ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ራሺያኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "habitude" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ራሺያኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ራሺያኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ራሺያኛ

FR Procédez comme d'habitude . Les données supprimées seront incluses dans toutes les exportations et les aperçus.

RU Действуйте как обычно . Удаленные данные будут включены во все экспорты и превью.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dejstvujte kak obyčno . Udalennye dannye budut vklûčeny vo vse éksporty i prevʹû.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
comme как
seront будут
incluses включены

FR Nous savons que votre équipe a l’habitude d’en faire plus avec moins

RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами

በቋንቋ ፊደል መጻፍ My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
nous savons знаем
faire достигать

FR Même les services VPN les plus rapides sont disponibles à des prix très abordables, d’habitude, pour quelques dollars le mois, et proposent de nombreux rabais

RU Сервис ВПН для компьютера тщательно скроет и очистит все следы вашего присутствия в Интернете

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Servis VPN dlâ kompʹûtera tŝatelʹno skroet i očistit vse sledy vašego prisutstviâ v Internete

FR Vous nous les confiez, et nous les téléchargeons. Nous avons l'habitude de le faire : nous marquons nos propres icônes depuis des années.

RU Вы отправляете нам иконки, а мы их загружаем. У нас многолетний опыт тегирования собственных иконок.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy otpravlâete nam ikonki, a my ih zagružaem. U nas mnogoletnij opyt tegirovaniâ sobstvennyh ikonok.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
les а

FR Quand les gens ont l'habitude d'avoir des mots de passe sûrs chez eux, ils travailleront de façon plus sûre au travail

RU Те, кто привык хранить пароли в безопасности дома, будут использовать более надежные способы защиты данных и на работе

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Te, kto privyk hranitʹ paroli v bezopasnosti doma, budut ispolʹzovatʹ bolee nadežnye sposoby zaŝity dannyh i na rabote

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
chez дома
plus более
travail работе

FR Quand les gens ont l'habitude d'avoir des mots de passe sûrs chez eux, ils travailleront de façon plus sûre au travail.

RU Те, кто привык хранить пароли в безопасности дома, будут использовать более надежные способы защиты данных и на работе.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Te, kto privyk hranitʹ paroli v bezopasnosti doma, budut ispolʹzovatʹ bolee nadežnye sposoby zaŝity dannyh i na rabote.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
chez дома
plus более
travail работе

FR C'est ça - vous y êtes. IPhone Backup Extractor vous permettra d'accéder à vos données comme d'habitude.

RU Вот и все - вы находитесь в. IPhone Backup Extractor позволит вам получить доступ к вашим данным, как обычно.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vot i vse - vy nahoditesʹ v. IPhone Backup Extractor pozvolit vam polučitʹ dostup k vašim dannym, kak obyčno.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
permettra позволит
est получить
accéder доступ
données данным
comme как

FR Comme d'habitude, la documentation d'Apple est solide et leur site d'assistance décrit un certain nombre d'approches pour réduire l'utilisation de l'espace de stockage.

RU Как обычно, документация Apple основательна, а их сайт поддержки описывает ряд подходов к сокращению использования дискового пространства.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kak obyčno, dokumentaciâ Apple osnovatelʹna, a ih sajt podderžki opisyvaet râd podhodov k sokraŝeniû ispolʹzovaniâ diskovogo prostranstva.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
documentation документация
un а
site сайт
assistance поддержки
décrit описывает
approches подходов
pour к
utilisation использования
espace пространства

FR Si l'utilisateur veut accéder à son compte, il doit entrer son nom d'utilisateur et son mot de passe comme d'habitude

RU Если пользователь хочет войти в свою учетную запись, он должен ввести свое имя пользователя и пароль, как обычно

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli polʹzovatelʹ hočet vojti v svoû učetnuû zapisʹ, on dolžen vvesti svoe imâ polʹzovatelâ i parolʹ, kak obyčno

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
veut хочет
nom имя
et и
comme как

FR Lorsque l'utilisateur souhaite accéder à son compte, il saisit son nom d'utilisateur et son mot de passe comme d'habitude

RU Когда пользователь хочет получить доступ к своей учетной записи, они вводят свое имя пользователя и пароль, как обычно

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kogda polʹzovatelʹ hočet polučitʹ dostup k svoej učetnoj zapisi, oni vvodât svoe imâ polʹzovatelâ i parolʹ, kak obyčno

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
souhaite хочет
nom имя
et и
comme как

FR Si tel est le cas, ils seront disponibles dans l'App Store sur macOS comme d'habitude

RU В этом случае они будут доступны в App Store на macOS как обычно

በቋንቋ ፊደል መጻፍ V étom slučae oni budut dostupny v App Store na macOS kak obyčno

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
app app
store store
cas случае
macos macos
comme как

FR Il vous permet de gagner beaucoup de temps : d’habitude, ça vous prend des heures, voire des jours, pour créer manuellement du contenu lisible par un humain

RU Это значительно экономит время: обычно для создания удобочитаемого контента вручную требуются часы или даже дни

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Éto značitelʹno ékonomit vremâ: obyčno dlâ sozdaniâ udobočitaemogo kontenta vručnuû trebuûtsâ časy ili daže dni

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
beaucoup значительно
créer создания
contenu контента
manuellement вручную
il или
jours дни

FR SEO, les webmasters, l?habitude de penser que plus les liens qu?ils avaient à leurs sites Web, le mieux serait son classement sur les moteurs de recherche

RU SEO, веб-мастер, привык думать, что чем больше ссылок они должны были их веб-сайтов, тем лучше будут его рейтинг в поисковых системах

በቋንቋ ፊደል መጻፍ SEO, veb-master, privyk dumatʹ, čto čem bolʹše ssylok oni dolžny byli ih veb-sajtov, tem lučše budut ego rejting v poiskovyh sistemah

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
seo seo
penser думать
liens ссылок
mieux лучше
classement рейтинг
recherche поисковых

FR Vous nous les confiez, et nous les téléchargeons. Nous avons l'habitude de le faire : nous marquons nos propres icônes depuis des années.

RU Вы отправляете нам иконки, а мы их загружаем. У нас многолетний опыт тегирования собственных иконок.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy otpravlâete nam ikonki, a my ih zagružaem. U nas mnogoletnij opyt tegirovaniâ sobstvennyh ikonok.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
les а

FR Vous nous les confiez, et nous les téléchargeons. Nous avons l'habitude de le faire : nous marquons nos propres icônes depuis des années.

RU Вы отправляете нам иконки, а мы их загружаем. У нас многолетний опыт тегирования собственных иконок.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy otpravlâete nam ikonki, a my ih zagružaem. U nas mnogoletnij opyt tegirovaniâ sobstvennyh ikonok.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
les а

FR Vous nous les confiez, et nous les téléchargeons. Nous avons l'habitude de le faire : nous marquons nos propres icônes depuis des années.

RU Вы отправляете нам иконки, а мы их загружаем. У нас многолетний опыт тегирования собственных иконок.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy otpravlâete nam ikonki, a my ih zagružaem. U nas mnogoletnij opyt tegirovaniâ sobstvennyh ikonok.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
les а

FR Si c'est à son habitude, lui faire des reproches ne la fera pas changer de comportement [3]

RU Если она всегда поступает так, ваше замечание вряд ли что-то изменит.[3]

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli ona vsegda postupaet tak, vaše zamečanie vrâd li čto-to izmenit.[3]

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
pas всегда

FR Il est possible que vous ayez tellement pris l'habitude de discuter régulièrement avec elle pendant une journée que vous ayez du mal à vous en passer

RU Скорее всего, вы привыкли очень часто говорить с девушкой в течение дня, и вам может быть трудно жить без такого общения

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Skoree vsego, vy privykli očenʹ často govoritʹ s devuškoj v tečenie dnâ, i vam možet bytʹ trudno žitʹ bez takogo obŝeniâ

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
une всего
régulièrement часто
avec с
en в
pendant течение
journée дня

FR Par exemple, peut-être que vous aviez l'habitude de l'accompagner, elle et ses amies, lorsqu'elles décident de diner ou d'aller au cinéma

RU Например, возможно, вы сопровождали девушку, когда она ужинала или ходила в кино с друзьями

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Naprimer, vozmožno, vy soprovoždali devušku, kogda ona užinala ili hodila v kino s druzʹâmi

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
peut-être возможно
cinéma кино

FR Si vous avez l?habitude de créer des tâches pour votre équipe par courriel, continuez

RU Если вы привыкли создавать задачи для своей команды по электронной почте, продолжайте

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli vy privykli sozdavatʹ zadači dlâ svoej komandy po élektronnoj počte, prodolžajte

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
créer создавать
courriel почте

FR À partir de 6 h HNC, le 23 juillet 2012, Dotcom-Monitor a commencé à détecter un nombre plus élevé que d’habitude d’erreurs liées au DNS

RU Начиная примерно с 06:00 по времени CST, 23 июля 2012 года Dotcom-Monitor начал обнаруживать более высокое, чем обычно, количество ошибок, связанных с DNS

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Načinaâ primerno s 06:00 po vremeni CST, 23 iûlâ 2012 goda Dotcom-Monitor načal obnaruživatʹ bolee vysokoe, čem obyčno, količestvo ošibok, svâzannyh s DNS

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
dns dns
juillet июля
détecter обнаруживать
plus более
que чем
erreurs ошибок

FR Avez-vous l'habitude de gérer des tâches via des tableurs Excel ? Importez et exportez vos tableurs Excel depuis et vers Wrike en un clic.

RU Привыкли управлять задачами в Excel? Просто импортируйте и экспортируйте таблицы Excel в Wrike.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Privykli upravlâtʹ zadačami v Excel? Prosto importirujte i éksportirujte tablicy Excel v Wrike.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
excel excel
tâches задачами
et и
exportez экспортируйте

FR Ils ont tous les composants d'un "vrai" instrument, sauf que tout est un peu plus petit que d'habitude.

RU Они имеют все компоненты "реального" инструмента, за исключением того, что все немного меньше, чем обычно.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Oni imeût vse komponenty "realʹnogo" instrumenta, za isklûčeniem togo, čto vse nemnogo menʹše, čem obyčno.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
composants компоненты

FR Nous avons l'habitude d'être les pionniers

RU Отличительной особенностью нашего калькулятора матриц является возможность использовать комплексные числа в любом методе

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Otličitelʹnoj osobennostʹû našego kalʹkulâtora matric âvlâetsâ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ kompleksnye čisla v lûbom metode

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
les в

FR Les matières grasses ne sont plus l'ennemi public numéro un et la recherche du plaisir est une habitude de consommation bien connue !

RU Содержание жира в продукте больше не вызывает отрицательной реакции со стороны покупателей, и этому есть убедительные доказательства.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Soderžanie žira v produkte bolʹše ne vyzyvaet otricatelʹnoj reakcii so storony pokupatelej, i étomu estʹ ubeditelʹnye dokazatelʹstva.

FR L’entreprise de télécommunications Telco avait, par exemple, l’habitude de gérer ses ressources de la même manière qu’un réseau d’électricité, de gaz ou d’eau

RU В телекоммуникационной индустрии, например, управляют активами таким же образом, как в электрических, газовых или водопроводных сетях

በቋንቋ ፊደል መጻፍ V telekommunikacionnoj industrii, naprimer, upravlâût aktivami takim že obrazom, kak v élektričeskih, gazovyh ili vodoprovodnyh setâh

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
par exemple например
ressources активами
manière образом
même как
réseau сетях

FR J’ai l’habitude d’essayer ce genre de test, mais il n’expliquent jamais les paramètres comme vous, merci.

RU Самое главное, что этим сервисом можно пользоваться бесплатно

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Samoe glavnoe, čto étim servisom možno polʹzovatʹsâ besplatno

FR Nous savons que votre équipe a l’habitude d’en faire plus avec moins

RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами

በቋንቋ ፊደል መጻፍ My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
nous savons знаем
faire достигать

FR Nous savons que votre équipe a l’habitude d’en faire plus avec moins

RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами

በቋንቋ ፊደል መጻፍ My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
nous savons знаем
faire достигать

FR Nous savons que votre équipe a l’habitude d’en faire plus avec moins

RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами

በቋንቋ ፊደል መጻፍ My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
nous savons знаем
faire достигать

FR Nous savons que votre équipe a l’habitude d’en faire plus avec moins

RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами

በቋንቋ ፊደል መጻፍ My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
nous savons знаем
faire достигать

FR Nous savons que votre équipe a l’habitude d’en faire plus avec moins

RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами

በቋንቋ ፊደል መጻፍ My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
nous savons знаем
faire достигать

FR Nous savons que votre équipe a l’habitude d’en faire plus avec moins

RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами

በቋንቋ ፊደል መጻፍ My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
nous savons знаем
faire достигать

FR Nous savons que votre équipe a l’habitude d’en faire plus avec moins

RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами

በቋንቋ ፊደል መጻፍ My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
nous savons знаем
faire достигать

FR Nous savons que votre équipe a l’habitude d’en faire plus avec moins

RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами

በቋንቋ ፊደል መጻፍ My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
nous savons знаем
faire достигать

FR Nous savons que votre équipe a l’habitude d’en faire plus avec moins

RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами

በቋንቋ ፊደል መጻፍ My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
nous savons знаем
faire достигать

FR Nous savons que votre équipe a l’habitude d’en faire plus avec moins

RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами

በቋንቋ ፊደል መጻፍ My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
nous savons знаем
faire достигать

FR Nous savons que votre équipe a l’habitude d’en faire plus avec moins

RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами

በቋንቋ ፊደል መጻፍ My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
nous savons знаем
faire достигать

FR Nous savons que votre équipe a l’habitude d’en faire plus avec moins

RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами

በቋንቋ ፊደል መጻፍ My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
nous savons знаем
faire достигать

FR Nous savons que votre équipe a l’habitude d’en faire plus avec moins

RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами

በቋንቋ ፊደል መጻፍ My znaem, čto vaša komanda uže privykla dostigatʹ bolʹših celej malymi sredstvami

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
nous savons знаем
faire достигать

FR Si vous avez l?habitude de créer des tâches pour votre équipe par courriel, continuez

RU Если вы привыкли создавать задачи для своей команды по электронной почте, продолжайте

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli vy privykli sozdavatʹ zadači dlâ svoej komandy po élektronnoj počte, prodolžajte

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
créer создавать
courriel почте

FR À l'époque, les gens avaient l'habitude de traverser le sable mou et impitoyable pour se rendre du point A au point B.

RU В то время люди ездили по мягкому, неумолимому песку, чтобы добраться из точки А в точку Б.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ V to vremâ lûdi ezdili po mâgkomu, neumolimomu pesku, čtoby dobratʹsâ iz točki A v točku B.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
point точки

FR Ils ont tous les composants d'un "vrai" instrument, sauf que tout est un peu plus petit que d'habitude.

RU Они имеют все компоненты "реального" инструмента, за исключением того, что все немного меньше, чем обычно.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Oni imeût vse komponenty "realʹnogo" instrumenta, za isklûčeniem togo, čto vse nemnogo menʹše, čem obyčno.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
composants компоненты

FR Quand les gens ont l'habitude d'avoir des mots de passe sûrs chez eux, ils travailleront de façon plus sûre au travail

RU Те, кто привык хранить пароли в безопасности дома, будут использовать более надежные способы защиты данных и на работе

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Te, kto privyk hranitʹ paroli v bezopasnosti doma, budut ispolʹzovatʹ bolee nadežnye sposoby zaŝity dannyh i na rabote

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
chez дома
plus более
travail работе

FR Quand les gens ont l'habitude d'avoir des mots de passe sûrs chez eux, ils travailleront de façon plus sûre au travail.

RU Те, кто привык хранить пароли в безопасности дома, будут использовать более надежные способы защиты данных и на работе.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Te, kto privyk hranitʹ paroli v bezopasnosti doma, budut ispolʹzovatʹ bolee nadežnye sposoby zaŝity dannyh i na rabote.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
chez дома
plus более
travail работе

FR Nous avons l'habitude d'être les pionniers

RU Отличительной особенностью нашего калькулятора матриц является возможность использовать комплексные числа в любом методе

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Otličitelʹnoj osobennostʹû našego kalʹkulâtora matric âvlâetsâ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ kompleksnye čisla v lûbom metode

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
les в

FR veillant à ce que le personnel puisse travailler en utilisant les mêmes applications que d'habitude.

RU Предоставление персоналу возможности использовать те же приложения, что и всегда.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Predostavlenie personalu vozmožnosti ispolʹzovatʹ te že priloženiâ, čto i vsegda.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
personnel персоналу
applications приложения

FR Les utilisateurs actuels ou précédents de l'app Insight – Asset Management pour la version Server peuvent continuer à s'abonner comme d'habitude.

RU Текущие и бывшие пользователи версии Server, использующие приложение Insight — Asset Management, могут оформить подписку в обычном порядке.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Tekuŝie i byvšie polʹzovateli versii Server, ispolʹzuûŝie priloženie Insight — Asset Management, mogut oformitʹ podpisku v obyčnom porâdke.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
management management
server server
utilisateurs пользователи
version версии
app приложение
peuvent могут

FR Même les services VPN les plus rapides sont disponibles à des prix très abordables, d’habitude, pour quelques dollars le mois, et proposent de nombreux rabais

RU Сервис ВПН для компьютера тщательно скроет и очистит все следы вашего присутствия в Интернете

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Servis VPN dlâ kompʹûtera tŝatelʹno skroet i očistit vse sledy vašego prisutstviâ v Internete

FR Procédez comme d'habitude . Les données supprimées seront incluses dans toutes les exportations et les aperçus.

RU Действуйте как обычно . Удаленные данные будут включены во все экспорты и превью.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dejstvujte kak obyčno . Udalennye dannye budut vklûčeny vo vse éksporty i prevʹû.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
comme как
seront будут
incluses включены

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ