolutamente sì. L'editor di Venngage salva automaticamente il tuo lavoro man mano che ci lavori. Esci dall'editor e torna in qualsiasi momento per apportare modifiche.

DE Ja, natürlich. Der Venngage-Editor speichert Ihre Arbeit automatisch, während Sie weiterarbeiten. Verlassen Sie den Editor und kehren Sie jederzeit zurück, um Änderungen vorzunehmen.

IT Assolutamente sì. L'editor di Venngage salva automaticamente il tuo lavoro mentre vai avanti. Esci dall'editor e torna in qualsiasi momento per apportare modifiche.

DE Ja, natürlich. Der Venngage Editor speichert Ihre Arbeit automatisch, während Sie weiterarbeiten. Sie können den Editor verlassen und jederzeit zurückkehren, um Änderungen vorzunehmen.

IT In genere, la maggior parte delle sezioni del tuo sito saranno sezioni a blocchi. Le sezioni a blocchi utilizzano una delle due esperienze di modifica: editor fluido o editor classico.

DE Im Allgemeinen sind die meisten Abschnitte auf deiner Website Block-Abschnitte. Block-Abschnitte nutzen eine von zwei Bearbeitungsfunktionen: kreativer Editor oder klassischer Editor.

IT Sezioni dei blocchi dell'editor classico: trascina i blocchi per spostarli da una sezione di blocco all'altra nella stessa pagina. Non è possibile spostare blocchi tra le sezioni dei blocchi dell'Editor fluido.

DE Block-Abschnitte des Klassischen Editors – Ziehe Blöcke, um sie von einem Block-Abschnitt zum anderen auf derselben Seite zu verschieben. Es ist nicht möglich, Blöcke zwischen Block-Abschnitten des Kreativen Editors zu verschieben.

IT Lo spostamento dei blocchi nell'app Squarespace è supportato solo nell'editor classico. Al momento, non è possibile spostare blocchi nelle sezioni dell'Editor fluido dell'app.

DE Das Verschieben von Blöcken in der Squarespace-App wird nur im Klassischen Editor unterstützt. Es ist in der App derzeit nicht möglich, Blöcke in Abschnitten des Kreativen Editors zu verschieben.

IT Gli elementi della raccolta e le sezioni di blocco aggiunte prima del rilascio di Editor fluido utilizzano l'editor classico.

DE Sammlungsinhalte und alle Block-Abschnitte, die vor der Veröffentlichung des Kreativen Editors hinzugefügt wurden, verwenden den Klassischen Editor.

IT Editor classico: la creazione di colonne e righe è più complessa. Il resto di questa guida spiega come creare manualmente colonne e righe nell'editor classico.

DE Klassischer Editor – Das Erstellen von Spalten und Zeilen ist komplexer. Der Rest dieser Anleitung beschreibt, wie du Spalten und Zeilen im Klassischen Editor manuell erstellst.

IT Modifiche alle immagini effettuate nell'editor di immagini (utilizzare le opzioni Annulla e Ripeti dell'editor di immagini)

DE Im Bild-Editor vorgenommene Bildänderungen (verwende stattdessen die Optionen Rückgängig machen und Wiederherstellen des Bild-Editors)

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ