FR Travailler partout, sécuriser partout, avec une stratégie exhaustive et évolutive.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
sécuriser | безопасность |
partout | везде |
avec | используя |
et | и |
stratégie | стратегию |
FR Travailler partout, sécuriser partout, avec une stratégie exhaustive et évolutive.
RU Работайте где угодно, обеспечьте безопасность везде, используя комплексную и адаптируемую стратегию безопасности.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Rabotajte gde ugodno, obespečʹte bezopasnostʹ vezde, ispolʹzuâ kompleksnuû i adaptiruemuû strategiû bezopasnosti.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
sécuriser | безопасность |
partout | везде |
avec | используя |
et | и |
stratégie | стратегию |
FR Cherchez à travers la plus grande Base de Données mondiale de musique physique et découvrez de la nouvelle musique venant de partout.
RU Ищите по крупнейшей в мире базе данных о музыке на физических носителях и открывайте для себя новых исполнителей из любой точки планеты.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Iŝite po krupnejšej v mire baze dannyh o muzyke na fizičeskih nositelâh i otkryvajte dlâ sebâ novyh ispolnitelej iz lûboj točki planety.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
la | в |
mondiale | мире |
et | и |
nouvelle | новых |
FR Toutes vos mémoires sont mises à jour partout, pour que vous puissiez trouver le moment que vous cherchez où que vous soyez.
RU Все ваши воспоминания обновляются везде, так что вы можете найти момент, когда вы ищете где бы вы ни находились.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vse vaši vospominaniâ obnovlâûtsâ vezde, tak čto vy možete najti moment, kogda vy iŝete gde by vy ni nahodilisʹ.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
partout | везде |
trouver | найти |
moment | момент |
FR Des événements communautaires sont organisés partout dans le monde.
RU Мероприятия сообщества проходят во всем мире.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Meropriâtiâ soobŝestva prohodât vo vsem mire.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
monde | мире |
FR Notre équipe est là pour vous aider à vous rapprocher de vos clients dans la vraie vie, partout dans le monde.
RU Наша служба поддержки сообществ призвана помочь Вам связаться с Вашими клиентами по всему миру в реальной жизни.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Naša služba podderžki soobŝestv prizvana pomočʹ Vam svâzatʹsâ s Vašimi klientami po vsemu miru v realʹnoj žizni.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
clients | клиентами |
vie | жизни |
FR Offrez-vous une plate-forme de conversation mobile via WhatsApp et restez en contact avec vos clients, partout et à tout moment.
RU Предоставляйте поддержку через WhatsApp, чтобы всегда и везде оставаться на связи с клиентами.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Predostavlâjte podderžku čerez WhatsApp, čtoby vsegda i vezde ostavatʹsâ na svâzi s klientami.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
et | и |
contact | связи |
clients | клиентами |
FR Préparez-vous à vivre des expériences sans égales à Old Trafford et dans nos hôtels partout dans le monde.
RU Вас и других футбольных фанатов ждут беспрецедентные впечатления на стадионе «Олд Траффорд» и в отелях Marriott в разных странах мира!
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vas i drugih futbolʹnyh fanatov ždut besprecedentnye vpečatleniâ na stadione «Old Trafford» i v otelâh Marriott v raznyh stranah mira!
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
et | и |
hôtels | отелях |
monde | мира |
FR Nous donnons à chacun, partout, les moyens de changer la façon dont le monde fonctionne.
RU Мы помогаем каждому, кто стремится изменить то, как работает мир, в любой точке планеты.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ My pomogaem každomu, kto stremitsâ izmenitʹ to, kak rabotaet mir, v lûboj točke planety.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
changer | изменить |
fonctionne | работает |
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
ans | лет |
plus tard | спустя |
plus | еще |
et | и |
monde | мире |
FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser
RU Сопровождайте клиентов повсюду и не распыляйтесь
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Soprovoždajte klientov povsûdu i ne raspylâjtesʹ
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
clients | клиентов |
partout | повсюду |
FR Le changement est au centre de toutes les préoccupations. C’est pourquoi, partout dans le monde, nous organisons des événements pour aider les entreprises à s’adapter intelligemment à chaque situation.
RU Сейчас всех беспокоят изменения. Мы организуем события по всему миру, на которых рассказываем о том, как адаптироваться к любым виражам.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sejčas vseh bespokoât izmeneniâ. My organizuem sobytiâ po vsemu miru, na kotoryh rasskazyvaem o tom, kak adaptirovatʹsâ k lûbym viražam.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
changement | изменения |
pourquoi | как |
adapter | адаптироваться |
FR Partout dans le monde, des entreprises utilisent LiveChat pour assister leurs clients
RU Компании по всему миру используют LiveChat для помощи своим клиентам
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kompanii po vsemu miru ispolʹzuût LiveChat dlâ pomoŝi svoim klientam
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
utilisent | используют |
leurs | своим |
clients | клиентам |
FR La veille concurrentielle attend avec des listes de Agences Web suivies de partout dans le monde.
RU Конкурентная разведка ждет со списками отслеживаемые веб-агентства со всей планеты.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Konkurentnaâ razvedka ždet so spiskami otsleživaemye veb-agentstva so vsej planety.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
attend | ждет |
listes | списками |
monde | планеты |
FR Créez, éditez et collaborez sur des documents partout à tout moment
RU Редактируйте документы и работайте над ними совместно
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Redaktirujte dokumenty i rabotajte nad nimi sovmestno
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
documents | документы |
et | и |
FR Vous souhaitez nous aider à traduire l'interface ONLYOFFICE dans votre langue maternelle pour la rendre plus accessible partout dans le monde ?
RU Хотите помочь нам перевести ONLYOFFICE на ваш родной язык?
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Hotite pomočʹ nam perevesti ONLYOFFICE na vaš rodnoj âzyk?
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
aider | помочь |
onlyoffice | onlyoffice |
langue | язык |
FR Les idées exceptionnelles et les perspectives révélatrices viennent de partout et en tout lieu
RU Невероятные идеи и неожиданные перспективы могут открыться в любой точке Земли, прийти в голову каждому человеку
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Neveroâtnye idei i neožidannye perspektivy mogut otkrytʹsâ v lûboj točke Zemli, prijti v golovu každomu čeloveku
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
idées | идеи |
perspectives | перспективы |
tout | любой |
FR Les entreprises tournées vers l’avenir cherchent à exploiter les données générées par les milliards de capteurs IoT installés dans les boutiques, les rues, les hôpitaux et partout où il est possible de collecter des données
RU Анализ данных — это сложный и трудоемкий процесс
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Analiz dannyh — éto složnyj i trudoemkij process
FR CU Fair Choice a élaboré son propre référentiel, fondé sur l'expérience de CU en matière d'audits de multiples entreprises partout dans le monde. Il se base sur les principes suivants :
RU Критерии CU Fair Choice призваны объединить опыт CU по аудиту различных организаций в разных странах мира на основе следующих принципов:
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kriterii CU Fair Choice prizvany obʺedinitʹ opyt CU po auditu različnyh organizacij v raznyh stranah mira na osnove sleduûŝih principov:
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
expérience | опыт |
multiples | различных |
monde | мира |
base | основе |
suivants | следующих |
principes | принципов |
RU В результате ни один сайт не сможет определить, ваш настоящий IP адрес, и вы без проблем сможете заходить на интернет-ресурсы по всему миру.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V rezulʹtate ni odin sajt ne smožet opredelitʹ, vaš nastoâŝij IP adres, i vy bez problem smožete zahoditʹ na internet-resursy po vsemu miru.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
ip | ip |
le | один |
pourra | сможет |
déterminer | определить |
véritable | настоящий |
et | и |
pourrez | сможете |
FR Nos services sont disponibles partout et il n'y a rien à installer.
RU Наши услуги доступны где угодно, устанавливать нечего.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Naši uslugi dostupny gde ugodno, ustanavlivatʹ nečego.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
services | услуги |
disponibles | доступны |
installer | устанавливать |
FR Voir avec précision quelles ombres correspondront à chaque période de la journée, ou à chaque jour de l'année, partout sur la terre.
RU Смотрите, где точно будут падать тени в любое время суток, в любой день в году, в любом месте на земле.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Smotrite, gde točno budut padatʹ teni v lûboe vremâ sutok, v lûboj denʹ v godu, v lûbom meste na zemle.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
ou | где |
ombres | тени |
la | в |
année | году |
FR Si vous souhaitez suivre vos cours partout où vous allez, téléchargez l'application Mindvalley academy sur Apple TV, Apple ou Google Play
RU Если вы хотите брать уроки с собой куда угодно, загрузите приложение Mindvalley Academy с Apple TV, Apple или Google Play
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli vy hotite bratʹ uroki s soboj kuda ugodno, zagruzite priloženie Mindvalley Academy s Apple TV, Apple ili Google Play
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
souhaitez | хотите |
cours | уроки |
vous | собой |
téléchargez | загрузите |
application | приложение |
FR C'est très excitant de rencontrer des gens incroyables partout dans le monde et d'apprendre sans vouloir arrêter d'apprendre et être inspiré
RU Очень интересно встречаться с удивительными людьми со всего мира и учиться, не желая останавливаться в учебе и вдохновляться
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Očenʹ interesno vstrečatʹsâ s udivitelʹnymi lûdʹmi so vsego mira i učitʹsâ, ne želaâ ostanavlivatʹsâ v učebe i vdohnovlâtʹsâ
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
gens | людьми |
monde | мира |
et | и |
apprendre | учиться |
FR Partout où règnent des troubles politiques, la probabilité est grande de voir apparaître des opérations d’hacktivisme
RU Если в каком-то регионе возникает нестабильная политическая обстановка, скорее всего, там действуют хактивисты
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli v kakom-to regione voznikaet nestabilʹnaâ političeskaâ obstanovka, skoree vsego, tam dejstvuût haktivisty
FR 1Password fonctionne partout où vous travaillez, y compris sur Linux ou Chrome OS
RU 1Password работает на любых устройствах, на которых работаете вы, включая Linux и Chrome OS
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 1Password rabotaet na lûbyh ustrojstvah, na kotoryh rabotaete vy, vklûčaâ Linux i Chrome OS
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
linux | linux |
chrome | chrome |
FR Notre talentueux groupe de travail est composé de plus de 250 individus passionnés, travaillant depuis partout dans le monde
RU В нашей команде более 250 талантливых сотрудников, работающих из всех уголков мира и страстно преданных своему делу
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V našej komande bolee 250 talantlivyh sotrudnikov, rabotaûŝih iz vseh ugolkov mira i strastno predannyh svoemu delu
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
notre | нашей |
talentueux | талантливых |
monde | мира |
FR Vos données, partout où vous en avez besoin
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
données | данным |
en | в |
FR Des vis standard sont utilisées partout.
RU Стандартные винты, используемые по всему миру.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Standartnye vinty, ispolʹzuemye po vsemu miru.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
utilisées | используемые |
des | всему |
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
cisco | cisco |
la | в |
accès | доступа |
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
environnements | среды |
apprentissage | обучения |
dans | между |
toute | всему |
RU Дистанционное подключение позволяет сотрудникам и государственным служащим совместно работать и добиваться результатов в любом месте.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Distancionnoe podklûčenie pozvolâet sotrudnikam i gosudarstvennym služaŝim sovmestno rabotatʹ i dobivatʹsâ rezulʹtatov v lûbom meste.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
permet | позволяет |
collaborateurs | сотрудникам |
et | и |
de | совместно |
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
protège | защищает |
automatiquement | автоматически |
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
tous | каждую |
partout | повсюду |
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
véhicule | автомобиле |
terrain | поле |
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
travaillez | работайте |
plus | самых |
FR Interagissez différemment avec votre public et atteignez de nouveaux marchés en diffusant des événements novateurs en direct partout dans le monde
RU Открывайте новые каналы привлечения аудитории и выходите на новые рынки с помощью инновационных прямых трансляций
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Otkryvajte novye kanaly privlečeniâ auditorii i vyhodite na novye rynki s pomoŝʹû innovacionnyh prâmyh translâcij
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
nouveaux | новые |
public | аудитории |
et | и |
marchés | рынки |
FR Partout où se dressent de hautes montagnes, vous trouverez également des gorges profondes qui se fraient un chemin à travers les gigantesques masses rocheuses
RU Повсюду в больших горах вы найдете также глубокие ущелья, прорезающие себе путь в грандиозных скальных массивах
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Povsûdu v bolʹših gorah vy najdete takže glubokie uŝelʹâ, prorezaûŝie sebe putʹ v grandioznyh skalʹnyh massivah
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
les | в |
montagnes | горах |
trouverez | найдете |
vous | себе |
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
monde | мира |
FR Dans Bitbucket, les développeurs peuvent contribuer aux revues de code grâce à des pull requests partout dans le monde
RU В Bitbucket разработчики могут участвовать в проверке кода через запросы pull из любой точки мира
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V Bitbucket razrabotčiki mogut učastvovatʹ v proverke koda čerez zaprosy pull iz lûboj točki mira
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
développeurs | разработчики |
peuvent | могут |
code | кода |
requests | запросы |
monde | мира |
FR Éliminer la pauvreté sous toutes ses formes et partout dans le monde
RU Повсюду положить конец бедности во всех ее формах
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Povsûdu položitʹ konec bednosti vo vseh ee formah
FR Toutes vos mémoires sont mises à jour partout, pour que vous puissiez trouver le moment que vous cherchez où que vous soyez.
RU Все ваши воспоминания обновляются везде, так что вы можете найти момент, когда вы ищете где угодно.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vse vaši vospominaniâ obnovlâûtsâ vezde, tak čto vy možete najti moment, kogda vy iŝete gde ugodno.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
partout | везде |
trouver | найти |
moment | момент |
FR The Alida accentue l’esprit résolument local de l’endroit en livrant partout dans ses espaces communs et ses chambres une vision contemporaine de la traditionnelle hospitalité du sud des États-Unis
RU Дух южного гостеприимства в современной интерпретации царит во всех помещениях общего пользования и номерах отеля Алида
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Duh ûžnogo gostepriimstva v sovremennoj interpretacii carit vo vseh pomeŝeniâh obŝego polʹzovaniâ i nomerah otelâ Alida
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
et | и |
chambres | номерах |
FR Vivez un séjour d’une précision parfaite dans plus de 150 établissements AC Hotels partout dans le monde.
RU Идеальное пребывание более чем в 150 отелях AC по всему миру.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Idealʹnoe prebyvanie bolee čem v 150 otelâh AC po vsemu miru.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
séjour | пребывание |
plus | более |
FR Notre entreprise est implantée partout dans le monde. Contactez nos équipes près de chez vous.
RU Tableau — международная компания с десятками представительств в разных странах. Обратитесь в отдел продаж, расположенный в вашем регионе.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Tableau — meždunarodnaâ kompaniâ s desâtkami predstavitelʹstv v raznyh stranah. Obratitesʹ v otdel prodaž, raspoložennyj v vašem regione.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
entreprise | компания |
s | с |
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
doivent | должны |
processus | процессов |
solutions | решений |
protéger | защиты |
tous | любом |
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
ressources | ресурсам |
moment | время |
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
risques | риск |
accès | доступа |
et | и |
données | данным |
FR Faites-vous évaluer une fois et partagez partout
RU Возможность многократно использовать результаты после однократного проведения оценки
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vozmožnostʹ mnogokratno ispolʹzovatʹ rezulʹtaty posle odnokratnogo provedeniâ ocenki
FR Emmenez votre service client partout avec vous
RU Возьмите свою службу помощи с собой в дорогу
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vozʹmite svoû službu pomoŝi s soboj v dorogu
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
avec | с |
vous | собой |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ