IT Operiamo nel datacenter più ecologico della Svizzera e abbiamo dato avvio alla costruzione di quello più ecologico al mondo dove l'energia sarà utilizzata due volte!
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ecologico | umweltfreundlich umweltfreundliche ökologische ökologischen |
IT Operiamo nel datacenter più ecologico della Svizzera e abbiamo dato avvio alla costruzione di quello più ecologico al mondo dove l'energia sarà utilizzata due volte!
DE So betreiben wir das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Schweiz und bauen derzeit das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Welt, in dem die Energie doppelt genutzt wird.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
datacenter | rechenzentrum |
svizzera | schweiz |
abbiamo | wir |
costruzione | bauen |
mondo | welt |
energia | energie |
sarà | wird |
utilizzata | genutzt |
due volte | doppelt |
IT Operiamo nel datacenter più ecologico della Svizzera e abbiamo dato avvio alla costruzione di quello più ecologico al mondo dove l'energia sarà utilizzata due volte!
DE So betreiben wir das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Schweiz und bauen derzeit das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Welt, in dem die Energie doppelt genutzt wird.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
datacenter | rechenzentrum |
svizzera | schweiz |
abbiamo | wir |
costruzione | bauen |
mondo | welt |
energia | energie |
sarà | wird |
utilizzata | genutzt |
due volte | doppelt |
IT Approfitta della sicurezza e dell’affidabilità del nostro datacenter di tipo Tier III+. È il più ecologico della Svizzera.
DE Nutzen Sie die Sicherheit und Zuverlässigkeit unseres Rechenzentrums des Typs Tier III+. Dieses Zentrum ist das umweltfreundlichste der Schweiz.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tipo | typs |
tier | tier |
iii | iii |
svizzera | schweiz |
IT Altre informazioni sullo statuto ecologico
DE Weitere Informationen zur Umweltcharta
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
altre | weitere |
informazioni | informationen |
sullo | zur |
IT Infomaniak è un host ecologico e socialmente responsabile. Le nostre azioni sono inquadrate da norme severe e da una carta ecologica che rispettiamo quotidianamente.
DE Infomaniak ist ein umweltfreundlicher Hosting-Provider, der seiner gesellschaftlichen Verantwortung nachkommt. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
host | hosting |
norme | normen |
severe | strenge |
quotidianamente | alltag |
IT Il datacenter più ecologico della Svizzera
DE Umweltfreundlichstes Rechenzentrum der Schweiz
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
datacenter | rechenzentrum |
svizzera | schweiz |
IT Infomaniak è un host ecologico socialmente responsabile. Le nostre azioni sono inquadrate da norme severe e da una carta ecologica che rispettiamo quotidianamente.
DE Infomaniak ist ein umweltfreundlicher Hosting-Provider, der seiner gesellschaftlichen Verantwortung nachkommt. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
host | hosting |
norme | normen |
severe | strenge |
quotidianamente | alltag |
IT I fiori all'occhiello della Silicon Valley sono ospitati nei nostri datacenter e il nostro centro dati più recente è il più ecologico della Svizzera.
DE In unseren Rechenzentren werden unter anderem auch Spitzenfirmen aus dem Silicon Valley gehostet, und unser neuestes Rechenzentrum ist das umweltfreundlichste der Schweiz.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
valley | valley |
ospitati | gehostet |
datacenter | rechenzentrum |
svizzera | schweiz |
IT Abbiamo anche ricevuto il premio per lo sviluppo sostenibile del cantone di Ginevra per la messa in funzione del datacenter più ecologico della Svizzera
DE Ausserdem wurden wir für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums der Schweiz vom Kanton Genf mit dem Preis für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
abbiamo | wir |
ricevuto | wurden |
premio | preis |
sviluppo | entwicklung |
sostenibile | nachhaltige |
cantone | kanton |
ginevra | genf |
svizzera | schweiz |
IT Premio cantonale allo sviluppo sostenibile per il datacenter più ecologico della Svizzera
DE Kantonaler Preis für nachhaltige Entwicklung geht an das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Schweiz
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
premio | preis |
sviluppo | entwicklung |
sostenibile | nachhaltige |
datacenter | rechenzentrum |
svizzera | schweiz |
IT Questo premio ha premiato in particolare la nostra messa in funzione del centro dati (datacenter) più ecologico della Svizzera nonché la nostra esemplare carta ecologica.
DE Mit diesem Preis wurden wir für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums (Datacenter) der Schweiz und unser vorbildliches Umweltleitbild ausgezeichnet.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
premio | preis |
svizzera | schweiz |
IT Abbiamo ricevuto il premio per lo sviluppo sostenibile del cantone di Ginevra per la messa in funzione del datacenter più ecologico della Svizzera.
DE Wir wurden für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums der Schweiz vom Kanton Genf mit dem Preis für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
abbiamo | wir |
ricevuto | wurden |
premio | preis |
sviluppo | entwicklung |
sostenibile | nachhaltige |
cantone | kanton |
ginevra | genf |
svizzera | schweiz |
IT Entrambe le strategie consentono di andare da un luogo a un altro, ma se ci si concentra sulla realizzazione di un veicolo universale, servono meno permessi, edificazione, permanenza e si ottiene un impatto ecologico inferiore.
DE Sie gelangen zwar mit beiden Strategien von einem Ort zum anderen, aber es gibt viel weniger Genehmigungen, Bauarbeiten, permanente Strukturen und ökologische Auswirkungen, wenn Sie auf ein Allzweckfahrzeug setzen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
entrambe | beiden |
strategie | strategien |
luogo | ort |
ma | aber |
permessi | genehmigungen |
impatto | auswirkungen |
ecologico | ökologische |
IT Il cartone naturale fornisce la superficie perfetta per creare un look minimalista o ecologico. Realizzato localmente con il 90% di cartone riciclato. 100% biodegradabile e riciclabile.
DE Natürlicher Karton, perfekt für einen minimalistischen oder organischen Look. Aus 90 % recyceltem Material hergestellt. 100 % recycelbar und biologisch abbaubar.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cartone | karton |
naturale | natürlicher |
perfetta | perfekt |
un | einen |
look | look |
minimalista | minimalistischen |
e | und |
IT Roy Mid Layer - felpa in pile - uomoFelpa in pile da uomo realizzato al 100% in poliestere riciclato ed ecologico.
DE Roy Mid Layer - Fleecepullover - HerrenHerren-Fleecepullover aus 100% recyceltem Polyester.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
roy | roy |
mid | mid |
layer | layer |
poliestere | polyester |
IT RE.Mirror Lake - pantaloni cort da trekking - donnaPantalone da trekking in materiale ecologico.
DE RE.Mirror Lake - kurze Trekkinghose - DamenTrekkinghose aus umweltfreundlichem Material.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
lake | lake |
materiale | material |
IT Berra Mid Layer - felpa in pile - donnaFelpa in pile da donna realizzato in poliestere riciclato ed ecologico.
DE Berra Mid Layer - Fleecepullover - Damen Damen-Fleecepullover aus recyceltem, umweltschonendem Polyester.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mid | mid |
donna | damen |
layer | layer |
poliestere | polyester |
IT Per saperne di più: I nostri 20 impegni in campo ecologico (carta ecologica) La nostra politica di trasparenza in materia fiscale
DE Weitere Infos: Unsere 20 Öko-Leistungsversprechen (Umweltcharta) Unsere Politik der Steuertransparenz
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
politica | politik |
IT Topten è un servizio di confronto di acquisto che permette di conoscere i prodotti che hanno il minore impatto ecologico. Per più informazioni
DE Topten ist ein Kaufvergleichsdienst, der über die Produkte mit den geringsten Umweltauswirkungen informiert. Weitere Infos
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
informazioni | infos |
IT Organizzazione ecologista internazionale e indipendente che denuncia i problemi ecologici globali e promuove soluzioni per un futuro ecologico e pacifico. http://www.greenpeace.ch
DE Internationale, unabhängige Umweltorganisation, die auf weltweite Umweltprobleme aufmerksam macht und Lösungen für eine ökologische und friedliche Zukunft fördert. http://www.greenpeace.ch
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
indipendente | unabhängige |
promuove | fördert |
soluzioni | lösungen |
futuro | zukunft |
http | http |
ch | ch |
ecologico | ökologische |
IT Un comportamento ecologico e socialmente responsabile è a nostro avviso in linea con la crescita sana di un’impresa. Scopri i nostri 20 impegni.
DE Wir meinen, dass ein umweltbewusstes und sozial verantwortliches Handeln mit dem gesunden Wachstum eines Unternehmens vereinbar ist. Entdecken Sie unsere 20 Leistungsversprechen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
socialmente | sozial |
crescita | wachstum |
sana | gesunden |
scopri | entdecken |
IT Card NFC realizzate in PETG, un materiale più ecologico e resistente del PVC, in grado di offrire un'ottima qualità di stampa. Il formato è ISO Standard CR80. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.
DE NFC-Karten aus PETG, einem ökologischeren und widerstandsfähigeren Material als PVC, bieten eine hervorragende Druckqualität. Das Format ist ISO Standard CR80. info Nach Abschluss der Bestellung, bitte hier klicken Kunstwerk einzureichen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
card | karten |
nfc | nfc |
materiale | material |
offrire | bieten |
ottima | hervorragende |
formato | format |
iso | iso |
standard | standard |
pvc | pvc |
IT L’aspetto ecologico delle scatole per spedizioni le rende la soluzione perfetta per il concetto del marchio
DE Das Öko-Flair der Schachteln passt außerdem perfekt zum gesamten Konzept der Marke
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
scatole | schachteln |
perfetta | perfekt |
concetto | konzept |
marchio | marke |
IT Il cartone naturale fornisce la superficie perfetta per creare un look minimalista o ecologico. Realizzato localmente con il 90% di cartone riciclato. 100% biodegradabile e riciclabile.
DE Natürlicher Karton, perfekt für einen minimalistischen oder organischen Look. Aus 90 % recyceltem Material hergestellt. 100 % recycelbar und biologisch abbaubar.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cartone | karton |
naturale | natürlicher |
perfetta | perfekt |
un | einen |
look | look |
minimalista | minimalistischen |
e | und |
IT Per determinare il contesto esterno, devi prendere in considerazione i problemi derivanti dal suo ambiente sociale, tecnologico, ecologico, etico, politico, giuridico ed economico
DE Um den externen Kontext festzulegen, sollen Sie Punkte berücksichtigen, die aus dem sozialen, technologischen, umweltspezifischen, ethischen, politischen, gesetzlichen und ökonomischen Umfeld entstehen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
determinare | festzulegen |
derivanti | entstehen |
sociale | sozialen |
tecnologico | technologischen |
etico | ethischen |
politico | politischen |
IT L'acqua calda è approvvigionata in modo ecologico tramite pannelli solari
DE Sonnenkollektoren sorgen ökologisch für heisses Wasser
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
acqua | wasser |
IT Alicia SIlverstone, acclamata attrice, attivista e apprezzata autrice. Il suo sito TheKindLife.com offre guida e consigli pratici per uno stile di vita ecologico, salutare e vegano.
DE Sebastian Copien ist veganer Profikoch, Autor und Gründer Europas größter Onlinekochschule www.vegan-masterclass.de. In München betreibt er seine Kochlocation mit zugehörigen Kochschulgarten für Kurse, Seminare & fine Dining Dinnerevents.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
e | und |
vegano | vegan |
IT A piedi, su ruote o rotelle, è possibile scoprire gli angoli più sorprendenti di Zurigo. Non solo è ecologico, ma spesso anche il modo più veloce per arrivare a destinazione.
DE Zu Fuss, auf Rädern oder Schienen lassen sich die überraschendsten Seiten von Zürich entdecken. Das ist zudem nicht nur umweltschonend, sondern meist auch die schnellste Art, ans Ziel zu gelangen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
piedi | fuss |
scoprire | entdecken |
zurigo | zürich |
spesso | meist |
modo | art |
IT Dal punto di vista ecologico, raggiungere Zurigo in macchina non è consigliabile
DE Aus ökologischer Sicht ist die Anreise mit dem Auto nicht empfehlenswert
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
vista | sicht |
macchina | auto |
IT Giacca da sci da uomo con un'alta percentuale di materiale riciclato ecologico.
DE Herren-Skijacke mit hohem Anteil umweltschonendem Recyclingmaterial.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
uomo | herren |
alta | hohem |
IT Più spazio di archiviazione, più rispettoso della privacy, più sicuro ed ecologico
DE Mehr Speicherplatz, der Ihre Privatsphäre achtet und sicher und umweltfreundlich ist
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
privacy | privatsphäre |
sicuro | sicher |
spazio di archiviazione | speicherplatz |
IT Infomaniak si è sempre impegnata a minimizzare il suo impatto ecologico nel quotidiano, ma anche a sfruttare al meglio le proprie risorse
DE Infomaniak bemüht sich seit jeher, seinen ökologischen Fussabdruck im Alltag zu minimieren und seine Ressourcen bestmöglich auszuschöpfen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
è | und |
minimizzare | minimieren |
quotidiano | alltag |
risorse | ressourcen |
sempre | jeher |
ecologico | ökologischen |
IT Nel 2015, abbiamo messo in funzione il datacenter più ecologico della Svizzera (per maggiori informazioni)
DE 2015 haben wir das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Schweiz in Betrieb genommen(weitere Informationen)
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
datacenter | rechenzentrum |
svizzera | schweiz |
informazioni | informationen |
funzione | betrieb |
IT infomaniak porta avanti il proprio programma ecologico e sociale aderendo alla Camera dell?economia sociale e solidale (Après-GE)
DE Infomaniak schreibt sein ökologisches und soziales Engagement fest und tritt der Chambre de l?économie sociale et solidaire bei
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
proprio | sein |
sociale | soziales |
IT Impegnarsi a sostenere una giusta transizione con mezzi finanziari adeguati, per garantire che il processo ecologico e sociale procedano di pari passo, con il coinvolgimento delle comunità e dei lavoratori;
DE Einsatz für einen gerechten Übergang mit soliden finanziellen Mitteln, um sicherzustellen, dass ökologischer und sozialer Fortschritt Hand in Hand gehen, unter Einbeziehung aller Gemeinschaften und Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer;
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mezzi | mitteln |
finanziari | finanziellen |
garantire | sicherzustellen |
e | und |
sociale | sozialer |
comunità | gemeinschaften |
lavoratori | arbeitnehmer |
IT Sono orgoglioso che produciamo vino in modo ecologico lavorando in armonia con la natura. Luc Mounir
DE Ich bin stolz darauf, dass wir ökologischen Rebbau betreiben und im Einklang mit der Natur arbeiten. Luc Mounir
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
orgoglioso | stolz |
lavorando | arbeiten |
armonia | einklang |
ecologico | ökologischen |
IT Sin dalla sua nascita, la responsabilità a livello ecologico e sociale è sempre stata il principio fondamentale del CERVO 2009
DE Seit der Gründung des CERVO 2009 ist die ökologische und soziale Verantwortung ein zentraler Grundsatz
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
responsabilità | verantwortung |
sociale | soziale |
principio | grundsatz |
fondamentale | zentraler |
cervo | cervo |
ecologico | ökologische |
IT Come ad Interlaken, dove è stato realizzato il primo hotel ecologico con standard Minergie-P della Svizzera.
DE So zum Beispiel auch in Interlaken, wo sie das erste Minergie-P-Eco Hotel der Schweiz gebaut haben.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
interlaken | interlaken |
hotel | hotel |
IT Il primo hotel ecologico della Svizzera si trova in una posizione soleggiata con splendida vista
DE An sonniger Lage mit herrlicher Aussicht steht das erste Öko-Hotel der Schweiz
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hotel | hotel |
svizzera | schweiz |
posizione | lage |
vista | aussicht |
si trova | steht |
IT Viaggiare in Svizzera in modo ecologico, confortevole e spensierato: la vera sensazione di vacanza inizia a casa!
DE Bequem, sorglos und umweltfreundlich in die Schweiz reisen: Das echte Feriengefühl beginnt zu Hause!
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
svizzera | schweiz |
confortevole | bequem |
vera | echte |
inizia | beginnt |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
globale | globale |
fondamentale | entscheidender |
lotta | kampf |
esplorare | erkunden |
terra | erde |
tom | tom |
eth | eth |
zürich | zürich |
cambiamento climatico | klimawandel |
ecologico | ökologische |
professore | professor |
IT Il Concetto Di Turismo Ecologico, Fotografico E Attivo
DE Das Konzept Des Öko-, Foto- Und Aktivtourismus Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
concetto | konzept |
IT Archivio Fotografico — Navigazione su uno yacht lungo la pittoresca costa dell'isola. L'acqua di mare blu brillante riflette le scogliere costiere. La favolosa isola di Zante. Il concetto di turismo ecologico, fotografico e attivo
DE Standard-Bild — Segeln auf einer Yacht entlang der malerischen Inselküste. Helles blaues Meerwasser reflektiert Küstenklippen. Die fabelhafte Insel Zakynthos. Das Konzept des Öko-, Foto- und Aktivtourismus
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
yacht | yacht |
isola | insel |
riflette | reflektiert |
concetto | konzept |
IT Navigazione su uno yacht lungo la pittoresca costa dell'isola. L'acqua di mare blu brillante riflette le scogliere costiere. La favolosa isola di Zante. Il concetto di turismo ecologico, fotografico e attivo
DE Segeln auf einer Yacht entlang der malerischen Inselküste. Helles blaues Meerwasser reflektiert Küstenklippen. Die fabelhafte Insel Zakynthos. Das Konzept des Öko-, Foto- und Aktivtourismus
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
yacht | yacht |
isola | insel |
riflette | reflektiert |
concetto | konzept |
IT Il Concetto Di Turismo Attivo, Ecologico E Fotografico
DE Das Konzept Des Aktiven, ökologischen Und Fototourismus Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
concetto | konzept |
attivo | aktiven |
ecologico | ökologischen |
IT Archivio Fotografico — Lussureggiante giornata autunnale nelle Montagne Rocciose canadesi. Le maestose Montagne Rocciose. La montagna delle tre sorelle è coperta da lussureggianti nuvole bianche. Il concetto di turismo attivo, ecologico e fotografico
DE Standard-Bild — Üppiger heller Herbsttag in den kanadischen Rockies. Die majestätischen Rocky Mountains. Der Berg der Drei Schwestern ist in üppige weiße Wolken gehüllt. Das Konzept des aktiven, ökologischen und Fototourismus
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tre | drei |
sorelle | schwestern |
nuvole | wolken |
concetto | konzept |
attivo | aktiven |
ecologico | ökologischen |
IT Lussureggiante giornata autunnale nelle Montagne Rocciose canadesi. Le maestose Montagne Rocciose. La montagna delle tre sorelle è coperta da lussureggianti nuvole bianche. Il concetto di turismo attivo, ecologico e fotografico
DE Üppiger heller Herbsttag in den kanadischen Rockies. Die majestätischen Rocky Mountains. Der Berg der Drei Schwestern ist in üppige weiße Wolken gehüllt. Das Konzept des aktiven, ökologischen und Fototourismus
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tre | drei |
sorelle | schwestern |
nuvole | wolken |
concetto | konzept |
attivo | aktiven |
ecologico | ökologischen |
IT Per non parlare del fatto che la virtualizzazione può contribuire a creare un ambiente IT più ecologico, grazie alla riduzione dei costi di alimentazione, raffreddamento e hardware
DE Ganz zu schweigen davon, dass Virtualisierung dazu beitragen kann, eine „grünere“ IT-Umgebung zu schaffen, indem die Kosten für Strom, Kühlung und Hardware reduziert werden
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
virtualizzazione | virtualisierung |
ambiente | umgebung |
costi | kosten |
raffreddamento | kühlung |
hardware | hardware |
IT Zurigo propone tantissimi negozi con prodotti di qualità realizzati in modo ecologico ed equosolidale.
DE Zürich bietet ein breites Angebot an Läden mit fair und umweltfreundlich produzierten, langlebigen Lieblingsstücken.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
zurigo | zürich |
negozi | läden |
ed | und |
IT Altre informazioni sul nostro approccio ecologico
DE Weitere Informationen zu unserem Engagement für die Umwelt
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
altre | weitere |
informazioni | informationen |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ