FR Grâce à la richesse de son goût et ses bienfaits pour la santé, le jus d'orange est la boisson au jus la plus appréciée au monde
FR Grâce à la richesse de son goût et ses bienfaits pour la santé, le jus d'orange est la boisson au jus la plus appréciée au monde
RU Благодаря насыщенному вкусу и пользе для здоровья апельсиновый сок по всему миру стал излюбленным фруктовым напитком
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Blagodarâ nasyŝennomu vkusu i polʹze dlâ zdorovʹâ apelʹsinovyj sok po vsemu miru stal izlûblennym fruktovym napitkom
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
jus | сок |
FR Grâce à la richesse de son goût et ses bienfaits pour la santé, le jus d'orange est la boisson de jus de fruit la plus appréciée au monde
RU Благодаря насыщенному вкусу и пользе для здоровья апельсиновый сок по всему миру стал излюбленным фруктовым напитком
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Blagodarâ nasyŝennomu vkusu i polʹze dlâ zdorovʹâ apelʹsinovyj sok po vsemu miru stal izlûblennym fruktovym napitkom
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
jus | сок |
FR 3 onces de Barceló Añejo 1 once de jus d’orange ½ once de sirop simple ½ once de jus de citron vert Soda Rondelle d’orange pour garnir
RU 3 унции Barceló Añejo 1 унция апельсинового сока ½ унции простого сиропа ½ часть сока лайма Содовая вода Долька апельсина для гарнира
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 3 uncii Barceló Añejo 1 unciâ apelʹsinovogo soka ½ uncii prostogo siropa ½ častʹ soka lajma Sodovaâ voda Dolʹka apelʹsina dlâ garnira
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
simple | простого |
FR En 1934, le célèbre barman Fernand Petiot a perfectionné la recette d?un cocktail à base de vodka et de jus de tomate, le Bloody Mary, servi au King Cole Bar de l?hôtel
RU В 1934 году знаменитый бармен Фернан Петит разработал рецепт коктейля из водки и томатного сока, известного как «Кровавая Мэри» в
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V 1934 godu znamenityj barmen Fernan Petit razrabotal recept koktejlâ iz vodki i tomatnogo soka, izvestnogo kak «Krovavaâ Méri» v
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
un | году |
célèbre | знаменитый |
recette | рецепт |
et | и |
FR Commencez la journée sur une note délicieuse en appréciant un copieux petit déjeuner et un assortiment de cafés, thés et jus de fruits.
RU Начните свой день с плотного завтрака и выберите напиток по вкусу из ассортимента свежего кофе, чая и соков.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Načnite svoj denʹ s plotnogo zavtraka i vyberite napitok po vkusu iz assortimenta svežego kofe, čaâ i sokov.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
s | с |
et | и |
café | кофе |
FR La façon la plus simple pour obtenir le jus de lien est d?identifier et de corriger les liens entrants cassés à votre site Web.
RU Самый простой способ получить ссылку сок, чтобы идентифицировать и исправить битые входящие ссылки на ваш сайт.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Samyj prostoj sposob polučitʹ ssylku sok, čtoby identificirovatʹ i ispravitʹ bitye vhodâŝie ssylki na vaš sajt.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
simple | простой |
façon | способ |
jus | сок |
identifier | идентифицировать |
corriger | исправить |
FR Pour faire passer du jus de lien haut de gamme vers le site, la pratique doit se faire régulièrement.
RU Для того, чтобы передавать на веб-сайт «мощные ссылки», практика должна выполняться регулярно.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dlâ togo, čtoby peredavatʹ na veb-sajt «moŝnye ssylki», praktika dolžna vypolnâtʹsâ regulârno.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
passer | передавать |
lien | ссылки |
pratique | практика |
doit | должна |
régulièrement | регулярно |
FR Homme Faire une boisson de jus saine avec des ingrédients frais dans presse-agrumes électrique après l'exercice
RU Человек делает здоровый сок напиток со свежими ингредиентами в электрическом соковыжималка после тренировки
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Čelovek delaet zdorovyj sok napitok so svežimi ingredientami v élektričeskom sokovyžimalka posle trenirovki
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
faire | делает |
jus | сок |
frais | свежими |
FR Cocktail d'alcool avec jus d'orange, fruits, amer et glace
RU Алкогольный коктейль с апельсиновым соком, фруктами, горьким и льдом
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Alkogolʹnyj koktejlʹ s apelʹsinovym sokom, fruktami, gorʹkim i lʹdom
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
cocktail | коктейль |
avec | с |
et | и |
FR Cocktail alcoolique Garibaldi avec du rouge amer, du jus d'orange, du zeste et de la glace
RU Гарибальди алкогольный коктейль с красным горьким, апельсиновым соком, цедрой и льдом
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Garibalʹdi alkogolʹnyj koktejlʹ s krasnym gorʹkim, apelʹsinovym sokom, cedroj i lʹdom
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
cocktail | коктейль |
avec | с |
et | и |
FR Des plats savoureux et équilibrés, des jus et des thés aux vertus revigorantes, tout est mis en œuvre pour que vous vous sentiez plein d’énergie !
RU Изысканные и сбалансированные блюда, соки и травяные чаи вернут вам жизненную силу и необходимую энергию!
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Izyskannye i sbalansirovannye blûda, soki i travânye čai vernut vam žiznennuû silu i neobhodimuû énergiû!
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
plats | блюда |
FR Un producteur de jus et de lait frais construit un nouveau site de production efficace
RU Производитель сухих ингредиентов на основе молока и сыворотки строит новую производственную площадку с высокой производительностью
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Proizvoditelʹ suhih ingredientov na osnove moloka i syvorotki stroit novuû proizvodstvennuû ploŝadku s vysokoj proizvoditelʹnostʹû
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
et | и |
construit | строит |
nouveau | новую |
FR Nos experts en produits laitiers, jus et produits culinaires de longue conservation vous fourniront des informations détaillées
RU Наши эксперты в области молочных продуктов длительного хранения, соков и кулинарных изделий предоставят исчерпывающую информацию
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Naši éksperty v oblasti moločnyh produktov dlitelʹnogo hraneniâ, sokov i kulinarnyh izdelij predostavât isčerpyvaûŝuû informaciû
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
experts | эксперты |
en | в |
longue | длительного |
et | и |
informations | информацию |
FR Chaque jour dans le monde entier, des milliards de litres d'eau, de lait, de jus et d'autres aliments liquides sont consommés
RU Каждый день по всему миру потребляются миллиарды литров воды, молока, сока и других жидких продуктов питания
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Každyj denʹ po vsemu miru potreblâûtsâ milliardy litrov vody, moloka, soka i drugih židkih produktov pitaniâ
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
eau | воды |
et | и |
autres | других |
FR Défis, tendances et opportunités dans l'industrie des jus, nectars et boissons plates
RU Проблемы, тенденции и возможности в индустрии соков, нектаров и негазированных напитков
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Problemy, tendencii i vozmožnosti v industrii sokov, nektarov i negazirovannyh napitkov
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
tendances | тенденции |
et | и |
opportunités | возможности |
dans | в |
industrie | индустрии |
boissons | напитков |
FR Explorez les défis, tendances et opportunités dans l'industrie des jus, nectars et boissons plates
RU Изучите проблемы, тенденции и возможности в индустрии соков, нектаров и негазированных напитков
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Izučite problemy, tendencii i vozmožnosti v industrii sokov, nektarov i negazirovannyh napitkov
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
défis | проблемы |
tendances | тенденции |
opportunités | возможности |
industrie | индустрии |
boissons | напитков |
FR Informations sur les jus et les boissons
RU Информация о соках и других напитках
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Informaciâ o sokah i drugih napitkah
FR En savoir plus dans Informations sur les jus et les boissons
RU Узнайте больше из информации о соках и других напитках
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Uznajte bolʹše iz informacii o sokah i drugih napitkah
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
informations | информации |
FR Que vous produisiez du jus, du nectar ou des boissons plates, nous avons la solution qui vous conviendra
RU Вы производите сок, нектар или негазированные напитки? У нас есть для вас подходящее решение
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy proizvodite sok, nektar ili negazirovannye napitki? U nas estʹ dlâ vas podhodâŝee rešenie
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
jus | сок |
boissons | напитки |
FR Jus et boissons - une saveur pour tous les goûts
RU Соки и напитки – вкусовые добавки на любой вкус
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Soki i napitki – vkusovye dobavki na lûboj vkus
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
boissons | напитки |
FR Études de cas et livres blancs sur les jus et les boissons
RU Соки и другие напитки и официальные документы
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Soki i drugie napitki i oficialʹnye dokumenty
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
boissons | напитки |
FR En savoir plus sur la rétention de la vitamine C dans la production de jus d'orange
RU Узнайте подробнее о сохранении витамина C при производстве апельсинового сока
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Uznajte podrobnee o sohranenii vitamina C pri proizvodstve apelʹsinovogo soka
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
plus | подробнее |
c | c |
FR Redéfinir l'architecture de la ligne des jus, nectars et boissons plates avec filtration et UV
RU Переосмысление архитектуры линии соков, нектаров и негазированных напитков с применением фильтрации и УФ-технологии
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pereosmyslenie arhitektury linii sokov, nektarov i negazirovannyh napitkov s primeneniem filʹtracii i UF-tehnologii
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
architecture | архитектуры |
et | и |
boissons | напитков |
FR Les jus, nectars et boissons plates (JNSD) sont traditionnellement produits à l'aide de solutions de production en batch
RU Соки, нектары и негазированные напитки (JNSD) традиционно производятся с использованием решений для порционного производства
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Soki, nektary i negazirovannye napitki (JNSD) tradicionno proizvodâtsâ s ispolʹzovaniem rešenij dlâ porcionnogo proizvodstva
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
boissons | напитки |
solutions | решений |
production | производства |
FR Découvrez comment faire des économies grâce à la production de jus en ligne
RU Узнайте, как сэкономить деньги с помощью поточного производства соков
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Uznajte, kak sékonomitʹ denʹgi s pomoŝʹû potočnogo proizvodstva sokov
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
comment | как |
des | с |
production | производства |
FR Découvrez comment Kagome innove dans les jus de légumes
RU Kagome идет вперед, продвигая овощные соки. Узнайте об этом подробнее.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kagome idet vpered, prodvigaâ ovoŝnye soki. Uznajte ob étom podrobnee.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
les | этом |
FR Livre Orange : De l'arbre à la table, le périple d'un jus
RU «Оранжевая книга»: путешествие фрукта с ветки дерева до напитка
በቋንቋ ፊደል መጻፍ «Oranževaâ kniga»: putešestvie frukta s vetki dereva do napitka
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
livre | книга |
FR Cela pose un défi, car le jus d'orange est une boisson complexe, sensible à la façon dont il est manipulé et traité.
RU Эта задача усложняется еще и тем, что апельсиновый сок очень чувствителен к тому, как с ним обращаются и каким манипуляциям подвергают.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Éta zadača usložnâetsâ eŝe i tem, čto apelʹsinovyj sok očenʹ čuvstvitelen k tomu, kak s nim obraŝaûtsâ i kakim manipulâciâm podvergaût.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
défi | задача |
et | и |
jus | сок |
FR Applications de traitement pour les jus
RU Технологические решения для производства сока
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Tehnologičeskie rešeniâ dlâ proizvodstva soka
FR Pour la première fois, la dernière édition du Tetra Pak Index s'est exclusivement consacrée aux boissons 100% jus de fruits !
RU Новый выпуск отчета "Индекс рынка Tetra Pak" впервые посвящен исключительно 100-процентным сокам!
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Novyj vypusk otčeta "Indeks rynka Tetra Pak" vpervye posvâŝen isklûčitelʹno 100-procentnym sokam!
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
exclusivement | исключительно |
FR Dans le monde entier, plus de 80% d'entre eux considèrent les boissons 100% jus de fruits comme des produits sains, naturels et bons à boire.
RU При этом более 80% потребителей во всем мире рассматривают 100-процентный сок как полезный, натуральный и вкусный продукт.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pri étom bolee 80% potrebitelej vo vsem mire rassmatrivaût 100-procentnyj sok kak poleznyj, naturalʹnyj i vkusnyj produkt.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
plus | более |
jus | сок |
comme | как |
FR Dix meilleurs conseils et feuille d'information sur les jus
RU Десять главных советов и таблица данных для соков
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Desâtʹ glavnyh sovetov i tablica dannyh dlâ sokov
FR Solutions de conditionnement pour les jus de fruits
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
solutions | решения |
FR Kagome, le plus grand producteur de jus de légumes au Japon, ouvre la voie avec Tetra Brik® Aseptic
RU Крупнейший в Японии производитель овощных соков, компания Kagome, идет вперед вместе с Tetra Brik® Aseptic
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Krupnejšij v Âponii proizvoditelʹ ovoŝnyh sokov, kompaniâ Kagome, idet vpered vmeste s Tetra Brik® Aseptic
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
producteur | производитель |
FR Mise en route dans le secteur des jus
FR Lire l'article sur la mise en route dans le secteur des jus (pdf)
RU Читать рассказ о запуске производства соков (pdf)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Čitatʹ rasskaz o zapuske proizvodstva sokov (pdf)
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
FR Un producteur de jus européen a mis en place une solution de contrôle des pièces et a réduit de 90 % le budget alloué aux pièces de maintenance.
RU Внедрение контроля использования запчастей позволило европейскому производителю соков снизить влоэжения капитала в запасы на 90%.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vnedrenie kontrolâ ispolʹzovaniâ zapčastej pozvolilo evropejskomu proizvoditelû sokov snizitʹ vloéženiâ kapitala v zapasy na 90%.
FR Le nouveau Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge LightCap 30 est lancé dans le monde entier pour le lait, les jus, les nectars, les vins et d'autres produits liquides
RU В мире начинается производство нового формата упаковок Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge LightCap 30 для молока, соков, нектаров, вин и других жидких продуктов
በቋንቋ ፊደል መጻፍ V mire načinaetsâ proizvodstvo novogo formata upakovok Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge LightCap 30 dlâ moloka, sokov, nektarov, vin i drugih židkih produktov
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
autres | других |
produits | продуктов |
FR Ron Barceló est le seul rhum dominicain produit à 100% à partir de jus de canne à sucre de nos plantations
RU Ron Barceló - единственный доминиканский ром, изготовленный из 100% сока сахарного тростника с собственных плантаций
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ron Barceló - edinstvennyj dominikanskij rom, izgotovlennyj iz 100% soka saharnogo trostnika s sobstvennyh plantacij
FR Ensuite, le sirop d'érable (ou de la cassonade), réduire pendant 1 à 2 minutes. Ajouter Vinaigre et jus de citron arrondir. C'est fait !
RU Затем кленовый сироп (или коричневый сахар), уменьшите огонь на 1-2 минуты. Добавить Уксус и лимонный сок закругляться. Готово!
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Zatem klenovyj sirop (ili koričnevyj sahar), umenʹšite ogonʹ na 1-2 minuty. Dobavitʹ Uksus i limonnyj sok zakruglâtʹsâ. Gotovo!
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
minutes | минуты |
et | и |
jus | сок |
FR Nous avons le Jus d'un citron frais utilisé et encore 2 cuillères à soupe de vinaigre aux herbes est ajouté
RU У нас есть Сок свежего лимона используется и до сих пор 2 столовые ложки травяного уксуса добавляется
በቋንቋ ፊደል መጻፍ U nas estʹ Sok svežego limona ispolʹzuetsâ i do sih por 2 stolovye ložki travânogo uksusa dobavlâetsâ
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
frais | свежего |
et | и |
FR Le site Jus de citron lent Verser dans le lait et remuez
RU Сайт Лимонный сок медленно Налейте в молоко и перемешать
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Sajt Limonnyj sok medlenno Nalejte v moloko i peremešatʹ
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
jus | сок |
lait | молоко |
et | и |
FR le vinaigre, Lait, crème, Jus de citron
RU уксус, молоко, пломбир, Лимонный сок
በቋንቋ ፊደል መጻፍ uksus, moloko, plombir, Limonnyj sok
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
lait | молоко |
jus | сок |
FR Pour cela, nous avons pressé un demi-citron frais (le jus de citron biologique prêt à l'emploi fonctionne aussi, bien sûr).
RU Для этого мы выжали половину свежего лимона (конечно, подойдет и готовый органический лимонный сок).
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dlâ étogo my vyžali polovinu svežego limona (konečno, podojdet i gotovyj organičeskij limonnyj sok).
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
frais | свежего |
bien sûr | конечно |
prêt | готовый |
jus | сок |
FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre.
RU Для приготовления соуса из свежего йогурта смешайте половину Сожмите лимон. Йогурт с лимонным соком микс и перемешать с солью и перцем.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dlâ prigotovleniâ sousa iz svežego jogurta smešajte polovinu Sožmite limon. Jogurt s limonnym sokom miks i peremešatʹ s solʹû i percem.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
frais | свежего |
FR Logo De Jus De Manette De Jeu est idéal si vous travaillez dans les secteurs La créativité, Esports, Jeux d'ordinateur
RU Геймпад Сок Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Креатив, Киберспорт, Компьютерные игры
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Gejmpad Sok Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Kreativ, Kibersport, Kompʹûternye igry
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR L’endroit idéal pour déguster des jus frais et des repas légers, lors d’une journée au bord de la piscine
RU Идеальное место для того, чтобы насладиться свежими соками и легкими закусками во время отдыха у бассейна.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Idealʹnoe mesto dlâ togo, čtoby nasladitʹsâ svežimi sokami i legkimi zakuskami vo vremâ otdyha u bassejna.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
endroit | место |
frais | свежими |
FR Passez une journée de détente au bord de la piscine à siroter des cocktails tropicaux et des jus de fruits frais et déguster des repas légers.
RU Отдохните у бассейна и насладитесь тропическими коктейлями, свежевыжатыми соками и легкими закусками.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Otdohnite u bassejna i nasladitesʹ tropičeskimi koktejlâmi, sveževyžatymi sokami i legkimi zakuskami.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
et | и |
FR Parmi ceux-ci, citons les aliments en conserve à faible teneur en acide, les jus et les fruits de mer
RU К ним относятся: консервированные продукты с низким содержанием кислоты, соки и морепродукты
በቋንቋ ፊደል መጻፍ K nim otnosâtsâ: konservirovannye produkty s nizkim soderžaniem kisloty, soki i moreprodukty
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
faible | низким |
FR Partagez le quotidien d’un grand chef, entre approvisionnement au marché aux poissons et dégustation de jus de pomme.
RU Проведите день с Гейром, купите вместе с ним свежую рыбу на местном рыбном рынке и продегустируйте яблочный сок на окрестных фермах.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Provedite denʹ s Gejrom, kupite vmeste s nim svežuû rybu na mestnom rybnom rynke i prodegustirujte âbločnyj sok na okrestnyh fermah.
ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
---|---|
et | и |
jus | сок |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ