FR Vérifiez la connexion HDMI, vous pouvez également modifier un nouveau câble HDMI.
{Ssearch} ን ወደ ራሺያኛ ይተርጉሙ
የ 32 የ 32 የ "h hdmi" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ራሺያኛ በማሳየት ላይ
የፈረንሳይኛ ወደ ራሺያኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
ራሺያኛ
RU Проверьте соединение HDMI, также вы можете изменить новый кабель HDMI.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Proverʹte soedinenie HDMI, takže vy možete izmenitʹ novyj kabelʹ HDMI.
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| connexion | соединение |
| modifier | изменить |
| nouveau | новый |
| câble | кабель |
FR Connectez-vous à des périphériques d'affichage et à des projecteurs 4K compatibles avec la norme DisplayPort 1.4 ou HDMI 2.0.
RU Простое подключение к дисплеям и проекторам с разрешением 4K через разъем DisplayPort 1.4 или HDMI 2.0.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Prostoe podklûčenie k displeâm i proektoram s razrešeniem 4K čerez razʺem DisplayPort 1.4 ili HDMI 2.0.
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| connectez | подключение |
| et | и |
FR Enregistrez une webcam ou des dispositifs de capture USB/HDMI
RU Запись с веб-камеры или устройств захвата USB/HDMI
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Zapisʹ s veb-kamery ili ustrojstv zahvata USB/HDMI
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| usb | usb |
| hdmi | hdmi |
| des | с |
| ou | или |
| dispositifs | устройств |
| capture | захвата |
FR - Optique (via TV, AVR ou adaptateur HDMI)
RU -Оптическое (через адаптер для TV, AVR или HDMI)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ -Optičeskoe (čerez adapter dlâ TV, AVR ili HDMI)
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| via | через |
| adaptateur | адаптер |
| ou | или |
FR Connecteur HDMI 1.4 pour la réplication d'écran (8088 seulement)
RU Разъем HDMI 1.4 для репликации экрана (только 8088)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Razʺem HDMI 1.4 dlâ replikacii ékrana (tolʹko 8088)
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| pour | для |
| seulement | только |
FR Les deux caméras que j'ai testées utilisent chacune des ports USB et HDMI de tailles différentes.
RU Две камеры, которые я тестировал, используют порты USB и HDMI разного размера.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dve kamery, kotorye â testiroval, ispolʹzuût porty USB i HDMI raznogo razmera.
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| usb | usb |
| hdmi | hdmi |
| caméras | камеры |
| que | которые |
| j | я |
| utilisent | используют |
| ports | порты |
FR Dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du bas : Elgato Cam Link 4K, carte de capture USB 3.0 sans nom et carte de capture vidéo Y&H HDMI.
RU По часовой стрелке снизу: Elgato Cam Link 4K, карта захвата USB 3.0 без названия и карта видеозахвата Y&H HDMI.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Po časovoj strelke snizu: Elgato Cam Link 4K, karta zahvata USB 3.0 bez nazvaniâ i karta videozahvata Y&H HDMI.
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| link | link |
| usb | usb |
| hdmi | hdmi |
| carte | карта |
| capture | захвата |
| sans | без |
| et | и |
FR Une chose dont il faut se méfier avec les cartes de capture est de savoir si l'appareil photo peut produire une sortie HDMI propre ou une vidéo qui ne montre que ce que le capteur voit
RU С картами захвата следует опасаться того, может ли камера выводить чистый HDMI или видео, которое показывает только то, что видит датчик
በቋንቋ ፊደል መጻፍ S kartami zahvata sleduet opasatʹsâ togo, možet li kamera vyvoditʹ čistyj HDMI ili video, kotoroe pokazyvaet tolʹko to, čto vidit datčik
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| capture | захвата |
| appareil photo | камера |
| vidéo | видео |
| montre | показывает |
| capteur | датчик |
FR Mais cela vaut la peine de vérifier en ligne pour voir si votre appareil photo peut produire une sortie HDMI propre
RU Но стоит проверить в Интернете, может ли ваша камера выводить чистый HDMI
በቋንቋ ፊደል መጻፍ No stoit proveritʹ v Internete, možet li vaša kamera vyvoditʹ čistyj HDMI
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| vérifier | проверить |
| peut | может |
| votre | ваша |
| appareil photo | камера |
FR La connexion entre MxThinClient et l’écran se fait via un câble HDMI
RU MxThinClient соединяется с экраном с помощью кабеля HDMI
በቋንቋ ፊደል መጻፍ MxThinClient soedinâetsâ s ékranom s pomoŝʹû kabelâ HDMI
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
FR HDMI (pass-through sans décalage)
RU HDMI (сквозной, воспроизведение без задержек)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ HDMI (skvoznoj, vosproizvedenie bez zaderžek)
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| sans | без |
FR HDMI (pass-through sans décalage) jusqu'à 1080p60
RU HDMI (сквозной, воспроизведение без задержек)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ HDMI (skvoznoj, vosproizvedenie bez zaderžek)
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| sans | без |
FR 4K60 PRO , Équerre compatible high-profile et low-profile , Câble HDMI
RU 4K60 PRO , Стандартная и укороченная планки крепления , Кабель HDMI
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 4K60 PRO , Standartnaâ i ukoročennaâ planki krepleniâ , Kabelʹ HDMI
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| pro | pro |
| hdmi | hdmi |
| et | и |
FR HD60 Pro , Livré avec une équerre compatible high-profile et low-profile , Câble HDMI de 2 m
RU HD60 Pro , Стандартная и укороченная планки крепления , 2м Кабель HDMI
በቋንቋ ፊደል መጻፍ HD60 Pro , Standartnaâ i ukoročennaâ planki krepleniâ , 2m Kabelʹ HDMI
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| et | и |
FR Cam Link Pro est une puissante solution de mixage vidéo conçue pour la production multicaméra. Elle vous permet de diffuser ou d’enregistrer quatre signaux HDMI avec une simplicité et une flexibilité incomparables.
RU Cam Link Pro — это продвинутый видеомикшер, позволяющий с легкостью транслировать и записывать видео одновременно из четырех HDMI-источников.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Cam Link Pro — éto prodvinutyj videomikšer, pozvolâûŝij s legkostʹû translirovatʹ i zapisyvatʹ video odnovremenno iz četyreh HDMI-istočnikov.
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| link | link |
| hdmi | hdmi |
| enregistrer | записывать |
| vidéo | видео |
| quatre | четырех |
FR Cam Link Pro est une puissante solution de mixage vidéo conçue pour la production multicaméra. Elle vous permet d’acquérir quatre signaux HDMI avec une simplicité et une flexibilité incomparables.
RU Cam Link Pro — это мощный видеомикшер, позволяющий с легкостью захватывать четыре сигнала HDMI одновременно.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Cam Link Pro — éto moŝnyj videomikšer, pozvolâûŝij s legkostʹû zahvatyvatʹ četyre signala HDMI odnovremenno.
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| link | link |
| hdmi | hdmi |
| puissante | мощный |
FR Les quatre entrées HDMI s’affichent comme des périphériques indépendants dans OBS, vMix ou le logiciel d’encodage de votre choix
RU Каждый из четырех HDMI-входов отображается в OBS, vMix и других приложениях как отдельное устройство
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Každyj iz četyreh HDMI-vhodov otobražaetsâ v OBS, vMix i drugih priloženiâh kak otdelʹnoe ustrojstvo
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| quatre | четырех |
| comme | как |
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| ajoutez | добавить |
| port | порт |
| ou | или |
| entrée | вход |
FR Connectez-vous à des périphériques d'affichage et à des projecteurs 4K compatibles avec la norme DisplayPort 1.4 ou HDMI 2.0.
RU Простое подключение к дисплеям и проекторам с разрешением 4K через разъем DisplayPort 1.4 или HDMI 2.0.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Prostoe podklûčenie k displeâm i proektoram s razrešeniem 4K čerez razʺem DisplayPort 1.4 ili HDMI 2.0.
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| connectez | подключение |
| et | и |
FR Connecteur HDMI 1.4 pour la réplication d'écran (8088 seulement)
RU Разъем HDMI 1.4 для репликации экрана (только 8088)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Razʺem HDMI 1.4 dlâ replikacii ékrana (tolʹko 8088)
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| pour | для |
| seulement | только |
FR La connexion entre MxThinClient et l’écran se fait via un câble HDMI
RU MxThinClient соединяется с экраном с помощью кабеля HDMI
በቋንቋ ፊደል መጻፍ MxThinClient soedinâetsâ s ékranom s pomoŝʹû kabelâ HDMI
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
FR Enregistrez une webcam ou des dispositifs de capture USB/HDMI
RU Запись с веб-камеры или устройств захвата USB/HDMI
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Zapisʹ s veb-kamery ili ustrojstv zahvata USB/HDMI
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| usb | usb |
| hdmi | hdmi |
| des | с |
| ou | или |
| dispositifs | устройств |
| capture | захвата |
FR HDMI (pass-through sans décalage)
RU HDMI (сквозной, воспроизведение без задержек)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ HDMI (skvoznoj, vosproizvedenie bez zaderžek)
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| sans | без |
FR 4K60 PRO , Équerre compatible high-profile et low-profile , Câble HDMI
RU 4K60 PRO , Стандартная и укороченная планки крепления , Кабель HDMI
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 4K60 PRO , Standartnaâ i ukoročennaâ planki krepleniâ , Kabelʹ HDMI
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| pro | pro |
| hdmi | hdmi |
| et | и |
FR Cam Link Pro est une puissante solution de mixage vidéo conçue pour la production multicaméra. Elle vous permet de diffuser ou d’enregistrer quatre signaux HDMI avec une simplicité et une flexibilité incomparables.
RU Cam Link Pro — это продвинутый видеомикшер, позволяющий с легкостью транслировать и записывать видео одновременно из четырех HDMI-источников.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Cam Link Pro — éto prodvinutyj videomikšer, pozvolâûŝij s legkostʹû translirovatʹ i zapisyvatʹ video odnovremenno iz četyreh HDMI-istočnikov.
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| link | link |
| hdmi | hdmi |
| enregistrer | записывать |
| vidéo | видео |
| quatre | четырех |
FR Cam Link Pro est une puissante solution de mixage vidéo conçue pour la production multicaméra. Elle vous permet d’acquérir quatre signaux HDMI avec une simplicité et une flexibilité incomparables.
RU Cam Link Pro — это мощный видеомикшер, позволяющий с легкостью захватывать четыре сигнала HDMI одновременно.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Cam Link Pro — éto moŝnyj videomikšer, pozvolâûŝij s legkostʹû zahvatyvatʹ četyre signala HDMI odnovremenno.
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| link | link |
| hdmi | hdmi |
| puissante | мощный |
FR Les quatre entrées HDMI s’affichent comme des périphériques indépendants dans OBS, vMix ou le logiciel d’encodage de votre choix
RU Каждый из четырех HDMI-входов отображается в OBS, vMix и других приложениях как отдельное устройство
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Každyj iz četyreh HDMI-vhodov otobražaetsâ v OBS, vMix i drugih priloženiâh kak otdelʹnoe ustrojstvo
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| quatre | четырех |
| comme | как |
FR - Optique (via TV, AVR ou adaptateur HDMI)
RU -Оптическое (через адаптер для TV, AVR или HDMI)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ -Optičeskoe (čerez adapter dlâ TV, AVR ili HDMI)
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| via | через |
| adaptateur | адаптер |
| ou | или |
FR Les deux caméras que j'ai testées utilisent chacune des ports USB et HDMI de tailles différentes.
RU Две камеры, которые я тестировал, используют порты USB и HDMI разного размера.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Dve kamery, kotorye â testiroval, ispolʹzuût porty USB i HDMI raznogo razmera.
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| usb | usb |
| hdmi | hdmi |
| caméras | камеры |
| que | которые |
| j | я |
| utilisent | используют |
| ports | порты |
FR Dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du bas : Elgato Cam Link 4K, carte de capture USB 3.0 sans nom et carte de capture vidéo Y&H HDMI.
RU По часовой стрелке снизу: Elgato Cam Link 4K, безымянная карта захвата USB 3.0 и карта видеозахвата Y&H HDMI.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Po časovoj strelke snizu: Elgato Cam Link 4K, bezymânnaâ karta zahvata USB 3.0 i karta videozahvata Y&H HDMI.
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| link | link |
| usb | usb |
| hdmi | hdmi |
| carte | карта |
| capture | захвата |
| et | и |
FR Une chose dont il faut se méfier avec les cartes de capture est de savoir si l'appareil photo peut produire une sortie HDMI propre ou une vidéo qui ne montre que ce que le capteur voit
RU С картами захвата следует опасаться того, может ли камера выводить чистый HDMI или видео, которое показывает только то, что видит датчик
በቋንቋ ፊደል መጻፍ S kartami zahvata sleduet opasatʹsâ togo, možet li kamera vyvoditʹ čistyj HDMI ili video, kotoroe pokazyvaet tolʹko to, čto vidit datčik
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| capture | захвата |
| appareil photo | камера |
| vidéo | видео |
| montre | показывает |
| capteur | датчик |
FR Mais cela vaut la peine de vérifier en ligne pour voir si votre appareil photo peut produire une sortie HDMI propre
RU Но стоит проверить в Интернете, может ли ваша камера выводить чистый HDMI
በቋንቋ ፊደል መጻፍ No stoit proveritʹ v Internete, možet li vaša kamera vyvoditʹ čistyj HDMI
| ፈረንሳይኛ | ራሺያኛ |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| vérifier | проверить |
| peut | может |
| votre | ваша |
| appareil photo | камера |
የ 32 የ 32 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ